Silvercrest SMPS 7 A1 Operating Instructions Manual

Manicure & pedicure set

Hide thumbs Also See for SMPS 7 A1:

Operating instructions manual (112 pages)

Operating instructions manual (130 pages)

Operating instructions manual (94 pages)

page of 94

/ 94
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

SET DE MANICURA Y PEDICURA

SET MANICURE-PEDICURE SMPS 7 A1

SET DE MANICURA Y PEDICURA

Instrucciones de uso

CONJUNTO DE MANICURA E

PEDICURA

Manual de instruções

MANIKÜRE-PEDIKÜRE-SET

Bedienungsanleitung

IAN 102612

SET MANICURE-PEDICURE

Istruzioni per l'uso

MANICURE & PEDICURE SET

Operating instructions

Need help?

Do you have a question about the SMPS 7 A1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Silvercrest SMPS 7 A1

Page 1 SET DE MANICURA Y PEDICURA SET MANICURE-PEDICURE SMPS 7 A1 SET DE MANICURA Y PEDICURA SET MANICURE-PEDICURE Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso CONJUNTO DE MANICURA E MANICURE & PEDICURE SET PEDICURA Operating instructions Manual de instruções MANIKÜRE-PEDIKÜRE-SET Bedienungsanleitung IAN 102612...
Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁ denza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
Page 4 Asistencia técnica ......18 Importador ........18 SMPS 7 A1...
Page 5 El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños derivados del incumplimiento de las instrucciones, del uso contrario a lo previsto, de las reparaciones inadecuadas, de las modiﬁ ca- ciones realizadas sin autorización o del empleo de recambios no homologados. SMPS 7 A1...
Page 6 Si no se evita la situación, pueden producirse daños mate- riales. ► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales. INDICACIÓN ► La indicación advierte de información adicional que facilita el manejo del aparato. SMPS 7 A1...
Page 7 En este capítulo, obtendrá indicaciones de seguridad importantes para manejar el aparato. Un uso inade- cuado puede causar lesiones personales y daños materiales. Indicaciones de seguridad básicas Para manejar con seguridad el aparato, deben tenerse en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad: SMPS 7 A1...
Page 8 Si se utiliza el aparato durante un tiempo prolon- ■ gado, la piel puede quedar expuesta a un calor excesivo. Por este motivo, deben hacerse pausas intermedias. En caso contrario, existe riesgo de quemaduras. SMPS 7 A1...
Page 9 No utilice nunca el aparato bajo mantas, cojines, etc. ■ No guarde el aparato en ningún lugar donde ■ pueda caerse a la bañera o al lavabo. No sumerja nunca el aparato en agua ni en ■ otros líquidos. SMPS 7 A1...
Page 10 La reparación del aparato durante el periodo de ■ garantía debe ser realizada exclusivamente por un servicio de asistencia técnica autorizado por el fabricante; de lo contrario, los posibles daños posteriores no estarán cubiertos por la garantía. SMPS 7 A1...
Page 11 Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles. ► Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un embalaje deﬁ ciente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica). SMPS 7 A1...
Page 12 Clavija de conexión Mango Adaptador de red Conector Cono de zaﬁ ro Cono de ﬁ eltro Disco de zaﬁ ro (grueso) Disco de zaﬁ ro (ﬁ no) Fresa cilíndrica Fresa con punta de llama Lima para callos Estuche SMPS 7 A1...
Page 13 No ejerza una presión excesiva y desplace siempre el aparato cuidadosamente por las super- ﬁ cies afectadas. Aplique crema hidratante después de cada tratamiento. SMPS 7 A1...
Page 14 Fresa cilíndrica Para limar las superﬁ cies ligniﬁ cadas de las uñas de los pies, así como para abrillantar ligeramente las superﬁ cies. Con la fresa cilíndrica , podrá limar las superﬁ cies ligniﬁ cadas de las uñas. SMPS 7 A1...
Page 15 ► Los accesorios solo tienen un efecto reducido sobre la piel puesta en remojo. Por este motivo, no se recomienda la reali- zación de ningún tratamiento previo con un baño de agua antes de utilizar el aparato. SMPS 7 A1...
Page 16 (hacia la punta de las uñas). De lo contrario, pueden romperse con mayor facilidad. ► Si tiene la sensación de que las uñas se ﬁ suran durante el tratamiento, seleccione el otro sentido de giro. 8) Tras esto, podrá comenzar el tratamiento. SMPS 7 A1...
Page 17 "0" y extraiga el adaptador de red de la base de enchufe cuando desee ﬁ nalizar el tratamiento. INDICACIÓN ► Una vez tratadas las durezas, aplique una crema hidratante en las zonas afectadas tras el tratamiento. SMPS 7 A1...
Page 18 Por razones higiénicas, recomendamos la limpieza de los accesorios tras cada uso con un paño y/o cepillo humedecido con alcohol. Seque todo bien. Almacenamiento ♦ Tras limpiar el aparato, colóquelo en el estuche ♦ Guarde el aparato en un lugar limpio y seco. SMPS 7 A1...
Page 19 INDICACIÓN ► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de una reclamación conforme a la garantía. SMPS 7 A1...
Page 20 Este producto ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no para el uso industrial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía pierde su validez. SMPS 7 A1...
Page 21 (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: kompernass@lidl.es IAN 102612 Disponibilidad de la línea de atención al cliente: de lunes a viernes de 8.00 a 20.00 h (CET) Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SMPS 7 A1...
Page 22 Assistenza ........36 Importatore ........36 SMPS 7 A1...
Page 23 Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni, dall'uso non conforme, dalle riparazioni non eseguite in modo professionale, dalle modiﬁ che eseguite senza permesso o dall'impiego di pezzi di ricambio non omologati. SMPS 7 A1...
Page 24 Esso è destinato solo all'uso privato. L'adattatore di rete è previsto solo per l'uso in ambienti interni. Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme. SMPS 7 A1...
Page 25 Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto. Questo apparecchio può essere utilizzato dai ■ bambini di almeno 8 anni di età e da persone con capacità ﬁ siche, sensoriali o mentali ridotte SMPS 7 A1...
Page 26 Utilizzare l'apparecchio solo con l'adattatore di ■ rete fornito. Al ﬁ ne di evitare pericoli, fare sostituire immedia- ■ tamente spine o cavi danneggiati da personale specializzato autorizzato o dal centro di assi- stenza clienti. SMPS 7 A1...
Page 27 Badare che il motorino possa sempre ruotare ■ liberamente. Altrimenti l'apparecchio si surriscal- da danneggiandosi irreparabilmente. L'adattatore di rete è ammesso solo per l'uso in ■ ambienti interni. SMPS 7 A1...
Page 28 Per evitare un danno per surriscaldamento, non ■ coprire l'adattatore di rete. La riparazione dell'apparecchio in periodo di ■ garanzia può avere luogo solo tramite l'assistenza ai clienti autorizzata dal produttore; altrimenti in caso di successivi danni la garanzia non sarà ritenuta valida. SMPS 7 A1...
Page 29 Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili. ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da tra- sporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla hotline di assistenza (vedere capitolo Assistenza). SMPS 7 A1...
Page 30 Presa Impugnatura Adattatore di rete Connettore maschio Cono di zaﬃ ro Cono di feltro Disco di zaﬃ ro (grana grossa) Disco di zaﬃ ro (grana ﬁ ne) Fresa cilindrica Fresa a ﬁ amma Levigatore per duroni Custodia SMPS 7 A1...
Page 31 Non esercitare una pressione eccessiva e avvicinare l'apparecchio sempre con molta cautela all'area da trattare. Dopo ogni trattamento applicare una crema idratante. SMPS 7 A1...
Page 32 Fresa cilindrica per la levigatura di superﬁ ci delle unghie dei piedi molto indurite nonché per la lisciatura grossolana delle stesse. Con la fresa cilindrica si rimuovono tramite levigatura le super- ﬁ ci delle unghie dei piedi indurite. SMPS 7 A1...
Page 33 In particolare le mani e i piedi dei diabetici sono meno sensibili. AVVISO ► Se la pelle è ammorbidita dall'acqua gli accessori hanno un eﬀ etto solo limitato. Pertanto non pretrattare la pelle immer- gendola nell'acqua prima di utilizzare l'apparecchio. SMPS 7 A1...
Page 34 (verso la punta). Altrimenti le unghie si potrebbero facilmente scheggiare. ► Se si ha la sensazione che durante la lavorazione le unghie si rompano, cambiare il senso di rotazione. 8) Ora si può procedere. SMPS 7 A1...
Page 35 9) Quando il trattamento è terminato, portare l'interruttore on/oﬀ / direzione su "0" e staccare l'adattatore di rete dalla presa. AVVISO ► Se sono state eliminate delle callosità, dopo il trattamento applicare sulle parti interessate una crema idratante. SMPS 7 A1...
Page 36 Per ragioni d'igiene consigliamo di pulire gli accessori dopo ogni utilizzo con una spazzola o un panno inumidito di alcool. Asciugare tutto accuratamente. Conservazione ♦ Dopo aver pulito l'apparecchio, metterlo nella custodia ♦ Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e pulito. SMPS 7 A1...
Page 37 Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti localmente. AVVISO ► Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare l'imballaggio originale per poter imballare ade- guatamente l'apparecchio in caso di intervento in garanzia. SMPS 7 A1...
Page 38 ﬁ liale di assistenza autorizzata. Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. SMPS 7 A1...
Page 39 Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it IAN 102612 Assistenza Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 102612 Raggiungibilità della hotline: dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 20.00 (CET) Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SMPS 7 A1...
Page 40 Assistência Técnica ......54 Importador ........54 SMPS 7 A1...
Page 41 O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da inobservância do manual, de uma utilização incorreta, de reparações inadequadas, alterações não autorizadas ou da utilização de peças de reposição não aprovadas. SMPS 7 A1...
Page 42 Deve ser utilizado apenas para uso privado. O adaptador de rede foi concebido exclusivamente para uma utilização em espaços interiores. Qualquer utilização diferente ou fora do âmbito descrito é considerada incorreta. SMPS 7 A1...
Page 43 ATENÇÃO - PERIGO DE FERIMENTOS! Antes da utilização, veriﬁ que a existência de ■ eventuais danos exteriores visíveis no aparelho. Não tente colocar em funcionamento um apare- lho avariado ou que tenha sofrido uma queda. SMPS 7 A1...
Page 44 Não utilize o aparelho enquanto toma banho ou ■ duche. Nunca toque no aparelho com as mãos molha- ■ das ou húmidas. Utilize o aparelho apenas com o adaptador de ■ rede fornecido. SMPS 7 A1...
Page 45 Nunca mergulhe o aparelho em água ou nou- ■ tros líquidos. Retire sempre a ﬁ cha da tomada, puxando pela ■ própria ﬁ cha e nunca pelo cabo. SMPS 7 A1...
Page 46 A reparação do aparelho dentro do período ■ de garantia deve ser efetuada apenas por um serviço de assistência técnica autorizado pelo fabricante, caso contrário extingue-se o direito à garantia em caso de danos subsequentes. SMPS 7 A1...
Page 47 Veriﬁ que a integridade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis. ► Caso falte algum componente ou se veriﬁ quem danos resul- tantes de embalagem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica). SMPS 7 A1...
Page 48 Corpo do aparelho Adaptador de rede Ficha de ligação Cone de saﬁ ra Cone de feltro Disco de saﬁ ra (grosso) Disco de saﬁ ra (ﬁ no) Fresa cilíndrica Fresa tipo chama Removedor de calosidades Bolsa de acondicionamento SMPS 7 A1...
Page 49 áreas a tratar da sola do pé e do calcanhar. Não exerça uma pressão muito forte e passe sempre o aparelho com cuidado pela superfície a tratar. Aplique um creme hidratante após cada tratamento. SMPS 7 A1...
Page 50 Trabalhe sempre do exterior da unha para a ponta. ■ Fresa cilíndrica Para limar as superfícies grossas de unhas dos pés, bem como para alisar as superfícies. Utilize a fresa cilíndrica para limar as superfícies grossas das unhas. SMPS 7 A1...
Page 51 Os diabéticos, em particular, têm pouca sensibilidade nas mãos e nos pés. NOTA ► Os acessórios produzem um efeito muito reduzido na pele amaciada. Por esta razão, antes da utilização do aparelho não efetue qualquer tratamento prévio num banho de água. SMPS 7 A1...
Page 52 (no sentido da ponta da unha). Caso contrário, as unhas lascam-se mais facilmente. ► Se sentir que as unhas se podem partir durante o tratamento, selecione o sentido de rotação contrário. 8) Pode agora iniciar o trabalho. SMPS 7 A1...
Page 53 Trabalhe sempre em movimentos circulares. 9) Coloque o botão Ligar/Desligar/Sentido em "0" e remova o adaptador de rede da tomada quando terminar o tratamento. NOTA ► Após o tratamento de calosidades, aplique um creme hidra- tante nas áreas tratadas. SMPS 7 A1...
Page 54 álcool após cada utilização. Seque tudo muito bem. Armazenamento ♦ Após a limpeza do aparelho, coloque-o na bolsa de acondi- cionamento ♦ Armazene o aparelho num local limpo e seco. SMPS 7 A1...
Page 55 Elimine os materiais da embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor. NOTA ► Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia, para que possa embalar o aparelho correta- mente em caso de acionamento da mesma. SMPS 7 A1...
Page 56 Filial de Assistência Técnica autorizada. Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia. O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma. Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas. SMPS 7 A1...
Page 57 Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt IAN 102612 Horário de atendimento da linha de apoio: Segunda a sexta das 8:00 horas – 20:00 horas (HEC) Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SMPS 7 A1...
Page 58 Importer ........72 SMPS 7 A1...
Page 59 No claims can be derived from the details, illustrations and descrip- tions in these instructions. The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, unauthorised modiﬁ cations or for the use of non-approved replacement parts. SMPS 7 A1...
Page 60 This appliance is intended solely for the care and maintenance of ﬁ ngernails, toenails and feet. It is intended for domestic use only. The mains adapter is intended for indoor use only. It is not intended for any other use or use beyond that speciﬁ ed. SMPS 7 A1...
Page 61 This appliance may be used by children aged ■ 8 years and above and by persons with limited physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they SMPS 7 A1...
Page 62 Never touch the appliance with wet or moist hands. ■ Always operate the appliance with the supplied ■ power adapter. To prevent accidents, have defective plugs and/ ■ or power cables replaced immediately by a qualiﬁ ed specialist technician or our Customer Service department. SMPS 7 A1...
Page 63 Otherwise, the appliance may overheat and be damaged beyond repair. The mains adapter is intended for indoor use only. ■ To disconnect the power supply to the appliance, ■ pull the mains adapter from the socket outlet. SMPS 7 A1...
Page 64 Repairs to the appliance during the warranty ■ period may only be carried out by a customer service department authorised by the manufac- turer. Otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damage. SMPS 7 A1...
Page 65 Risk of suﬀ ocation. NOTE ► Check the package for completeness and for visible signs of damage. ► If the consignment is incomplete or damaged due to defective packaging or carriage, contact the Service hotline (see the chapter Service). SMPS 7 A1...
Page 66 Lo button (reduce speed) LED rotation direction indicator On/oﬀ /direction switch Connector socket Hand element Mains adapter Connector plug Sapphire cone Felt cone Sapphire disc (rough) Sapphire disc (ﬁ ne) Cylindrical miller Flame miller Hardened skin remover Storage bag SMPS 7 A1...
Page 67 Do not press too ﬁ rmly, and always guide the appliance carefully to the surface to be treated. Apply a moisturising cream after every treatment. SMPS 7 A1...
Page 68 For grinding oﬀ thick toenail surfaces and rough smoothing of the surfaces. You can use the cylinder miller to grind oﬀ thick nail surfaces. ♦ Always hold the cylinder miller parallel to the nail surface and use light pressure and circular movements to grind oﬀ the surface. SMPS 7 A1...
Page 69 Diabetics in particular are less sensitive on their hands and feet. NOTE ► The attachments do not have as much eﬀ ect on softened skin. Therefore, do not carry out any pretreatment in a water bath before using the appliance. SMPS 7 A1...
Page 70 If possible, treat the nails from the outside towards the inside (to the nail tip). Otherwise, the nails will split more easily. ► If you feel that the nails could crack during treatment, select the other direction. 8) You can now start working. SMPS 7 A1...
Page 71 "0" and disconnect the power adapter from the mains power socket when you have ﬁ nished the treatment. NOTE ► If you have treated hardened skin, apply a moisturising cream to the treated areas after completing the procedure. SMPS 7 A1...
Page 72 Dry everything thoroughly. Storage ♦ After you have cleaned the appliance, put it back in the storage ♦ Store the appliance in a dry and clean location. SMPS 7 A1...
Page 73 NOTE ► If possible, keep the original packaging of the appliance during the warranty period so that the appliance can be packed properly for returning in the event of a warranty claim. SMPS 7 A1...
Page 74 Service centres. Your statutory rights are not restricted by this warranty. The warranty period is not prolonged by repairs eﬀ ected under the warranty. This also applies to replaced and repaired components. SMPS 7 A1...
Page 75 Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 102612 Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 102612 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SMPS 7 A1...
Page 76 Importeur ........90 SMPS 7 A1...
Page 77 Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anlei- tung können keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile. SMPS 7 A1...
Page 78 Dieses Gerät ist nur zum Pﬂ egen und Bearbeiten von Fingernägeln, Fußnägeln und Füßen bestimmt. Es ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Der Netzadapter ist nur für die Verwendung in Innenräu- men vorgesehen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. SMPS 7 A1...
Page 79 Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise: WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung ■ auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. SMPS 7 A1...
Page 80 Sie daher Pausen ein. Ansonsten besteht Verbren- nungsgefahr! Benutzen Sie das Gerät nicht, während Sie ba- ■ den oder duschen. Fassen Sie das Gerät niemals mit nassen oder ■ feuchten Händen an. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgeliefer- ■ ten Netzadapter. SMPS 7 A1...
Page 81 Badewanne oder ein Waschbecken fallen kann. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder ■ andere Flüssigkeiten. Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netz- ■ steckdose; ziehen Sie niemals am Kabel. Achten Sie darauf, dass sich der Antrieb immer ■ SMPS 7 A1...
Page 82 Decken Sie den Netzadapter nicht ab, um eine ■ Beschädigung durch unzulässige Erwärmung zu vermeiden. Eine Reparatur des Gerätes während der Garan- ■ tiezeit darf nur von einem vom Hersteller auto- risierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. SMPS 7 A1...
Page 83 Es besteht Erstickungsgefahr. HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). SMPS 7 A1...
Page 84 Bedienelemente Aufsatzaufnahme Taste Hi (Geschwindigkeit erhöhen) Taste Lo (Geschwindigkeit verringern) LED Drehrichtungsanzeige Ein-/Aus-/Richtungs-Schalter Anschlussbuchse Handteil Netzadapter Anschlussstecker Saphirkegel Filzkegel Saphirscheibe (grob) Saphirscheibe (fein) Zylinderfräser Flammenfräser Hornhautschleifer Aufbewahrungstasche SMPS 7 A1...
Page 85 Druck über die zu bearbeitenden Partien an Fußsohle und Ferse. Üben Sie keinen zu starken Druck aus und führen Sie das Gerät immer vorsichtig an die zu bearbeitende Oberﬂ äche heran. Tragen Sie nach jeder Behandlung eine feuchtigkeitsspendende Creme auf. SMPS 7 A1...
Page 86 Haut durch die schnell rotierende Scheibe zu verletzen. ♦ Arbeiten Sie immer von der Außenseite des Nagels zur Spitze. ■ Zylinderfräser Zum Abschleifen verholzter Fußnageloberﬂ ächen, sowie grobes Glätten der Oberﬂ ächen. Mit dem Zylinderfräser schleifen Sie verholzte Nageloberﬂ ä- chen ab. SMPS 7 A1...
Page 87 Kontrollieren Sie daher regelmäßig die Behandlungsergeb- nisse. Besonders Diabetiker sind an den Händen und Füßen weniger sensibel. HINWEIS ► Die Aufsätze zeigen bei eingeweichter Haut nur eine reduzierte Wirkung. Führen Sie daher vor der Benutzung des Gerätes keine Vorbehandlung im Wasserbad durch. SMPS 7 A1...
Page 88 Nägel möglichst von außen nach innen (zur Nagelspitze). Ansonsten splittern die Nägel leichter. ► Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Nägel bei der Bear- beitung reißen, wählen Sie die andere Drehrichtung. 8) Sie können nun mit dem Arbeiten beginnen. SMPS 7 A1...
Page 89 „0“ und ziehen Sie den Netzadapter aus der Netzsteckdose, wenn Sie die Behandlung beendet haben. HINWEIS ► Wenn Sie Hornhaut behandelt haben, tragen Sie nach der Behandlung eine feuchtigkeitsspendende Creme auf die betreﬀ enden Partien auf. SMPS 7 A1...
Page 90 Gebrauch mit einem mit Alkohol befeuchteten Tuch bzw. Bürste zu reinigen. Trocknen Sie alles gut ab. Aufbewahrung ♦ Nachdem Sie das Gerät gereinigt haben, legen Sie es in die Aufbewahrungstasche ♦ Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und sauberen Ort. SMPS 7 A1...
Page 91 Rohstoﬀ e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garan- tiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SMPS 7 A1...
Page 92 Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀ en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht ein- geschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. SMPS 7 A1...
Page 93 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 102612 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SMPS 7 A1...
Page 94 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 11 / 2014 · Ident.-No.: SMPS7A1-082014-4 IAN 102612...

This manual is also suitable for:

102612