Beschrijving van onderdelen Pictogrammen gebruikt in deze handleiding De volgende waarschuwingen worden gebruikt in deze handleiding en op de verpakking IJsblokjesmachine 1. Handvat Waarschuwingssymbool: Dit symbool geeft belangrijke 2. Deksel veiligheidsinformatie aan� Wanneer u dit symbool ziet, dient u extra 3.
Veiligheidswaarschuwingen Installeren LET OP! Lees alle instructies en waarschuwingen zorgvuldig door voordat OPMERKING: Bewaar de handleiding goed, deze bevat belangrijke u de ijsblokjesmachine gebruikt. Dit apparaat is bedoeld voor normaal informatie. huishoudelijk gebruik! Stap 1 Verwijder alle interne en externe verpakkingen� Controleer of de Uw veiligheid en die van anderen heeft de hoogste prioriteit.
Schoonmaken Stap 9 Druk in stand-by modus 5 seconden op de aan-/uitknop om de automatische reinigingsfunctie (30 minuten) te starten; druk 1 seconde op de aan-/uitknop om deze te stoppen� Voordat u deze ijsblokjesmachine gebruikt, wordt u ten zeerste aanbevolen de BELANGRIJK! Gebruik drinkwater om ijsblokjes te maken.
Correcte verwijdering van dit product Deze markering geeft aan dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval in de EU mag worden weggegooid� Om Productnaam Brend BR-2213 IJsblokjesmachine mogelijke schade aan het milieu of de volksgezondheid door Vermogen 112 Watt, 200-240V~...
Table of contents Icons used in this manual The following warnings are used in this manual and on the packaging Icons ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13 Introduction ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13 Warning symbol: This symbol indicates important safety information� When you see this symbol, pay extra attention to the Component check ����������������������������������������������������������������������������������������������������13 accompanying instructions to prevent injury or damage�...
Description of parts Safety warnings WARNING! Read all instructions and warnings carefully before using the ice cube machine. This appliance is intended for normal household use! Ice cube machine 1. Handle Your safety and that of others is of the utmost priority. Therefore, please read and 2.
Installation Cleaning NOTE: Keep this manual safe, as it contains important information. Before using the ice cube machine, it is highly recommended to thoroughly clean the machine. Step 1 Remove the ice basket� Step 1 Remove all internal and external packaging� Check that all accessories are present�...
In standby mode, press and hold the on/off button for 5 seconds to start the automatic cleaning function (30 minutes); press the on/off button for 1 second to stop it� Product name Brend BR-2213 Ice cube machine IMPORTANT! Use drinking water to make ice cubes. Power 112 Watts, 200-240V~...
Page 11
Inhaltsverzeichnis Piktogramme verwendet in dieser Anleitung Die folgenden Warnhinweise werden in diesem Handbuch und auf der Verpackung verwendet Piktogramme ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������21 Einleitung �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21 Warnsymbol: Dieses Symbol weist auf wichtige Sicherheitsinformationen hin� Wenn Sie dieses Symbol sehen, sollten Komponentenprüfung �������������������������������������������������������������������������������������������21 Sie den zugehörigen Anweisungen besondere Aufmerksamkeit Beschreibung der Teile ����������������������������������������������������������������������������������������...
Beschreibung der Teile Sicherheitswarnungen ACHTUNG! Lesen Sie alle Anweisungen und Warnungen sorgfältig durch, bevor Sie die Eiswürfelmaschine benutzen. Dieses Gerät ist für den Eiswürfelmaschine normalen Hausgebrauch bestimmt! 1. Griff 2. Deckel Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer hat oberste Priorität. Lesen und 3.
Installation Reinigung HINWEIS: Bewahren Sie das Handbuch gut auf, da es wichtige Bevor Sie diese Eiswürfelmaschine verwenden, wird dringend empfohlen, die Informationen enthält. Eiswürfelmaschine gründlich zu reinigen. Schritt 1 Schritt 1 Entfernen Sie den Eisbehälter� Entfernen Sie alle internen und externen Verpackungen� Überprüfen Sie, ob das Zubehör vorhanden ist�...
Sie den Tank, wenn die Maschine längere Zeit nicht verwendet wird� Schritt 9 Drücken Sie im Standby-Modus 5 Sekunden lang die Ein-/Austaste, um Produktname Brend BR-2213 Eiswürfelmaschine die automatische Reinigungsfunktion (30 Minuten) zu starten; drücken Leistung 112 Watt, 200-240V~ Sie 1 Sekunde auf die Ein-/Austaste, um diese zu stoppen�...
Page 15
Table des matières Korrekte Entsorgung dieses Produkts Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf� Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die Pictogrammes �������������������������������������������������������������������������������������������������������������30 menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung Introduction �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30 zu vermeiden, recyceln Sie es verantwortungsvoll, um die Contrôle des composants ���������������������������������������������������������������������������������30...
Description des pièces Pictogrammes utilisés dans ce manuel Les avertissements suivants sont utilisés dans ce manuel et sur l’emballage Machine à glaçons 1. Poignée Symbole d’avertissement : Ce symbole indique des informations 2. Couvercle importantes concernant la sécurité� Lorsque vous voyez ce symbole, 3.
Avertissements de sécurité Installation ATTENTION ! Lisez attentivement toutes les instructions et avertissements REMARQUE : Conservez le manuel en lieu sûr, il contient des informations avant d’utiliser la machine à glaçons. Cet appareil est destiné à un usage importantes. domestique normal ! Étape 1 Retirez tous les emballages internes et externes.
Nettoyage Étape 8 Changez l’eau toutes les 24 heures pour maintenir la propreté et videz le réservoir si la machine n’est pas utilisée pendant une longue période� Avant d’utiliser cette machine à glaçons, il est fortement recommandé de la Étape 9 En mode veille, appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 5 secondes nettoyer soigneusement.
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans l’ensemble de l’UE� Nom du produit Brend BR-2213 Machine à glaçons Pour éviter que l’élimination incontrôlée des déchets ne nuise Puissance 112 Watts, 200-240V~ à...
Indice Icone utilizzate in questo manuale Le seguenti avvertenze sono utilizzate in questo manuale e sulla confezione Icone �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������39 Introduzione ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������39 Simbolo di avvertenza: Questo simbolo fornisce informazioni importanti sulla sicurezza� Quando vedi questo simbolo, presta Controllo dei componenti ����������������������������������������������������������������������������������39 particolare attenzione alle istruzioni correlate per evitare lesioni Descrizione dei pezzi ���������������������������������������������������������������������������������������������40 o danni�...
Descrizione dei pezzi Avvertenze di sicurezza ATTENZIONE! Leggere attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze prima di utilizzare la macchina per il ghiaccio. Questo apparecchio è Macchina per il ghiaccio destinato a un uso domestico normale! 1. Manico 2. Coperchio La vostra sicurezza e quella degli altri è...
Installazione Passo 1 Rimuovere il cestello per il ghiaccio� Passo 2 Aprire il tappo di scarico e drenare l’acqua dal serbatoio� NOTA: Conservare il manuale con cura, in quanto contiene informazioni importanti. Passo 3 Pulisci l’interno con detergente diluito, acqua calda e un panno morbido� Passo 1 Rimuovere tutto l’imballaggio interno ed esterno.
Risoluzione dei problemi Dati tecnici Controllare innanzitutto i seguenti problemi� Se persistono ancora problemi, Brend BR-2213 Macchina per il Nome del prodotto contattateci o contattate il vostro distributore locale per assistenza� ghiaccio Potenza Problemi Causa Soluzione 112 Watt, 200-240V~ Capacità del serbatoio d’acqua 1,1 Litri La spia “add...
Índice Pictogramas utilizados en este manual Las siguientes advertencias se utilizan en este manual y en el embalaje Pictogramas ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 47 Introducción ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 47 Símbolo de advertencia: Este símbolo proporciona información Control de componentes ����������������������������������������������������������������������������������� 47 importante sobre seguridad� Cuando vea este símbolo, preste especial atención a las instrucciones correspondientes para evitar Descripción de las piezas ����������������������������������������������������������������������������������48 lesiones o daños�...
Descripción de las piezas Advertencias de seguridad ¡ATENCIÓN! Lea todas las instrucciones y advertencias cuidadosamente antes de usar la máquina de hacer cubitos de hielo. ¡Este aparato está Máquina de hacer cubitos de hielo destinado para uso doméstico normal! 1. Mango 2.
Instalación Paso 1 Retire la bandeja para hielo� Paso 2 Abra el tapón de desagüe en la parte inferior y drene el agua del tanque NOTA: Conserve el manual, ya que contiene información importante. de agua� Paso 3 Limpie el interior con un detergente diluido, agua tibia y un paño suave� Paso 1 Retire todo el embalaje interno y externo.
Solución de problemas Datos técnicos Primero, verifique usted mismo los siguientes problemas. Si todavía hay problemas, Brend BR-2213 Máquina de hacer Nombre del producto comuníquese con nosotros o con su distribuidor local para obtener ayuda� cubitos de hielo Potencia Problemas Causa Solución...
Page 28
Spis treści Piktogramy używane w tej instrukcji W tej instrukcji oraz na opakowaniu używane są następujące ostrzeżenia Piktogramy ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 55 Wprowadzenie ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 55 Symbol ostrzeżenia: Ten symbol zawiera ważne informacje Kontrola komponentów ��������������������������������������������������������������������������������������� 55 dotyczące bezpieczeństwa. Gdy widzisz ten symbol, należy zwrócić szczególną...
Opis części Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa UWAGA! Przeczytaj wszystkie instrukcje i ostrzeżenia przed użyciem maszyny do lodu. Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego! Maszyna do lodu 1. Uchwyt Twoje bezpieczeństwo jest najważniejsze. Przeczytaj i przestrzegaj wszystkich 2. Pokrywa ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa, aby uniknąć poważnych obrażeń. 3.
Krok 2 Krok 5 Usuń pojemnik na lód i umyj go przed pierwszym użyciem w ciepłej Użyj innej szmatki, aby osuszyć wnętrze. wodzie za pomocą miękkiej szmatki. Krok 6 Zamknij zawór spustowy� Krok 3 Wyczyść głowice parownika wodą lub alkoholem. Jeśli maszyna do lodu nie będzie używana przez dłuższy czas, należy opróżnić...
Rozwiązywanie problemów Dane techniczne Najpierw sprawdź samodzielnie następujące problemy. Jeśli nadal występują, Nazwa produktu Brend BR-2213 Maszyna do lodu skontaktuj się z nami lub lokalnym dystrybutorem. 112 Wat, 200-240V~ Problemy Przyczyna Rozwiązanie Pojemność zbiornika na wodę 1,1 litra Wielkość kostek lodu mała/duża Wskaźnik „add...
Need help?
Do you have a question about the BR-2213 and is the answer not in the manual?
Questions and answers