ABB Q-Line THQL Installation Instructions

—
I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S | D I R EC T I V E S D ' I N S TA L L AT I O N | I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N
Q-Line Circuit Breaker / Disjoncteur Q-Line /
Interruptor Q-Line
THQL/THHQL
WA R N I N G
Hazard of electrical shock or
burn. Turnoff power before
working inside this equipment.
General
To comply with the National Electrical
Code and Underwriters Laboratories, the
load center must be installed in
accordance with the information included
on the label inside the equipment. It must
also be done in accordance with
applicable local electrical codes, and by a
qualified electrical contractor and/or
licensed electrician.
Introduction
This document provides instructions for
installing THQL/THHQL circuit breaker in
PowerMark™ PRO, PowerMark™ Gold and
ReliaHome™ load centers.
Installation Instructions
1. Turn OFF the main circuit breaker.
2. Uninstall the dead front/shield and re-
tain the mounting screws.
3. Keep circuit breaker in OFF position.
Plug the circuit breaker as per Figure 1,
onto the mounting rail (A) of load cen-
ter, ensuring that the circuit breaker
heel (H) is engaged under the rail.
A D V E R T E N C I A
Peligro de descargas eléctricas
o quemaduras. Desconecte la
alimentación eléctrica antes de
trabajar con este equipo.
General
El panel eléctrico debe instalarse de
acuerdo con la información provista en la
etiqueta en el interior del equipo para
cumplir con el Código Eléctrico Nacional
(NEC) y Underwriters Laboratories (UL).
La instalación también debe hacerse de
acuerdo con los códigos eléctricos locales
y por un contratista eléctrico certificado o
un electricista con licencia.
Introducción
Este documento provee las instrucciones
para instalar los interruptores THQL/
THHQL en los paneles eléctricos Power-
Mark™ PRO, PowerMark™ Gold y Re-
liaHome™.
Instrucciones de Instalación
1. Apague el interruptor principal.
2. Remueva la cubierta interior "dead-
front" y conserve los tornillos.
3. Mantenga el interruptor en la posición
de apagado "OFF". Inserte el interruptor
en el riel (A) del panel eléctrico según se
muestra en la Figura 1. Asegúrese de
que el talón (H) del interruptor este en-
ganchado bajo el riel.
AV E R T I S S E M E N T
Risque de décharge électrique
ou debrûlure. Coupez l'alimenta-
tion électrique avant de travail-
ler àl'intérieur de l'appareil.
Généralités
Pour respecter le code national
d'électricité américain et les Laboratoires
des assureurs du Canada, le panneau de
distribution doit être installé
conformément aux renseignements qui
se trouvent sur l'étiquette à l'intérieur de
l'équipement. Il faut également y
procéder conformément aux codes
électriques locaux applicables et par un
entrepreneur électrique qualifié ou alors
un électricien agréé.
Présentation
Ce document fournit des directives pour
l'installation du disjoncteur THQL/THHQL
dans les panneaux de distributions
PowerMark™ PRO, PowerMark™ Gold et
ReliaHome™.
Directives d'installation
1. Couper le disjoncteur principal.
2. Désinstaller la façade isolée/le bouclier
protecteur et conserver les vis de fixa-
tion.
3. Maintenir le disjoncteur en position
OFF. Brancher le disjoncteur conformé-
ment à la figure 1, sur le rail de support
(A) du panneau de distribution, en veil-
lant à ce que le talon du disjoncteur (H)
soit engagé sous le rail.