ice-watch ICE JUNIOR 3.0 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ice-watch Manuals
  4. Watch
  5. ICE JUNIOR 3.0
  6. User manual

ice-watch ICE JUNIOR 3.0 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
1.75
ICE JUNIOR
3
MANUEL D'UTILISATION
USER MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ICE JUNIOR 3.0 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ice-watch ICE JUNIOR 3.0

Summary of Contents for ice-watch ICE JUNIOR 3.0

  • Page 1 1.75 ICE JUNIOR MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL...

  • Page 2: In Case Of Emergency

    IN CASE OF EMERGENCY SPECIAL FUNCTION Display emergency contact information. record emergency contacts via the application FONCTIONNALITÉ SPÉCIALE Affiche les coordonnées de contact en cas d’urgence. Vous pouvez synchroniser vos 3 contacts d’urgence via l’application SONDERFUNKTION Zeigt Daten Notfallkontakts Über Anwendung können Notfallkontakte...
  • Page 3 FUNZIONE SPECIALE Visualizza le informazioni di contatto per le emergenze. È possibile registrare 3 contatti di emergenza tramite l’applicazione SPECIALE FUNCTIE Geef contactinformatie voor noodgevallen weer. kunt nood- contacten opslaan applicatie FUNÇÃO ESPECIAL Mostrar informação contacto emergência. Pode gravar até 3 contac- tos de emergência através da aplicação СПЕЦИАЛЬНАЯ...
  • Page 4 • L’équipement de marque Ice-Watch et de modèle ICE JUNIOR 3.0 satisfait aux exigences de la Directive européenne RED 2014/53/EU. Le document intégral est disponible à l’adresse www.ice-watch.com • Ice-Watch equipment model JUNIOR complies with requirements European Directive RED 2014/53/EU. The full document is available at www.ice-watch.com...

  • Page 5: Liability Disclaimer

    LIABILITY DISCLAIMER • Limitation de responsabilité: En aucun cas, nous ne pourrons être tenus responsables de tout dommage ou perte de quelque nature que ce soit subis en raison de l’utilisation de l’appareil ou de la confiance accordée à toute information fournie par l’appareil.
  • Page 6 1. NOTES • The company reserves the right to modify the contents of this manual without any further notification. It is normal that some functions vary certain versions software. • Please charge this product with the cable that was supplied with it for at least 3 hours before you use it. •...
  • Page 7 CAUTION Waterproof and dustproof : The watch supports waterproof and dustproof. Please follow below guidelines to maintain the waterproof and dustproof functions. Otherwise your device might be damaged. 1. Do not use the watch under high water pressure. 2. Do not use the watch when diving, snorkeling, or other sports with high water impact.

  • Page 8: Getting Started

    2. GETTING STARTED a. Charge your watch : 1. Connect and charge the watch according to the picture below. Make sure that the metal pins are completely connected. 2. Please charge the watch only with the provided cable for at least 3 hours before using it. 3.
  • Page 9 3. HOW TO DOWNLOAD & CONNECT TO APP a. Methods to download & install the APP : Scan “ICE” QR code to download and install “ICE JUNIOR” APP. OR Search “ICE JUNIOR” in App Store or Play Store to download and install the “ICE JUNIOR” App. b.
  • Page 10 4. OPERATING INSTRUCTIONS Power on/off : When the watch is Off, press and hold the crown (power button) for 5 seconds to turn it on. The Home Screen of the watch will be displayed. Always press the crown to return to the Home Screen.
  • Page 11 Swipe down : Display battery level, bluetooth connection status, date day, brightness, sports, calculator, timer, stopwatch, alarms setting function icons. Swipe up : Synchronize the message notifications from your phone display your last information notifications on the watch (for this you need to turn on «message notification»...
  • Page 12 Heart rate : Press the heart rate interface to measure your current heart rate. Once it is completed, the watch will vibrate and show the heart rate result. Turn on all-day heart rate measurement via the App then the heart rate will be monitored once every hour.
  • Page 13 Date & Time : Set date, time and 12/24 hr mode. Sport habit : Set a daily time reminder to make 30 minutes sports a daily habit. Sport record : Saved sport record will be shown. Blood pressure monitor : Measure blood pressure by tapping the screen.
  • Page 14 Weather : Displays the current weather conditions and the weather for the next 6 days. Weather information needs to be connected in the App before this data can be obtained. Music Control : After have connected your watch to the App, it can control the music play/pause/ previous song /next song and volume adjustment functions on your phone.

  • Page 15: Warranty

    6. USING WATCH ALONE WITHOUT CONNECTING TO THE APP ICE JUNIOR 3.0 can be used alone without connecting to the App. However, the functions below cannot be used. 1. Watch Face changes from the App and customization. 2. Message notification.
  • Page 16 Please provide the warranty card with all details filled in when you request aftersales services. Please contact dealers directly for warranty services. This limited warranty is void if the defect is discovered to be caused by abuse or tampering with the watch. TIPS This product contains a lithium battery, please make sure that you take it to a designated battery recycling...
  • Page 17 1. REMARQUES • La société se réserve le droit de modifier le contenu de ce manuel sans préavis. Certaines fonctions peuvent varier selon la version du logiciel. • Veuillez charger ce produit avec le câble fourni pendant au moins 3 heures avant de l’utiliser. •...
  • Page 18 ATTENTION Imperméable à l’eau et à la poussière : La montre est étanche à l’eau et à la poussière. Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour que la montre conserve ses fonctions d’étanchéité à l’eau et à la poussière. Sinon, elle risque de ne plus fonctionner correctement.

  • Page 19: Pour Commencer

    2. POUR COMMENCER a. Charger votre montre: 1. Branchez votre montre et chargez-la comme indiqué sur l’image ci-dessous. Veillez à ce que les broches métalliques soient complètement enfoncées. 2. Veuillez charger la montre uniquement à l’aide du câble fourni pendant au moins 3 heures avant de l’utiliser.
  • Page 20 Ouvrez l’application « ICE JUNIOR » et appuyez sur l’icône « Connexion ». Assurez-vous que les fonctions Bluetooth et Localisation de votre téléphone sont activées. Sélectionnez l’appareil « ICE JUNIOR 3.0-XXX » dans la liste. CONSEILS 1. La première fois que vous vous connectez à un iPhone, le rappel «...

  • Page 21: Instructions D'utilisation

    4. INSTRUCTIONS D’UTILISATION Allumer / Eteindre : Lorsque montre est éteinte, appuyez sur la couronne (bouton d’allumage) maintenez-la enfoncée pendant secondes pour allumer la montre. L’écran d’accueil de la montre s’affiche. Appuyez toujours sur la couronne pour revenir à l’écran d’accueil. Appuyez sur la couronne et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes pour éteindre la montre.
  • Page 22 Balayage vers le bas : Affiche le niveau de la batterie, connexion Bluetooth, le jour et la date, la luminosité, les sports, les alarmes et les icônes de réglage. Balayage vers haut: Synchronise notifications de messages de votre téléphone et affiche vos 5 dernières notifications d’informations sur la montre (pour...
  • Page 23 Fréquence cardiaque : Appuyez sur l’interface de la fréquence cardiaque pour mesurer votre fréquence cardiaque actuelle. Une fois terminée, la montre vibrera et affichera le résultat de la fréquence cardiaque. Activez la mesure de la fréquence cardiaque toute la journée via l’application, la fréquence cardiaque sera surveillée une fois par heure.
  • Page 24 Date et Heure : Réglage de la date, de l’heure et du mode 12/24 heures. Habitude sportive : Définissez un rappel quotidien pour consacrer 30 minutes de sport comme habitude quotidienne. Enregistrement sportif enregistrements sportifs sauvegardés seront affichés. Moniteur de pression artérielle : pression artérielle peut être mesurée en tapotant l’écran.
  • Page 25 Météo Affiche conditions météorologiques actuelles et la météo pour les 6 prochains jours. Avant de pouvoir accéder à ces données, il est nécessaire de connecter les informations météorologiques à l’application. Contrôle musical : Après avoir synchronisé votre montre avec l’application, il est possible de gérer les commandes de lecture/pause de la musique, de passer à...

  • Page 26: Garantie

    6. UTILISER LA MONTRE SANS LA CONNECTER À L’ A PPLICATION La montre ICE JUNIOR 3.0 peut être utilisée sans être connectée à l’application. Dans ce cas, les fonctions suivantes ne peuvent être utilisées. 1. Changement et personnalisation du cadran de la montre.
  • Page 27 Lorsque vous faites une demande de service après- vente, veuillez nous fournir une carte de garantie contenant les informations nécessaires. Pour toute demande garantie, veuillez contacter directement votre revendeur. Cette garantie limitée est nulle si le vice est dû à une utilisation abusive ou inappropriée de la montre.
  • Page 28 1. HINWEISE • Das Unternehmen behält sich Recht vor, Inhalt dieser Anleitung ohne weitere Ankündigung zu ändern. Es ist nicht auszuschließen, dass einige Funktionen bestimmten Versionen der Software abweichen. • Laden dieses Produkt Gebrauch Lieferumfang enthaltenen Kabel mindestens Stunden. • Die Uhr kann verwendet werden, ohne mit der App verbunden zu sein (mit weniger Funktionen).
  • Page 29 ACHTUNG Wasserdicht und staubdicht : Die Uhr ist wasserdicht und staubdicht. Bitte befolgen Sie die nachstehenden Hinweise, damit Ihr Gerät wasser- und staubdicht bleibt. Andernfalls könnte es beschädigt werden. 1. Benutzen Sie die Uhr nicht bei hohem Wasserdruck. 2. Benutzen nicht beim Tauchen,...
  • Page 30 2. VOR DER ERSTEN NUTZUNG a. Laden Sie Ihre Uhr auf : 1. Schließen Sie die Uhr an, und laden Sie sie wie nachstehend abgebildet. Stellen Sie sicher, dass die Metallkontakte vollständig angeschlossen sind. 2. Bitte laden Sie die Uhr vor der ersten Gebrauch für mindestens 3 Stunden ausschließlich mit dem mitgelieferten Kabel.
  • Page 31 Symbol „Verbinden“. Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth- und Standortfunktionen Ihres Smartphones eingeschaltet sind. Wählen Sie das Gerät „ICE JUNIOR 3.0-XXX“ in der Liste aus. TIPPS 1. Bei der ersten Verbindung mit einem iPhone wird der Hinweis „Koppeln“ angezeigt. Klicken Sie auf „Koppeln“, um Benachrichtigungen zuzulassen.
  • Page 32 4. BETRIEBSANLEITUNG Einschalten/Ausschalten : Wenn die Uhr ausgeschaltet ist, halten Sie die Krone (Einschaltknopf) 5 Sekunden lang zum Einschalten gedrückt. Der Startbildschirm der Uhr wird angezeigt. Drücken Sie stets auf die Krone, um zum Startbildschirm zurückzukehren. Halten Sie die Krone zum Ausschalten der Uhr 5 Sekunden lang gedrückt.
  • Page 33 Nach unten wischen: Anzeige Batteriestands, Bluetooth- Verbindungsstatus, Datum und Wochentag, Helligkeit, Sportarten, Taschenrechner, Timer, Stoppuhr, Wecker- und Einstellungsfunktionssy- mbole. Nach oben wischen: Synchronisieren N a c h r i c h t e n b e n a c h r i - chtigungen Ihrem Telefon und zeigen Sie Ihre...
  • Page 34 Herzfrequenz Drücken Herzfrequenz-Schnittstelle, Ihre aktuelle Herzfrequenz messen. Sobald dies abgeschlossen ist, wird die Uhr vibrieren und das Ergebnis der Herzfrequenz anzeigen. Schalten die Herzfrequenzmessung den ganzen Tag über über die App ein, dann wird Herzfrequenz einmal Stunde überwacht. Detailliertere Informationen, Analysen Datenprotokolle können...
  • Page 35 Datum & Zeit: Setze Datum, Uhrzeit und 12/24 Stunden-Modus. Sportgewohnheit: Stellen Sie eine tägliche Erinnerung ein, um 30 Minuten Sport zur täglichen Gewohnheit zu machen. Sportaufzeichnung: Gespeicherte Sportaufzeichnungen werden angezeigt. Blutdruckmessgerät: Messen den Blutdruck, indem Sie auf den Bildschirm tippen. Messung stoppt mit Vibration und das Ergebnis wird angezeigt.
  • Page 36 Wetter: Zeigt aktuellen Wetterbedingungen Wetter für nächsten Tage Wetterinformationen müssen App verbunden sein, bevor diese Daten abgerufen werden können. Musiksteuerung: Nachdem Ihre Uhr mit der App verbunden haben, kann sie die Musik-Wiedergabe/Pause/ Vorheriger Song/Nächster Song und die Lautstärkeregelungsfunktionen auf Ihrem Telefon steuern.
  • Page 37 Linke oder rechte Hand: Zum Tragen an der linken oder rechten Hand einstellen. 6. NUTZUNG DER UHR OHNE VERBINDUNG ZUR ICE JUNIOR 3.0 kann verwendet werden, ohne mit der App verbunden zu sein. Allerdings können die nachstehenden Funktionen nicht genutzt werden.
  • Page 38 Legen Sie ein vollständig ausgefülltes Garantieformular bei, wenn Sie Kundendienst anfordern. Wenden Sie sich für Wartungsleistungen direkt an Ihren Händler. Diese eingeschränkte Garantie erlischt, wenn sich herausstellt, dass der Schaden durch Missbrauch oder Manipulation verursacht wurde. TIPPS Diese enthält eine Lithium-Batterie.

  • Page 39: Het Horloge Dragen

    1. OPMERKINGEN: • Het bedrijf behoudt zich het recht voor de inhoud van deze handleiding zonder verdere kennisgeving te wijzigen. Het is normaal dat sommige functies mogelijk verschillen in bepaalde softwareversies. • Laad product voor eerste gebruik minstens 3 uur op met de meegeleverde kabel. •...
  • Page 40 OPGELET Waterdicht en stofdicht: horloge waterdicht stofdicht. Volg onderstaande richtlijnen om het horloge waterdicht en stofdicht te houden. Anders kan uw toestel beschadigd raken. 1. Gebruik het horloge niet bij een hoge waterdruk. 2. Gebruik het horloge niet tijdens het duiken, snorkelen of andere sporten waarbij er water grote kracht kan uitoefenen op het horloge.

  • Page 41: Aan De Slag

    2. AAN DE SLAG a. Het horloge opladen: 1. Sluit het horloge aan en laad het op volgens onderstaande afbeelding. Zorg dat de metalen pinnetjes volledig verbonden zijn. 2. Laad het horloge alleen op met de meegeleverde kabel en laad het minstens 3 uur op voordat u het voor het eerst gebruikt.
  • Page 42 Zorg dat de bluetooth- en gps-functies van uw smartphone zijn ingeschakeld. Selecteer het apparaat ‘ICE JUNIOR 3.0-XXX’ in de lijst. TIPS 1. De eerste keer dat u verbinding maakt met een iPhone, verschijnt de melding ‘Koppelen’ . Klik om te koppelen om meldingen toe te staan.
  • Page 43 4. GEBRUIKSAANWIJZING Aan-/uitschakelen: Als het horloge uit staat, houdt u de kroon (aan-uitknop) 5 seconden ingedrukt om het horloge in te schakelen. Het startscherm van het horloge verschijnt. U kunt steeds terugkeren naar het startscherm door op de kroon te drukken.
  • Page 44 Neerwaartse veeg: Toont batterijniveau, Bluetooth-verbinding, datum, helderheid, de sporten, de wekkers en de instelling pictogrammen. Omhoog vegen: S y n c h r o n i s e e r t meldingsberichten van uw telefoon en toont uw laatste informatiemeldingen op het horloge (hiervoor moet ‘berichtmelding’...
  • Page 45 Hartslag: Druk op het hartslaginterface om uw huidige hartslag te meten. Zodra dit is voltooid, zal het horloge trillen en de hartslagresultaten tonen. Activeer de continue hartslagmeting gedurende de dag via de app, waarna de hartslag eenmaal per uur wordt gecontroleerd. Gedetailleerde informatie, analyses en gegevensopnamen zijn beschikbaar in de app.
  • Page 46 Datum en Tijd: Instelling van de datum, tijd en 12/24-uursmodus. Sportgewoonte: Stel een dagelijkse herinnering in om 30 minuten sport als dagelijkse gewoonte te hebben. Sportregistratie: Opgeslagen sportregistraties worden weergegeven. Bloeddrukmonitor: Meting bloeddruk door op het scherm te tikken. Het stopt met een trilling en de meting wordt weergegeven.
  • Page 47 Weer: Toont huidige weersomstandigheden en het weer voor de komende 6 dagen. Weerinformatie moet worden verbonden in de app voordat deze gegevens kunnen worden verkregen. Muziekbediening: Na het verbinden van je horloge met de app, kan het de afspeel-/pauzefuncties van de muziek, vorige/volgende nummer en het volume aanpassen op je telefoon.
  • Page 48 6. HET HORLOGE OP ZICH GEBRUIKEN ZONDER VERBINDING MET DE APP ICE JUNIOR 3.0 kan op zich worden gebruikt zonder verbinding met de App. De onderstaande functies kunnen dan echter niet worden gebruikt. 1. Wijzerplaat wijzigen via de App en personalisatie.
  • Page 49 Overhandig de garantiekaart met alle ingevulde gegevens wanneer u een dienst na verkoop aanvraagt. Neem rechtstreeks contact verdelers voor garantiediensten. Deze beperkte garantie vervalt als wordt ontdekt dat het defect werd veroorzaakt door misbruik of knoeien met het horloge. TIPS Dit product bevat een lithiumbatterij, breng het dus na het einde van de levensduur naar een batterijrecyclagepunt voor recyclage.
  • Page 50 1. NOTAS • La empresa reserva derecho modificar el contenido de este manual sin necesidad notificaciones adicionales. normal algunas funciones varíen determinadas versiones software. • Cargue el producto con el cable que se suministra durante al menos 3 horas antes de usarlo. •...
  • Page 51 ATENCIÓN Resistente al agua y al polvo : Este reloj es resistente al agua y al polvo. Siga las siguientes instrucciones para mantener estas características. De lo contrario, es posible que su reloj sufra daños. 1. No utilice el reloj en condiciones de elevada presión acuática.
  • Page 52 2. COMENZAR a. Cargar el reloj : 1. Conecte el reloj y cárguelo tal y como se muestra en la siguiente imagen. Asegúrese de que los pines metálicos están conectados por completo. 2. Utilice únicamente el cable suministrado para cargar el reloj y realice una carga de al menos tres horas antes de usarlo.
  • Page 53 Abra la aplicación “ICE JUNIOR” y presione el icono “conectar”. Asegúrese de que las funciones Bluetooth y Ubicación están activadas en su teléfono. En la lista, seleccione el dispositivo “ICE JUNIOR 3.0-XXX”. CONSEJOS 1. La primera vez que se conecte con un iPhone aparecerá...

  • Page 54: Instrucciones De Uso

    4. INSTRUCCIONES DE USO Encender/Apagar : Si el reloj está apagado, pulse la corona (botón de encendido/apagado) manténgala presionada durante 5 segundos para encenderlo. Se mostrará la pantalla de inicio en el reloj. Pulse la corona siempre que desee volver a la pantalla de inicio. Pulse la corona y manténgala presionada durante 5 segundos para apagar el reloj.
  • Page 55 Deslizar hacia abajo: Mostrar nivel de batería, estado conexión Bluetooth, fecha día, brillo, deportes, calculadora, temporizador, cronómetro, alarmas iconos funciones de configuración. Deslizar hacia arriba: Sincronizar notificaciones de mensajes de tu teléfono y mostrar las últimas 5 notificaciones de información en el reloj (para esto necesitas activar ‘notificación de mensajes’...
  • Page 56 Frecuencia cardíaca: Presiona la interfaz de frecuencia cardíaca para medir tu frecuencia cardíaca actual. Una vez completado, el reloj vibrará y mostrará el resultado de la frecuencia cardíaca. Activa la medición de la frecuencia cardíaca durante todo el día a través de la aplicación y la frecuencia cardíaca se monitoreará...
  • Page 57 Fecha y Hora: Configurar fecha, hora y modo 12/24 horas. Hábito deportivo: Establecer recordatorio diario de tiempo para convertir 30 minutos de deporte en un hábito diario. Registro deportivo: registro deportivo guardado será mostrado. Monitor de presión arterial: Medir la presión arterial tocando la pantalla.
  • Page 58 Clima: Muestra condiciones meteorológicas actuales y el clima para los próximos 6 días. La información meteorológica debe estar conectada en la aplicación antes de que estos datos puedan ser obtenidos. Control de música: Después de haber conectado tu reloj a la aplicación, puede controlar las funciones de reproducción/ pausa de la música, canción anterior/ siguiente y ajuste de volumen en tu...
  • Page 59 6. UTILIZAR EL RELOJ DE MANERA INDEPENDIENTE, SIN CONECTARLO A LA APLICACIÓN ICE JUNIOR 3.0 puede utilizarse de manera independiente, sin conectar a la aplicación. No obstante, las siguientes funciones no podrán utilizarse.
  • Page 60 Recuerde presentar la tarjeta de garantía con todos los datos cumplimentados al solicitar servicios posventa. Para solicitar servicios de garantía, póngase en contacto directamente con los distribuidores. Esta garantía limitada quedará sin validez si se descubre que el defecto ha sido causado por abuso o manipulación del reloj.
  • Page 61 1. NOTE • L’azienda riserva diritto modificare contenuto presente manuale senza ulteriori comunicazioni. È normale alcune funzioni varino in alcune versioni del software. • Caricare il prodotto con il cavo in dotazione almeno prima utilizzarlo. • È possibile utilizzare l’orologio da solo senza connettersi all’app (offrirà...
  • Page 62 ATTENZIONE Impermeabile e antipolvere: L’orologio è impermeabile e antipolvere. Seguire le indicazioni riportate di seguito per mantenere le funzioni di impermeabilità e antipolvere. In caso contrario, il dispositivo potrebbe danneggiarsi. 1. Non utilizzare l’orologio quando pressione dell’acqua è alta. 2. Non utilizzare l’orologio durante le immersioni, lo snorkeling o altri sport acquatici.

  • Page 63: Operazioni Iniziali

    2. OPERAZIONI INIZIALI a. Caricare l’orologio : 1. Collegare caricare l’orologio come indicato nell’immagine sottostante. Assicurarsi che i pin metallici siano completamente collegati. 2. Caricare l’orologio solo con il cavo in dotazione per almeno 3 ore prima di utilizzarlo. 3. Per la ricarica non utilizzare un caricatore che superi i 5V 2A.
  • Page 64 Aprire l’app “ICE JUNIOR” e premere l’icona “Connetti”. Assicurarsi che le funzioni Bluetooth e Localizzazione del telefono siano attivate. Selezionare il dispositivo “ICE JUNIOR 3.0-XXX” nell’elenco. CONSIGLI 1. La prima volta che ci si connette con un iPhone, viene visualizzato il promemoria “Associa”. Fare clic su “Associa”...
  • Page 65 4. ISTRUZIONI PER L’USO Accensione/spegnimento: Quando l’orologio è spento, tenere premuta la corona (pulsante di accensione) per 5 secondi per accenderlo. Viene visualizzata schermata iniziale dell’orologio. Premere sempre la corona per tornare alla schermata iniziale. Tenere premuta la corona per 5 secondi per spegnere l’orologio.
  • Page 66 Scorrimento verso basso: Mostra livello della batteria, lo stato della connessione Bluetooth, il giorno e la data, la luminosità, gli sport, le sveglie e le icone delle impostazioni. Scorrimento verso l’alto: Sincronizza le notifiche dei messaggi dal tuo telefono e mostra le ultime 5 notifiche informative sull’orologio...
  • Page 67 Frequenza cardiaca: Premere sull’interfaccia della frequenza cardiaca per misurare la tua frequenza cardiaca attuale. Una volta completata, l’orologio vibrerà e visualizzerà il risultato della frequenza cardiaca. Attiva la misurazione della frequenza cardiaca per l’intera giornata tramite l’applicazione, quindi la frequenza cardiaca verrà monitorata una volta all’ora.
  • Page 68 Data e Ora: Impostazione della data, dell’ora e della modalità 12/24 ore. Abitudine sportiva: Imposta promemoria quotidiano per dedicare 30 minuti di sport come abitudine giornaliera. Registrazione sportiva: I record sportivi salvati saranno visualizzati. Monitor della pressione arteriosa: Misurazione della pressione arteriosa toccando lo schermo.
  • Page 69 Météo: Mostra condizioni meteorologiche attuali e la previsione del tempo per i prossimi 6 giorni. Le informazioni meteorologiche devono essere connesse nell’applicazione prima che questi dati possano essere ottenuti. Controllo musicale: Dopo aver collegato orologio all’applicazione, puoi controllare le funzioni di riproduzione/ pausa della musica, traccia precedente/ successiva e regolazione del volume sul tuo telefono.

  • Page 70: Garanzia

    6. UTILIZZO DELL’OROLOGIO DA SOLO SENZA CONNETTERSI ALL’ A PP ICE JUNIOR 3.0 può essere utilizzato da solo senza connettersi all’app. In questo caso, però, le seguenti funzioni non sono disponibili. 1. Cambiamenti del quadrante dell’orologio dall’app e personalizzazione.
  • Page 71 Nel richiedere i servizi post-vendita è necessario fornire il certificato di garanzia con tutti i dettagli compilati. Per i servizi di garanzia, contattare direttamente i rivenditori. La presente garanzia limitata decade se si scopre che il difetto è causato da abuso o manomissione dell’orologio.
  • Page 72 1. NOTAS • A marca reserva-se o direito de alterar os conteúdos deste manual qualquer aviso. É normal que algumas funções variem acordo versão software. • Por favor, carregue este produto carregador que foi fornecido com o mesmo, durante pelo menos 3 horas antes de o utilizar. •...
  • Page 73 CUIDADO Resistência à água e ao pó : O relógio é resistente à água e ao pó. Por favor, siga as seguintes recomendações para conservar as funções de resistência à água e ao pó. Se não seguir estas recomendações, o relógio poderá ficar danificado. 1.
  • Page 74 2. COMEÇAR a. Carregue o relógio : 1. Ligue e carregue o relógio de acordo com a imagem abaixo. Certifique-se de que os pinos metálicos estão completamente conectados. 2. Por favor, carregue o relógio apenas com o cabo que foi fornecido com o mesmo, durante pelo menos 3 horas antes de o utilizar.
  • Page 75 Abra a App “ICE JUNIOR” e pressione o botão “ligar”. Certifique-se de que as funções de Bluetooth e Localização estão ativas e ligadas no seu telefone. Selecione o dispositivo “ICE JUNIOR 3.0-XXX” na lista. DICAS 1. Na primeira vez que se ligar com um iPhone, o lembrete “Emparelhar”...

  • Page 76: Instruções De Utilização

    4. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Ligar/desligar : Quando o relógio estiver desligado, mantenha pressionado o botão de ligar/desligar (coroa) durante 5 segundos para ligar. O Menu Inicial será apresentado. Pressione sempre o botão de ligar/ desligar para voltar ao Menu Inicial. Mantenha pressionado o botão de ligar/desligar durante 5 segundos para desligar o relógio.
  • Page 77 Deslizar para baixo: Exibir nível da bateria, estado da conexão Bluetooth, data e dia, brilho, desportos, calculadora, temporizador, cronômetro, alarmes ícones de configuração. Deslize para cima: Sincronizar as notificações de mensagens do seu telefone exibir últimas 5 notificações de informações relógio (para isso, você...
  • Page 78 Frequência cardíaca: Pressione função de frequência cardíaca para medir a sua frequência cardíaca atual. Assim que a medição for concluída, o relógio vibrará e mostrará o resultado da frequência cardíaca. Ative a medição da frequência cardíaca o dia todo pela aplicação para que a frequência cardíaca seja monitorizada uma vez a cada hora.
  • Page 79 Data e Hora: Defina data, hora e modo 12/24 horas. Hábito desportivo: Configure recordatório diário para tornar 30 minutos de desporto um hábito diário. Registo desportivo: registo desportivo salvo será mostrado. Monitor de pressão sanguínea: Meça a pressão sanguínea tocando no ecrã. Ela pára com vibração e o registo será...
  • Page 80 Clima: Exibe as condições climatéricas atuais e o clima para os próximos 6 dias. As informações climatéricas devem estar conectadas na App antes para que estes dados possam ser obtidos. Controle de música: Depois de conectar o seu relógio à App, já pode controlar as funções de reprodução/pausa da música, música anterior/próxima e ajuste de volume no seu telefone.
  • Page 81 Mão esquerda ou direita: Definir para usar na mão esquerda ou direita. 6. USAR O RELÓGIO SEM CONECTAR À APP ICE JUNIOR 3.0 pode ser utilizado sem estar conectado à App. No entanto, as funções seguintes não podem ser utilizadas.
  • Page 82 Forneça o cartão de garantia com todos os detalhes preenchidos quando solicitar serviços pós-venda. Entre contacto diretamente revendedores para solicitar serviços da garantia. Esta garantia limitada será considerada nula se for apurado que o defeito foi causado por abuso ou adulteração do relógio.
  • Page 83 1. ПРИМЕЧАНИЯ • Компания оставляет за собой право изменять содержание этого руководства без дополнительного уведомления. Для разных версий программного обеспечения могут быть предусмотрены разные функции. • Перед использованием устройства его необходимо зарядить с помощью прилагаемого кабеля в течение не менее чем 3 часов.O relógio pode ser utilizado sem estar conectado à...
  • Page 84 ВНИМАНИЕ! Водонепроницаемость и защита от пыли Часы оснащены функцией защиты от влаги и пыли. Для сохранения водо- и пыленепроницаемости необходимо соблюдать следующие рекомендации. В противном случае устройство может испортиться. 1. Не подвергайте часы высокому давлению воды. 2. Не используйте часы во...

  • Page 85: Начало Работы

    2. НАЧАЛО РАБОТЫ a. Зарядка : 1. Подключите и зарядите часы, как показано на рисунке. Убедитесь, что металлические штифты надежно подсоединены. 2. Перед использованием часов их необходимо зарядить (только с помощью прилагаемого кабеля) в течение не менее 3 часов. 3. Не используйте для зарядки устройство со значениями...
  • Page 86 Откройте приложение ICE JUNIOR и нажмите «Подключить». Убедитесь, что у вас в телефоне активированы функции Bluetooth-подключения и определения местоположения. Выберите устройство ICE JUNIOR 3.0-XXX в списке. СОВЕТЫ 1. При первом подключении к iPhone появится всплывающее окно «Сопряжение». Нажмите на иконку, чтобы разрешить отправку...

  • Page 87: Инструкции По Эксплуатации

    4. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Включение/выключение : если часы выключены, нажмите и удерживайте колесико (кнопку питания) в течение секунд, чтобы включить их. Отобразится главный экран Для возврата на главный экран следует нажимать колесико. Чтобы выключить часы, нажмите и удерживайте колесико в течение 5 секунд.
  • Page 88 Прокрутка вниз: отображение уровня заряда батареи,статуса Bluetooth- подключения, даты и д н я , я р к о с т и , с п о р т и в н о й активности, калькулято р а ,т а й м е р а , с е к у н д о м е р а, будильника...
  • Page 89 Пульсометр: нажмите на интерфейс пульсометра, чтобы измерить частоту сердечных сокращений. По окончании процесса часы завибрируют и покажут результат. Если в приложении активировать функцию круглосуточного измерения пульса, то его проверка будет выполняться раз в час. С более подробным анализом информации и полученными данными...
  • Page 90 Дата и время: установите дату, время и формат времени (12 часов или 24 часа). Спортивные привычки: установите напоминание о времени, чтобы превратить 30-минутные занятия спортом в ежедневную привычку. Спортивные достижения: отображение сохраненных спортивных достижений. Тонометр: нажмите на экран, чтобы запустить функцию...
  • Page 91 Погода: отображение текущих погодных условий и прогноза погоды на ближайшие 6 дней. В приложении должна быть активирована функция получения информации о погоде. Управление музыкой: после подключения часов к приложению с их помощью можно будет воспроизводить/ приостанавливать музыку, переходить к предыдущей/следующей композиции и...
  • Page 92 Левая или правая рука: Установить ношение на левой или правой руке. 6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧАСОВ БЕЗ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ПРИЛОЖЕНИЮ Устройство ICE JUNIOR 3.0 можно использовать без подключения к приложению, однако, в этом случае нижеуказанные функции будут недоступны. 1. Изменение циферблата часов с помощью приложения...
  • Page 93 При запросе послепродажного обслуживания необходимо предоставить гарантийный талон со всеми заполненными полями. Для получения услуг по гарантии необходимо обратиться к дилерам. Данная ограниченная гарантия аннулируется в случае, если будет установлено, что дефект обусловлен небрежным обращением или какими-либо недопустимыми манипуляциями с часами. СОВЕТЫ...
  • Page 94 Примітки • Компанія залишає за собою право змінювати зміст цього керівництва без жодного додаткового повідомлення. Деякі функції можуть відрізнятися в певних версіях програмного забезпечення. • Заряджайте цей пристрій за допомогою шнура живлення, що входить до комплекту постачання, принаймні 3 години перед використанням. •...
  • Page 95 УВАГА Водонепроникність і пилонепроникність : годинник є водонепроникним й пилонепроникним. Дотримуйтесь наведених далі рекомендацій для збереження цих властивостей. Інакше ваш пристрій може бути пошкоджено. 1. Не використовуйте годинник під високим напором води. 2. Не використовуйте годинник під час дайвінгу, підводного плавання й інших видів спорту з сильним...

  • Page 96: Початок Роботи

    2. ПОЧАТОК РОБОТИ a. Заряджання годинника : 1. Під’єднайте й зарядіть годинник, як показано на рисунку нижче. Переконайтеся, що металеві контакти повністю з’єднані. 2. Перед використанням годинник потрібно зарядити протягом щонайменше 3 годин через шнур живлення, що входить до комплекту. 3.
  • Page 97 Під’єднання до застосунку: Відкрийте додаток «ICE JUNIOR» і натисніть значок «під’єднатися». Перевірте, чи ввімкнено на вашому телефоні Bluetooth і визначення місцезнаходження. Виберіть у списку пристрій «ICE JUNIOR 3.0-XXX». ПОРАДИ 1. При першому підключенні до iPhone з’явиться нагадування Pair (з’єднати). Натисніть, щоб...

  • Page 98: Інструкція З Експлуатації

    4. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Увімкнення/вимкнення коли годинник вимкнений, натисніть і утримуйте бічну клавішу (кнопка живлення) 5 секунд для увімкнення. З’явиться головний екран годинника. Для повернення на головний екран завжди натискайте бічну клавішу. Натисніть і утримуйте бічну клавішу 5 секунд, щоб вимкнути годинник. Екран...
  • Page 99 Проведення донизу: показується рівень заряду акумулятора, стан з’єднання Bluetooth, дата й день, яскравість, вид спорту, калькулятор, таймер, секундомір, сигнали та значки налаштувань. Проведення догори: с и н х р о н і з у ю т ь с я сповіщення про...
  • Page 100 Частота серцевих скорочень: натисніть на інтерфейс частоти серцевих скорочень, щоб виміряти поточний пульс. Після завершення вимірювання годинник завібрує й покаже результат вимірювань. Увімкніть функцію вимірювання ЧСС протягом доби через застосунок, тоді заміри ЧСС робитимуться раз на годину. Детальніший аналіз інформації та...
  • Page 101 Дата й час: встановіть дату, час і формат (12/24) показу годин. Спортивна звичка: встановіть щоденне нагадування про час , щоб щоденні 30-хвилинні заняття спортом увійшли у звичку. Записи про спортивні досягнення: показуються записи про спортивні досягнення. Тонометр: щоб виміряти артеріальний тиск, торкніться...
  • Page 102 Погода: показує поточні погодні умови й погоду на найближчі 6 днів. Перш ніж отримувати ці дані, потрібно підключити інформацію про погоду в застосунку. Керування музикою: після підключення до застосунку годинник може керувати функціями відтворення/ паузи /попередньої/наступної пісні й регулювання гучності на вашому телефоні.
  • Page 103 Ліва чи права рука: Встановити носіння на лівій чи правій руці. 6. ВТОНОМНЕ ВИКОРИСТАННЯ ГОДИННИКА БЕЗ ПІД’ЄДНАННЯ ДО ЗАСТОСУНКУ ICE JUNIOR 3.0 можна використовувати окремо без під’єднання до застосунку. Але в такому випадку перелічені далі функції недоступні. 1. Зміна циферблату...
  • Page 104 При замовленні післяпродажного обслуговування надайте гарантійний талон з усіма заповненими даними. Щоб скористатися гарантійним обслуговуванням, звертайтеся безпосередньо до дилерів. Ця обмежена гарантія є недійсною, якщо виявлено, що дефект спричинений неправильним використанням або самостійним розбиранням і ремонтом годинника. ПОРАДИ Цей продукт містить літієву батарею. Для утилізації її...
  • Page 105 CAUTION Please read the user manual carefully before first use and keep it properly for future references. 2. Only use included cable for charging. 3. Please don’t leave the device charging alone. ATTENTION Veuillez lire le manuel d’utilisation attentivement avant la première utilisation et conservez le soigneusement.
  • Page 106 ATENCIÓN Lea con atención el manual de instrucciones antes de usar el producto por primera vez, y consérvelo para futuras referencias. 2. Cargue el dispositivo únicamente mediante el cable suministrado. 3. No deje el dispositivo sin supervisión mientras está cargando. CUIDADO Por favor, leia o manual do utilizador com atenção antes da primeira utilização e guarde-o...
  • Page 107 Date: Watch ID: Stamp:...
  • Page 108 Scan the QR code to download the APP Scannez le QR code pour télécharger l’application www.ICE-watCh.COm...

This manual is also suitable for:

024296024295

Table of Contents