Airchaud Diffusion TITAN 155 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Airchaud Diffusion Manuals
  4. Heater
  5. TITAN 155
  6. Instruction manual

Airchaud Diffusion TITAN 155 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Fiche technique
SO TITAN190
TITAN 155 – TITAN 190
L-L 249.00-SO
Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat
SIRET : 444 448 898 00015
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
GENERATORE D'ARIA CALDA
IT
GENERATEUR D'AIR CHAUD
FR
WARMLUFTERZEUGER
DE
SPACE HEATER
EN
GENERADOR DE AIRE CALIENTE
ES
ТЕПЛОВОЙ ГЕНЕРАТОР
RU
TITAN 240
Tél. : 03 88 08 67 05
1 / 84
contact@airchaud-diffusion.fr
www.airchaud-diffusion.fr
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TITAN 155 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Airchaud Diffusion TITAN 155

Summary of Contents for Airchaud Diffusion TITAN 155

  • Page 1 GENERADOR DE AIRE CALIENTE ТЕПЛОВОЙ ГЕНЕРАТОР TITAN 155 – TITAN 190 TITAN 240 L-L 249.00-SO 1 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 2 Fiche technique SO TITAN190 L-L 249.00-SO 2 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 3 THERMOSTATGEHÄUSE L2 THERMOSTATS L2 BOX CAJA DE TERMOSTATOS L2 КОРОБКА ТЕРМОВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ L2 L-L 249.00-SO 4 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 4 TESTIGO BLOQUEO VENTILADOR (sólo para modelos trifásicos) ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКИ ВЕНТИЛЯТОРА (только для трехфазных моделей) L-L 249.00-SO 5 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...

  • Page 5: Conseils D'ordre Général

    • le générateur n'est pas installé dans des zones à fort risque L-L 249.00-SO 16 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...

  • Page 6: Instructions D'installation

    élingues ne s’entrecroisent pas et qu’une élingue différente est utilisée pour chaque crochet L-L 249.00-SO 17 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...

  • Page 7: Branchements Électriques

    L’installation, le raccordement et l’utilisation de tous les autres accessoires sont décrits dans la notice jointe à chaque dispositif L-L 249.00-SO 18 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...

  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    • Ouvrir la boîte contenant le brûleur fuel, extraire le brûleur et conserver les deux étiquettes adhésives portant le numéro de L-L 249.00-SO 19 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...
  • Page 9 "TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES technique pour le dimensionnement correct de l'installation. TECHNIQUES". L-L 249.00-SO 20 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 10 Il peut être nécessaire de modifier la réglage du brûleur en fonction du type de combustible utilisé et des conditions de l'installation L-L 249.00-SO 21 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...

  • Page 11: Instructions D'utilisation

    à plusieurs reprises, jusqu’au refroidissement complet de la chambre de combustion. L-L 249.00-SO 22 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...

  • Page 12: Maintenance

    • S’assurer que le local à chauffer est suffisamment ventilé reprogrammation du thermorégulateur. L-L 249.00-SO 23 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...
  • Page 13 • que le câble d'alimentation électrique a été débranché et retiré de L-L 249.00-SO 24 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...

  • Page 14: Anomalie De Fonctionnement

    • Chauffage insuffisant • Capacité insuffisante du brûleur • Contacter l'Assistance technique L-L 249.00-SO 25 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...

  • Page 15: General Advice

    L-L 249.00-SO 36 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...

  • Page 16: Installation Instructions

    L-L 249.00-SO 37 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...

  • Page 17: Power Connections

    H on the burner; L-L 249.00-SO 38 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...
  • Page 18 ¼” the dimensions and lengths specified in the burner instruction L-L 249.00-SO 39 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...
  • Page 19 L-L 249.00-SO 40 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...

  • Page 20: Temperature Controller

    L-L 249.00-SO 41 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 21 • if the red arrow at the symbol “-“ is ON, it means that the • Do not touch electrical switches L-L 249.00-SO 42 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...

  • Page 22: Troubleshooting

    • Clean with a dry cloth, taking care not to cut or bend the capillary tube. L-L 249.00-SO 43 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...
  • Page 23 • Insufficient heating • Insufficient burner capacity • Contact Customer Service L-L 249.00-SO 44 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 24 230V, 1 , 50Hz WIRING DIAGRAM - ESQUEMA ELÉCTRICO - ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА L-L 249.00-SO 66 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 25 RELÉ DE RETARDO DEL ENCENDIDO РЕЛЕ ЗАДЕРЖКИ ЗАЖИГАНИЯ RESISTENZA ANTICONDENSA RÉSISTANCE ANTICONDENSATION KONDENSWASSERHEIZUNG L-L 249.00-SO 67 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 26 230/400V, 3 , 50Hz WIRING DIAGRAM - ESQUEMA ELÉCTRICO - ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА L-L 249.00-SO 68 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 27 RELÉ DE RETARDO DEL ENCENDIDO РЕЛЕ ЗАДЕРЖКИ ЗАЖИГАНИЯ RESISTENZA ANTICONDENSA RÉSISTANCE ANTICONDENSATION KONDENSWASSERHEIZUNG L-L 249.00-SO 69 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 28 Electric current - Corriente eléctrica - электрический ток FUSIBILE - FUSIBLE - SICHERUNG FUSE – FUSIBLE - ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ L-L 249.00-SO 70 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 29 Tubo flexible Max. Länge Maximum length Шланг Longitud máx. - Макс. длина L-L 249.00-SO 71 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 30 Electric current - Corriente eléctrica - электрический ток FUSIBILE - FUSIBLE - SICHERUNG FUSE – FUSIBLE - ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ L-L 249.00-SO 72 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 31 Tubo flexible Max. Länge Maximum length Шланг Longitud máx. - Макс. длина L-L 249.00-SO 73 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 32 Electric current - Corriente eléctrica - электрический ток FUSIBILE - FUSIBLE - SICHERUNG FUSE – FUSIBLE - ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ L-L 249.00-SO 74 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 33 Tubo flexible Max. Länge Maximum length Шланг Longitud máx. - Макс. длина L-L 249.00-SO 75 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 34 Date : Signature : Datum: Unterschrift: Date: Signature: Data: Firma: Дата: Подпись: L-L 249.00-SO 76 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 35 ISTRUZIONE DI MONTAGGIO - NOTICE DE MONTAGE - ANLEITUNG FÜR DIE MONTAGE ASSEMBLY INSTRUCTION - INSTRUCCIONES DE MONTAJE - ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ L-L 249.00-SO 77 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...
  • Page 36 INSTRUCCIONES DE MONTAJE PIE/MANILLA - ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ НОЖКИ / РУЧКИ Mod. 145-185 kW L-L 249.00-SO 78 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...
  • Page 37 INSTRUCCIONES DE MONTAJE PIE/MANILLA - ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ НОЖКИ / РУЧКИ Mod. 145-185 kW L-L 249.00-SO 79 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...
  • Page 38 INSTRUCCIONES DE MONTAJE PIE/MANILLA - ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ НОЖКИ / РУЧКИ Mod. 235 kW L-L 249.00-SO 80 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...
  • Page 39 INSTRUCCIONES DE MONTAJE PIE/MANILLA - ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ НОЖКИ / РУЧКИ Mod. 235 kW L-L 249.00-SO 81 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015...
  • Page 40 Fiche technique SO TITAN190 TITAN 155 Diesel 220V 1~ 50Hz L-D494.00-SO Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 41 Fiche technique SO TITAN190 TITAN 155 Diesel 220V 1~ 50Hz L-D494.00-SO 84 83 82 81 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 42 Staffa supporto Étrier support Trägerbügel Support bracket G04503-9005 Pannello Panneau Verkleidungsplatte Panel G04383 Distanziale Epaisseur Passstück Spacer Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 43 10 mm2 - 12 pin Morsettiera Barrette de connection Klemmenleiste Terminal board G04392 Piastra supporto Plaque support Montageplatte Support plate Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 44 Manual Motor Starter E20347 Staffa Étrier Bügel Stirrup E11165 HKF1-11 Contatto ausiliario Contacts auxiliaires Hilfskontakt Auxiliary contact Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 45 Fiche technique SO TITAN190 TITAN 190 Diesel 400V 3~ 50Hz L-D492.00-SO Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 46 Fiche technique SO TITAN190 TITAN 190 Diesel 400V 3~ 50Hz L-D492.00-SO 84 83 82 81 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 47 Staffa supporto Étrier support Trägerbügel Support bracket G04526-9005 Pannello Panneau Verkleidungsplatte Panel G04383 Distanziale Epaisseur Passstück Spacer Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 48 10 mm2 - 12 pin Morsettiera Barrette de connection Klemmenleiste Terminal board G04392 Piastra supporto Plaque support Montageplatte Support plate Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 49 Manual Motor Starter E20347 Staffa Étrier Bügel Stirrup E11165 Contatto ausiliario Contacts auxiliaires Hilfskontakt Auxiliary contact HKF1-11 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 50 Fiche technique SO TITAN190 TITAN 240 Diesel 400V 3~ 50Hz L-D493.00-SO Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 51 Fiche technique SO TITAN190 TITAN 240 Diesel 400V 3~ 50Hz L-D493.00-SO 84 83 82 81 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 52 Staffa supporto Étrier support Trägerbügel Support bracket G04551-9005 Pannello Panneau Verkleidungsplatte Panel G04383 Distanziale Epaisseur Passstück Spacer Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 53 10 mm2 - 12 pin Morsettiera Barrette de connection Klemmenleiste Terminal board G04392 Piastra supporto Plaque support Montageplatte Support plate Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 54 Manual Motor Starter E20347 Staffa Étrier Bügel Stirrup E11165 Contatto ausiliario Contacts auxiliaires Hilfskontakt Auxiliary contact HKF1-11 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...
  • Page 55 Fiche technique SO TITAN190 L-L 249.00-SO 84 / 84 Airchaud Diffusion - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat contact@airchaud-diffusion.fr Tél. : 03 88 08 67 05 SIRET : 444 448 898 00015 www.airchaud-diffusion.fr...

This manual is also suitable for:

Titan 190Titan 240Titan 155mTitan 190tTitan 240t

Table of Contents