1. Manuals
  2. Brands
  3. Knick Manuals
  4. Transducer
  5. P45000
  6. Installation manual

Knick P45000 Installation Manual

High voltage transducer
Hide thumbs Also See for P45000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Installation Guide
English .....................
Deutsch ................... 17
汉语 .......................... 31
Output
Power
±15 / ±24 V DC
P45xxxK2***/xxxx
000000 /
0000000
Input
Read before installation.
Keep for future use.
P45000
High Voltage Transducer
3
Output
Power
P45xxxK2***/xxxx
000000 /
0000000
Input
±15 / ±24 V DC
www.knick-international.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the P45000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Knick P45000

Summary of Contents for Knick P45000

  • Page 1 P45000 Installation Guide High Voltage Transducer English ..... Deutsch ....17 汉语 ......31 Output Power ±15 / ±24 V DC Output Power ±15 / ±24 V DC P45xxxK2***/xxxx 000000 / 0000000 P45xxxK2***/xxxx 000000 / 0000000 Input Input Read before installation.
  • Page 2 Table of Contents English........................Deutsch........................汉语.........................
  • Page 3 P45000 Installation Guide High Voltage Transducer Output Power ±15 / ±24 V DC Output Power ±15 / ±24 V DC P45xxxK2***/xxxx 000000 / 0000000 P45xxxK2***/xxxx 000000 / 0000000 Input Input Read before installation. Keep for future use. Copyright 2024 • Subject to change Version: 4 •...

  • Page 4: Supplemental Directives

    P45000 Supplemental Directives READ AND SAVE THIS DOCUMENT FOR FUTURE REFERENCE. BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT, PLEASE ENSURE A COMPLETE UNDERSTANDING OF THE INSTRUCTIONS AND RISKS DESCRIBED HEREIN. ALWAYS OBSERVE ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUC- TIONS IN THIS DOCUMENT COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND/ OR PROPERTY DAMAGE.
  • Page 5 On rolling stock, the P45000 may only be mounted in closed electri- cal operating areas at installation location 1 according to EN 50155 Annex C. If the P45000 is mounted in the interior of railway vehicles, it must be mounted in closed and fire-protected enclosures.
  • Page 6 P45000 1.2 Personnel Requirements The operating company shall ensure that any personnel using or otherwise interacting with the product is adequately trained and has been properly instructed. The operating company shall comply and cause its personnel to comply with all applicable laws, regulations, codes, ordinances, and relevant industry qualification standards related to product.
  • Page 7 P45000 1.3 Avoiding Electric Shocks and Fires When routing the connection cables, the specifications in accor- dance with EN 50343 must be complied with. Cables that are connected to the output and the power supply must be measured for the current limit value of the protective device for this circuit.

  • Page 8: Product Identification

    Note: The User Manual is published in electronic form. www.knick-international.com ➜ 2.2 Product Identification The various versions of the P45000 product are coded in a model designation. The product code is indicated on the nameplate (excerpt). It allows you to determine the individual product model together with the order designation, which is indicated on the front label (device front).
  • Page 9 P45000 2.4 Terminal Assignment Output/Auxiliary Power Screw terminal Push-in terminal 1 Not assigned 3 Current output 2 Negative supply voltage/auxiliary 4 Positive supply voltage/auxiliary power power...
  • Page 10 The P45000 can be mounted in any installation orientation: • Vertical or horizontal on flat surfaces • On a 35 mm DIN rail (without using a DIN rail bus connector) •...

  • Page 11: Installation

    Slide the P45000 horizontally onto the DIN rail (3) and snap in the metal foot catch. For DIN rails with a height of 15 mm: If necessary, mount partition ZU1471. Place the P45000 on the top edge of the DIN rail and snap it in.
  • Page 12 P45000 2.5.3 Preparing the Cable Input Note: For order variant P45***K2*1*, fixed cables with a cable cross- section of 1.5 mm are pre-installed. These cables have a length of up to 2 m and can be shortened to the length required for the appli- cation.

  • Page 13: Electrical Connection

    P45000 2.5.4 Electrical Connection WARNING! Voltages dangerous to touch. Do not install the product when it is carrying voltage. Disconnect the electrical system from the mains. Secure the electrical system against reconnection. Verify that the electrical system is dead. Ground and short-circuit the electrical system.
  • Page 14 P45000 Connection for Side by Side Output Output Output Output Output Output Power ±15 / ±24 V DC Power ±15 / ±24 V DC Power ±15 / ±24 V DC Power ±15 / ±24 V DC Power ±15 / ±24 V DC Power ±15 / ±24 V DC...

  • Page 15: Specifications

    Comply with the specifications and ob- serve the chapter on the dimensions of the load. Further information is available in the user manual (electronic only). www.knick-international.com ➜ The P45000 is configured ex works for the version ordered and has no controls.

  • Page 16: Troubleshooting

    P45000 2.7 Troubleshooting USE CAUTION WHEN CONDUCTING ANY TROUBLESHOOTING. FAIL- URE TO ABIDE BY THE REQUIREMENTS SET FORTH HEREIN MAY RE- SULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH, AS WELL AS DAMAGE TO PROP- ERTY. Follow the Safety Instructions. Safety, p. 5 ➜...
  • Page 17 P45000 Installationsanleitung Hochspannungs-Messumformer Output Power ±15 / ±24 V DC Output Power ±15 / ±24 V DC P45xxxK2***/xxxx 000000 / 0000000 P45xxxK2***/xxxx 000000 / 0000000 Input Input Vor Installation lesen. Für künftige Verwendung aufbewahren. Copyright 2024 • Änderungen vorbehalten www.knick-international.com...

  • Page 18: Ergänzende Hinweise

    P45000 Ergänzende Hinweise Lesen Sie dieses Dokument und bewahren Sie es für künftige Verwendung auf. Stellen Sie bitte vor der Montage, der Installation, dem Betrieb oder der Instandhaltung des Produkts sicher, dass Sie die hierin beschriebenen An- weisungen und Risiken vollumfänglich verstehen. Befolgen Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise.
  • Page 19 Produkts. Befolgen Sie diese immer genau und betreiben Sie das Pro- dukt mit Sorgfalt. Bei allen Fragen steht die Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG (nachstehend auch als „ Knick“ bezeichnet) unter den auf der Rückseite dieses Dokuments angegebenen Kontakt- daten zur Verfügung.
  • Page 20 P45000 1.2 Anforderungen an das Personal Die Betreiberfirma muss sicherstellen, dass Mitarbeiter, die das Produkt verwenden oder anderweitig damit umgehen, ausreichend ausgebildet sind und ordnungsgemäß eingewiesen wurden. Die Betreiberfirma muss sich an alle das Produkt betreffenden anwend- baren Gesetze, Vorschriften, Verordnungen und relevanten Qualifika- tionsstandards der Branche halten und dafür Sorge tragen, dass auch ih-...
  • Page 21 Hinweis: Die Betriebsanleitung wird elektronisch veröffentlicht. knick-international.com ➜ 2.2 Produktidentifikation Die verschiedenen Ausführungen des Produkts P45000 sind in einer Typenbezeichnung codiert. Der Produktschlüssel ist auf dem Typenschild angegeben (Auszug). Der individuelle Produkttyp lässt sich daraus zusammen mit der Be- stellbezeichnung ermitteln, die auf der vorderen Bedruckung (Gerätefront) angegeben ist.
  • Page 22 P45000 2.4 Klemmenbelegung Ausgang/Hilfsenergie Schraubklemme Push-in-Klemme 1 Nicht belegt 3 Stromausgang 2 Negative Versorgungsspannung/ 4 Positive Versorgungsspannung/ Hilfsenergie Hilfsenergie...
  • Page 23 VORSICHT! Schutz- und Sicherheitseinrichtungen! Im Innen- bereich von Bahnfahrzeugen müssen die Messumformer in ge- schlossene und brandschutztechnisch abgesicherte Schaltschränke montiert werden. Der P45000 kann in beliebiger Einbaulage montiert werden: • Stehend oder liegend auf ebenen Flächen • Auf eine 35-mm-Tragschiene (ohne Verwendung eines Trag- schienen-Busverbinders) •...

  • Page 24: Montage

    Ggf. Trennwand ZU1471 montieren. Mit Schraubendreher (1) den roten Fußriegel (2) herausziehen. P45000 horizontal auf die Tragschiene (3) schieben und Fußrie- gel einrasten. Bei 15 mm hohen Tragschienen: Ggf. Trennwand ZU1471 montieren. P45000 auf die obere Kante der Tragschiene setzen und aufras- ten.
  • Page 25 P45000 2.5.3 Anschlussvorbereitung Eingang Hinweis: Bei der Bestellvariante P45***K2*1* sind festmontierte Lei- tungen mit einem Leitungsquerschnitt von 1,5 mm vorinstalliert. Diese Leitungen haben eine Länge von bis zu 2 m und können auf die in der Anwendung erforderliche Länge gekürzt werden. Leitungen Eingang, Produktvariante P45***K2*0* Temperaturbeständigkeit...

  • Page 26: Elektrischer Anschluss

    P45000 2.5.4 Elektrischer Anschluss WARNUNG! Berührungsgefährliche Spannungen. Das Produkt nicht unter Spannung installieren. Elektrische Anlage von spannungsführenden Teilen trennen – Freischalten. Elektrische Anlage gegen Wiedereinschalten sichern. Spannungsfreiheit der elektrischen Anlage feststellen. Elektrische Anlage erden und kurzschließen. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile mit Isoliermateria- lien abdecken oder abschranken.
  • Page 27 P45000 Anschluss bei Anreihung Output Output Output Output Output Output Power ±15 / ±24 V DC Power ±15 / ±24 V DC Power ±15 / ±24 V DC Power ±15 / ±24 V DC Power ±15 / ±24 V DC Power ±15 / ±24 V DC...
  • Page 28 Ausfallraten führen. Die technischen Daten einhalten und das Kapitel zur Dimensionierung der Bürde be- achten. Weiterführende Informationen sind in der Betriebsanleitung verfüg- bar (nur elektronisch). www.knick-international.com ➜ Der P45000 ist ab Werk gemäß der bestellten Ausführung konfigu- riert und hat keine Bedienelemente.

  • Page 29: Störungsbehebung

    P45000 2.7 Störungsbehebung Bei der Störungsbehebung ist stets Sorgfalt geboten. Die Nichtein- haltung der hier beschriebenen Anforderungen kann schwere Ver- letzungen von Personen und/oder Sachschäden zur Folge haben. Die Sicherheitshinweise beachten. Sicherheit, S. 19 ➜ Erste Maßnahmen zur Fehlersuche: • Den korrekten Anschluss aller angeschlossenen Leitungen prü- fen.
  • Page 31 P45000 安装说明书 高压测量变送器 Output Power ±15 / ±24 V DC Output Power ±15 / ±24 V DC P45xxxK2***/xxxx 000000 / 0000000 P45xxxK2***/xxxx 000000 / 0000000 Input Input 安装前请阅读。 请妥善保管以备日后使用。 版权 2024 • 保留变更权利 www.knick-international.com 版本: 4 • 发布于 2024/9/19...
  • Page 32 P45000 补充提示 请阅读本文件，并妥善保存以供日后使用。在组装、安装、运行 或维护产品之前，请确保您已完全理解本文所述的指导和风险。 请务必遵守安全提示。不遵守本文件的指导可能会导致严重的人 身伤害和/或财产损失。本文件如有更改，恕不另行通知。 本文档包含安装产品所需的信息。更多信息请参阅操作说明书 （仅电子版）。 www.knick-international.com ➜ 以下补充提示解释了本文档中安全信息的内容和结构。 安全章节 本文件的安全章节描述了基本安全知识。描述了一般危险并给出 了避免这些危险的策略。 警告提示 本文件中使用了以下警告提示来表示危险情况： 符号 类别 含义 备注 警告！ 表示可能导致人员死亡或严重（不可逆转） 警告提示中给 伤害的情况。 出了避免危险 的信息。 小心！ 表示可能导致人员轻微至中度（可逆转）伤 害的情况。 无 注意！ 表示可能导致财产和环境损害的情况。...
  • Page 33 P45000 1 安全 以下安全说明包含安全使用产品的必要信息。如果您有任何疑 问，请使用本文件背面提供的信息联络 Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG 。 1.1 用途 P45000 产品系列的测量变送器适用于测量轨道车辆以及轨道交 通基础设施和工业设施中的电压。 在轨道车辆上，仅允许将 P45000 安装在符合 50155 附录 C 安 装地点 1 的封闭式电气运行区域内。如需在轨道车辆内部安装 P45000，则必须将其安装在具有防火安全技术保护的封闭式开 关柜内。 输入端允许直接连接到初级电路（高电位）。必须遵守技术数据 中的所有定义和规格要求。 P45000 对输入信号进行采集、处理，并将其与输出和辅助电源 电气隔离。与输入成比例的输出信号则和辅助电源之间电气连 接。 输出信号将被馈送到控制装置、防护装置、指示器或数据采集系 统以进行进一步处理。 在对产品实施安装、操作或其他处理时必须始终小心谨慎。禁止 在本说明书所述范围之外的情况下使用产品，否则可能导致严重...
  • Page 34 P45000 1.3 避免电击和火灾 敷设连接电缆时必须遵守 EN 50343 的规定。 连接在输出端和电源上的电缆必须符合该电路保护装置的电流限 值。 防止直接接触的保护措施：运营公司必须采取保护措施，防止操 作人员直接接触可自由接近的螺钉触点。根据 EN 50153 第 5 章规定，例如安装到可上锁的开关柜中就能确保做到这一点。必 须注意遵守其他国家/地区规定或应用特定的规定。 如果污染等级为 PD3A 且根据 EN 50124-1 卧式安装设备，则仅 允许将其安装在 CTI 值为 600 的塑料表面上。 必须根据应用标准确定与邻近设备和设备周围环境中导电零件的 距离并且予以遵守。绝缘必须与空气间隙和爬电距离（参见操作 说明书）相配合并且符合相应的标准（例如 EN 50124-1），必 须对此进行评估并予以确保。 另请参见 安装, 页 37 ➜...
  • Page 35 P45000 2 产品 2.1 供货范围 • 按照订购规格的 P45000 产品 • 安装说明书，含安全提示 • 测试报告 2.2，符合 EN 10204 标准 knick- 提示: 操作说明书以电子版形式发布。 ➜ international.com 2.2 产品标识 P45000 的不同产品规格均在型号名称中编入代码。 产品密钥标示在铭牌上（摘录）。具体产品型号可以通过该标识 与前侧喷印（设备正面）处的订货代码确认。 2.3 符号和标识 产品的特殊条件和可能的危险点！请阅读操作说明书，注意技术数 据，并遵循安全章节中的指示。 产品上的 CE 标签说明该产品符合欧盟统一立法中的相关要求。 UL Recognized Component：美国和加拿大的组件认证 Knick 产品上的该图标表示，废旧设备必须与未经分类的城市垃圾...
  • Page 36 P45000 2.4 输出/辅助电源端子分配 螺钉端子 直插式端子 1 未分配 3 电流输出 2 负电源电压/电源 4 正电源电压/电源...
  • Page 37 2.5 安装 2.5.1 一般安装提示 警告! 危险电压，切勿触摸。 本产品不得带电安装。 警告! 飞弧危险。 按照 EN 50124-1 标准并在污染等级 PD3A （仅限 P45***K2*1*）的环境中使用时，仅允许在具有 CTI 600 的塑料平面上对产品进行卧式安装。 小心! 防护装置与安全装置！ 在轨道车辆内部，必须将测量变 送器安装在具有防火安全技术保护的封闭式开关柜内。 P45000 可以安装在任意安装位置： • 竖立或者平躺在平坦的表面上 • 安装到35毫米DIN导轨上（不使用安装导轨总线连接器） • 并列安装（最多三个设备相邻或者重叠，之前所述的所有安 装类型都可以） 可以安装附件 ZU1471 来加长空气间隙。将附件安装在输入端的 高压触点区域内。 可以安装附件 ZU1474 来连接（并联）两个设备的输入端螺钉端 子，以实现冗余运行。将附件安装到螺钉触点上。...
  • Page 38 在安装板 2 × M6 上立式安装 5 Nm 在安装板 3 × M6 上卧式安装（最 3 Nm 多可堆叠 3 台设备） 在支承轨 P45***K21** 上方安装 当支承轨高度为 7.5 mm 时： 如有必要，安装隔板 ZU1471。 用螺丝刀 (1) 拔出红色底脚锁销 (2)。 将 P45000 水平推到支承轨 (3) 上并将底脚锁销卡合到位。 当支承轨高度为 15 mm 时： 如有必要，安装隔板 ZU1471。 将 P45000 放到支承轨的上缘并卡入。...
  • Page 39 P45000 2.5.3 连接准备 输入 提示: 如果是订购型号 P45***K2*1*，则预先固定安装了电缆横 截面为 1.5 mm 的电缆。这些电缆长达 2 m，可以缩短到应用 所需的长度。 输入电缆，产品型号 P45***K2*0* 耐温性 最低 100 °C (212 °F) 最大电缆横截面 16 mm 最小电缆横截面 1.5 mm 环形接线片最大长度 从螺钉孔起 21 mm 环形接线片找正 垂直，±10° 环形接线片材料 镀锌钢 十字头螺钉材料 不锈钢 输出/电源电缆 提示: 使用金属套管长度为 10 mm 的管型冷压端子。如果是硬 电缆，则将电缆末端 10 mm 绝缘去除。 直插式端子或者螺钉端子电缆：...
  • Page 40 P45000 2.5.4 电气连接 警告! 危险电压，切勿触摸。 本产品不得带电安装。 将电气设备与带电部件断开——即断电。 对电气设备上锁以防重新开启。 确保电气设备不带电。 将电气设备接地并短接。 用绝缘材料遮盖或隔开相邻的带电部件。 输入极性标示在侧面的铭牌上。 连接 P45***K2*0* 输入接线片 Output Power ±15 / ±24 V DC P45xxxK2***/xxxx Output Output Power ±15 / ±24 V DC Power ±15 / ±24 V DC 000000 / 0000000...
  • Page 41 P45000 并排放置时的连接 Output Output Output Output Output Output Power ±15 / ±24 V DC Power ±15 / ±24 V DC Power ±15 / ±24 V DC Power ±15 / ±24 V DC Power ±15 / ±24 V DC Power ±15 / ±24 V DC...
  • Page 42 ±15 / ±24 V DC P45xxxK2***/xxxx 000000 / 0000000 将电缆插入端子 (2) … (4)。 输出/辅助电源端子分配, 页 36 ➜ Input 拧紧螺栓 (5) … (7)。拧紧力矩 0.6 Nm。 将电气设备重置为初始状态。按照相反顺序，解除用于保障 不带电状态的措施。 2.5.5 技术数据 技术参数请参阅操作说明书。 www.knick-international.com ➜ 提示: 安装时，必须遵守铭牌上的信息。 2.6 调试 注意! 持续过调制可能导致过热，从而造成故障率上升。 请遵守 技术数据并参阅有关负载量纲的章节。 www.knick- 更多信息请参阅操作说明书（仅电子版）。 ➜ international.com P45000 在出厂时已按照订购规格完成配置，不设操作元件。...
  • Page 43 P45000 2.7 故障排除 进行故障排除时需时刻保持小心谨慎。不遵守此处所述的要求可 能会导致严重的人身伤害和/或财产损失。 安全, 页 33 请遵守安全提示。 ➜ 错误查找首步措施： • 检查所有相连电缆是否正确连接。 • 检查辅助电源。 故障状态 可能原因 解决办法 意外的测定 输入信号未正确连接。 检查输入信号是否确实存在。 值。 电流输出过载。 测量电流输出端子处的电压以 及输出电流，以此确定负载。 输入过调制：输入电压低 调整测量范围或修正过调制。 于所选测量范围的初值， 或者高于所选测量范围的 终值。注意允许的过调 制。 输出和控制之间的电缆故 使用电流计检查 10 … 50 mA 障。 输出，以确认输出电流是否 < 9 mA。如果信号 < 9 mA， 则将被释码为错误状态。 修复输出端的电缆短路或断路...
  • Page 44 Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG Beuckestraße 22 14163 Berlin Germany Phone: +49 30 80191-0 Fax: +49 30 80191-200 info@knick.de www.knick-international.com Copyright 2024 • Subject to change Version 4 • This document was published on September 19, 2024 The latest documents are available for download on our website under the corresponding product description.

Table of Contents