Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Lincoln Electric
EN
Extraction arm
NL
Afzuigarm
DE
Absaugarm
FR
Bras d'aspiration
ES
Brazo de aspiración
IT
Braccio aspirante
LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m
EN
Installation and user manual
NL
Installatie- en gebruikershandleiding
DE
Installations- und Betriebsanleitung
FR
Manuel d'installation et d'utilisation
ES
Manual de instalación y de uso
IT
Manuale di installazione e d'uso
REVISION : A
DATE : 03/2023
Ref : 86958018
Notice Originale
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Lincoln Electric LMA 100 1.5 m
Summary of Contents for Lincoln Electric LMA 100 1.5 m
- Page 1 Extraction arm Afzuigarm Absaugarm Bras d’aspiration Brazo de aspiración Braccio aspirante LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m Installation and user manual Installatie- en gebruikershandleiding Installations- und Betriebsanleitung Manuel d’installation et d’utilisation Manual de instalación y de uso Manuale di installazione e d’uso...
-
Page 2: Table Of Contents
Installation Instalación Installazione Utilisation Entretien Mantenimiento Manutenzione Dépannage Subsanación de fallos Risoluzione dei problemi Pièces détachées Piezas de recambio Pezzi de ricambio Mettre au rancart Eliminación Smaltimento 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m TOC | 1... -
Page 3: Preface
The product consists of the following main components and elements: The LMA 100 arm is available in two different lengths. 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m EN | 2... -
Page 4: Operation
The management should instruct the manual. 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m EN | 3... -
Page 5: Installation
Use sufficient climbing gear and safety guards when working on a higher level than 2 metres (local restrictions may apply). • Clean the area afterwards. The type of hardware depends on the wall type 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m EN | 4... -
Page 6: Use
A = max. 300 mm B = >300 mm C = >0 mm Fig. 5.1 A = Correct position of the hood (example: soldering) Fig. 6.1 Adjustment points 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m EN | 5... -
Page 7: Troubleshooting
- refer to exploded view Fig. IV on page 33 DISPOSAL After life of the product, dispose of it in accordance with federal, state or local regulations. 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m EN | 6... -
Page 8: Inleiding
De arm is voorzien van externe frictiescharnieren, wat zorgt voor maximale luchtsnelheid, weinig drukverlies en een laag 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m NL | 7... -
Page 9: Productbeschrijving
Tot het gebruik volgens bestemming behoort ook het in acht nemen van de instructies in de gebruikershandleiding. 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m NL | 8... -
Page 10: Installatie
• Bescherm het product tegen water of vocht. • Zorg altijd voor voldoende ventilatie, met name in kleine ruimten. Het bevestigingsmateriaal is afhankelijk van het type muur 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m NL | 9... -
Page 11: Gebruik
Binnenkant Reinig grondig zijn. van de arm Armbeweging Controleer de beweging van de arm. Pas indien nodig de frictie aan; zie § 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m NL | 10... -
Page 12: Verhelpen Van Storingen
Beschadigde Vervang de afzuiging slang(en) slang(en) RESERVEONDERDELEN Voor het product zijn de volgende reserveonderdelen verkrijgbaar; - zie de exploded view Fig. IV op pagina 33 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m NL | 11... -
Page 13: Vorwort
Der Arm verfügt über außenseitig montierte Reibungsgelenke für maximale Luftgeschwindigkeit, geringen Druckverlust und einen nur geringen Geräuschpegel. Das Innenrohr wird von einem Ausgleichsriemen in Position gehalten. Diese 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m DE | 12... -
Page 14: Produktbeschreibung
Funktion des technischen Produkts als gebräuchlich ableiten lässt. Die können zusätzliche Sicherheitsvorschriften erforderlich sein. bestimmungsgemäße Verwendung umfasst auch das Befolgen der in der Betriebsanleitung verfassten Anleitungen. 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m DE | 13... -
Page 15: Montage Und Installation
Sie benötigen folgende Materialien für die - Schwerer Ölnebel in Schweißrauch Installation des Produkts: - Absaugung von Zement, Säge- und Holzspänen - Befestigungsmaterial für Wandmontage usw. Befestigungselemente je nach Wandtyp 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m DE | 14... -
Page 16: Betrieb
Wartung - empfohlen, das Produkt einmal pro 79 mm Jahr einer gründlichen Gesamtinspektion zu unterziehen. Wenden Sie sich zu diesem Zweck an Ihren Händler. Abb. 4.1 Befestigungshalter 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m DE | 15... -
Page 17: Störungsbehebung
Sie anhand der folgenden Checkliste die Störung möglicherweise selbst beheben. Wenden Sie sich bei Misserfolg an Ihren Händler. WARNUNG! Sicherheitsvorschriften aus Kapitel 3 befolgen vor dem Ausführen der nachfolgenden Handlungen: 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m DE | 16... -
Page 18: Avant-Propos
Le LMA 100 est un bras flexible compact pour montage mural, idéal pour tous les types d'applications qui génèrent des Humidité relative max. 90 % poussières et des fumées en faible quantité. Apte à l’usage extérieur 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m FR | 17... -
Page 19: Description De Produit
L’emploi conforme à la travail spécifiques ou des accessoires employés, il est possible destination suppose également le respect des instructions du manuel opérateur. 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m FR | 18... -
Page 20: Installation
Si des éléments manquent ou sont endommagés, prenez vaut également pour les personnes pénétrant dans la zone contact avec votre fournisseur. de travail pendant l'installation. Le type de quincaillerie dépend du type de mur 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m FR | 19... -
Page 21: Hauteur D'installation
Mouvement Vérifiez les mouvements du bras. du bras Réglez le frottement, si nécessaire ; de travail pendant l'installation. reportez-vous au § 6.2 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m FR | 20... -
Page 22: Dépannage
Échappement de Aspiration Flexible(s) Fixez le(s) fumée ou de insuffisante desserré(s) flexible(s) poussière; correctement aspiration Flexible(s) Remplacez le(s) insuffisante endom- flexible(s) magé(s) 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m FR | 21... -
Page 23: Preámbulo
Humedad relativa del aire máx. 90 % pared, que es ideal para todas las clases de aplicaciones de Apto para uso en exteriores polvo y humos poco intensivas. 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m ES | 22... -
Page 24: Descripción Del Producto
El uso debido necesarias normas de seguridad complementarias. En caso de incluye además el cumplimiento de las instrucciones del manual de servicio o las instrucciones de uso. 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m ES | 23... -
Page 25: Instalación
Inspeccione el producto cuidadosamente y compruebe que no tiene daños. Verifique además el funcionamiento correcto de los dispositivos de protección. El tipo de herramientas depende del tipo de pared 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m ES | 24... -
Page 26: Montaje
162 mm completa al año. A estos efectos, diríjase a su proveedor. 202 mm 186 mm 30 mm MiniMan-100 79 mm Fig. 4.1 Soporte de montaje 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m ES | 25... -
Page 27: Subsanación De Fallos
En caso contrario, diríjase a su proveedor. ¡ADVERTENCIA! Obedezca las normativas de seguridad que se indican en el capítulo 3 cuando lleve a cabo las siguientes actividades. 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m ES | 26... -
Page 28: Prefazione
Il braccio è dotato di giunti a frizione esterni, che garantiscono la massima velocità dell’aria, cali di pressione ridotti e livelli di rumore contenuti. Il tubo interno è tenuto in posizione da una 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m IT | 27... -
Page 29: Descrizione Del Prodotto
è considerato il normale utilizzo dello stesso. L'impiego della possono richiedere istruzioni per la sicurezza supplementari. macchina entro i limiti del suo uso previsto riguarda anche il rispetto delle indicazioni riportate nel manuale di istruzioni. 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m IT | 28... -
Page 30: Installazione
Fare riferimento alla Fig. III a pagina 32 per gli esempi di • Assicuratevi che il locale sia sempre sufficientemente montaggio. aerato, soprattutto in caso di spazi limitati. Il tipo di attrezzatura dipende dalla tipologia di muro 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m IT | 29... -
Page 31: Uso
300 mm dalla fonte di inquinamento. • Assicurarsi che la valvola di chiusura DAMPER-100 sia aperta (se presente). • Avviare il ventilatore collegato o il sistema. • Avviare a lavorare. 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m IT | 30... -
Page 32: Risoluzione Dei Problemi
Fuoriuscita di Aspirazione Tubo/i Fissare fumi o polveri; flessibile/i correttamente il/i aspirazione corretta allentato/i tubo/i insufficiente Danni al tubo Sostituire il/i tubo/i flessibile 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m IT | 31... - Page 33 ES | Ejemplos de montaje NL | Installatievoorbeelden FR | Exemples de montage IT | Esempi di montaggio MM-100-1.5/H 575.5 MM-100-1.5/S LMA 100/1.5 LMA 100/2.1 LMA 100/1.5 + PA-220/160 MM-160-3 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m MM-100-2.1/H MM-100-2.1/S...
- Page 34 ANNEX Fig. IV Exploded view EM 0000101996 EM 0000102002 W000387023 EM 0000102503 EM 0000102506 W000379101 EM 0000102506 EM 0000101996 EM 0000101994 EM 0000102000 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m...
- Page 35 LMA 100/1.5 EM 0000102002 Sangle d'équilibrage MM-100-1.5/H Correa de equilibrio MM-100-1.5/H Cinghia di bilanciamento MM-100-1.5/H LMA 100/2.1 EM 0000102003 Sangle d’équilibrage MM-100-2.1/H Correa de equilibrio MM-100-2.1/H Cinghia di bilanciamento MM-100-2.1/H 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m...
- Page 36 0000117800/15MAR2023/0 LMA 100 1.5 m | LMA 100 2.1 m www.lincolnelectric.eu • www.lincolnelectric.com...
Need help?
Do you have a question about the LMA 100 1.5 m and is the answer not in the manual?
Questions and answers