BRIGHT 028230 Operating Instructions Manual

Hide thumbs

page of 48

/ 48
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

AIR FRYER

OPERATING INSTRUCTIONS

Original instructions

VARMLUFTSFRITÖS

BRUKSANVISNING

Översättning av originalinstruktioner

VARMLUFTFRITYRKOKER

BETJENINGSANVISNINGER

Oversettelse av originalinstruksjonene

FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przekład instrukcji oryginalnej

HEISSLUFTFRITTEUSE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übersetzung der Originalanleitung

ILMAFRITEERAUSKEITIN

KÄYTTÖOHJE

Alkuperäisten ohjeiden käännös

AIRFRYER

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Traduction des instructions d'origine

AIRFRYER

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Vertaling van de originele instructies

028230

Need help?

Do you have a question about the 028230 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for BRIGHT 028230

Page 1 028230 AIR FRYER AIR FRYER HEISSLUFTFRITTEUSE OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Original instructions Übersetzung der Originalanleitung VARMLUFTSFRITÖS ILMAFRITEERAUSKEITIN BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Översättning av originalinstruktioner Alkuperäisten ohjeiden käännös VARMLUFTFRITYRKOKER AIRFRYER BETJENINGSANVISNINGER INSTRUCTIONS D’UTILISATION Oversettelse av originalinstruksjonene Traduction des instructions d’origine FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE AIRFRYER INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
Page 4 °C TEMP TIME...
Page 5 Table of contents Introduction Product description 1 Introduction 1.1 Product description ............5 The product is an air fryer with 360° air circulation system and a digital display. 1.2 Intended use ..............5 1.3 Symbols ................5 Intended use 1.4 Product overview ............5 The product is used to cook, bake or heat food.
Page 6 Note! Information that is necessary in a given situation. ● Do not attempt to repair the product. If the product is damaged or does not operate correctly, it must be repaired by an authorized service center. 2.2 Safety instructions for operation ●...
Page 7 Operation Push the ON/OFF button. To do before you operate the Set the temperature to 200°C and set the time to product 5–10 minutes. ● Place the product on a level, dry and heat-resistant Push the Start/ Pause button to preheat the surface.
Page 8 3.2.3 Tips ● Add some oil on the ingredients for a crispier result. ● Shake or turn the ingredients halfway during cooking time to optimize the end result. This can also prevent unevenly cooked ingredients. ● The cooking time depends on the amount of food, the size of the pieces and the temperature.
Page 9 Troubleshooting Problem Possible cause Action The power plug is not connected to Connect the power plug. the power outlet. Select a cooking mode or set the The cooking mode has not been temperature and time applicable for the food set. to be prepared.
Page 10 Innehållsförteckning Inledning Produktbeskrivning 1 Inledning 1.1 Produktbeskrivning .............10 Produkten är en varmluftsfritös med360° luftcirkulationssystem och en digital display. 1.2 Avsedd användning ............10 1.3 Symboler ................10 Avsedd användning 1.4 Produktöversikt .............10 Produkten används för att tillaga, baka eller värma mat. Produkten gör att du kan laga mat med en mindre 2 Säkerhet mängd olja.
Page 11 Obs! Information som är nödvändig i en specifik situation. ● Försök inte att reparera produkten. Om produkten är skadad eller inte fungerar korrekt måste den repareras av ett auktoriserat servicecenter. 2.2 Säkerhetsinstruktioner för användning ● Produkten får inte demonteras. ● Låt inte barn leka med produkten. Varning! Om du inte följer dessa instruktioner finns ●...
Page 12 Användning Tryck på ON/OFF-knappen. Innan du använder produkten Ställ in temperaturen på 200°Coch tiden på 5–10 minuter. ● Placera produkten på en jämn, torr och värmeresistent yta. Tryck på start/paus-knappen för att förvärma ● Se till att det finns tillräckligt med utrymme på alla produkten.
Page 13 3.2.3 Tips ● Tillsätt lite olja på ingredienserna för att få ett krispigare resultat. ● Skaka eller vänd ingredienserna halvvägs under tillagningstiden för att optimera slutresultatet. Detta kan också förhindra ojämnt tillagade ingredienser. ● Tillagningstiden beror på mängden mat, storleken på bitarna och temperaturen.
Page 14 Felsökning Problem Möjlig orsak Åtgärd Nätkontakten är inte korrekt Anslut strömkontakten. ansluten till eluttaget. Välj ett tillagningsläge eller ställ in Tillagningsläget har inte ställts in. temperatur och tid för den mat som ska tillagas. Produkten startar inte. Friteringslådan är inte korrekt Se till att friteringslådan är korrekt monterad i monterad i facket.
Page 15 Innholdsfortegnelse Innledning Produktbeskrivelse 1 Innledning 1.1 Produktbeskrivelse ............15 Produktet er en luftfrityrkoker med et 360° luftsirkulasjonssystem og et digitalt display. 1.2 Tiltenkt bruk ..............15 1.3 Symboler ................15 Tiltenkt bruk 1.4 Produktoversikt .............15 Produktet brukes til å tilberede mat, bake eller varme opp mat.
Page 16 Merk! Informasjon som er nødvendig i en gitt situasjon. ● Ikke forsøk å reparere produktet. Hvis produktet er skadet eller ikke fungerer som det skal, må det repareres av et autorisert servicesenter. 2.2 Sikkerhetsinstruksjoner for drift ● Ikke demonter produktet. Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene ●...
Page 17 Drift Trykk på PÅ/AV-knappen. Før du bruker produktet Still inn temperaturen på 200°C og tiden på 5–10 minutter. ● Plasser produktet på en jevn, tørr og varmebestandig overflate. Trykk på Start/Pause-knappen for å forvarme ● Sørg for at det er tilstrekkelig plass på alle sider av produktet.
Page 18 3.2.3 Tips ● Tilsett litt olje på ingrediensene for en sprø overflate. ● Rist eller snu ingrediensene halvveis under tilberedningen for å få et bedre resultat. Dette kan også forhindre ujevnt tilberedte ingredienser. ● Steketiden avhenger av mengden mat, størrelsen på bitene og temperaturen.
Page 19 Feilsøking Problem Mulig årsak Handling Støpselet er ikke koblet til Koble støpselet til stikkontakten. stikkontakten. Tilberedningsmodusen er ikke stilt Velg en tilberedningsmodus eller still inn inn. temperatur og tid for maten som skal tilberedes. Produktet starter ikke. Luftfrityr-skuffen er ikke riktig Sørg for at frityrgryteskuffen er riktig installert.
Page 20 Spis treści Wprowadzenie Rodzaj produktu 1 Wprowadzenie 1.1 Rodzaj produktu ............20 Produkt to frytkownica na gorące powietrze z cyrkulacją powietrza 360° i wyświetlaczem cyfrowym. 1.2 Przeznaczenie ...............20 1.3 Symbole ................20 Przeznaczenie 1.4 Przegląd produktu ............20 Produkt służy do gotowania, pieczenia lub podgrzewania żywności.
Page 21 Uwaga! Informacje istotne w konkretnej sytuacji. ● Nie używaj produktu, jeśli brakuje którejkolwiek z jego części. Jeśli brakuje jakiejś części, skontaktuj się z dystrybutorem. 2.2 Instrukcja bezpiecznej obsługi ● Nie próbuj naprawiać produktu. Jeśli produkt jest Ostrzeżenie! W razie niestosowania się do niniejszej uszkodzony lub nie działa prawidłowo, musi zostać...
Page 22 ● Wyciągnij wtyczkę przed czyszczeniem lub Przycisk wyboru trybu konserwacją produktu. Przycisk włączania/wyłączania ● Przed czyszczeniem lub konserwacją odczekaj, Przycisk Start/Pauza: produkt wyłącza się po aż produkt całkowicie ostygnie. 15 sekundach Przycisk światła ● Przed odłożeniem do przechowywania odczekaj, aż produkt całkowicie ostygnie. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania.
Page 23 3.2.3 Wskazówki Jeśli brud przywarł do rusztu do smażenia lub dna szuflady frytkownicy, napełnij szufladę gorącą ● Posmaruj składniki olejem, aby uzyskać bardziej wodą i dodaj trochę płynu do mycia naczyń. Włóż chrupiącą skórkę. ruszt do smażenia do szuflady wypełnionej wodą i namaczaj przez około 10 minut.
Page 24 Usuwanie usterek Problem Możliwa przyczyna Działanie Wtyczka zasilania nie jest podłączona Włóż wtyczkę do gniazdka. do gniazdka elektrycznego. Wybierz tryb gotowania lub ustaw temperaturę Nie wybrano trybu gotowania. i czas odpowiedni do wybranej żywności. Produkt nie włącza się. Szuflada frytkownicy nie jest Upewnij się, czy szuflada jest prawidłowo prawidłowo włożona do komory.
Page 25 Inhaltsverzeichnis Einführung Produktbeschreibung 1 Einführung 1.1 Produktbeschreibung ..........25 Das Produkt ist eine Heißluftfritteuse mit 360-Grad- Luftzirkulationssystem und Digitalanzeige. 1.2 Verwendungszweck ..........25 1.3 Symbole ................25 Verwendungszweck 1.4 Produktübersicht............25 Das Produkt wird zum Garen, Backen oder Erhitzen von Speisen verwendet. Mit dem Produkt können Sie Speisen 2 Sicherheit mit reduzierter Ölmenge zubereiten.
Page 26 Hinweis! Informationen, die in einer bestimmten ● Halten Sie Ihre Hände und den Rest Ihres Körpers von Situation notwendig sind. den Heißluftauslässen fern. Verbrennungsgefahr. ● Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile fehlen 2.2 Sicherheitshinweise für die oder beschädigt sind. Wenden Sie sich an den Bedienung Händler, wenn Teile fehlen.
Page 27 ● Bei Rauchentwicklung ziehen Sie sofort den Taste zur Auswahl von Temperatur oder Garzeit Netzstecker heraus. Taste zur Verringerung der Temperatur oder Garzeit ● Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Warmhaltetaste: Das Essen wird 2 Stunden lang warm gehalten.
Page 28 So reinigen Sie das Produkt Temperatur Garzeit (in Lebensmittel (°C) Minuten) ● Reinigen Sie das Produkt stets nach dem Gebrauch. Pommes frites Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Rippchen Produkt vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen. Garnelen Reinigen Sie die Schublade der Heißluftfritteuse Kuchen und den Frittierrost mit heißem Wasser, Spülmittel...
Page 29 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Maßnahme Der Netzstecker ist nicht an die Schließen Sie den Netzstecker an. Steckdose angeschlossen. Wählen Sie einen Garmodus oder stellen Sie Der Garmodus wurde nicht die Temperatur und Garzeit für die eingestellt. Zubereitung der Speisen ein. Das Produkt funktioniert nicht.
Page 30 Sisällysluettelo Johdanto Tuotteen kuvaus 1 Johdanto 1.1 Tuotteen kuvaus ............30 Tuote on 360°:n ilmankiertojärjestelmällä ja digitaalisella näytöllä varustettu ilmafriteerauskeitin. 1.2 Käyttötarkoitus .............30 1.3 Symbolit ................30 Käyttötarkoitus 1.4 Tuotteen yleiskuvaus ..........30 Tuotetta käytetään ruoan kypsentämiseen, paistamiseen tai lämmittämiseen. Tuotteen avulla voit valmistaa ruokaa 2 Turvallisuus vähemmällä...
Page 31 Huomaa! Välttämättömiä tietoja tiettyihin tilanteisiin. ● Älä yritä korjata tuotetta. Jos tuote on vaurioitunut tai ei toimi oikein, se on korjattava valtuutetussa huoltokeskuksessa. 2.2 Turvaohjeet käyttöä varten ● Älä pura tuotetta. Varoitus! Jos näitä ohjeita ei noudateta, ● Älä anna lasten leikkiä laitteella. seurauksena voi olla kuolema tai vammautuminen.
Page 32 Käyttö Esilämmitä tuote painamalla Käynnistys-/ taukopainiketta. Toimenpiteet ennen tuotteen käyttöä Aseta ainekset friteerauslokeroon. ● Aseta laite tasaiselle, kuivalle ja lämmönkestävälle Valitse esiasetettu ohjelma tai aseta lämpötila ja alustalle. aika ja paina Käynnistys-/taukopainiketta. Katso ● Varmista, että tuotteen kaikilla sivuilla on riittävästi lisätietoja kohdasta ”3.2.2 Esiasetetut tilaa, vähintään 20 cm kaikilla sivuilla ja 50 cm päällä.
Page 33 ● Jotta ruoka kypsyy tasaisesti, sekoita sitä silloin tällöin muovisella tai puisella työvälineellä. ● Tarkista ruoka säännöllisesti ja pysäytä tuote, jos ruoka on kypsää, vaikka ohjelma ei olisi vielä päättynyt. Säilyttäminen Varoitus! Anna tuotteen jäähtyä täysin ennen varastointia. ● Jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan, säilytä sitä puhtaassa ja kuivassa paikassa, lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomissa.
Page 34 Vianetsintä Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide Virtapistoketta ei ole kytketty oikein Kytke verkkopistoke. pistorasiaan. Valitse kypsennystila tai aseta lämpötila ja Kypsennystilaa ei ole asetettu. aika kypsennettävän ruuan mukaan. Tuote ei käynnisty. Friteerauslokeroa ei ole asennettu Varmista, että ilmafriteerauslokero on oikein paikoilleen. asennettu oikein paikoilleen.
Page 35 Sommaire Introduction Description du produit 1 Introduction 1.1 Description du produit ..........35 Le produit est un airfryer doté d’un système de circulation d’air à 360°et d’un écran numérique. 1.2 Utilisation prévue ............35 1.3 Symboles .................35 Utilisation prévue 1.4 Présentation du produit ...........35 Le produit est utilisé...
Page 36 Remarque ! Informations nécessaires dans une situation ● N’utilisez pas le produit si des pièces sont manquantes. En cas de pièces manquantes, contactez le revendeur. donnée. ● Ne tentez pas de réparer le produit. Si le produit est endommagé ou ne fonctionne pas correctement, il 2.2 Consignes de sécurité...
Page 37 ● Laissez le produit refroidir complètement avant de le Bouton réchaud : les aliments sont maintenus toucher, de le nettoyer ou d’en faire la maintenance. au chaud pendant 2 heures. Bouton de sélection de mode ● Laissez le produit refroidir complètement avant de le ranger.
Page 38 Pour nettoyer le produit Aliment Température (°C) Durée (min.) ● Nettoyez toujours le produit après utilisation. Frites de pommes Débranchez le produit du secteur et laissez-le de terre refroidir complètement avant de le nettoyer. Côtes Nettoyez le tiroir et la grille de l’airfryer avec de Crevettes l’eau chaude, du liquide vaisselle et une éponge.
Page 39 Dépannage Problème Cause possible Action La fiche électrique n’est pas correctement insérée dans la prise Branchez la fiche électrique. secteur. Sélectionnez un mode de cuisson ou réglez Le mode de cuisson n’a pas été la température et la durée applicables aux réglé.
Page 40 Inhoudsopgave Inleiding Productbeschrijving 1 Inleiding 1.1 Productbeschrijving ..........40 Het product is een airfryer met 360° luchtcirculatiesysteem en een digitaal display. 1.2 Beoogd gebruik ............40 1.3 Symbolen ................40 Beoogd gebruik 1.4 Productoverzicht ............40 Het product wordt gebruikt om voedsel te bereiden, te bakken of op te warmen.
Page 41 ● Gebruik het product niet als er onderdelen ontbreken. Let op. Informatie die in bepaalde situaties noodzakelijk is. Neem contact op met de winkelier als er onderdelen ontbreken. 2.2 Veiligheidsvoorschriften voor ● Probeer het product niet te repareren. Als het product gebruik beschadigd is of niet correct werkt, moet het worden gerepareerd door een geautoriseerd servicecentrum.
Page 42 ● Laat het product volledig afkoelen voordat u het Start/Pauze-knop: het product stopt na aanraakt, schoonmaakt of onderhoudt. 15 seconden Lichtknop ● Laat het product volledig afkoelen voordat u het opbergt. Druk op de AAN/UIT-knop. Gebruik Stel de temperatuur in op 200°C en stel de tijd in Doen voordat u het product op 5-10 minuten.
Page 43 Het product schoonmaken 3.2.3 Tips ● Maak het product na gebruik altijd schoon. ● Breng wat olie op de ingrediënten aan voor een krokanter resultaat. Trek de stekker uit het stopcontact en laat het ● Schud of keer de ingrediënten halverwege de product volledig afkoelen voordat u het bereidingstijd voor het beste eindresultaat.
Page 44 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Actie De stekker zit niet in het Steek de stekker in het stopcontact. stopcontact. Selecteer een bereidingsmodus of stel de De bereidingsmodus is niet temperatuur en tijd in die van toepassing zijn ingesteld. op het te bereiden voedsel. Het product start niet.
Page 48 028230 - 001 2024-06-07...