Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Fiche technique
SO SP30
L-L 314.00-SO
Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat
SIRET : 444 448 898 00015
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
GENERATORE D'ARIA CALDA
IT
GENERATEUR D'AIR CHAUD
FR
WARMLUFTERZEUGER
DE
SPACE HEATER
EN
GENERADOR DE AIRE CALIENTE
ES
ТЕПЛОВОЙ ГЕНЕРАТОР
RU
SP 30
Tél. : 03 88 08 67 05
1 / 56
contact@airchaud-diffusion.fr
www.airchaud-diffusion.fr
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Airchaud Diffusion SP 30
Summary of Contents for Airchaud Diffusion SP 30
- Page 1 WARMLUFTERZEUGER SPACE HEATER GENERADOR DE AIRE CALIENTE ТЕПЛОВОЙ ГЕНЕРАТОР SP 30 L-L 314.00-SO 1 / 56 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
- Page 2 Fiche technique SO SP30 L-L 314.00-SO 2 / 56 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
- Page 3 CHAMBRE DE COMBUSTION BRENNKAMMER COMBUSTION CHAMBER CÁMARA DE COMBUSTIÓN КАМЕРА СГОРАНИЯ L-L 314.00-SO 3 / 56 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
- Page 4 ENCHUFE TERMOSTATO AMBIENTE ИНДИКАТОР ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫХ ТЕРМОВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ L2 РАЗЪЕМ ДЛЯ ТЕРМОСТАТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ L-L 314.00-SO 4 / 56 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
-
Page 5: Conseils D'ordre Général
• tout risque de surchauffe des cloisons, plafond ou sol réalisé dans L-L 314.00-SO 13 / 56 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015... -
Page 6: Instructions D'installation
• Consulter le Manuel d'Utilisation du brûleur et monter la vis de L-L 314.00-SO 14 / 56 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Déclaration d'Assemblage et d'Installation se trouvant dans le Manuel d'Utilisation : L-L 314.00-SO 15 / 56 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015... - Page 8 être scellé à l'aide d'un matériau garantissant l'étanchéité du conduit et résistant aux hautes températures. L-L 314.00-SO 16 / 56 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
-
Page 9: Instructions D'utilisation
• S’assurer que le générateur d’air chaud est régulièrement surveillé pendant son fonctionnement et qu’il a été contrôlé avant d’être mis L-L 314.00-SO 17 / 56 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015... - Page 10 • que le câble d'alimentation électrique a été débranché et retiré de centre d'assistance agréé le plus proche. la prise d'alimentation L-L 314.00-SO 18 / 56 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
-
Page 11: Anomalie De Fonctionnement
• Chauffage insuffisant • Capacité insuffisante du brûleur • Contacter l'Assistance technique L-L 314.00-SO 19 / 56 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr... -
Page 12: General Advice
• use and maintenance manuals for performed by professionally qualified personnel only. • space heater L-L 314.00-SO 27 / 56 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr... -
Page 13: Installation On Floor
The panel (n) must always be accessible to allow the safety thermostat to be reset if necessary. L-L 314.00-SO 28 / 56 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015... - Page 14 • Remove the diesel filter and its bracket and secure the bracket to machine wall using screws; L-L 314.00-SO 29 / 56 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...
- Page 15 (g) for 3 seconds to restart the heater. L-L 314.00-SO 30 / 56 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
- Page 16 Inspect and clean chamber • the electrical cable is disconnected and unplugged from the socket L-L 314.00-SO 31 / 56 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...
-
Page 17: Cleaning The Combustion Chamber
• Insufficient heating • Insufficient burner capacity • Contact Customer Service L-L 314.00-SO 32 / 56 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr... - Page 18 WIRING DIAGRAM - ESQUEMA ELÉCTRICO - ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА 230V, 1 , 50Hz L-L 314.00-SO 47 / 56 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
- Page 19 UMSCHALTER HEIZUNG-STOPP-BELÜFTUNG HEATING-STOP-VENTILATION SWITCH CONMUTADOR CALEFACCIÓN - PARO - VENTILACIÓN ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НАГРЕВ-СТОП-ВЕНТИЛЯЦИЯ L-L 314.00-SO 48 / 56 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
- Page 20 и отрегулирован в соответствии с действующими нормами. Выбранную регулировку следует зарегистрировать и подтвердить в заявлении по монтажу. L-L 314.00-SO 49 / 56 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...
- Page 21 Signature : Datum: Unterschrift: Date: Signature: Data: Firma: Дата: Подпись: ________________________________________________________________________________________________ L-L 314.00-SO 50 / 56 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
- Page 22 [kg] FUSIBILE - FUSIBLE – SICHERUNG - FUSE – FUSIBLE - ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ L-L 314.00-SO 51 / 56 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...
- Page 23 [kg] FUSIBILE - FUSIBLE – SICHERUNG - FUSE – FUSIBLE - ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ L-L 314.00-SO 52 / 56 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...
- Page 24 Fiche technique SO SP30 L-L 314.00-SO 53 / 56 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
- Page 25 Max lunghezza - Longueur maxi - Max. Länge Maximum length - Longitud máx. - Макс. длина L-L 314.00-SO 54 / 56 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...
- Page 26 Fiche technique SO SP30 L-L 314.00-SO 55 / 56 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
Need help?
Do you have a question about the SP 30 and is the answer not in the manual?
Questions and answers