Viyd - Bosch AquaWash&Clean BWD4 Series Instruction Manual

Vážení Klienti,
%ODKRåHOiPH 9iP N YêEHUX QiãKR ]DULDGHQLD D YtWDPH 9iV
PHG]L SRXåtYDWH PL YêURENRY %RVFK
$N FKFHWH ]tVND QDMOHSãLH YêVOHGN\ RGSRU~þDPH 9iP SRX-
åtYDW OHQ RULJLQiOQH SUtVOXãHQVWYR %RVFK 3UtVOXãHQVWYR EROR
QDYUKQXWp ãSHFLiOQH SUH WHQWR YêURERN
3URVtPH SR]RUQH VL SUHþtWDMWH WHQWR QiYRG QD REVOXKX
0LPRULDGQX SR]RUQRV YHQXMWH EH]SHþQRVWQêP SRN\QRP
1iYRG QD REVOXKX VL XFKRYDMWH SUH SUtSDGQH QHVNRUãLH SRX-
åLWLH SRþDV SUHYiG]N\ VSRWUHELþD
Bezpečnostné odporúčania
NEBEZPEČENSTVO! / VAROVANIE!
Nedodržiavanie môže viesť
k úrazu
$N VD QDSiMDFt NiEHO NWRUê MH SHYQH
VSRMHQê VR ]DULDGHQtP SRãNRGt
Y]K DGRP QD SUHGFKiG]DQLH PRåQêFK
QHEH]SHþHQVWLHY P{åH Y\PHQL LED
YêUREFD DOHER FHUWL¿NRYDQê WHFKQLN
3UHG þLVWHQtP D ~GUåERX ]DULDGHQLD
MHKR PRQWiåRX DOHER GHPRQWiåRX
YåG\ Y\WLDKQLWH QDSiMDFt NiEHO ] HO
]iVXYN\
$N FKFHWH Y\PHQL QLHNWRU~ þDV
]DULDGHQLD DOHER VD SULEOtåL N GLH-
ORP NWRUp VD SRþDV SRXåtYDQLD
SRK\EXM~ YåG\ VSRWUHELþ QDMSUY Y\S-
nite a odpojte od el. napätia.
7RWR ]DULDGHQLH P{åX SRXåtYD GHWL
vo veku od 8 rokov, ako aj osoby
V REPHG]HQêPL I\]LFNêPL VHQ]RULF-
NêPL D UR]XPRYêPL VFKRSQRV DPL
DNR DM RVRE\ NWRUp QHPDM~ SUtVOXãQp
YHGRPRVWL D VN~VHQRVWL DN EXG~
SRG QHXVWiO\P GRK DGRP DOHER DN
EROL SUHGWêP SUtVOXãQH ]DãNROHQp
R VS{VREH SRXåtYDQLD ]DULDGHQLD
EH]SHþQêP VS{VRERP D SRFKR-
SLOL UL]LNR NWRUp V~YLVt V SRXåtYDQtP
tohto zariadenia. Deti sa so zaria-
GHQtP QHVP~ KUD  'HWL EH] GR]RUX
44
GRVSHOHM RVRE\ QHVP~ ]DULDGHQLH
þLVWL  DQL Y\NRQiYD MHKR ~GUåEX
1H]DStQDMWH ]DULDGHQLH DN MH QDSi-
MDFt NiEHO SRãNRGHQê DOHER DN V~
SOiã DOHER GUåLDN ]DULDGHQLD YLGLWH -
QêP VS{VRERP SRãNRGHQp 9 WDNRP
SUtSDGH ]DULDGHQLH RGRY]GDMWH GR
servisu.
=DULDGHQLH P{åX RSUDYRYD
RSUiYQHQt FHUWL¿NRYDQt WHFKQLFL
1HVSUiYQH Y\NRQDQi RSUDYD P{åH
VS{VREL XåtYDWH RP YiåQH ~UD]\
$N VD REMDYt DNiNR YHN SRUXFKD
REUi WH VD QD ãSHFLDOL]RYDQê DXWR-
UL]RYDQê VHUYLV
.H MH ]DULDGHQLH SULSRMHQp N HO QDSl-
WLX QHGRWêNDMWH VD KR PRNUêPL UXNDPL
9\ViYDþRP QHY\ViYDMWH XGt DQL
]YLHUDWi SUHGRYãHWNêP
SR]RU SUHGRYãHWNêP VDFLH NRQFRYN\
QHSULEOLåXMWH N RþLDP D N XãLDP
=DULDGHQLH SRXåtYDMWH Y PLHVWQRV-
WLDFK YR YQ~WUL  SUL L]ERYHM WHSORWH
D Y QDGPRUVNHM YêãNH PD[LPiOQH GR
2000 m n. m.
3ODVWRYp YUHFNi D IyOLH GUåWH PLPR
GRVDKX GHWt D ]OLNYLGXMWH LFK +UR]t
QHEH]SHþHQVWYR XGXVHQLD
POZOR!
Nedodržiavanie pokynov vytvára
riziko vzniku škody na majetku
9\ViYDþ SULSRMWH LED N HO REYRGX VWULHGDYpKR SU~GX
V QDSlWtP  9 NWRUê MH ]DEH]SHþHQê  $ LVWLþRP
1HY\ DKXMWH ]iVWUþNX ]R ]iVXYN\ DKDQtP ]D QDSiMDFt
NiEHO
=DEUi WH DE\ VD ]iVWUþND QDSiMDFLHKR NiEOD ]DPRþLOD
9\ViYDþRP DQL VDFtPL NRQFRYNDPL QHSUHFKiG]DMWH
FH] QDSiMDFt NiEHO NH åH VD WDNêP VS{VRERP P{åH
SRãNRGL L]ROiFLD NiEOD
9\ViYDþRP QHY\ViYDMWH ]iSDON\ RKRUN\ DQL KRU~FL
SRSRO 9\KêEDMWH VD Y\ViYDQLX RVWUêFK SUHGPHWRY
LED
GiYDMWH