Devolo Magic 2 LAN DINrail Manual

Hide thumbs Also See for Magic 2 LAN DINrail:

Installation manual (8 pages)

Installation manual (11 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

page of 166

/ 166
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

devolo Magic 2 LAN DINrail

Handbuch | Manual | Manuel | Handboek

Need help?

Do you have a question about the Magic 2 LAN DINrail and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Devolo Magic 2 LAN DINrail

Page 1 Magic 2 LAN DINrail Handbuch | Manual | Manuel | Handboek...
Page 2 Deutsch English Français Nederlands...
Page 3 Magic 2 LAN DINrail...
Page 4 Marken der devolo solutions GmbH. Alle übrigen verwendeten Namen und Bezeichnungen können Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein. devolo behält sich vor, die genannten Daten ohne Ankündigung zu ändern und übernimmt keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen.
Page 5 Magic-Adapter aus einem Netzwerk entfernen ........
Page 6 Allgemeine Garantiebedingungen ........... . . 41 devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 7 Verletzungen oder den Tod zur Fol- entsprechenden Vernetzungsbeispielen in Kapitel ge haben kann. 2, erfahren Sie in Kapitel 3, wie Sie den devolo Magic 2 LAN DINrail unter Beachtung der Sicherheitsanweisungen erfolgreich in Betrieb nehmen. devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 8 Tipps zu Hintergründen und zur Nichtbeachtung möglicherweise Konfiguration Ihres Gerätes. zu Sachschäden führen kann. Kennzeichnet den abgeschlossen- Das Gerät darf nur in trockenen en Handlungsverlauf und geschlossenen Räumen ver- wendet werden. devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 9 Magic 2 LAN DINrail Gebrauch bestimmungsgemäße Gebrauch devolo Magic 2 LAN DINrail ist die Verbindung von Verwenden Sie die devolo-Produkte, die devolo- Geräten im Installationsbereich (z. B. Internetzu- Software sowie das mitgelieferte Zubehör wie be- gangsgerät) mit dem hausinternen PLC-Netzwerk schrieben, um Schäden und Verletzungen zu ver-...
Page 10 1.4 devolo im Internet Weitergehende Informationen zu all unseren Produkten finden Sie auch im Internet unter www.devolo.de. Hier können Sie Produktbeschreibungen und Do- kumentationen sowie aktualisierte Versionen der devolo-Software und der Firmware des Gerätes herunterladen. devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 11 Techno- logie beeindruckend innovativ und deren Leistung 2.1 devolo Magic unschlagbar stark ist. devolo Magic verwandelt Ihr Zuhause im Handum- Heute für die Technik von übermorgen bereit drehen in ein Multimedia-Heim der Zukunft mit sein spürbar mehr Geschwindigkeit, einer höheren Sta-...
Page 12 Sparsamkeit – Der integrierte Stromsparmo- dus senkt den Energieverbrauch automatisch stellt sich vor bei geringem Datenaufkommen. Der devolo Magic 2 LAN DINrail bringt die neue Generation der Powerline-Technologie auf G.hn- Basis in Ihren Schalt- bzw. Verteilerkasten. Der Adapter wird direkt auf die Hutschiene mon- tiert und ermöglicht damit die optimale Einspei-...
Page 13 Einleitung 12 Leitungsanschlüsse Kontrollleuchten Reset- PLC-Taster Taster Ethernet Abb.2 devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 14 Ethernet, Die LED-Statusanzeige kann deaktiviert 2.3.2 Netzwerkanschluss werden. Mehr Informationen dazu finden Hier verbinden Sie den devolo Magic 2 LAN DINrail Sie im Kapitel 5 Konfiguration oder im Pro- über das mitgelieferte Netzwerkkabel (siehe dukthandbuch der devolo Cockpit-Software Abb. 2) mit dem Internetzugangsgerät.
Page 15 Einleitung 14 2.3.3Kontrollleuchten ablesen Die integrierten Kontrollleuchten (LEDs) zeigen die Status des devolo Magic 2 LAN DINrail durch Blink- und Leuchtverhalten an. Power (Abb 2) Power- Blinkverhalten Bedeutung LED-Statusanzeige (Weboberfläche*) Weiße Leuchtet Gerät ist betriebsbereit abschaltbar *Informationen zur Weboberfläche finden Sie im Kapitel 5 Konfiguration.
Page 16 (wieder) im Auslieferungszustand. Seit dem letztmaligen Zurücksetzen hat kein Pairing einem anderen devolo Magic-Adapter stattgefunden. Verbinden Sie den Adapter mit einem anderen devolo Magic-Adapter zu ei- nem vollwertigen PLC-Netzwerk wie in Kapitel 4 Inbetriebnahme beschrieben. devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 17 Die Verbindung zu den anderen Netz- werkteilnehmern wurde unterbrochen. Eventuell liegt eine Störung auf der Stromleitung vor. In diesem Fall bringen Sie die devolo Magic-Adapter räumlich näher zusammen bzw. versuchen die Störquelle, z. B. Netzteile von Lampen, abzuschalten. devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 18 Abstän- Jemand hat die Funktion "Gerät identifi- den von 1 Sek. zieren“ auf der Weboberfläche bzw. in (An/Aus) der devolo Home Network App ausge- löst. Diese Funktion identifiziert den ge- suchten devolo Magic-Adapter. devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 19 Sie unter 3.4 Montage. geschaltetes Netzwerkgerät (z. B. Computer) an der Netzwerkschnittstelle angeschlossen ist. Im diesem Modus ist der devolo Magic-Adapter über das Stromnetz nicht erreichbar. Sobald das an der Netzwerkschnittstelle angeschlossene Netzwerk- gerät (z. B. Computer) wieder eingeschaltet ist, ist Ihr devolo Magic-Adapter auch wieder über das...
Page 20 Ethernet (Abb. 2) Ether- Blinkverhalten Bedeutung LED-Statusanzeige net-LED (Weboberfläche*) Weiße Leuchtet dauer- Verbindung zum Ethernet-Netz besteht nicht abschaltbar haft Weiße Blinkt Datenübertragung nicht abschaltbar Weiße Stand-by-Betrieb nicht abschaltbar *Informationen zur Weboberfläche finden Sie im Kapitel 5 Konfiguration. devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 21 Um den devolo Magic-Adapter aus Ihrem Netz- weiteren devolo Magic-Adapter erweitern werk zu entfernen und dessen gesamte Konfigura- Um einen neuen devolo Magic 2 LAN DINrail in Ih- tion erfolgreich in den Auslieferungszustand rem bestehenden devolo Magic-Netzwerk einset- zurück zu versetzen, halten Sie den PLC-Taster län- zen zu können, müssen Sie ihn zunächst mit Ihren...
Page 22 Ubuntu 14.04 (32 bit/64 bit) ab Mac (OS X 10.9) In diesem Kapitel beschreiben wir die elektrische Netzwerkanschluss Montage des devolo Magic 2 LAN DINrail auf der Beachten Sie, dass Ihr Computer bzw. das Hutschiene im Stromverteilerkasten. jeweilige Gerät über eine Netzwerkkarte...
Page 23 Das Gerät ist zur Montage auf der Hutschiene im Installationsbereich der Überspannungska- tegorie 3 oder niedriger vorgesehen. Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Es befin- den sich keine durch den Anwender zu warten- den Teile im Inneren des Gerätes. devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 24 Im Schadensfall wenden Sie sich an Ihren Kun- dendienst. Ein Schadensfall liegt vor, wenn das Gerät mit Flüssigkeit überschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät hin- ein geraten sind. wenn das Gerät Regen oder Wasser ausge- setzt war. devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 25 Elektrische Montage 24 3.4 Montage PE-Anschluss: Der vorhandene Schutzleiter muss an die Klemme PE angeschlossen wer- Montieren Sie den devolo Magic 2 LAN DINrail den. sachgemäß auf die Hutschiene. Beachten Sie die Montageausrichtung des Gerätes, sodass die Stromzuführung von oben erfolgt.
Page 26 Abb. 4 Grundsätzlich reicht der Anschluss des Nach Montage der Schutzabdeckung kann der devolo Magic 2 LAN DINrail an eine Phase devolo Magic 2 LAN DINrail per Ethernet mit und einen Neutralleiter aus, um auch über dem gewünschten Netzwerkgerät (z. B. Inter- mehrere Phasen hinweg zu kommunizie- netrouter) verbunden werden.
Page 27 Der neue devolo Magic-Adapter befindet 4 Inbetriebnahme sich im Autopairing, daher muss kein Taster gedrückt werden. In den folgenden Abschnitten beschreiben wir, wie Sie den devolo Magic 2 LAN DINrail in ein beste- hendes devolo Magic-Netzwerk integrieren und Leuchten LEDs beiden stellen Ihnen die devolo-Software kurz vor.
Page 28 27 Inbetriebnahme devolo Magic 2 LAN DINrail-Netzwerk, zeigt Infor- Laden Sie die devolo Home Network App vom mationen zu diesen Geräten an und verschlüsselt entsprechenden Store auf Ihr Smartphone Ihr devolo Magic 2 LAN DINrail-Netzwerk individu- bzw. Tablet herunter. ell. Sie gelangen über die Software auf die inte-...
Page 29 Inbetriebnahme 28 4.3 devolo Magic-Adapter aus einem Netzwerk entfernen Um einen devolo Magic-Adapter aus Ihrem Netz- werk zu entfernen und dessen gesamte Konfigura- tion erfolgreich in den Auslieferungszustand zurück zu versetzen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie den Reset-Taster länger als 10 Sekunden.
Page 30 29 Konfiguration 5 Konfiguration Das Programm ermittelt dann die aktuelle IP- Adresse und startet die Konfiguration im Web- Der devolo Magic 2 LAN DINrail verfügt über eine browser. eingebaute Weboberfläche, die mit einem Stan- Mehr Informationen zur devolo-Software dard-Webbrowser aufgerufen werden kann. Hier erfahren Sie in Kapitel 4.2 devolo-Software...
Page 31 Wählen Sie die gewünschte Sprache in der gezeigt: Sprachauswahlliste aus. Disketten-Symbol: Ihre Einstellungen werden gespeichert. X-Symbol: Der Vorgang wird abgebrochen. Ihre Einstellungen werden nicht gespeichert. Pflichtangaben Rot umrandete Felder sind Pflichtfelder, deren Einträge notwendig sind, um in der Konfiguration fortzufahren. devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 32 Rahmen oder eingeblendete Fehlermeldun- gen hervorgehoben. Schaltflächen Klicken Sie auf das Disketten-Symbol, um die Einstellungen jeweiligen Bereiches Weboberfläche zu speichern. Klicken Sie auf das X-Symbol oder nutzen Sie den Menüpfad oberhalb der Schaltflächen, um den devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 33 DNS-Server: verwendeter DNSv6-Server MT-Nummer: Geräte-Typennummer Powerline Seriennummer: Geräte-Seriennummer Hier sehen Statusinformationen devolo Magic-Netzwerk sowie zu den verbunde- MAC-Adresse: MAC-Adresse des Gerätes nen Geräten. Firmware-Version: Firmware-Version des Gerätes Lokales Gerät: Statusangabe „Verbunden“ oder Betriebszeit: Betriebszeit seit letztem Neustart „Nicht verbunden“ LAN – Ethernet Netzwerk: Anzahl der im Powerline-Netzwerk ver- bundenen Geräte...
Page 34 Weise zugewiesen werden: Im Bereich Powerline finden Sie Funktionen und devolo Cockpit oder Informationen zum Thema Powerline und Adap- devolo Home Network App (siehe Kapitel 4.2 ter-Pairing. devolo-Software installieren) oder nur per PLC-Taster (siehe Kapitel 2.3.4 PLC- Taster und 4.1 Bestehendes PLC-Netzwerk...
Page 35 Sie können Ihrem Netzwerk auch ein individuelles, selbst gewähltes PLC-Kennwort zuweisen. Geben Um einen devolo Magic-Adapter aus Ihrem Sie dieses pro devolo Magic-Adapter in das Feld devolo Magic-Netzwerk zu entfernen, klicken Powerline-Kennwort ein und bestätigen Ihre Ein- Sie auf Powerline-Netzwerk verlassen.
Page 36 SISO Full Power erreichen Weboberfläche VDSL 17a (Standard) devolo Magic 2 LAN DINrail mittels dessen aktuel- VDSL 35b ler IP-Adresse. Dies können eine IPv4- und/oder Wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter, IPv6-Adresse sein, welche entweder statisch manu- um zu erfahren, welcher Kompatibilitäts- ell eingetragen oder automatisch von einem modus und welches Signalübertragungs-...
Page 37 Bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit einem Klick IPv4 aktiviert lassen, damit auf das Disketten-Symbol. devolo Magic 2 LAN DINrail automatisch eine Adresse von diesem erhält. Starten Sie anschließend den devolo Magic-Adap- ter neu (siehe Kapitel Neustart), damit Ihre Ände- Wenn Sie eine statische IP-Adresse vergeben rungen wirksam werden.
Page 38 Sie können ein Login-Kennwort für den Zugriff auf cherheit sowie andere Gerätefunktionen des die Weboberfläche setzen. devolo Magic-Adapters. Auslieferungszustand Systeminformationen devolo Magic 2 LAN DINrail ist die eingebaute We- boberfläche nicht durch ein Kennwort geschützt. Sie können dem devolo Magic-Adapter einen indi- sollten nach Installation viduellen Gerätenamen zuweisen, unter welchem...
Page 39 Sobald Netzwerkschnittstelle angeschlossene Netzwerkgerät (z. B. Computer) wieder eingeschaltet ist, devolo Magic 2 LAN DINrail auch wieder über das Stromnetz erreichbar. Der Standbymodus ist im Auslieferungszustand Stromsparmodus des devolo Magic 2 LAN DINrail aktiviert. Bei aktivierter Option Stromsparmodus aktiviert Informationen zum LED-Verhalten des...
Page 40 Sie dazu die Option Regelmäßig prüfen, ob ak- tualisierte Firmware verfügbar ist. aktuell installierte Firmware devolo Magic-Adapters wird auf der Über- Der devolo Magic 2 LAN DINrail informiert Sie, sichtsseite (siehe 5.2.1 Übersicht) ange- sobald eine neue Firmware-Version vorliegt und zeigt. fragt, eine Firmware-Aktualisierung durchgeführt werden soll.
Page 41 Konfiguration 40 devolo Magic 2 LAN DINrail automatisch neu Auslieferungszustand zurück zu versetzen, klic- gestartet. ken Sie auf Zurücksetzen. Stellen Sie sicher, dass der Aktualisierungsvor- Warten Sie, bis die PLC-LED weiß blinkt und gang nicht unterbrochen wird. trennen den devolo Magic-Adapter anschlie- ßend vom Stromnetz.
Page 42 Webseite www.devolo.de/support. Eine 6.2 Entsorgung von Altgeräten Annahme Ihres Gerätes ohne RMA-Nummer sowie eine Annahme unfrei eingesandter Sendungen ist Anzuwenden in den Ländern der Europäischen nicht möglich! Union und anderen Ländern mit einem separaten Sammelsystem: devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 43 Dreiphasiger Anschluss 13 PLC 10 Powerline 10 Einphasiger Anschluss 13 Entsorgung 41 Reset 20 Garantie 41 Schutzleiter 13 Sicherheitsanweisungen 22 IP-Adresse 35 Standby 38 IPv4 35 Stromsparmodus 38 Klemme PE 13 Verwendete Symbole 6 Klemmen 13 devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 44 Magic 2 LAN DINrail...
Page 45 The reproduction and distribution of the documentation and software supplied with this product and the use of its contents is subject to written authorization from devolo. We reserve the right to make any alterations that arise as the result of technical de- velopment.
Page 46 Removing the devolo Magic adapter from a network ....... . .
Page 47 Warranty conditions ..............40 devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 48 Very important safety symbol that After a brief introduction to „devolo Magic“ and to warns you of a potentially dange- the devolo Magic 2 LAN DINrail in Chapter 2, rous situation which if not avoided Chapter 3 tells can result in serious injury or death.
Page 49 European regulations Additional information, and has been subjected to the pres- background material cribed conformity assessment configuration tips for your device. procedures. Indicates a completed course of ac- tion devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 50 Use devolo products, devolo software and the pro- sion (e.g. Internet data). vided accessories as described to prevent damage The devolo Magic 2 LAN DINrail is intended for in- and injury. stallation on the top-hat rail in the installation area of overvoltage category 3 or lower.
Page 51 1.4 UKCA conformity There you will find product descriptions and docu- mentation, and also updates of devolo software This product complies with the technical and your device's firmware. requirements of the following regulations: If you have any further ideas or suggestions related...
Page 52 Introduction 10 2 Introduction 2.1 devolo Magic Home is where devolo Magic is – in no time at all, devolo Magic transforms your house or flat into a multimedia home of the future with noticeably higher speed, more stability and greater range,...
Page 53 Magic series are not compatible with dLAN devices. 2.2 Introduction to the devolo Magic adapter: The devolo Magic 2 LAN DINrail is the G.hn-based Powerline adapter for the central integration of Powerline technology in control cabinets and dis- tribution boxes.
Page 54 Introduction 12 Line connections Indicator lights Reset button PLC button Ethernet Fig.2 devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 55 You can use the network connection (Fig. 2) on the Chapter 5 Configuration or in the product devolo Magic adapter to connect it to your inter- manual for the devolo Cockpit software net router using standard network cables.
Page 56 Introduction 14 2.3.3Reading the indicator light Power (Fig. 2) The integrated indicator lights (LED) show the sta- tus for the devolo Magic 2 LAN DINrail by illumina- ting and/or flashing: Power- Flashing Meaning LED status display haviour (web interface*) White...
Page 57 Red LED Flashes at in- Status 1: Cannot be disabled tervals of 0.5 The reset of the devolo Magic adapter was sec. (on/off) successful. The reset button has been pres- sed and held for 10 seconds. Status 2: The devolo Magic adapter (once again) has the factory default settings.
Page 58 The other network nodes are in standby mode and cannot currently be accessed over the mains supply. The PLC LEDs of the other devolo Magic adapters flash white only for a short time. Status 2: The connection to the other network nodes has been interrupted.
Page 59 White Lights up stea- The devolo Magic connection does not have Can be disabled any issues and the devolo Magic adapter is ready to operate. White Flashes at in- The devolo Magic adapter is in standby mo- Can be disabled tervals de.**...
Page 60 As soon as the network device (e.g. computer) connected to the network interface is switched on again, your devolo Magic adapter can also be ac- cessed over the electrical wiring again. Check whether the adapter is connected to...
Page 61 Expanding an existing devolo Magic network by adding another devolo Magic adapter found in Chapter 5 Configuration. In order to use a new devolo Magic 2 LAN DINrail 2.3.4PLC button in your devolo Magic network, first you have to connect it to your existing devolo Magic adapters devolo Magic adapters that are in factory default devices as a network.
Page 62 Detailed information install (Fig. 2). The LEDs switch off in the meanwhile. devolo Magic adapter can be found in chap- ter 3 Electrical installation. Resetting a devolo Magic adapter or removing it from a devolo Magic network All safety and operating instructions in chapter 3.3 Important safety instructions...
Page 63 In this chapter we describe the electrical installati- Please note that your computer or other de- on of the devolo Magic 2 LAN DINrail on the top- vice must have a network card or network hat rail in the power distribution box.
Page 64 In the event of damage, contact customer ser- vice. This applies, for example, if devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 65 Three-phase connection: Neutral conduc- 3.4 Installation tors and three external conductors are Install the devolo Magic 2 LAN DINrail properly connected to terminals N, L1, L2 and L3. on the top-hat rail. The device is supplied with power via ter- minals N and L1 (see Fig.
Page 66 Internet router). ses. To optimise the data transmission, ho- wever, we recommend a connection with all As soon as at least one other devolo Magic device three-phases and earth wire (PE). has been connected and plugged into the mains supply, a PLC network is set up. For information on how to proceed, refer to Chapter 4 Initial use.
Page 67 4.1.1 Changing the network password Before you can use the devolo Magic 2 LAN DINrail A network password can also be changed in the in your devolo Magic network, first you have to...
Page 68 Mac (OS X 10.9) adapter from a network You can find the product manual, software additional information To remove a devolo Magic adapter from your net- devolo Cockpit online work and successfully restore its entire configurati- www.devolo.global/devolo-cockpit. on to the factory default settings, press the reset button longer than 10 seconds.
Page 69 Chapter 4.1 Expan- ding an existing network. All safety and operating instructions in chapter 3.3 Important safety instructions should be read and understood before car- rying out an electrical uninstall of the device. devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 70 5 Configuration You can find more information on devolo software in Chapter 4.2 Installation of de- The devolo Magic 2 LAN DINrail has a built-in web volo software. interface that can be called up using a standard web browser. Here, you can read out device infor- 5.2 Menu description...
Page 71 Some fields include recommended settings. Once you make a change, two icons are shown on the corresponding menu page: Recommended settings can of course be replaced with customised information. Disk icon: Your settings are being saved. devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 72 Invalid entries 5.2.1 Overview In the Overview area, you will find information on Entry errors are either highlighted by a red border hardware and software for the devolo Magic ad- or error messages are shown. apter and network details. Buttons Click the Disk icon to save the settings for the respective web interface area.
Page 73 Magic adapters for your network along with displaying the following details: LAN – IPv4 Device ID: number of the respective devolo Magic DHCP: Display indicating whether DHCP is swit- adapter in the devolo Magic network ched on or switched off...
Page 74 You can also assign your network a custom PLC password you pick yourself. Enter this password for In order to use a new devolo Magic 2 LAN DINrail each devolo Magic adapter in the Powerline in your devolo Magic network, first you have to password field and confirm your entry with OK.
Page 75 Unpairing – Resetting or removing an adapter from a network To remove a devolo Magic adapter from your devolo Magic network, click Leave Powerline network. Wait until the PLC LED flashes white and then disconnect the devolo Magic adapter from the mains supply.
Page 76 You can access the web interface for the devolo Magic 2 LAN DINrail using its current IP ad- dress. This may be an IPv4 and/or IPv6 address, which is either entered manually as a static address or automatically retrieved from a DHCP server.
Page 77 IP addresses (e.g. your Internet rou- fect. ter), you should enable the DHCP enabled option so that the devolo Magic 2 LAN DINrail automati- 5.2.4 System cally receives an address from it. In the System area, you can configure the settings...
Page 78 Password. You can set a login password for accessing the web interface. By default, the built-in web interface of the devolo Magic 2 LAN DINrail is not protected by a password. We recommend assigning a password when installation devolo Magic 2 LAN DINrail is complete to protect it against tampering by third parties.
Page 79 Wi-Fi is disabled. In this mode, the devolo Magic 2 LAN DINrail is not accessible over the Powerline network. As soon as the network device (e.g. computer) connected to...
Page 80 Ensure that the update procedure is not inter- rupted. Regularly check for firmware updates Reboot The devolo Magic 2 LAN DINrail can look for up-to- To restart a devolo Magic adapter, click Reboot. date firmware automatically. To do this, enable the option Regularly check for firmware updates.
Page 81 39 Configuration Factory Settings To remove a devolo Magic adapter from your devolo Magic network and successfully restore its entire configuration to the factory default settings, click Factory reset. Wait until the PLC LED flashes white and then disconnect the devolo Magic adapter from the mains supply.
Page 82 Power supply internal 6.3 Warranty conditions 196-250 V AC 50 Hz If your devolo device is found to be defective du- Temperature ring initial installation or within the warranty peri- (Storage/Operating -25°C to 70°C/ 0°C to 55°C od, please contact the vendor who sold you the...
Page 83 Reboot 38 Disposal of old devices 40 Reset button 13 Resetting a devolo Magic adapter 20 Earth wire 13 Expanding an existing devolo Magic network 19 Safety instructions 22 External conductor 23 Single-phase connection 13 Symbol description 6 Factory reset 20...
Page 84 Magic 2 LAN DINrail...
Page 85 être tenue responsable d'éventuelles erreurs ou modifications. La société devolo solutions GmbH a été créée par contrat du 1er avril 2024 dans le cadre d'un asset deal de société devolo GmbH. devolo solutions GmbH...
Page 86 Supprimer un adaptateur devolo Magic d'un réseau ........
Page 87 Conditions générales de garantie ............42 devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 88 électrique et qui en cas de Après une courte introduction à «devolo Magic» non-respect peut entraîner des les fonctions du devolo Magic 2 LAN DINrail et des blessures très graves ou la mort. exemples de topologie de réseau sont décrits au Symbole de sécurité...
Page 89 Conseils et astuces concernant la configuration du produit. L'appareil ne doit être utilisé que dans des locaux secs et fermés. Indique que le déroulement d'une action est terminé. devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 90 : l'UE, l'AELE et le Royaume-Uni. Utilisez les appareils devolo, les logiciels devolo et * A l'exception des appareils Outdoor devolo qui, grâce à leur les accessoires fournis conformément à la descrip- classification IP, sont adéquats pour l’extérieur.
Page 91 (p.ex. données Internet). à jour des logiciels devolo et du microprogramme Le devolo Magic 2 LAN DINrail est destiné au mon- de l'appareil. tage sur le profilé-support dans l'environnement Si vous avez d'autres idées ou suggestions d'installation de la catégorie de surtension 3 ou in-...
Page 92 Introduction 10 2 Introduction 2.1 devolo Magic Home is where devolo Magic is – devolo Magic transforme instantanément votre domicile en un centre multimédia du futur avec une plus grande vitesse, une stabilité et une portée accrues et, ainsi, un excellent plaisir de surfer sur Internet ! Laissez-vous inspirer par des produits faciles à...
Page 93 Magic ne sont pas compatibles avec les adaptateurs dLAN. 2.2 Présentation de l'adaptateur Le devolo Magic 2 LAN DINrail, pour une intégrati- on centralisée de la technologie CPL dans les ar- moires électriques et les coffrets de distribution.
Page 94 Introduction 12 Branchements Témoins de contrôle Réinitialisation Bouton CPL Ethernet Fig 2 devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 95 Les voyants lumineux d'état DEL peuvent 2.3.2 Connexion Ethernet être désactivés. Vous trouverez de plus Le devolo Magic 2 LAN DINrail est relié au point amples informations à ce sujet au chapitre 5 d'accès Internet via un câble Ethernet (fig. 2)
Page 96 Introduction 14 2.3.3Lire les témoins de contrôle Les témoins de contrôle (voyant DEL) intégré in- dique l'état du devolo Magic 2 LAN DINrail par clignotement ou allumage permanent : Power (fig 2) DEL Power Comportement Signification Voyant d'état DEL (interface web*) DEL blanche Allumé...
Page 97 0,5 seconde (al- réinitialisation l'adaptateur lumé/éteint) devolo Magic a réussi. Le bouton de réiniti- alisation a été actionné pendant plus de 10 secondes. État 2 : l'adaptateur devolo Magic se trouve (à nou- veau) à l'état de configuration par défaut.
Page 98 été interrompue. La ligne électrique présente peut-être un dérange- ment électromagnétique ou une haute fré- quence. Le cas échéant, rapprochez les adaptateurs devolo Magic les uns des aut- res ou essayez de désactiver la source de perturbation. devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 99 0,25 seconde éteint État 1 : État 1 : Non verrouillable blan- clignote à interval- cet adaptateur devolo Magic est en mode les de 0,5 seconde d'appariement et recherche de nouveaux (allumé/éteint) adaptateurs devolo Magic. État 2 : État 2 : clignote à...
Page 100 (par exemple un ordinateur) web au chapitre 5 Configuration. connecté à l'interface réseau est remis en marche, votre adaptateur devolo Magic est à nouveau joi- **Un adaptateur devolo Magic passe en mode veil- gnable par l'intermédiaire du réseau électrique.
Page 101 Connexion établie au réseau Ethernet Non verrouillable blanche nence Clignote Transmission de données Non verrouillable blanche Éteinte L'adaptateur devolo Magic est en mode Non verrouillable blanche veille. *Vous trouverez des informations sur l'interface web au chapitre 5 Configuration. devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 102 à l'état de configuration par défaut, ap- devolo Magic 2 LAN DINrail dans votre réseau puyez sur le bouton CPL pendant plus de 10 devolo Magic existant, vous devez d'abord le secondes. Les DEL restent allumées. Attendez que connecter aux autres adaptateurs devolo Magic le voyant DEL CPL clignote en blanc et intégrez...
Page 103 1 Câble Ethernet Guide d'installation sur papier Dépliant papier sur la sécurité Déclaration CE simplifiée devolo se réserve le droit de modifier le contenu du coffret sans préavis. 3.2 Configuration système requise Systèmes d'exploitation pris en charge par le logiciel devolo Cockpit : à...
Page 104 être disponible (par exemple un disjoncteur). Le produit est destiné au montage sur le pro- filé-support dans l'environnement d'installa- tion de la catégorie de surtension 3 ou inférieur. devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 105 Les fentes et ouvertures présentes sur le boîtier 3.4 Montage électrique de l'appareil servent à l'aération de l'appareil Installez le devolo Magic 2 LAN DINrail sur le et ne doivent être ni obturées ni recouvertes. profilé-support en respectant les consignes.
Page 106 Branchement PE : Le conducteur de protec- tion doit être raccordé à la borne PE. Fig. 3 Fondamentalement, le branchement du devolo Magic 2 LAN DINrail en monophasé suffit, même pour communiquer au-delà de plusieurs phases. Pour optimiser la transmis- sion de données, nous recommandons le mode de branchement de toutes les trois phases et du conducteur de protection (PE).
Page 107 25 Installation Branchement triphasé sans disjoncteur diffé- rentiel Fig. 4 Après l'installation du couvercle de protection, devolo Magic 2 LAN DINrail peut être connecté au composant réseau voulu (p.ex. le compteur intelligent, le point d'accès Internet) via Ethernet. Un réseau CPL est mis en place dès...
Page 108 Montage devolo Home Network App. Pour plus d'infor- électrique, le devolo Magic 2 LAN DINrail a été mations à ce sujet, veuillez consulter le chapitre installé sur le rail et relié à l'appareil de réseau suivant. (p. ex. routeur Internet) avec succès Appuyez dans les 3 minutes qui suivent pen- dant env.
Page 109 Vous accédez au menu de démarrage Systèmes d'exploitation pris en charge par le logi- appuyant l'icône ciel devolo Cockpit (à partir de la version 5.0) : devolo Home Network App. à partir de Win 7 (32 bits/64 bits), Vous trouverez de plus amples informations à...
Page 110 4.1 Extension d' un réseau existant. Avant le demontage électrique de l'appareil il est impératif d'avoir lu et compris toutes les consignes de sécurité et instructions d'utilisation dans le chapitre 3.3 Consignes de sécurité importantes. devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 111 5 Configuration recherche l'adresse IP actuelle et commence la configuration dans l'explorateur Web. Le devolo Magic 2 LAN DINrail possède une inter- Le logiciel recherche l'adresse IP actuelle et com- face web intégrée pouvant être affichée avec un mence la configuration dans l'explorateur Web.
Page 112 Données obligatoires Les champs avec un bord rouge sont des champs obligatoires qui doivent nécessairement être rens- eignés pour pouvoir continuer. devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 113 Les réglages recommandés peuvent bien sûr être remplacés par des valeurs personnalisées. Erreurs de saisie Les erreurs de saisie sont signalées par un cadre rouge autour du champ concerné ou par un mes- sage d'erreur. devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 114 L'Aperçu général vous donne des informations sur matériel logiciel l'adaptateur Temps de fonctionnement: durée de fonctionne- devolo Magic, ainsi que sur le réseau. ment depuis le dernier redémarrage LAN – Ethernet Connecteurs : connecteurs réseaux ; indication de la vitesse (10/100/1000 Mbits/s) et du mode (half/ full duplex) lorsqu'une connexion est détectée,...
Page 115 Réseau : Nombre d'appareils connectés au réseau Connexions tableau présente tous adaptateurs devolo Magic disponibles et connectés de votre ré- seau avec les détails suivants : appareil : numéro l'adaptateur devolo Magic dans le réseau devolo Magic Adresse MAC : adresse MAC de l'adaptateur devolo Magic correspondant Émission (Mbits/s) : débit de transmission...
Page 116 Appariement – par mot de passe individuel devolo Magic 2 LAN DINrail dans votre réseau Vous pouvez aussi attribuer un mot de passe CPL devolo Magic existant, vous devez d'abord le individuel de votre choix à votre réseau. Entrez ce...
Page 117 Ce mode est paramétré par défaut. Mode de compatibilité manuel Quand la perturbation n'est pas éliminée malgré l'activation du paramétrage automatique, désacti- vez-le et définissez manuellement le mode de compatibilité et le profil de transmission de signal devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 118 à l'interface quer vos modifications. devolo Magic 2 LAN DINrail à l'aide de son adresse IP actuelle. Il peut s'agir d'une adresse IPv4 et/ou Configuration IPv6 IPv6 soit entrée manuellement de manière sta- Si vous souhaitez une attribution automatique de tique soit récupérée automatiquement depuis un...
Page 119 (nom d'hôte). Cette information est Par défaut, l'interface de configuration du particulièrement utile quand plusieurs adapta- devolo Magic 2 LAN DINrail n'est pas protégée par un mot de passe. Nous recommandons d'activer la protection contre les accès abusifs en créant un mot de passe immédiatement après l'installation...
Page 120 Ethernet est détecté. Le temps de latence (temps de transmission d’un paquet de données) peut en souffrir. mode économie d’énergie devolo Magic 2 LAN DINrail est désactivé à la livrai- son. devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 121 à nouveau accessible via le ré- seau électrique. Vérifiez régulièrement si une mise à jour du Le mode veille de devolo Magic 2 LAN DINrail est microprogramme est disponible activé à la livraison. Le devolo Magic 2 LAN DINrail peut rechercher au- Mise à...
Page 122 Vous pouvez redémarrer l'adaptateur Lorsque l’option Enregistrer automatiquement devolo Magic et/ou le ramener aux valeurs par dé- la mise à jour du microprogramme est activée, le faut usine. devolo Magic 2 LAN DINrail installe automatique- ment le microprogramme trouvé auparavant.
Page 123 41 Configuration Nous attirons votre attention sur le fait que tous vos réglages personnalisés seront perdus ! devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 124 Dimensions (en mm) 90x73x66 (HxWxD) Conditions ambian- 10-90% Humidité de l'air, Si votre appareil devolo présente un défaut lors de sans condensation la première mise en service ou pendant la période de garantie, veuillez vous adresser au fournisseur Homologations chez lequel vous avez acheté...
Page 125 Single-phase connection 24 devolo App 27 Valeurs par défaut usine 20 devolo Cockpit 27 Voyants d'état DEL 13 devolo Magic 10 devolo Magic-Adapter zurücksetzen 20 Disjoncteur 22 Élimination des anciens appareils 42 Garantie 42 IPv4 36 devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 126 Magic 2 LAN DINrail...
Page 127 De devolo solutions GmbH werd gecreëerd uit devolo GmbH als deel van een Asset Deal op 1 april 2024. devolo solutions GmbH...
Page 128 Magic-adapter uit een netwerk verwijderen ........
Page 129 Algemene garantievoorwaarden ............41 devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 130 Hoofdstuk 2 vormt een inleiding in het onderwerp Zeer belangrijk veiligheidsteken, 'devolo Magic 2 LAN DINrail' en geeft een functie- dat u voor een mogelijk gevaarlijke beschrijving van de devolo Magic met bijbehoren- situatie waarschuwt en bij vero- de netwerkvoorbeelden.
Page 131 Gebruik de devolo-producten, de devolo-software product voldoet aan alle geldende en de meegeleverde accessoires zoals beschreven Europese voorschriften en dat het om schade en letsel te vermijden. de voorgeschreven conformiteits- beoordelingsprocedures heeft on- dergaan. devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 132 1.3 devolo Magic 2 LAN DINrail extra bevestigingsmechanisme aanwezig is. De producten zijn bedoeld voor gebruik in de EU, Het correcte gebruik van de devolo Magic 2 LAN Zwitserland en Noorwegen. DINrail is de verbinding van apparaten in het instal- latiegebied (bijv.
Page 133 9 Voorwoord 1.5 devolo op internet De devolo Magic 2 LAN DINrail is bedoeld voor montage op de DIN-rail in het installatiegebied van Meer informatie over onze producten vindt u op overspanningscategorie 3 of lager. internet onder www.devolo.global. 1.4 CE-conformiteit...
Page 134 Inleiding 10 2 Inleiding 2.1 devolo Magic Home is where devolo Magic is – devolo Magic maakt van uw huis in een handomdraai een multi- mediacentrum van de toekomst met opvallend meer snelheid, een grotere stabiliteit en een veel groter bereik zodat u optimaal van internet kunt genieten.
Page 135 Magic-serie niet compatibel met dLAN-apparaten 2.2 devolo Magic 2 LAN DINrail De devolo Magic 2 LAN DINrail voor de centrale in- tegratie van Powerline-technologie in schakelka- sten en meterkasten op basis van G.hn. De adapter wordt direct aangebracht op de DINrail in de meterkast en brengt supersnel internet direct naar het hele huis.
Page 136 Inleiding 12 Aansluitklemmen Controlelampen Resetknop PLC-knop Ethernet Afb.2 devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 137 Drie LED's op de klemmen bedraagt 0,18 mm² tot 6 mm². Stroomlampje 2.3.2 Netwerkaansluiting Ethernet Hier sluit u de devolo Magic 2 LAN DINrail via de LED-statusindicatie worden meegeleverde netwerkkabel (zie afb. 2) aan op het uitgeschakeld. Meer informatie hierover IAD (Internet Access Device).
Page 138 Inleiding 14 2.3.3LED aflezen Aan het knipperen of branden van het geïntegre- erde controlelampje (LED) kunt u de status van de devolo Magic 2 LAN DINrail aflezen: Voeding (afb. 2) Voe- Knippergedrag Betekenis LED-statusindicatie dings- (webinterface*) Witte Brandt Apparaat is klaar voor gebruik...
Page 139 Rode Knippert met Status 1: Uitschakelen niet mo- interval de devolo Magic-adapter is gereset. De gelijk van 0,5 sec. resetknop is gedurende 10 seconden in- (aan/uit) gedrukt. Status 2: de devolo Magic-adapter bevindt zich (weer) in de toestand bij levering. Sinds...
Page 140 De PLC-LED van de andere devolo Magic-ad- apters knippert in deze status alleen even kort wit. Status 2: de verbinding met de andere netwerkonderdelen is verbroken.
Page 141 Magic-adapters. (aan/uit) Status 2: Status 2: iemand heeft de functie "Apparaat identi- knippert met ficeren“ in de webinterface of in de interval devolo Home Network App gestart. Met 1 sec. deze functie worden gezochte (aan/uit) devolo Magic-adapters geïdentificeerd.
Page 142 (zoals een informatie hierover vindt u in hoofdstuk 3 computer) op de netwerkinterface is aangesloten. In deze modus is de devolo Magic-adapter niet via Elektrische montage. het stroomnet bereikbaar. Zodra het netwerkap- paraat (zoals een computer) dat op de netwerkin-...
Page 143 *Informatie over de webinterface vindt u in hoofd- Bestaand devolo Magic-netwerk met een extra devolo Magic-adapter uitbreiden stuk 5 Configuratie. Als u een nieuwe devolo Magic 2 LAN DINrail in 2.3.4PLC-knop uw devolo Magic-netwerk wilt opnemen, moet u deze eerst via uw bestaande devolo Magic-adap- Wanneer devolo Magic-adapters met de status ters met het netwerk verbinden.
Page 144 PLC; zie afb. 2) 2.3.5 Resetknop Uitgebreide informatie over de installatie devolo Magic-adapter opnieuw starten van devolo Magic-adapters vindt u in Als u op de resetknop drukt (zie afb.2), wordt het hoofdstuk 4 Ingebruikneming. apparaat opnieuw gestart. Ondertussen, gaan de LEDs uit.
Page 145 3 Elektrische montage Netwerkaansluiting Let op! Uw computer of het betreffende ap- Dit hoofdstuk beschrijft de elektrische montage paraat moet zijn uitgerust met een netwerk- van de devolo Magic 2 LAN DINrail op de DIN-rail kaart netwerkadapter in de verdeelkast. netwerkinterface.
Page 146 Voor elke aangesloten fasedraad moet een gemakkelijk toegankelijke stroomonder- breker (bijv. installatieautomaat) aanwezig zijn. Het apparaat is bedoeld voor montage op de DIN-rail in het installatiegebied van overspan- ningscategorie 3 of lager. devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 147 3.4 Montage Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht. Monteer de devolo Magic 2 LAN DINrail op Gleuven en openingen aan de behuizing die- correcte wijze op de DIN-rail. nen voor de ventilatie en mogen niet verstopt Neem de montagerichting van het apparaat of afgedekt worden.
Page 148 N, L1, L2 en L3. De spannings- voorziening van het apparaat loopt via de klemmen N en L1. (zie afb. 4). PE-aansluiting: de aanwezige aardedraad moet aangesloten worden op de klem PE. devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 149 Fig. 3 principe aansluiting Na montage van de beschermkap kan de devolo Magic 2 LAN DINrail op één fase en devolo Magic 2 LAN DINrail via het Ethernet een aardedraad voldoende om ook via verbonden worden met het gewenste net- meerdere fasen te kunnen communiceren.
Page 150 'Autopairing' staat, hoeft er geen knop in- gedrukt te worden. In dit hoofdstuk leest u alles over de ingebruikne- ming van de devolo Magic 2 LAN DINrail en de de- volo-software. Meer informatie vindt u op onze Als de LED's op beide devolo Magic-adap- website www.devolo.global.
Page 151 Home Network App downloaden De LEDs blijven aan. Zodra de PLC-LED wit knip- De devolo Home Network App is de gratis app van pert, kan de adapter in een ander netwerk worden devolo waarmee u via uw smartphone of tablet de geïntegreerd.
Page 152 5 Configuratie Het programma bepaalt dan het actuele IP-adres en start de configuratie in de webbrowser. De devolo Magic 2 LAN DINrail is voorzien van een Meer informatie over de devolo-software ingebouwde webinterface die met een standaard- vindt u in hoofdstuk 4.2 devolo-software webbrowser kan worden geopend.
Page 153 Diverse velden bevatten aanbevolen instellingen. gegeven: Uiteraard kunt u aanbevolen instellingen vervan- Diskettesymbool: uw instellingen worden gen door individuele gegevens. opgeslagen. X-symbool: de bewerking wordt afgebroken. Uw instellingen worden niet opgeslagen. devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 154 Foutieve gegevens 5.2.1 Overzicht In het onderdeel Overzicht vindt u informatie over Invoerfouten worden gemarkeerd met een rood de hardware en software van de devolo Magic-ad- kader of er wordt een foutmelding weergegeven. apter, evenals netwerkgegevens. Knoppen Klik op het Diskettesymbool om de instellingen van het betreffende gedeelte van de webinterface op te slaan.
Page 155 Verbindingen DHCP: aanduiding of DHCP is in- of uitgeschakeld Deze tabel geeft een overzicht van alle beschikba- Adres: gebruikt IPv4-adres re en verbonden devolo Magic-adapters van uw netwerk, onder vermelding van de volgende gege- Subnetmasker: gebruikt IPv4-netmasker vens: Standaard-gateway: gebruikte IPv4-gateway...
Page 156 Het is ook mogelijk om een individueel, zelfgeko- zen PLC-wachtwoord aan uw netwerk toe te wij- zen. Voer voor elke devolo Magic-adapter een Als u een nieuwe devolo Magic 2 LAN DINrail in wachtwoord in het veld Powerline wachtwoord uw devolo Magic-netwerk wilt opnemen, moet u in en klik ter bevestiging op OK.
Page 157 Let op dat het individuele wachtwoord niet au- Compatibiliteitsmodus tomatisch aan het hele PLC-netwerk wordt toe- Bij het gebruik van een VDSL-aansluiting kan de gewezen, maar wijs aan elke devolo Magic- breedbandverbinding door overspraak van het sig- adapter een eigen wachtwoord toe. naal slechter werken.
Page 158 De bedrijfsmodus MIMO en het signaaloverdracht- sprofiel VDSL 17a zijn standaard ingesteld. webinterface devolo Magic 2 LAN DINrail is toegankelijk via het huidige IP-adres ervan. Dit kan een IPv4- en/of IPv6-adres zijn, dat statisch handmatig is ingevo- erd of automatisch van een DHCP-server is overge- nomen.
Page 159 DHCP-server voor het toekennen van IP-adressen in het netwerk voorkomt (zoals een router), schakelt u de optie DHCPv6 geactiveerd in, zodat de devolo Magic 2 LAN DINrail automa- tisch een adres van deze server ontvangt. devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 160 U kunt een wachtwoord voor aanmelding bij de webinterface instellen. toestand levering devolo Magic 2 LAN DINrail is de ingebouwde we- binterface niet met een wachtwoord beveiligd. Na installatie van de devolo Magic 2 LAN DINrail moet u een wachtwoord toekennen om deze beveili- ging te activeren en toegang door derden te voor- komen.
Page 161 (zoals een computer) op de netwerkinterface aangeslo- ten is en het WiFi uitgeschakeld is. In deze modus is de devolo Magic 2 LAN DINrail niet via het Powerline-netwerk bereikbaar. Zodra het netwerkapparaat (zoals een computer) dat op...
Page 162 Activeer hiertoe de onderbroken wordt. optie Regelmatig controleren of er een firmwa- re-update is. De devolo Magic 2 LAN DINrail stelt u op de hoogte wanneer er een nieuwe firmwareversie is, en vraagt of er een firmwareactualisering uitgevoerd moet worden.
Page 163 Hier kunt u de devolo Magic-adapter opnieuw starten en/of naar de toestand bij levering reset- ten. Herstart Voor het opnieuw starten van een devolo Magic- adapter klikt u op Opnieuw starten. Toestand bij levering Als u een devolo Magic-adapter uit uw...
Page 164 -25°C tot 70 °C / 0°C tot met uw stads- of gemeentebestuur lag/ Gebruik) 40°C voor het adres en de openingstijden Afmetingen (in mm) 90 x 73 x 66 (HxBxD) van het dichtstbijzijnde innamepunt. Omgevingsvoorwaar- 10-90% Luchtvochtig- heid, niet condenserend Certificatie devolo Magic 2 LAN DINrail...
Page 165 Is uw devolo-product bij de eerste ingebruikname (DOA) of in de garantietermijn defect geraakt, neem dan contact op met uw leverancier waar u het devolo product heeft gekocht. Deze zal het product omruilen, of laten repareren bij devolo. De volledige garantievoorwaarden vindt u op onze website www.devolo.global/support.
Page 166 Magic 10 devolo-software 26 Pairing 19 DHCP-server 35 PE-aansluiting 13 Draaddoorsnede 13 PLC 10 Driefasige aansluiting 13 Powerline 10 Eenfasige aansluiting 13 Reset 20 Garantie 41 Toestand bij levering 20 Herstart 39 Veiligheidsvoorschriften 22 devolo Magic 2 LAN DINrail...