Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LENCO IPD-5200
Summary of Contents for LENCO IPD-5200
- Page 1 PORTABLE RADIO WITH iPod DOCKING IPD-5200 For information and support www.lenco.eu IPD5200 iB.indd EN12-EN13 2010-10-11 8:22:44 size:105x146mm,material:80gms book paper,BK+BK...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of content Important Safety Instructions When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to Important Safety Instructions..................ensure your personal safety. However, improper use can result in potential electrical shock or fire hazards. Please read all safety and operating instructions carefully before Features........................ -
Page 3: Features
11. Damage Requiring Service Installation This unit should be serviced by qualified service personnel when: A.The power supply cord or plug has been damaged. B.Objects have fallen into or liquid has been spilled into the enclosure. Clock setting battery back-up C.The unit has been exposed to rain. -
Page 4: Description Of Parts
Description of Parts Description of Parts Main Unit Main Unit 1. iPod docking compartment Top View 2. iPod docking connector 3. iPod docking compartment door 4.OPEN button ---- To open the iPod compartment door 5.POWER button ----- To turn the unit on and off 6. -
Page 5: Listening To Ipod
Listening to iPod Radio Tuner Operation This model adopts different iPod models. Following steps guide you FM Antenna listening to iPod music. Fully extend the FM rod antenna for the best FM radio reception. 1. Press the OPEN button to open the iPod docking compartment door. 2. -
Page 6: Eq Preset, Treble And Bass Setting
Listening to an External Audio Source Radio Tuner Operation Notes : 1. Connect an audio cable (not included) with 3.5mm stereo plug from an auxiliary audio device to the AUX jack of the unit. 1. There is a few seconds delay when programming, after this delay time, 2. -
Page 7: Alarm Operation
Wake to iPod or Radio Alarm Operation When the alarm time is reached, the selected alarm source (iPod or Radio) will automatically turn on. It starts softly and gradually becomes louder. When the unit is OFF (power off mode): It plays for 30 minutes then shuts off and resets itself for the following day. During the activation of the alarm source, you may press the SNOOZE Select wake up alarm source button to activate the snooze function. -
Page 8: Care And Maintenance
SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE. Warranty: If you have questions regarding the warranty, the length of warranty and the working method of it, you can find the information on our site www.lenco.eu or you can directly contact your retailer. For information and support www.lenco.eu IPD5200 iB.indd... - Page 9 TRAGBARES RADIO MIT IPOD-DOCK IPD-5200 www.lenco.eu Zur information und Unterstützung, IPD5200 iB.indd DE2:1 size:105x146mm,material:80gms book paper,BK+BK 2010-10-11 8:22:56...
- Page 10 Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise Wenn das Gerät entsprechend der Anweisungen benutzt wird, kann Wichtige Sicherheitshinweise..............3 aufgrund des Gerätedesign Ihre persönliche Sicherheit gewährleistet w e r d e n . B e i u n s a c h g e m ä ß e r B e n u t z u n g b e s t e h t a l l e r d i n g s Eigenschaften und Funktionen..............5 Stromschlag- und Brandgefahr.
-
Page 11: Eigenschaften Und Funktionen
Das Gerät darf nur den Anweisungen nach gereinigt werden. Siehe Eigenschaften und Funktionen Abschnitt "Pfl ege und Wartung" dieses Handbuchs für Anweisungen Vielen Dank für den Kauf dieses TRAGBAREN RADIOS MIT IPOD-DOCK. zur Reinigung des Geräts. Dieses Modell verfügt über die folgenden Leistungsmerkmale: 7. -
Page 12: Beschreibung Der Bedienelemente
Beschreibung der Bedienelemente Beschreibung der Bedienelemente Hauptgerät Hauptgerät 1. iPod-Dock 2. iPod-Docking-Anschluss Oberseitenansicht 3. iPod-Dock-Abdeckung 4. OPEN ---- Öffnen des iPod-Dock-Anschlusses 5. POWER ---- Ein-/Ausschalten des Geräts 6. Kontrolllampe: LED 7. LCD-Anzeige 8. Griff 9. SLEEP –--- Zeiteinstellung des Einschlaf-Timers. 10. -
Page 13: Ipod-Musik Hören
abgespielt werden. Sobald Sie Ihr iPhone am Docking-Adapter iPod-Musik hören Dieses Gerät unterstützt verschiedene iPod-Modelle. Gehen Sie wie anschließen, erscheint die folgende Meldung auf dem Bildschirm Ihres folgt vor, um Musik über Ihren iPod wiederzugeben. iPhones: 1. Betätigen Sie die OPEN-Taste, um das iPod-Dock zu öffnen. This accessory is not made to work with iPhone 2. -
Page 14: Radiobetrieb
zur "Feinabstimmung", um die genaue Frequenz des gewünschten EQ-Einstellung, Loudness, Höhen und Bässe Senders einstellen zu können. Bass-Einstellung: 1. Halten Sie die EQ-Taste gedrückt, um in den Bass-Einstellungsmodus Senderspeicher zu gehen. „BASS“ erscheint blinkend in der Anzeige. Mit diesem Gerät können Sie bis zu 20 UKW-Sender zur Schnellabfrage 2.Benutzen Sie die T/CH-Tasten zur Auswahl des gewünschten speichern. -
Page 15: Uhrzeiteinstellung
gesteuert werden. verlassen, betätigen Sie die SNOOZE-Taste. 7. Zur Aktivierung des Tagesalarms betätigen Sie die ALARM-Taste und Hinweis: Betätigen Sie die POWER-Taste , um das Gerät nach der das entsprechende Alarmsymbol erscheint in der LCD-Anzeige. Benutzung auszuschalten. Vergessen Sie dabei nicht das externe Gerät ebenfalls auszuschalten. Anmerkungen: ---Wenn Sie das iPod-Signal ausgewählt haben und Ihr iPod nicht Uhrzeiteinstellung... -
Page 16: Einschlaf-Timer-Funktion
Pfl ege und Wartung Ablauf des Garantiefalls haben, finden Sie diese Informationen auf - Setzen Sie das Gerät niemels übermäßiger Gewalt, Erschütterungen, unserer Website www.lenco.eu oder fragen Sie direkt bei Ihrem Staub oder extremen Temperaturen aus. Fachhändler nach. - Versuchen Sie nicht die inneren Bauelemente des Geräts zu IPD5200 iB.indd... -
Page 17: Technische Daten
Wiederverwertung ab, wenn entsprechende Einrichtungen existieren. Wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder Ihren Händler für mehr Informationen zur Entsorgung dieses Geräts. (WEEE-Richtlinie - Waste Electrical and Electronic Equipment Directive.) Voor informatie en ondersteuning,www.lenco.eu IPD5200 iB.indd DE2:16-NL3:1 2010-10-11... -
Page 18: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsinstructies Dit apparaat is, bij gebruik volgens de instructies, ontworpen en Belangrijke veiligheidsinstructies..............3 vervaardigd om uw persoonlijke veiligheid te waarborgen. Echter, oneigenlijk gebruik kan resulteren in potentiële elektrische schokken Functies....................5 of brandgevaar. Lees voor de installatie en het gebruik de veiligheids- Installatie ....................5 en bedieningsinstructies zorgvuldig door en bewaar deze instructies op een geschikte plaats voor toekomstige referentie. -
Page 19: Functies
Het apparaat dient alleen zoals aangeraden te worden gereinigd. Functies Kijk in de “Zorg en Onderhoud” sectie van deze handleiding voor Dank u voor de aanschaf van de DRAAGBARE RADIO met iPod reiniginstructies. DOCK. 7. Voorwerpen en vloeistoffen Dit model omvat de volgende functies: Zorg ervoor dat er geen voorwerpen en vloeistoffen in de Compatibel met verschillende-iPod modellen, Speler / Oplader ventilatieopeningen van het product vallen. -
Page 20: Beschrijving Van Onderdelen
Steek de AC-stekker van de adapter stevig in het stopcontact. Beschrijving van onderdelen Sluit de DC-stekker van de adapter aan op de DC-ingang van het apparaat. Hoofdapparaat 1. iPod-dock Waarschuwingen: Batterijen (accu’s of geïnstalleerde batterijen) mogen niet worden 2. iPod-dockconnector blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonlicht, vuur of dergelijke. -
Page 21: Naar Ipod Luisteren
Naar iPod luisteren This accessory is not made to work with iPhone Would you like to turn on Airplane Mode to reduce audio interference? Dit model kan overweg met verschillende iPod modellen. De volgende You will not be able to make or receive calls. stappen begeleiden u bij het luisteren naar iPod muziek. -
Page 22: Eq Preset , Loudness, Treble En Bass Instellen
3.Stem af op de radiozender die u in het geheugen wilt opslaan met EQ instellen : behulp van de T/CH knop. Het apparaat beschikt over vier vooraf instelde EQ-instellingen, u kunt 4.Druk op de MEM-knop. Het voorkeurszendernummer verschijnt kiezen uit: CLASSIC , JAZZ, ROCK en POP . knipperend op het display. -
Page 23: Alarm Bedienen
Verlaat de instelmodus gedurende de snooze-tijd en schakelt daarna weer in. 6.Druk op de SNOOZE-knop om alle instellingen op te slaan en de Druk op de ALARM-knop om de snooze te annuleren voor de tijd instelmodus te verlaten. verstreken is. De snooze-operatie (inclusief auto-snooze en handmatige snooze) kan maximaal 3 keer herhaald worden. -
Page 24: Zorg En Onderhoud
Opmerkingen: Garantie Als u in slaap valt met muziek van een extern apparaat dat verbonden is Als u nog vragen heeft over de garantie, de lengte van de garantie en met de AUX ingang, dan zal de slaaptimer alleen de radio uitschakelen de werkwijze van de garantie, bezoek dan onze website www.jvj.com of en niet het externe apparaat uitschakelen. - Page 25 RADIO PORTABLE AVEC STATION D’ ACCUEIL iPod IPD-5200 Pour information & support technique, www.lenco.eu IPD5200 iB.indd FR4:1 2010-10-11 8:23:19 size:105x146mm,material:80gms book paper,BK+BK...
- Page 26 Table des matières Consignes de sécurité importantes La conception et la fabrication de l’unité visent à garantir votre sécurité, Consignes de sécurité importantes ............3 l’unité doit pour cela être utilisée conformément aux instructions de Caractéristiques..................4 ce manuel. Cependant, toute utilisation inadéquate peut causer une électrocution ou un incendie.
-
Page 27: Caractéristiques
Référez-vous à la section « Soin et entretien » de ce manuel pour Horloge et alarmes davantage d’instructions liées au nettoyage de l’unité. Réveil au son de l’alarme (Buzzer), de la radio ou de l’iPod, fonction 7. Insertion d’objets et de liquides Snooze. -
Page 28: Description Des Composants
Avertissements : Description des composants Les piles (batterie ou piles) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que les rayons de soleil, flammes ou autre source de Unité principale chaleur similaire. 1. Station d’accueil pour iPod 2. Connecteur iPod de la station d’accueil 3. -
Page 29: Ecouter Le Contenu De L'ipod
source d’alimentation CC externe Lorsque l’unité est alimentée par l’adaptateur de courant externe 21. Connecteur pour écouteurs stéréo CC et vous raccordez l’iPod à la station d’accueil, l’unité recharge la 22. Connecteur audio AUXILIAIRE ---- permet de recevoir des signaux batterie de l’iPod. -
Page 30: Sélection D'un Égaliseur, Réglage Des Aigus Et Des Basses
Remarques : 3. Appuyez sur la touche PRESELECTION. Le numéro de présélection - Activez le mode manuel pour rechercher des stations de signal faible et l’indicateur de PRESELECTION s’affi chent. ignorées lors de la recherche automatique. 4. Pour sélectionner une présélection radio, appuyez sur la touche T/CH - Lorsque le réglage automatique ne permet pas de sélectionner la meilleure qualité... -
Page 31: Réglage De L'horloge
4. Mettez en marche l’équipement audio externe. 4. Utilisez les touches V pour régler l’heure de l’alarme. 5.Vous pouvez désormais contrôler le volume et sélectionner un 5. Utilisez les touches T/CH pour régler les minutes. égaliseur depuis l’unité. Utilisez les autres fonctions de l’unité normalement. Mémorisation des paramètres et activation de l’alarme 6. -
Page 32: Mode Opératoire De La Minuterie Sommeil
à l’expiration de la durée, l’unité externe restera Pour toute question liée à la garantie, la durée de la garantie ou cependant allumée. ses modalités, visitez notre site Internet www.lenco.eu ou contactez directement votre revendeur. Soin et entretien - Ne soumettez pas l’unité... - Page 33 Pour tout conseil en matière de recyclage, veuillez contacter vos autorités locales ou votre revendeur. (Directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques) Para obtener información y apoyo, www.lenco.eu IPD5200 iB.indd FR4:16-ES5:1 2010-10-11...
- Page 34 Índice de contenido Instrucciones importantes de seguridad Cuando se usa conforme a las instrucciones, esta unidad ha sido Importantes instrucciones de seguridad...........3 diseñada y fabricada para garantizar su seguridad personal. Sin embargo, el uso indebido puede resultar en accidentes potenciales de Características..................4 descarga eléctrica o incendio.
-
Page 35: Características
de limpieza. retraso de alarma 7. Entrada de objetos y líquido Función de temporización de apagado Debe evitarse que objetos no caigan y líquidos no se derramen Pantalla LCD con luz de fondo dentro de ninguna de las aberturas o rendijas del producto. No debe Entrada de audio (AUX) para conectar otros reproductores de audio exponerse a goteos ni salpicaduras y no deben colocarse objetos con digital... -
Page 36: Descripción De Partes
Descripción de partes Descripción de partes Unidad principal Unidad principal 1. Compartimiento de dock para iPod Vista superior 2. Conector dock para iPod 3. Puerta de compartimiento de dock para iPod 4. Botón OPEN ---- Para abrir la puerta del compartimiento del dock. 5. -
Page 37: Oír Un Ipod
-- El mensaje de arriba desaparecerá de la pantalla del iPhone tras unos Oír un iPod segundos. El iPhone puede continuar recibiendo llamadas cuando Este modelo acepta distintos modelos de iPod. La guía a continuación le esté insertado en el dock. enseña a reproducir la música de su iPod. -
Page 38: Ajustes De Eq, Agudos Y Graves
parpadeará en pantalla. preecualizaciones: CLASSIC , JAZZ, ROCK y POP . 5. Para seleccionar el número de preprogramación deseado, pulse el Podrá seleccionar el efecto deseado en la siguiente secuencia pulsando botón T/CH el botón “EQ” repetidamente: 6. Para confi rmar el número de preprogramación, pulse el botón MEM. 7. -
Page 39: Uso De La Alarma
Para detener la alarma inmediatamente después de sonar el timbre, Uso de la alarma Cuando la unidad esté apagada (en el modo de apagado): también podrá pulsar el botón ALARM. Se reactivará para el día Seleccionar la fuente de alarma siguiente. -
Page 40: Cuidado Y Mantenimiento
(Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos). Botón RESET Garantía Si tiene preguntas respecto a la duración y las condiciones de la garantía,podrá encontrar la información en nuestra página www.lenco.eu o podrá contactar directamente al minorista. IPD5200 iB.indd IPD5200 iB.indd...