Page 1
MANUAL FOR ECOSOFT PINK SOFTENERS MANUEL POUR ADOUCISSEURS ECOSOFT PINK HANDBUCH FÜR ECOSOFT PINK WASSERENTHÄRTER ПОСІБНИК ДЛЯ ПОМ'ЯКШУВАЧА ВОДИ ECOSOFT PINK...
Page 4
Maintenance. When carrying out installation, maintenance and repair of the softener, isolate the unit. To prolong the softener's lifespan and maintain optimal performance, it is necessary to regularly carry out service work. You can find out more by contacting the nearest Ecosoft partner service center.
This will help if any maintenance or troubleshooting is necessary. • Install a vacuum relief valve as shown if there is a booster pump downstream of the Ecosoft filter. The FRP tanks may implode if subjected to negative pressure.
6. QUICK SET UP GUIDE After installing and powering up an Ecosoft FU or FK system, set display language, water hardness, Use ▲ and ▼ buttons to change setting; «NEXT» button to save and go to next step; «CLOCK» to current time, and regeneration options in the Installer menu of control valve.
8.4 DISPOSAL After the end of the service life of the installation, contact Ecosoft Service to arrange softener replacement. Disposal of the softener and of all electrical parts should be carried out only in specialized recycling centers.
In the case of an independent connection of the system, the manufacturer is not responsible and does not accept claims that may be caused by incorrect connection and incorrect operation of the system as a whole. The list of authorized service centers is indicated on the website https://ecosoft. ua/contacts/...
• Installez une soupape de décharge comme indiqué si une pompe de surpression se trouve en aval du filtre Ecosoft. Les réservoirs en PRFV peuvent imploser s’ils sont soumis à une pression négative. • Si votre système ne comprend pas de vanne de dérivation, installez une canalisation de dérivation sur l’...
MANUEL POUR ADOUCISSEURS ECOSOFT PINK 6. GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE Après l’installation et la mise sous tension d’un système Ecosoft FU ou FK, réglez la langue d’affichage, la dureté de l’ e au, l’heure actuelle et les options de régénération dans le menu Utilisez les boutons ▲...
8.4 ÉLIMINATION Après la fin de la durée de vie de l’installation, contactez le service Ecosoft pour organiser le remplacement de l’adoucisseur. L’ é limination de l’adoucisseur et de toutes les pièces électriques doit être effectuée uniquement dans des centres de recyclage spécialisés.
Page 66
ПОСІБНИК ДЛЯ ПОМ'ЯКШУВАЧА ВОДИ ECOSOFT PINK ЗМІСТ 1. Вступ 1.1 Загальні положення 1.2 Виробник 1.3 Правила безпеки 2. Технічні дані 2.1 Габарити 2.2 Серія Pink 3. Упаковка продукту 4. Підготовка місця встановлення 5. Встановлення 5.1 Додаткове обладнання 6. Посібник з швидкого налаштування...
ПОСІБНИК ДЛЯ ПОМ'ЯКШУВАЧА ВОДИ ECOSOFT PINK 1. ВСТУП 1.1 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ Установку фільтра повинен виконувати фахівець з відповідною кваліфікацією та досвідом. Діти віком від 8 років і старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, які не мають необхідних знань і досвіду...
Page 68
ПОСІБНИК ДЛЯ ПОМ'ЯКШУВАЧА ВОДИ ECOSOFT PINK 1. ВСТУП ДОТИК ДО СТРУМОВЕДУЧИХ ЧАСТИН МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ При проведенні сервісних робіт з регулюючим клапаном пом'якшувача необхідно відключити електроживлення з розетки. Шнур живлення не підлягає заміні. Якщо шнур живлення пошкоджений, прилад не можна...
ПОСІБНИК ДЛЯ ПОМ'ЯКШУВАЧА ВОДИ ECOSOFT PINK 2. ТЕХНІЧНІ ДАНІ 2.1 ГАБАРИТИ Розміри отворів регулюючого клапана (висота отвору, мм) Вхід Вихід Зливний Сольова Модель води води отвір лінія 1″ М 1″ М ¾″ М ⅜″ CF FU1013CABDV (540) (540) (640) (640) 1″...
ПОСІБНИК ДЛЯ ПОМ'ЯКШУВАЧА ВОДИ ECOSOFT PINK 2. ТЕХНІЧНІ ДАНІ 2.2 СЕРІЯ PINK Технічні характеристики: Параметр FU1013CABDV FU1016CABDV FU1024CABDV Робоча/максимальна продуктивність, м /год Кількість смоли, л Ресурс, м (при жорсткості 5 мг-екв/л) Використання солі на регенерацію, кг Використання води на регенерацію (скид...
ПОСІБНИК ДЛЯ ПОМ'ЯКШУВАЧА ВОДИ ECOSOFT PINK 3. УПАКОВКА ПРОДУКТУ Пом'якшувач для води Ecosoft поставляється в комплекті з наступними деталями та блоками: a) Корпусу пом'якшувача в зборі (включає балон з іонообмінним матеріалом, регулюючий клапан Clack DV) b) Комплект c) Блок живлення (ЄС) d) Посібник...
• Оснастіть систему кранами для відбору проб і манометрами, як показано на схемі установки на стор. 16. Це допоможе в разі необхідності технічного обслуговування або усунення несправностей. • Якщо після фільтра Ecosoft встановлений підкачувальний насос, встановіть клапан скидання вакууму, як показано на малюнку. Резервуари зі склопластику можуть вибухнути під дією від'ємного тиску.
ПОСІБНИК ДЛЯ ПОМ'ЯКШУВАЧА ВОДИ ECOSOFT PINK 5. ВСТАНОВЛЕННЯ 7. Зніміть передню кришку клапана, потягнувши за фіксатори з лівого та правого боку. Проведіть шнур живлення через направляючу в задній панелі клапана керування та підключіть його до гнізда 12 В змінного струму на платі. Увімкніть блок живлення в мережу, щоб...
Page 74
ПОСІБНИК ДЛЯ ПОМ'ЯКШУВАЧА ВОДИ ECOSOFT PINK 5. ВСТАНОВЛЕННЯ Мультиблок виконує функцію байпасу, оснащений пробовідбірником і має 2 режими роботи: Відкрите положення — подача через Байпасне положення — подача через пом'якшувач/систему захисту від накипу: пом'якшувач/систему захисту від накипу: ручка у ВЕРХНЬОМУ положенні...
ПОСІБНИК ДЛЯ ПОМ'ЯКШУВАЧА ВОДИ ECOSOFT PINK 6. ПОСІБНИК З ШВИДКОГО НАЛАШТУВАННЯ Після встановлення та увімкнення системи Ecosoft FU або FK встановіть мову дисплея, жорсткість води, поточний час та параметри регенерації в меню інсталятора на керуючому Використовуйте кнопки ▲ та ▼ для зміни налаштувань; кнопку «NEXT» для збереження та...
Page 76
ПОСІБНИК ДЛЯ ПОМ'ЯКШУВАЧА ВОДИ ECOSOFT PINK 6. ПОСІБНИК З ШВИДКОГО НАЛАШТУВАННЯ (годину) для регенерації на сайті ▲ або ▼. Час за КРОК 5I. Час регенерації, година: встановіть час замовчуванням — 2:00 ночі. На цьому дисплеї відображатиметься 0, якщо Крок 4S або Крок 3F налаштовано...
Page 77
ПОСІБНИК ДЛЯ ПОМ'ЯКШУВАЧА ВОДИ ECOSOFT PINK 6. ПОСІБНИК З ШВИДКОГО НАЛАШТУВАННЯ Щоб змінити заводські налаштування, натисніть одночасно кнопки ▼ і «NEXT». Використовуйте кнопки ▲ та ▼ для зміни налаштувань; кнопку «NEXT» для збереження та переходу до наступного кроку; кнопку «CLOCK» для збереження та виходу з меню; кнопку...
Page 78
ПОСІБНИК ДЛЯ ПОМ'ЯКШУВАЧА ВОДИ ECOSOFT PINK 6. ПОСІБНИК З ШВИДКОГО НАЛАШТУВАННЯ КРОК 5S. Якщо Крок 4S іонну ємність за допомогою ▲ або ▼. встановлено на rES, налаштуйте Якщо для Кроку 4S встановлено значення dELY або 0, встановіть значення Volume Capacity (Об'єм).
Page 79
ПОСІБНИК ДЛЯ ПОМ'ЯКШУВАЧА ВОДИ ECOSOFT PINK 6. ПОСІБНИК З ШВИДКОГО НАЛАШТУВАННЯ на 1 – 95 хвилин або ВИМКНЕНО за допомогою ▲ або ▼. КРОК 10S. Встановіть тривалість другого промивання Натисніть «NEXT», щоб перейти до Кроку 11S. Натисніть «REGEN», щоб повернутися до попереднього кроку.
Очищення: не використовуйте спирт для очищення або миючі засоби на спиртовій основі, щоб уникнути пошкодження поверхонь пластикових деталей. 8.4 УТИЛІЗАЦІЯ Після закінчення терміну служби установки зверніться до Ecosoft Service для організації заміни пом'якшувача. Утилізація пом'якшувача і всіх електричних частин здійснюється тільки в спеціалізованих центрах утилізації.
ПОСІБНИК ДЛЯ ПОМ'ЯКШУВАЧА ВОДИ ECOSOFT PINK 9. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Проблема Причина Рішення Зниження тиску водопостачання Підвищення тиску водопостачання Засмічення фільтруючого шару Див. пункт 3 Засмічення зливної лінії Очистіть зливну лінію 1. Зменшення продуктивності Перевірте та очистіть Забитий керувальний клапан регулювальний клапан...
Page 83
ПОСІБНИК ДЛЯ ПОМ'ЯКШУВАЧА ВОДИ ECOSOFT PINK 9. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Проблема Причина Рішення Відсутність електроенергії Перевірте джерело живлення Перевірте кількість солі в ємності Відсутність/недостатня кількість солі в для розсолу і додайте сіль, якщо розсолі потрібно Розсіл не всмоктується під час регенерації, або всмоктується не весь...
ПОСІБНИК ДЛЯ ПОМ'ЯКШУВАЧА ВОДИ ECOSOFT PINK 10. ГАРАНТІЯ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ Гарантійний термін експлуатації системи очищення води становить 12 місяців і відраховується від дня продажу системи через роздрібну мережу (якщо інше не зазначено в гарантійному талоні на виріб). Виробник гарантує, що дана система очищення води не містить виробничих дефектів і що...
ПОСІБНИК ДЛЯ ПОМ'ЯКШУВАЧА ВОДИ ECOSOFT PINK 10. ГАРАНТІЯ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ Гарантійні зобов'язання не поширюються на: • змінні елементи (картриджі, мембрана зворотного осмосу, вугільний постфільтр, мінералізований та інші змінні елементи, якими може бути укомплектована система) та ущільнювальні кільця; • компоненти, які потребують заміни в результаті їх зносу;...
Need help?
Do you have a question about the FU1013CABDV and is the answer not in the manual?
Questions and answers