Page 1 MSI PC60G (MS-6834B) Wireless 11g PCI Card Quick Installation Guide P/N:G52-68341X1...
Page 2 Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung kann auf folgender website eingesehen werden: http://www.msi-computer.de/support/dl_man.php Hereby, Micro Star International CO., LTD declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Page 3 - Heaters, ferroconcrete, etc. - open computer systems, etc. - Microwave oven, etc, Communication (exchange data) is dependent on the software of the WLAN or Bluetoothâ devices. MSI Technology GmbH Hanauer Landstraße 306 60314 Frankfurt Telefon: +49 (0)69 40893-0 Telefax:+49 (0)69 40893-202...
Page 4 Alternatively, please try the following help resources for further guidance. Visit the MSI website for technical guide, driver and software updates, and other information: http://www.msi.com.tw & http://support.msi.com.tw Revision History...
Page 5 Important Safety Precautions Always read and follow these basic safety precautions carefully when handling any piece of electronic component. Keep this User Manual for future reference. Keep this equipment away from humidity. Lay this equipment on a reliable flat surface before setting it up. The openings on the enclosure are for air convection hence protects the equipment from overheating.
Page 6 WEEE Statement...
Page 8 viii...
Page 9: Table Of Contents
Table of Content ENGLISH ..............1-1 DEUTSCH..............2-1 FRANÇAIS..............3-1 ESPAÑOL..............4-1 ITALIANO ..............5-1 NEDERLANDS............6-1 ČESKY................ 7-1 PORTUGUÊS.............. 8-1 POLSKI............... 9-1 10. PУCCKИЙ..............10-1 11. TÜRKÇE ..............11-1 12. ‫1-21 ................ﻋـﺮﺑﻲ‬ ................13-1 14. ไ ท ย ................14-1 15.
Page 11: English
Chapter 1 ENGLISH...
Page 12: Before You Begin
Experiencing the high throughput of the MSI Turbo G mode, MSI Turbo G series wireless products are highly recommanded as your best choices. MSI Turbo G mode is suggested to function with MSI Turbo G series wireless products to optimize performance.
Page 13: Hardware Installation
Hardware Installation If you have a Wireless PCI Card (PC60G) First, confirm that the system is turned off. Remove the computer’s case to locate the available PCI slot on the motherboard. Insert the Wireless PCI Card into the slot firmly; then, secure it with the bracket screw. Replace the cover and connect the external antenna.
Page 14 Connecting Network After installing the software, the MSI Wireless PCI Card offers you with a convenient and powerful utility that allows you to set up, configure, and know your networking status easily and clearly. Your MSI Wireless PCI Card can be used by two networking modes: Infrastructure mode and Ad-hoc mode.
Page 15 Ad-hoc Mode allows your computer to communicate directly with any computer installed with compatible wireless adapter. To build the Ad-hoc network: Click the MSI Wireless LAN icon to bring up the MSI Wireless Utility window. Then, click Profile tab. Click Add.
Page 16 Set up the Network Name (SSID) Check “Network Type” option and select “Ad-hoc” to enable the Ad-hoc mode. Set the SSID Select Click “Authentication and Security” to setup Authentication type, Encryption and WPA Pre-shared Key. Set the configuration for your needs.
Page 17: Deutsch
Kapitel 2 DEUTSCH...
Page 18 Weitere Informationen über den MSI Turbo G-Modus sind in der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM angegeben. Hinweis: Dank der hohen Durchsatzrate des MSI Turbo G-Modus werden Ihnen Drahtlosprodukte der MSI Turbo G-Serie als beste Wahl empfohlen. Der MSI Turbo G-Modus funktioniert problemlos zur Leistungsoptimierung mit Drahtlosprodukten der MSI Turbo G-Serie.
Page 19 Hardware-Installation Wenn Sie eine PCI-Drahtloskarte haben (PC60G) Zunächst überzeugen Sie sich davon, dass Ihr System ausgeschaltet ist. Öffnen Sie das Computergehäuse und suchen Sie einen freien PCI-Steckplatz am Motherboard. Setzen Sie die PC-Drahtloskarte komplett in den Steckplatz ein und fixieren Sie sie mit einer Schraube am Gehäuse.
Page 20 Netzwerkverbindung Nach der Installation der Software bietet Ihnen die PCI-Drahtloskarte von MSI ein komfortables und leistungsstarkes Dienstprogramm, mit dem Sie Ihr Netzwerk bequem einrichten, konfigurieren und überwachen können. Sie können Ihre PC-Drahtloskarte von MSI nun in zwei Netzwerkmodi einsetzen: Infrastruktur- und Ad Hoc-Modus.
Page 21 Im Ad Hoc-Modus kann Ihr Computer direkt mit anderen Computern kommunizieren, die ebenfalls über eine drahtlose Netzwerkverbindung verfügen. So bauen Sie ein Ad Hoc-Netzwerk auf: Blenden Sie das MSI-Drahtlos-Programm ein, indem Sie auf das Symbol MSI-Drahtlos-LAN klicken. Klicken Sie dann auf das Register Profil. Klicken Sie auf Hinzufügen.
Page 22 Geben Sie den Netzwerknamen (SSID) ein. Markieren Sie die Option Netzwerktyp und wählen Sie Ad Hoc, um den Ad Hoc-Modus zu aktivieren. SSID festlegen Auswählen Klicken Sie auf Authentisierung und Sicherheit, um Authentisierungstyp, Verschlüsselung und gemeinsamen WPA-Schlüssel zu definieren. Konfiguration nach Wunsch anpassen...
Page 23: Français
Chapitre 3 FRANÇAIS...
Page 24 CD-ROM. Note : Expérimentez le débit du mode MSI Turbo G. Les produits MSI de la série Turbo G sans fil sont fortement recommandés comme étant le meilleur des choix ! Le mode MSI Turbo G est suggéré comme fonction avec les produits sans fil Turbo G pour optimiser les performances.
Page 25: Installation Du Logiciel
Installation du matériel Si vous avez une PCI Carte sans fil (PC60G) D'abord, confirmez que le système est éteint. Enlevez la caisse de l’ordinateur pour mettre la fente disponible de PCI sur la carte mère. Insérez fermement la PCI carte sans fil dans la fente;...
Page 26 Votre PCI carte sans fil de MSI peut être employée par deux modes de réseau : Mode d'Infrastructure et Mode Ad-hoc. Mode d’Infrastructure: Permet à votre ordinateur de communiquer avec les autres ordinateurs dans le réseau via un Point d'Accès.
Page 27 Pour établir le réseau Ad-hoc : 1. Cliquez l'icône Réseau Sans Fil de MSI pour apporter la fenêtre de l’Utilité Sans Fil de MSI. Puis, cliquez Profil. 2. Cliquez Ajoutez.
Page 28 3. Établissez le Nom de Réseau (SSID) 4. Vérifiez l'option“Type de Réseau”et choisissez “Ad-hoc” de permettre le mode Ad-hoc. Établissez le SSID Choisissez Cliquez “Authentification et Sécurité”pour installer le type d' Authentification, le Chiffrage et la Clef Pré-partagée de WPA. Établissez la configuration selon vos...
Page 29: Español
Capítulo 4 ESPAÑOL...
Page 30 Antes de empezar La guía rápida de instalación de la Tarjeta PCI Wireless PC60G de MSI le muestra los pasos a dar para instalar la tarjeta de manera rápida y sencilla. Para más información, consulte el manual del usuario del CD; si tiene alguna pregunta sobre el producto, consulte la sección FAQ del manual del usuario o...
Page 31 Instalación del hardware Si tiene una tarjeta PCI Wireless (PC60G) Primero asegúrese de que el sistema está apagado. Quite la carcasa del ordenador para localizar la ranura PCI disponible de la placa base. Introduzca con firmeza la tarjeta PCI Wireless en la ranura y asegúrela con el tornillo.
Page 32 El modo Infraestructura permite que un ordenador se comunique con los demás ordenadores de la red a través de un punto de acceso. Para conectarse al punto de acceso: 1. Haga clic en el icono de MSI Wireless LAN para abrir la ventana de la utilidad MSI Wireless. Click En la tabla de Revisión, seleccione la red que desee y haga clic en...
Page 33 Para crear una red Ad-hoc: Haga clic en el icono MSI Wireless LAN para abrir la ventana de la utilidad MSI Wireless. Haga clic en al pestaña Perfil. Haga clic en Añadir.
Page 34 Establezca un nombre para la red de trabajo (SSID) Compruebe la opción Tipo de red y seleccione Ad-hoc para activar el modo Ad-hoc. Establezca el SSID Seleccionar Haga clic en Autentificación y Seguridad para establecer un tipo de autentificación, el cifrado y la clave WPA. Personalice la configuración según sus...
Page 35: Italiano
Capitolo 5 ITALIANO...
Page 36 Utilizzando le alte prestazioni del Turbo G, la serie di prodotti wireless MSI Turbo G sono altamente consigliati come la tua migliore scelta. Consigliamo di usare il Turbo G mode con la serie di prodotti wireless MSI Turbo G per ottimizzare la performance.
Page 37: Installazione Del Software
Installazione Hardware Se hai una Wireless PCI Card (PC60G) Prima di tutto, accertati che il sistema sia spento. Rimuovi le paratie laterali del case del computer per inserire la scheda nello slot PCI sulla scheda madre. Inserisci bene la Wireless PCI Card nello slot; poi fissa con la vite di fissaggio.
Page 38 Connessione alla Rete Dopo aver installato il software, la MSI Wireless PCI Card ti fornirà un’ utility conveniente e potente per installare, configurare e conoscere lo stato della rete. La MSI Wireless PCI Card può essere usata in due modalità di rete: Infrastructure mode e Ad-hoc mode.
Page 39 Ad-hoc Mode permette al computer di comunicare direttamente con qualsiasi macchina che utilizza un adattatore wireless compatibile. Costruire la rete Ad-hoc: Clicca l’icona MSI Wireless LAN per aggiornare la finestra MSI Wireless Utility. Quindi clicca il tasto Profile (Profilo) Clicca Add (Aggiungi)
Page 40 Imposta il nome della Rete (SSID) Cerca l’opzione “Network Type” (Tipo di rete) e seleziona “Ad-hoc” per avviare la modalità Ad-hoc. Seleziona il SSID Seleziona Clicca “Authentication and Security” (Autenticazione e Sicurezza) per scegliere la tipologia di autenticazione, il sistema di criptazione e la WPA Pre-shared Key.
Page 41: Nederlands
Hoofdstuk 6 NEDERLANDS...
Page 42 MSI Turbo G-modus. Opmerking: Om te kunnen genieten van de hoge doorvoersnelheid van de MSI Turbo G-modus, bevelen wij de draadloze producten van de MSI Turbo G-reeks aan. De MSI Turbo G-modus wordt verondersteld te werken met de draadloze producten van de MSI Turbo G-reeks om de prestaties te optimaliseren.
Page 43 De hardware installeren · Als u een draadloze PCI-kaart hebt (PC60G) Controleer eerst of de computer is uitgeschakeld. Verwijder de behuizing van de computer en zoek een beschikbare PCI-sleuf op het moederbord. Plaats de draadloze PCI-kaart stevig in de sleuf en vergrendel de kaart vervolgens met de haakschroef.
Page 44 Met de Infrastructure Mode kan uw computer communiceren met andere computers in het netwerk via een toegangspunt of Access Point. Een verbinding maken met het toegangspunt: Klik op het pictogram van het MSI draadloos LAN om het venster MSI Wireless Utility te openen. Klik Selecteer het gewenste netwerk op het tabblad Site Survey en klik vervolgens op Connect.
Page 45 Met de Ad hoc-modus kan uw computer rechtstreeks communiceren met elke computer waarop een compatibele draadloze adapter is geïnstalleerd. Een Ad hoc-netwerk opstellen: Klik op het pictogram van het MSI draadloos LAN om het venster MSI Wireless Utility te openen. Klik vervolgens op het tabblad Profile. Klik op Add.
Page 46 Stel de netwerknaam in (SSID) Schakel de optie "Network Type" in en selecteer "Ad-hoc" om de Ad hoc-modus in te schakelen. Stel de SSID in Selecteer Klik op "Authentication and Security" om het verificatietype, de codering en vooraf gedeelde WPA-sleutel in te stellen. Stel de configuratie in volgens uw...
Page 47 Kapitola 7 ČEŠTINA...
Page 48 CD-ROM. Poznámka: Vzhledem k vysoké propustnosti režimu MSI Turbo G mode vám můžeme jako optimální volbu doporučit bezdrátová zařízení řady MSI Turbo G. Při použití bezdrátovými zařízeními MSI Turbo G režim MSI Turbo G optimalizuje výkon.
Page 49 Instalace hardwaru · Máte-li kartu Wireless PCI (PC60G) Nejdříve vypněte počítač. Sejměte kryt skříně počítače a vyhledejte volný slot PCI na základní desce. Zcela zasuňte kartu Wireless PCI do slotu a zajistěte šroubkem konzoly. Nasaďte kryt skříně počítače a připojte vnější anténu.
Page 50 Připojení sítě Po dokončení instalace softwaru vám karta MSI Wireless PCI nabízí pohodlný a účinný nástroj, který umožňuje jednoduše a přehledně nastavit, konfigurovat a sledovat stav sítě. Kartu MSI Wireless PCI lze používat ve dvou síťových režimech: Infrastructure mode a Ad-hoc mode.
Page 51 Ad-hoc Mode umožňuje počítači komunikovat přímo s jiným počítačem, ve které je nainstalován kompatibilní bezdrátový adaptér. Vytvoření sítě ad-hoc: Klepnutím na ikonu MSI Wireless LAN se zobrazí okno MSI Wireless Utility. Potom klepněte na kartu Profile. Klepněte na tlačítko Add.
Page 52 Nastavte síťový název. Zaškrtněte možnost "Network Type" a volbou možnosti "Ad-hoc" aktivujte režim ad-hoc. Nastavte SSID Vyberte Klepnutím na tlačítko "Authentication and Security" nastavte typ ověřování, šifrování a předsdílený klíč WPA. Nastavte konfiguraci podle vašich potřeb.
Page 53: Português
Capítulo 8 PORTUGUÊS...
Page 54 Para mais informação sobre o modo MSI Turbo G, favor consultar o Manual do Usuário do CD-ROM. Nota: Para experimentar o alto nível de saída do modo MSI Turbo G mode, recomendam-se os produtos sem fio da série MSI Turbo G Wireless como suas melhores opções.
Page 55 Instalação do Hardware Se você tiver uma Placa Wireless PCI (PC60G) Primeiro, confirme que o sistema esteje desligado. Remova a coberta do computador para localizar o slot (ranhura) PCI disponível na placa-mãe. Insira a Placa Wireless PCI na ranhura firmemente; em seguida, assegure com o gancho de segurança.
Page 56 Sua Placa Wireless PCI de MSI pode ser utilizada por dois modos de rede: Modo Infra-estrutura e Modo Ad-hoc. O Modo Infra-estrutura permite ao seu computador comunicar com outros computadores da rede utilizando um Ponto de Acesso ou Access Point.
Page 57 O Modo Ad-hoc permite ao seu computador comunicar-se directamente com qualquer computador instalado com um adaptador wireless compatível. Para construir a rede Ad-hoc: Clique o ícone MSI Wireless LAN para abrir a janela MSI Wireless Utility. Em seguida, clique a seção Profile. Clique Add.
Page 58 Coloque o nome da Rede (SSID) Selecione a opção “Network Type” e seguidamente “Ad-hoc” para o modo Ad-hoc. Coloque o SSID Selecione Clique “Authentication and Security” para configurar o Tipo de Autenticação (Authentication type), Criptografia (Encryption) e Clave WPA (WPA Pre-shared Key). Configure segundo suas necessidades.
Page 59: Polski
Rozdział 9 POLSKI...
Page 60 Dalsze informacje dotyczące trybu MSI Turbo G, znajdują się w podręczniku użytkownika na dysku CD-ROM. Uwaga: Tryb MSI Turbo G zapewnia wysoką przepustowość, a produkty serii MSI Turbo G są polecane jako najlepszy wybór. Dla uzyskania optymalnej wydajności, zaleca się stosowanie trybu MSI Turbo G z produktami bezprzewodowymi serii MSI Turbo G.
Page 61 Instalacja sprzętu Jeśli posiadasz kartę Wireless PCI (PC60G) Na początku upewnij się, że system jest wyłączony. Otwórz obudowę komputera, aby zlokalizować wolny slot PCI na płycie głównej. Poprawnie umocuj kartę Wireless PCI w slocie, a następnie przykręć ją śrubką do obudowy.
Page 62 łatwe i przejrzyste monitorowanie statusu połączenia sieciowego. Twoja karta MSI Wireless PCI może pracować w dwóch trybach: Infrastructure (połączenie z siecią za pośrednictwem stacji dostępowej) i Ad-hoc (bezpośrednie połączenie między pojedynczymi komputerami).
Page 63 Łączenie z siecią (2) Tryb Ad-hoc umożliwia bezpośrednie łączenie się Twojego komputera z innymi komputerami, wyposażonymi w kompatybilne karty bezprzewodowe. Aby zbudować sieć Ad-hoc: Kliknij ikonę MSI Wireless LAN, aby przywołać okno MSI Wireless Utility. Następnie wybierz zakładkę Profile. Kliknij Add. Kliknij...
Page 64 Określ nazwę sieci (SSID). Rozwiń opcję “Network Type” i wybierz “Ad-hoc”. Określ SSID Wybierz Kliknij “Authentication and Security”, aby określić typ uwierzytelnienia, szyfrowania i klucz WPA Pre-shared. Skonfiguruj ustawienia wg potrzeb...
Page 65 Глава 10 РУССКИЙ...
Page 66 карты PCI, помогает вам легче и быстрее подключить к сети. Найбольшую информацию узнайте от пособия в сопровождающем CD. Проблеммы о продуктах узнайте от FAQ или получите на сайте MSI: http://www.msi.com.tw. За дополнительными сведениями о режиме MSI Turbo G, обращайтесь к руководству пользователя, находящемся на...
Page 67 Установка железа Если у вас есть беспроводную карту PCI (PC60G) Во-первых, убедитесь, что система выклечена. Снимите ящик компьютера, чтобы найти разъем PCI на системной плате. Вставьте беспроводную карту PCI в разъем, потом закрепите её отвертками. Замените крышку и подключите к внешней антенне.
Page 68 Подключение к сети После установки софта, беспроводная карта PCI MSI предлагает вам удобные и мощные услуги, чтобы легче и ярче определили состояние сети. Беспроводная карта PCI MSI имеет две модели сети: Модель Infrastructure и Модель Ad-hoc. Модель Infrastructure позволяет вашему компьютеру связать с...
Page 69 Click Подключение к сети (2) Модель Ad-hoc позволяет вашему компьютеру связать с любым компьютером с совместимым беспроводным переходником. Создать Ad-hoc сеть Нажмите знак MSI Wireless LAN ,чтобы появилось окно MSI Wireless Utility. Потом нажмите Profile . Нажмите Add. Click Click...
Page 70 Установите Network Name (SSID) Проверите “Network Type” и выберите “Ad-hoc” . установка SSID Выбор Нажмите “Authentication and Security” установить Authenfication type, Encryption и WPA Pre-shared Key. Установка конфигурации 10-6...
Page 71: Türkçe
Bölüm 11 TÜRKÇE...
Page 72 MSI Turbo G modunun sunduğu yüksek veri aktarma performansından faydalanabilmek için MSI Turbo G serisi kablosuz ürünlerin kullanılması önerilmektedir. Optimum performans için MSI Turbo G modunun MSI Turbo G serisine ait diğer kablosuz ürünlerle beraber kullanımında aktive edilmesi önerilmektedir. MSI Turbo G modunun diğer markalara ait kablosuz ürünlerle uyumluluğu garanti edilmemektedir.
Page 73 Donanım Kurulumu Kablosuz PCI Kartın (PC60G) Montajı İlk olarak sisteminizin kapalı olduğundan kesin emin olun. Bilgisayarınızın kasa kapağını açarak anakart üzerinde boş bir PCI slotu tespit edin. Kablosuz PCI Kartını slota sağlam biçimde oturacak şekilde yerleştirin, ardından braket üzerindeki vidayı sıkarak kartı kasaya sabitleyin. Kasa kapağını...
Page 74 Ağa Bağlanma Yazılımı kurduktan sonra MSI Kablosuz Ağ Kartı size kullanımı rahat ve güçlü bir arayüz ile kurulum, konfigürasyon ve ağ durumu hakkında anlaşılır biçimde bilgi verir. MSI Kablosuz PCI Kartınız şu iki ağ modunda kullanılabilmektedir: Infrastructure modu ve Ad-hoc modu.
Page 75 WPA Anahtarı Tıklayın Ağa Bağlanma (2) Ad-hoc Modu bilgisayarınızın uyumlu kablosuz adaptöre sahip bir diğer bilgisayarla iletişim kurmasını sağlar. Ad-hoc ağ kurma: MSI Kablosuz LAN ikonuna tıklayarak MSI Kablosuz Aracı penceresini açın. Ardından Profile/Profil sekmesine tıklayın. Add/Ekle’ye tıklayın. Tıklayın Tıklayın 11-5...
Page 76 Ağ adını belirleyin (SSID) “Network Type/Ağ Tipi” seçeneği altından Ad-hoc modunu devreye sokmak için “Ad-hoc” seçeneğini seçin. SSID’yi Belirleyin Seçin “Authentication and Security/kimlik do ğ rulama Güvenlik”ayarlarına tıklayın, Encryption/Şifreleme ve WPA öntanımlı anahtarı ayarlarını yapın. İhtiyaçlarınıza Göre Konfigürasyon Ayarlarını Yapın 11-6...
Page 77 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬...
Page 78 ‫ﻗﺒﻞ ﺑﺪاء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺣﯿ ﺚ ﯾﻘ ﺪم ﻟ ﻚ‬ PC60G MSI Wireless PCI ‫ﯾﻤﻜ ﻦ اﺳ ﺘﺨﺪام دﻟﯿ ﻞ اﻟﺘﺮﻛﯿ ﺐ اﻟ ﺴﺮﯾﻊ ھ ﺬا ﻟﺘ ﺸﻐﯿﻞ ﻛ ﺎرت‬ ‫و ﻟﻤﺰﯾ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت، ﯾﺮﺟ ﻰ اﻟﺮﺟ ﻮع‬...
Page 79 ‫ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﺎدﻳﺔ‬ Wireless PCI (PC60G) ‫اذا ﻛﻨﺖ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﻛﺎرت‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﺘﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬ ‫اﻟﺤﺎﺳﺐ‬ ‫ان اﻟﺠﮭﺎز ﻻ ﯾﻌﻤﻞ، ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺻﻨﺪوق‬ ‫أوﻻ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻓﻰ اﻟﻤﻨﻔﺬ، ﺛﻢ ﺛﺒﺘﮫ‬ ‫ﻢ ﺑﺘﺜﺒﯿﺖ ﻛﺎرت‬ . ‫ﻗ‬ ‫اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ‬...
Page 80 ‫ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ،‫ﻣﺰاﯾﺎ ﻗﻮﯾﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ‬ MSI Wireless PCI ǒ ңỸ ‫و ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ، ﯾﻘﺪم ﻟﻚ‬ ‫ﮭﻮﻟﺔ و وﺿﻮح‬ ‫وإﻋﺪاد وﺿﺒﻂ و ﻣﻌﺮﻓﺔ وﺿﻊ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﺴ‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻟﺒﻨﯿﺔ اﻟﺘﺤﺘﯿﺔ‬ ‫ﻋﺒﺮ ﻧﻤﻄﯿﻦ ﻟﻠﺸﺒﻜﺔ‬ MSI Wireless PCI ‫و ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻛﺎرت‬...
Page 81 ‫ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ Ad-hoc ‫ﻻﺳﻠﻜﻲ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻢ‬ ‫ﻟﺠﮭﺎزك ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻊ اى ﺣﺎﺳﺐ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﯿﺒﮫ‬ ‫ﯾﺴﻤﺢ ﻧﻤﻂ‬ ‫ﻣﺘﻮاﻓﻖ‬ Ad-hoc ‫و ﻟﺒﻨﺎء ﺷﺒﻜﺔ ﻟﻠـ‬ ‫ﺛﻢ ﻗﻢ‬ MSI Wireless Utility ‫ﻹﺣﻀﺎر ﻧﺎﻓﺬة‬ MSI Wireless LAN ‫أﯾﻘﻮﻧﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ Profile tab ‫ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫أﺿﻒ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬...
Page 82: Authentication And Security
(SSID) ‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد اﺳﻢ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ “Ad-hoc” ‫و اﺧﺘﺮ‬ “Network Type” " ‫ﻧﻮع اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ " ‫ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ اﺧﺘﯿﺎر‬ Ad-hoc ‫ﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻧﻤﻂ‬ SSID ‫ﺣﺪد‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻧﻮع اﻟﺘﻔﻮﯾﺾ‬ ‫ﻹﻋﺪاد‬ “Authentication and Security” ‫اﺿﻐﻂ‬ WPA Pre-shared ‫اﻟﺘﺸﻔﯿﺮ و ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫وﻧﻮع‬ ، Authentication ‫ﺑﺘﺤﺪﯾﺪ اﻹﻋﺪادات‬ ‫ﻗﻢ‬...
Page 83 ‫ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬...
Page 84 ‫ﻣﺮاﺟﻌﮫ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫و ﯾﺎ ﺑﮫ‬ ‫راھﻨﻤﺎی اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫، ﻟﻄﻔ ﺎ ً ﺑﮫ راھﻨﻤﺎی ﮐﺎرﺑﺮ ﻣﻮﺟﻮد در‬ MSI Turbo G ‫ﺑﺮای ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ درﺑﺎره ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﮫ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬ ‫ﺳﯽ دی ﻣﺮاﺟﻌﮫ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺗﻮﺟﮫ‬ ‫ﻋﻨﻮان‬ ‫، ﺑﺮای ﺷﻤﺎ ﺑﮫ‬...
Page 85 ‫ﺷﺎﺧﺺ ﭘﯿ ﺸﺮﻓﺖ ﺑﺎﯾ ﺪ ﻣﻮﻗﻌﯿ ﺖ ﻧ ﺼﺐ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﮫ، ﻓﺎﯾﻞ ھﺎی ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز را درون ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺷﻤﺎ ﮐﭙﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫را ﻧﺸﺎن دھﺪ‬ ‫در ﻣﺤﻮﻃ ﮫ‬ MSI Wireless LAN ‫آﯾﮑ ﻮن‬ ‫را ﺑﺰﻧﯿ ﺪ‬ Finish ‫ھﻨﮕ ﺎﻣﯽ ﮐ ﮫ ﻧ ﺼﺐ ﮐﺎﻣ ﻞ ﺷ ﺪ دﮐﻤ ﮫ‬...
Page 86: Infrastructure Mode
‫ﺑﮫ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺷﻤﺎ اﺟﺎزه ﻣﯽ دھﺪ ﮐﮫ ﺑﺎ دﯾﮕﺮ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮھﺎی ﻣﻮﺟﻮد در‬ Infrastructure Mode ‫ﺷﺒﮑﮫ در ﯾﮏ ﻧﻘﻄﮫ ﻗﺎﺑﻞ دﺳﺘﺮﺳﯽ ارﺗﺒﺎط ﺑﺮﻗﺮار ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮای اﺗﺼﺎل ﺑﮫ ﻧﻘﻄﮫ ﻗﺎﺑﻞ دﺳﺘﺮﺳﯽ‬ MSI Wireless Utility ‫را ﺑﺰﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺮه‬ MSI Wireless LAN ‫آﯾﮑﻮن‬...
Page 87 ‫ﺑﮫ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺷﻤﺎ اﺟﺎزه ﻣﯽ دھﺪ ﮐﮫ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺑﺎ ھﺮ ﮐﺎ‬ Ad-hoc ‫ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺳﯿﻢ ھﻤﺎھﻨﮓ، ﻧﺼﺐ ﺷﺪه اﺳﺖ، ارﺗﺒﺎط ﺑﺮﻗﺮار ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺑﯽ‬ Ad-hoc ‫ﺑﺮای ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺷﺒﮑﮫ‬ ‫ﺑﺎز‬ MSI Wireless Utility ‫را ﺑﺰﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﺻﻔﺤﮫ‬ MSI Wireless LAN ‫آﯾﮑﻮن‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬ Profile ‫ﺳﭙﺲ ﮔﺰﯾﻨﮫ‬ ‫ﺷﻮد‬...
Page 88 (SSID) ‫ﻧﺎم ﺷﺒﮑﮫ را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫را ﺑﺮای ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﺣﺎﻟﺖ‬ "Ad-hoc" ‫را ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﯿﺪ و ﮔﺰﯾﻨﮫ‬ " ‫ﻧﻮع ﺷﺒﮑﮫ‬ " ‫ﮔﺰﯾﻨﮫ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬ Ad-hoc ‫را‬ SSID ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ھﺎ و ﻣﺴﺎﯾﻞ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﮫ اﯾﻤﻨﯽ‬ ‫ﺳﻨﺪﯾﺖ‬ ‫را ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﻮع‬ "...
Page 89: ไทย
บทที ่ 14 ไทย...
Page 90 แนะนํ า ให ใ ช ผ ลิ ต ภั ณ ฑ ไ ร ส ายซี ร ี ส  MSI Turbo G เพื ่ อ เป น ทางเลื อ กที ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด ของคุ ณ...
Page 91: Wireless Lan
ตั ว อิ น ดิ เ คเตอร แ สดงระดั บ ของการการติ ด ตั ้ ง ไฟล ท ี ่ เ สร็ จ สิ ้ น คลิ ก Finish เมื ่ อ การจบติ ด ตั ้ ง ให ส ั ง เกตุ ว  า MSI Wireless LAN ไอคอน...
Page 92 จะช ว ยให ก ารเซ็ ท อั ฟ ระบบ ปรั บ เปลี ่ ย นค า ต า งๆ ตรวจสภาวะของเครื อ ข า ย เป น ไปได อ ย า งง า ยดาย การ ด MSI Wireless PCI สามารถปรั บ เครื อ ข า ยได 2 โหมดคื อ โหมด Infrastructure และ โหมด Ad-hoc โหมด...
Page 93: Preshared Key
ที ่ ต ิ ด ตั ้ ง อแดปเตอร ช นิ ด ไร ส ายที ่ เ ที ย บเท า กั บ ที ่ เ ครื ่ อ งคุ ณ ติ ด ตั ้ ง สร า งเครื อ ข า ย Ad-hoc ทํ า ได โ ดย: คลิ ก ไอคอน MSI Wireless LAN เพื ่ อ เริ ่ ม โปรแกรม MSI Wireless Utility จากนั ้ น คลิ ก แท็ บ Profile คลิ...
Page 94 ตั ้ ง ชื ่ อ ให ก ั บ ระบบเครื อ ข า ยที ่ ช  อ ง (SSID) ที ่ "Network Type" เลื อ ก "Ad-hoc" เพื ่ อ ใช โ หมด Ad-hoc ตั ้ ง ชื ่ อ SSID เลื...
Page 95: 日本語
第 15 章日本語...
Page 96 ください。本製品に関係した問題はユーザーマニュアルにある FAQ セクションあるいは MSI ウェブサイト http://www.msi.com.tw をご参照ください。 MSI ターボ G モードについての詳しい情報は、 CD-ROM にあるユーザーマニュアルをご覧ください注記: MSI ターボ G モードの高速なスループットをお試しください。MSI ターボ G シリーズ・ワイヤレス製品を自信を持ってお勧めいたします。 MSI ターボ G モードを MSI ターボ G シリーズ・ワイヤレス製品と併用することで性能を最適化します。他社のワイヤレス製品と MSI ターボ G モードの互換性は保証いたしかねます。実際のスループット値は、環境条件、動作条件、その他の要因によって異なることがあります。 15-2...
Page 97 スクバーに Start をクリックして Run..を選択します。 E:\setup.exe は CDROM ドライブの場所)を Open ボックスに入力した後、 OK をクリックし、手動でセットアッププログラムを起動します。セットアップ·プログラムの画面は次のように表示されます。Install Software ボタンをクリックします。それから、インストールウィザードの画面が表示されます。許可契約書を読んで Accept を押して、それで、Yes を選択します。プログラムはシステムへ必要なファイルをコピーしています。インストールの状態も表示されます。最後に Finish をクリックしてインストールが完了します。ドライバのインストール後はタスクトレイに MSI ワイヤレス LAN アイコンが表示され MSI Wireless LAN icon るようになります。 15-3...
Page 98 ネットワークに接続ドライバのインストールが完了すると、 MSI ワイヤレス PCI カードは便利と強力なユーティリティを提供します。このユーティリティで、ネットワークの状態を簡単に設定することができます。 MSI ワイヤレス PCI カードは二つのネットワークモードで使用されます。Infrastructure mode と Ad-hoc mode です。 Infrastructure Mode で、Access Point 経由で他のコンピューターと通信し合うことができます。 Access Point に接続: MSI ワイヤレス LAN アイコンをクリックして、MSI ワイヤレスユーティリティウィンドを開けます。 Click Site Survey タブに接続するネットワークを選択し、Connect ボタンをクリックします。...
Page 99 Security を設定した場合、アクセスポイント管理者からの WPA Preshared キーあるいは WEP キーを以下の空所に入力します。それから、OK をクリックして設定を完成します。 Enter WPA Preshared Key Click ネットワークに接続 (2) Ad-hoc Mode で、互換のワイヤレス調節器をインストールしたコンピ日ューターと直接に通信し合うことができます。本語 Ad-hoc ネットワークを組み立てる: MSI ワイヤレス LAN アイコンをクリックし、MSI ワイヤレスユーティリティウィンドを開けた後、プロファイルタブをクリックします。 Add をクリックします。 Click Click 15-5...
Page 100 ネットワークの名称を設定します。(SSID) “Network Type” オプションをチェックして、 “Ad-hoc”を選択します。Ad-hoc モードを有効にします。 Set the SSID Select 「Authentication and Security」をクリックして、 Authentication タイプ、 Encryption 及び WPA Pre-shared キーをセットアップします。 Set the configuration for your needs. 15-6...
Page 101: 한국어
16 장 한국어...
Page 102 시작하기 전에 본 빠른 설치 가이드는 MSI PC60G 무선 11g PCI 카드에 사용할 수 있으며, 네트워크를 손쉽고 빨리 구축하는데 도움이 되는 쉬운 설치 단계를 제공합니다. 추가 정보는 동봉된 CD 에 있는 사용자 설명서를 참조하고, 본 제품에 대한 질문은 사용자 설명서의 FAQ 섹션을...
Page 103 하드웨어 설치 · 무선 PCI 카드(PC60G)가 있는 경우 먼저 시스템이 꺼져 있는지 확인하십시오. 컴퓨터 케이스를 제거하고 머더보드에서 사용할 수 있는 PCI 슬롯을 찾으십시오. 무선 PCI 카드를 슬롯에 확실히 끼워 넣은 후 브래킷 나사로 고정하십시오. 덮개를 다시 끼우고 외부 안테나를 연결하십시오.
Page 104 소프트웨어를 설치하면 MSI 무선 PCI 카드 가 네트워킹 상태를 손쉽고 분명하게 설정하고, 구성하고 알아볼 수 있게 하는 편리하고 강력한 유틸리티를 제공합니다. MSI 무선 PCI 카드 는 인프라 모드와 애드혹 모드의 두 가지 네트워킹 모드로 사용할 수 있습니다. 인프라 모드는 컴퓨터가 액세스 지점을 통하여 네트워크에 있는 다른...
Page 105 네트워크 연결(2) 애드혹 모드는 컴퓨터가 호환 무선 어댑터가 설치되어 있는 어떤 컴퓨터와도 직접 통신할 수 있게 합니다. 애드혹 네트워크를 구축하려면: MSI 무선 LAN 아이콘을 클릭하여 MSI Wireless Utility 창을 엽니다. 그런 다음 Profile 탭을 클릭합니다. Add 를 클릭합니다. 클릭 클릭...
Page 106 네트워크 이름(SSID)를 설정합니다. "Network Type" 옵션을 확인하고 "Ad-hoc"을 선택하여 애드혹 모드를 사용하도록 설정합니다. SSID 설정 선택 "Authentication and Security"을 클릭하여 인증 종류, 암호화 및 WPA 사전 공유 키를 설정합니다. 필요에 맞게 구성 설정. 16-6...
Page 107: 简体中文
第 17 章简体中文...
Page 108 帮助您轻松和快速的建立网络.要获得更详细的资料，请参阅附带 CD 光盘中的用户手册；对于本产品的相关问题，请查阅用户手册的 FAQ 部分或访问微星的官方网站: http://www.msi.com.tw. 要获得更多关于微星 Turbo G 模式的信息,请参阅光盘中的用户手册. 注意: MSI Turbo G 系列无线产品是您体验 MSI Turbo G mode 高传输率的最佳选择. MSI Turbo G mode 建议与 MSI Turbo G 系列无线产品搭配使用以达最佳效能. 我们无法保证 MSI Turbo G mode 与其它厂牌无线产品的兼容性. 实际传输数值会因环境、操作及其它因素而异. 17-2...
Page 109 硬件安装如果您有一块无线 PCI Card (PC60G) 首先, 请确认系统已经关闭. 打开计算机的机箱，查找主板上空余的 PCI 插槽.将无线 PCI 网卡牢固地插入 PCI 插槽中，然后用螺丝将挡板固定. 合上机箱盖，并连接外部的天线. 如果您不熟悉安装 PCI 无线网卡，请询问经销商或有经验的工程师，以获得帮助. 软件安装在将 PCI 无线网卡安装到您的计算机之后，启动计算机，操作系统会侦测到新设备并自动进行配置.请 CANCEL（取消）弹出的 Found New Hardware Wizard 的窗口，从 CD 光盘中的 InstallShield Wizard 中安装您所必需的驱动和工具. 将 CD 光盘放入您的 CD-ROM 驱动器中, 安装程序会自动运行.
Page 110 在完成安装软件之后，微星 PCI 无线网卡为您提供了方便而且强大的功效，让您轻松的进行设置，了解您的网络状态. 您的微星 PCI 无线网卡可用于两中网络模式 : Infrastructure 模式和 Ad-hoc 模式. Infrastructure 模式允许您的计算机通过无线基地台与其它的计算机进行通话. 连接到无线基地台: 点击 MSI Wireless LAN 图标以弹出 MSI Wireless Utility 窗口. 点击在 Site Survey 标签中, 选择您想要的网络, 然后点击 Connect （连接） . 选择点击 17-4...
Page 111 WPA Pre-shared Key 或 WEP Key，才能进入空白区.然后点击 OK 以完成配置. 输入 WPA Preshared Key 点击连接网络 (2) Ad-hoc Mode 允许您的计算机与任何安装了一致的无线适配器的计算机进行直接通信. 建立 Ad-hoc 网络: 点击 MSI Wireless LAN 图标弹出 MSI Wireless Utility 窗口.然后, 点击 Profile 标签. 点击 Add （添加） . 按一下简体中文按一下...
Page 112 建立 Network Name (SSID) 检查“Network Type”选项并选择“Ad-hoc” 以打开此模式. 设置 SSID 选择点击“Authentication and Security”，设置 Authentication 类型, Encryption 和 WPA Pre-shared Key. 根据您的需要进行设置. 17-6...
Page 113: 繁體中文
第㈩㈧章繁體中文...
Page 114 本快速安裝指南是使用於微星科技 PC60G PCI 無線網卡，提供快速安裝步驟，讓您以簡易且快速的方法來建構網路。欲知更多相關訊息，請參閱隨附光碟內的使用手冊; 至於有關本產品的問題，請參閱光碟內使用手冊中的常見問題集或請上微星科技網站: http://www.msi.com.tw . 有關更多 MSI Turbo G mode 訊息，請參閱隨附光碟內的使用手冊。注意: MSI Turbo G 系列無線產品是您體驗 MSI Turbo G mode 高傳輸率的最佳選擇。 MSI Turbo G mode 建議與 MSI Turbo G 系列無線產品搭配使用以達最佳效能。我們無法保證 MSI Turbo G mode 與其它廠牌無線產品的相容性。實際傳輸數值會因環境、操作及其它因素而異。 18-2...
Page 115 硬體安裝若您已有 PCI 無線網路卡 (PC60G) 首先，請先確認已關機。請先移除電腦機殼並找到主機板上可用的 PCI 插槽。將 PCI 無線網路卡穩固地插入該槽，再以螺絲將擋板固定。然後將機殼裝回，並接上外部天線。若您不擅於安裝 PCI 無線網路卡，請洽詢經銷商或向有經驗的人求助。軟體設定在安裝好 PCI 無線網路卡到電腦後，再行開機，作業系統會自動偵測新裝置並開始組態。在系統跳出尋找新增硬體精靈視窗時，請按取消。從軟體光碟的 InstallShield Wizard，來安裝所需驅動程式及必要的工具程式。將請先將軟體 CD，插入光碟機內，程式會自動開始安裝。若 Autorun 程式未自動開始，按下工作列上的開始，並選擇執行 …請在開 E:/setup.exe ( 您的光碟機位置 )，並按下確定來手動執...
Page 116 简体中文連接到網路安裝完軟體後，微星 PCI 無線網卡還具備極便利及強大的工具，讓您輕而易舉地來設定、組態並了解網路狀態。微星 PCI 無線網卡可於 Infrastructure 和 Ad-hoc 兩種網路模式下使用: Infrastructure 模式讓電腦可透過無線基地台和其它電腦進行通訊。連到無線基地台的方法: 按下 MSI Wireless LAN 圖示，帶出 MSI Wireless Utility 視窗。按一下在 Site Survey 頁籤下，選取您要的網路，再按連接。選取按一下 18-4...
Page 117 Key 或 WEP Key 輸入。再按確定以完成組態。輸入 WPA Preshared Key 按一下連接到網路 (2) Ad-hoc Mode 模式讓您的電腦可直接與已安裝相容的無線通訊產品之其它電腦連結。建構 Ad-hoc 網路的方法: 帶出 MSI Wireless Utility 視窗。再選 Profile 頁籤。按下新增。按一下繁體中文按一下 18-5...
Page 118 简体中文設定網路名稱服務設置識別碼 (SSID)。勾選 “Network Type” 選項並選取 “Ad-hoc” 以開啟該模式。設置 SSID 選取按下 “Authentication and Security” 來設定 Authentication type、Encryption 及 WPA Pre-shared Key。依需求設定 18-6...
Page 119: Ελληνικα
Κεφάλαιο 19 ΕΛΛΗΝΙΚΆ...
Page 120 Για να επωφεληθείτε από την υψηλή ταχύτητα διαβίβασης δεδομένων (throughput) που παρέχεται μέσω της κατάστασης λειτουργίας MSI Turbo G mode, συνίσταται ιδιαιτέρως ως βέλτιστη επιλογή η χρήση των ασύρματων προϊόντων της σειράς MSI Turbo G. Για βελτιστοποίηση της απόδοσης η κατάσταση λειτουργίας MSI Turbo G mode προτείνεται...
Page 121 Εγκατάσταση Υλικού · Αν έχετε μια Ασύρματη PCI Κάρτα (PC60G) Πρώτα, επιβεβαιώστε πως το σύστημα είναι σβηστό. Αφαιρέστε το κουτί του υπολογιστή για να εντοπίσετε τη διαθέσιμη θύρα PCI στη μητρική πλακέτα. Τοποθετήστε την Ασύρματη PCI Κάρτα καλά στην υποδοχή, έπειτα...
Page 122 Σύνδεση ΔΙκτύου Μετά την εγκατάσταση του λογισμικού, η Ασύρματη PCI Κάρτα της MSI σας προσφέρει ένα βολικό και αποτελεσματικό βοηθητικό πρόγραμμα για τη ρύθμιση, παραμετροποίηση και εμφάνιση της κατάστασης του δικτύου σας εύκολα και καθαρά. Η Ασύρματη PCI Κάρτα της MSI μπορεί να χρησιμοποιηθεί με δύο...
Page 123 σας με άλλο υπολογιστή που έχει εγκαταστημένο συμβατό προσαρμογέα ασύρματου δικτύου. Για να δημιουργήσετε το Ad-hoc δίκτυο: Κάντε κλικ στο εικονίδιο του Ασύρματου Δικτύου LAN της MSI για να εμφανίσετε το παράθυρο του βοηθητικού προγράμματος MSI Wireless Utility. Έπειτα, κάντε κλικ στην καρτέλα Profile.
Page 124 Ρύθμιση του Ονόματος Δικτύου (SSID) Επιλέξτε το "Network Type" και το "Ad-hoc" για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Ad-hoc. Ρύθμιση του SSID Επιλογή Κάντε κλικ στο " Authentication and Security" για να ρυθμίσετε τον τύπο Ελέγχου Ταυτότητας, την Κρυπτογράφηση και το Ήδη Κοινόχρηστο...
Page 125: Dansk
Kapitel 20 DANSK...
Page 126 For yderligere oplysninger vedrørende MSI Turbo G-måde, se venligst brugsanvisningen på CD-ROM'en. Bemærk: På grund af MSI Turbo G-mådens store kapacitet, anses MSI Turbo G-seriens trådløse produkter for det bedste, du kan vælge. Når MSI Turbo G-måden virker sammen med MSI Turbo G-seriens trådløse produkter, opnås maksimal effekt.
Page 127 Hardware-installation · Hvis du har Wireless PCI-kort (PC60G) Kontroller først, at systemet er slået fra. Fjern computerdækslet for at lokalisere PCI-rillen på systemkortet. Anbring Wireless PCI-kortet i rillen og skru det fast. Sæt dækslet på plads igen og forbind den eksterne antenne.
Page 128 Tilslutning til netværk Når programmellet er installeret, er MSI Wireless PCI-kortet et nemt og kraftigt hjælpeprogram, med hvilket du kan installere, konfigurere og nemt og tydeligt se din netværksstatus. MSI Wireless PCI-kortet kan bruges på to netværksmåder: Infrastructure mode og Ad-hoc mode.
Page 129 På Ad-hoc Mode kan din computer kommunikere direkte med en hvilken som helst computer med kompatibel, trådløs adapter. Opbygning af Ad-hoc-netværk: Klik på MSI Wireless LAN-ikonen for at hente MSI Wireless Utility- vinduet. Klik herefter på Profile-fanen. Klik på Add.
Page 130 Indstil netværksnavn (SSID) Afmærk "Network Type"-muligheden og vælg "Ad-hoc" for at aktivere ad-hoc-måden. Indstil SSID Vælg Klik på "Authentication and Security" for at indstille bekræftelses-type, kodning og WPA Pre-shared nøgle. Indstil den ønskede konfiguration 20-6...
Page 131: Svenska
Kapitel 21 SVENSKA...
Page 132 MSI Turbo G arbetsmetod se Användarmanualen på CD-rom. OBS: Upplev den höga genomföringen med MSI Turbo G arbetsmetod, MSI Turbo G serierna med trådlösa produkter rekommenderas varmt som ditt bästa val. MSI Turbo G arbetsmetod föreslås att man använder tillsammans med MSI Turbo G serierna av trådlösa produkter för optimerad prestation.
Page 133 Hårdvaruinstallation · Om du har ett trådlöst PCI-kort (PC60G) Först kontrollerar du att systemet är avstängt. Ta bort datorns hölje för att lokalisera tillgänglig PCI-utrymme på moderkortet. För in det trådlösa PCI-kortet i utrymmet, försiktigt med bestämt. Säkra det med ställskruven.
Page 134 Infrastructure Mode gör det möjligt för din dator att kommunicera med andra datorer i nätverket genom en anslutningspunkt. För att ansluta till anslutningspunkten: Klicka på ikonen MSI Wireless LAN för att få fram fönstret för MSI Wireless Utility. Klicka I fliken Site Survey väljer du önskat nätverk och klickar sedan på...
Page 135 Ad-hoc Mode gör det möjligt för din dator att kommunicera direkt med vilken dator som helst som är installerad med kompatibel trådlös adapter. För att bygga Ad-hoc nätverket: Klicka på ikonen MSI Wireless LAN för att få fram fönstret för MSI Wireless Utility. Klicka sedan fliken Profile. Klicka Add.
Page 136 Ställ in nätverksnamn (SSID) Markera alternativet "Network Type" och välj "Ad-hoc" för att aktivera Ad-hocläget. Ställ in SSID Välj Klicka "Authentication and Security" för att ställa in autentifieringsstyp, kryptering och WPA fördelad nyckel. Konfigurera efter dina egna behov. 21-6...
Page 137: Suomi
Kappale 22 SUOMI...
Page 138 MSI-verkkosivustolla osoitteessa http://www.msi.com.tw. Katso lisätietoja MSI Turbo G –tilasta CD-ROM:lla olevasta Käyttäjän käsikirjasta. Huom: Korkean MSI Turbo G -tilan tehon kokemiseksi MSI Turbo G –sarjan langattomat tuotteet ovat erittäin suositeltavia parhaiksi vaihtoehdoiksesi. MSI Turbo G –tilaa ehdotetaan toimimaan MSI Turbo G –sarjan langattomien tuotteiden kanssa suorituskyvyn optimoimiseksi.
Page 139 Laitteiston asennus Jos sinulla on langaton PCI-kortti (PC60G) Varmista ensin, että järjestelmä on sammutettu. Poista tietokoneen kotelo, jotta löydät vapaan PCI-paikan emolevyltä. Asenna langaton PCI-kortti tiukasti paikkaan ja varmista sen pysyminen sitten ruuvilla. Laita kotelo takaisin paikalleen ja kytke ulkoinen antenni.
Page 140 Verkon kytkeminen Ohjelmiston asentamisen jälkeen MSI langaton PCI-kortti tarjoaa kätevän ja tehokkaan ohjelman, jolla voit asettaa, säätää ja selvittää verkkotilan helposti ja selkeästi. MSI langatonta PCI-korttia voidaan käyttää kahdessa verkkotilassa: Infrastructure mode ja Ad-hoc mode. Infrastructure Mode mahdollistaa tietokoneen kommunikoivan muiden verkon tietokoneiden kanssa tukiaseman kautta.
Page 141 Verkon kytkeminen (2) Ad-hoc Mode mahdollistaa tietokoneen kommunikoivan suoraan minkä tahansa tietokoneen, johon on asennettu yhteensopiva langaton adapteri, kanssa. Ad-hoc-verkon rakentaminen: Tuo esiin MSI Wireless Utility -ikkuna napsauttamalla MSI Wireless LAN -kuvaketta. Napsauta sitten Profile-välilehteä. Napsauta Add. Napsauta Napsauta 22-5...
Page 142 Aseta verkon nimi (SSID) Valitse Network Type -vaihtoehto ja kytke ad-hoc-tila päälle valitsemalla Ad-hoc. Aseta SSID Valitse Aseta todennuksen tyyppi, salaus ja esijaettu WPA-avain napsauttamalla Authentication and Security. Tee asetukset tarpeittesi mukaan. 22-6...
Page 143: Norsk
Kapittel 23 NORSK...
Page 144 Merk: Med tanke på vår erfaring med det høge systemkapasitet av MSI Turbo G modus, anbefaller vi de trådløse produktene av MSI Turbo G seriene. Det skal bli deres beste valg. MSI Turbo G moduset er godt egnet til å funksjonere sammen med de trådløse produktene av MSI Turbo G seriene for å...
Page 145 Installasjon av maskinvare · Dersom du har et Wireless PCI Card (PC60G) Sjekk først at systemet er skrudd av. Fjern datamaskinens kabinett, og finn en tilgjengelig PCI-kortplass på hovedkortet. Sett Wireless PCI-kortet inn i kortplassen, og fest det med vinkelskruen. Sett dekslet på igjen og koble til den eksterne antennen.
Page 146 Infrastructure Mode lar datamaskinen din kommunisere med andre datamaskiner i nettverket gjennom et Access Point. Koble til Access Point: Klikk på ikonet MSI Wireless LAN for å få opp MSI Wireless Utility vinduet. Klikk I kategorien Site Survey, velg nettverket du ønsker å bruke, og klikk deretter Connect.
Page 147 Ad-hoc Mode lar datamaskinen kommunisere direkte med enhver datamaskin installert med en kompatibel trådløs adapter. For å sette opp Ad-hoc nettverket: Klikk på ikonet MSI Wireless LAN for å få opp MSI Wireless Utility vinduet. Klikk på kategorien Profile. Klikk Add.
Page 148 Sett opp nettverksnavnet (SSID) Merk av alternativet "Network Type" og velg "Ad-hoc" for å aktivere Ad-hoc modus. Angi SSID Velg Klikk " Authentication and Security " for å sette opp Authentication type, Encryption og WPA Pre-shared Key. Sett opp din konfigurasjon.
Page 149: Magyar
24. fejezet MAGYAR...
Page 150 Előkészületek Ez a Gyors Üzembe Helyezési Útmutató segít a PC60G MSI vezeték nélküli PCI kártya üzembe helyezésében, így rendkívül egyszerűen és gyorsan felépítheti vezeték nélküli hálózatát. További információkért olvassa el a mellékelt CD-lemezen található Használati Utasítást. A termékkel kapcsolatos kérdéseket illetően olvassa el a Használati Utasítás GYIK részét, vagy látogassa meg az MSI weblapját: http://www.msi.com.tw.
Page 151 Hardvertelepítés · Amennyiben vezeték nélküli PCI kártyával rendelkezik (PC60G) Először győződjön meg arról, hogy a számítógép ki van kapcsolva. Szerelje le a számítógép burkolatát, hogy az alaplapon elérhetővé váljon egy szabad PCI bővítőhely. Helyezze be a vezeték nélküli PCI kártyát a foglalatba, majd határozott mozdulattal nyomja le a kártyát, amíg a helyére nem...
Page 152 Hálózathoz csatlakozás A szoftver telepítését követően az MSI vezeték nélküli PCI kártya praktikus és nagyteljesítményű segédprogramot kínál, amely egyszerűen és egyértelműen lehetővé teszi a kártya üzembe helyezését, konfigurálását és a hálózat állapotának ellenőrzését. Az Ön MSI vezeték nélküli PCI kártyáját kétféle hálózatkezelési üzemmódban lehet használni: Infrastructure mode és Ad-hoc mode.
Page 153 Az Ad-hoc Mode lehetővé teszi, hogy a számítógép közvetlenül kommunikáljon más számítógépekkel, amennyiben azok rendelkeznek kompatibilis vezeték nélküli adapterrel. Ad-hoc hálózat létrehozásához: Kattintson az MSI vezeték nélküli LAN ikonra, hogy megnyissa az MSI Wireless Utility ablakot. Ezután kattintson a Profile fülre. Kattintson az Add gombra. Kattintson rá...
Page 154 Adja meg a hálózat nevét (SSID) Pipálja ki a "Network Type" lehetőség jelölőnégyzetét, majd válassza ki az "Ad-hoc" tételt az Ad-hoc üzemmód engedélyezéséhez. Állítsa be az SSID-t Válassza ki Kattintson az "Authentication and Security" tételre az Authentication type, Encryption és WPA Pre-shared Key tételek beállításához. Igényei szerint állítsa be a konfigurációt...
Page 155: Română
Capitolul 25 ROMÂNĂ...
Page 156 Turbo G, vă rugăm să consultaţi Manualul utilizatorului de pe CD-ROM. Notă: Prezentând un randament înalt în modul MSI Turbo G, produsele fără fir seria MSI Turbo G sunt recomandate ca prima dvs. alegere. Este recomandată utilizarea modului MSI Turbo G cu produsele fără fir seria MSI Turbo G pentru a optimiza performanţa.
Page 157 Instalarea hardware-ului Dacă aveţi un card Wireless PCI (PC60G) Pentru început, asiguraţi-vă că sistemul este oprit. Îndepărtaţi carcasa calculatorului pentru a localiza slotul PCI disponibil pe placa de bază. Introduceţi cu fermitate cardul Wireless PCI în slot; apoi fixaţi-l cu şurubul de sprijin.
Page 158 şi puternic, ce vă permite să setaţi, configuraţi şi să cunoaşteţi starea conectării la reţea uşor şi clar. Cardul dvs MSI Wireless PCI poate fi utilizat în două moduri de conectare la reţea: Infrastructure mode şi Ad-hoc mode.
Page 159 Ad-hoc Mode permite calculatorului dvs. să comunice direct cu orice calculator instalat cu adaptor wireless compatibil. Pentru a construi reţeaua Ad-hoc: Faceţi clic pe pictograma MSI Wireless LAN pentru a deschide fereastra MSI Wireless Utility. Apoi faceţi clic pe tabul Profile. Faceţi clic pe Add.
Page 160 Setaţi Network Name (SSID) Bifaţi opţiunea "Network Type" şi selectaţi "Ad-hoc" pentru a activa modul Ad-hoc. Setaţi SSID Selectaţi Faceţi clic pe "Authentication and Security" pentru a seta tipul de Autentificare, Criptare şi cheia WPA Pre-shared. Setaţi configuraţia necesară. 25-6...
Page 161: Srpski
Poglavlje 26 SRPSKI...
Page 162 Uputstvo za korišćenje na ovom CDROM-u. Pažnja: Imajući u vidu veliki protok u režimu MSI Turbo G, preporučujemo bežične proizvode iz serije MSI Turbo G kao najbolji izbor. Predlažemo da MSI Turbo G režim koristite zajedno sa serijom bežičnih proizvoda MSI Turbo kako bi optimizovali rad.
Page 163 Instaliranje hardvera · Ukoliko imate bežičnu karticu, PCI Card (PC60G) Prvo, proverite da je sistem isključen. Skinite poklopac kućišta sa kompjutera da bi pronašli slobodan PCI slot na matičnoj ploči. Ubacite čvrsto bežičnu PCI karticu u slot; potom je pričvrstite šrafom za držač.
Page 164 Infrastructure Mode dozvoljava vašem kompjuteru da komunicira sa drugim kompjuterima u mreži preko Mesta pristupa. Da bi se povezali sa Mestom pristupa: Kliknite na ikonicu za bežični MSI LAN kako bi se pojavio korisnički prozor za bežični MSI. Kliknite Na tabeli za Site Survey, odaberite mrežu koju želite i potom kliknite na Connect.
Page 165 Ad-hoc Mode dopušta vašem kompjuteru da direktno komunicira sa bilo kojim kompjuterom koji ima instaliran odgovarajući bežični adapter. Da bi napravili Ad-hoc mrežu: Kliknite na ikonicu za bežični MSI LAN kako bi se pojavio korisnički prozor za bežični MSI. Potom, kliknite na Profile tablicu. Kliknite Add.
Page 166 Podesite ime mreže (SSID) Proverite "Network Type" opciju i odaberite "Ad-hoc" da bi osposobili Ad-hoc režim. Podesite SSID Odaberite Kliknite na "Authentication and Security" da podesite tip autentičnosti, enkripcije i unapred podeljen WPA ključ. Podesite prema svojim potrebama. 26-6...
Page 167: Slovensky
Kapitola 27 SLOVENSKY...
Page 168 Vyskúšanie vysokej priepustnosti režimu MSI Turbo G bezdrôtových výrobkov série MSI Turbo G sa vrelo odporúča ako jedna z vašich najlepších volieb. Režim MSI Turbo G sa odporúča pre činnosť s bezdrôtovými výrobkami série MSI Turbo G, a to za účelom optimalizácie ich výkonu.
Page 169 Inštalácia hardvéru · Ak máte Wireless PCI Card (PC60G) Najprv sa ubezpečte, že systém je vypnutý. Odstráňte kryt počítača, aby ste tak mali prístup k dostupnému PCI slotu na matičnej doske. Jemne zasuňte Wireless PCI Card do slotu a následne ju zaistite skrutkou. Osaďte kryt a pripojte externú...
Page 170 Pripojenie siete Po nainštalovaní softvéru Vám MSI Wireless PCI Card ponúka vhodnú a výkonnú funkciu, ktorá Vám umožní nastaviť, nakonfigurovať a zistiť informácie o Vašom sieťovom nastavení a to jednoduchým a jasným spôsobom. Vaša MSI Wireless PCI Card môže byť používaná prostredníctvom dvoch sieťových režimov: Infrastructure mode a Ad-hoc mode.
Page 171 Ad-hoc Mode Vám umožňuje to, aby Váš počítač komunikoval priamo s akýmkoľvek počítačom s nainštalovaným kompatibilným bezdrôtovým adaptérom. Vybudovanie siete pre Ad-hoc: Kliknite na ikonu MSI Wireless LAN, aby ste otvorili okno MSI Wireless Utility. Následne kliknite na kartu Profile. Kliknite na Add. Kliknite...
Page 172 Uveďte názov siete (SSID) Skontrolujte voľbu "Network type" a zvoľte "Ad-hoc", aby ste tak sprístupnili režim pre Ad-hoc. Nastavte SSID Zvoľte Kliknite na "Authentication and Security " aby ste tak nastavili typ autentifikácie, kódovania a kľúč zdieľania WPA Pre-shared Key. Nastavte konfiguráciu podľa vlastných...
Page 173: Hrvatski
Poglavlje 28 HRVATSKI...
Page 174 Iskustvo visoke propusnosti MSI Turbo G načina rada čini bežične proizvode iz serije MSI Turbo G najboljom preporukom za savršen odabir. Za optimiziranu izvedbu MSI Turbo G način rada koristi se s bežičnim uređajima iz serije MSI Turbo G. Kompatibilnost marki drugih bežičnih proizvoda s načinom rada MSI Turbo G nije zajamčena.
Page 175 Instalacija hardvera Kada imate bežičnu PCI karticu (PC60G) Najprije provjerite je li sustav isključen. Uklonite kućište računala kako biste pronašli slobodan PCI utor na matičnoj ploči. Čvrsto umetnite bežičnu PCI karticu u utor i potom je učvrstite vijkom. Vratite kućište na mjesto i priključite eksternu antenu.
Page 176 Spajanje mreže Nakon instalacije softvera, MSI bežična PCI kartica nudi vam pouzdan i snažan uslužni program pomoću kojeg ćete jednostavno i jasno postavljati, konfigurirati i upoznati status rada vaše mreže. MSI bežičnu PCI karticu možete koristiti u dva mrežna načina rada: Infrastructure mode i Ad-hoc mode.
Page 177 Ad-hoc Mode omogućuje vašem računalu da izravno komunicira s bilo kojim drugim računalom koje ima instaliran kompatibilni bežični adapter. Za uspostavljanje Ad-hoc mreže: Kliknite na ikonu MSI bežične LAN mreže da biste otvorili prozor MSI Wireless Utility. Potom kliknite na karticu Profile. Kliknite Add.
Page 178 Postavite ime mreže (SSID) Označite opciju "Network Type" i odaberite "Ad-hoc" da biste uključili Ad-hoc način. Postavite SSID Odaberite Kliknite "Authentication and Security" da biste postavili opcije Authorization type, Encryption i WPA Pre-shared Key. Postavite željenu konfiguraciju. 28-6...
Page 179: Slovenščina
29. Poglavje SLOVENŠČINA...
Page 180 CD-ju; odgovore na vprašanja pa poiščite v uporabniških navodilih - razdelek "FAQ (pogosta vprašanja) ali obiščete spletno stran podjetja MSI: http://www.msi.com.tw. Več informacij o MSI Turbo G načinu, prosimo poiščite v Navodilih za uporabo na priloženem CD-ROM-u. Opomba: Za občutenje visoko-prenosljivega načina MSI Turbo G, kot vašo najboljšo izbiro...
Page 181 Namestitev strojne opreme Vstavitev brezžične PCI kartice (PC60G) Najprej se prepričajte, da je sistem izključen. Odstranite ohišje računalnika in poiščite prosto PCI režo na matični plošči. PCI kartico za brezžično povezavo čvrsto vstavite v režo in zavarujte s konzolnim vijakom. Pokrov namestite nazaj in priključite zunanjo anteno.
Page 182 Povezovanje v omrežje Ko bo strojna oprema nameščena, bo vaša MSI brezžična PCI kartica udoben in zanesljiv pripomoček za enostavno in pregledno vzpostavljanje, spreminjanje in pregledovanje stanja vaše omrežne povezave. MSI brezžična PCI kartica je lahko uporabljena na dva načina: Infrastructure mode in Ad-hoc mode.
Page 183 Ad-hoc način omogoča, da vaš računalnik neposredno komunicira z drugimi računalniki, ki so priključeni na združljiv brezžični vir. Vzpostavitev Ad-hoc omrežja: Kliknite ikono MSI Wireless LAN da odprete pogovorno okno MSI Wireless Utility. Nato kliknite na zavihek Profile. Kliknite Add..
Page 184 Ustvarite ime omrežne povezave (SSID) Označite možnost "Network Type" in izberite "Ad-hoc" da omogočite Ad-hoc način. Ustvarite SSID Izberite Kliknite "Authentication and Security", da omogočite Authentication Type, Encryption Type in WPA Preshared key. Ustvarite konfiguracijo po vaši meri. 29-6...
Page 185: Eesti
30.peatükk EESTI...
Page 186 MSI Turbo G režiimi maksimaalse läbilaskevõime kasutamiseks soovitame kindlasti kasutada MSI Turbo G seeria juhtmevabu tooteid. MSI Turbo G režiimi soovitatakse jõudluse optimeerimiseks kasutada koos MSI Turbo G seeria juhtmevabade toodetega. Ühildumine teisi kaubamärke kandvate, MSI Turbo G režiimil töötavate juhtmevabade toodetega ei ole tagatud.
Page 187 Riistvara paigaldamine Kui teil on Wireless PCI kaart (PC60G) Veenduge kõigepealt, et süsteem on välja lülitatud. Eemaldage emaplaadi vaba PCI pesa leidmiseks arvuti korpus. Lükake Wireless PCI kaart kindlalt pessa; seejärel kinnitage ühendus spetsiaalse kruvi abil. Sulgege arvutikorpus ja ühendage välisantenn.
Page 188 Pärast tarkvara installimist pakub MSI Wireless PCI kaart teile kasutusmugavat ja võimast utiliiti, mis annab võimalused oma võrgustaatuse lihtsaks ja arusaadavaks seadistamiseks, konfigureerimiseks ja tundmiseks. Teie MSI Wireless PCI kaarti on võimalik kasutada kahel võrgurežiimil: Infrastructure mode ja Ad-hoc mode. Infrastructure mode (Infrastruktuuri režiim) annab teie arvutile võimaluse pöörduspunkti kaudu teiste arvutitega suhtlemiseks.
Page 189 Võrguga ühendamine (2) Ad-hoc Mode (ad hoc režiim) lubab teie arvuti ühenduda otse suvalise ühilduva juhtmevaba adapteriga varustatud arvutiga. Ad-hoc võrgu loomiseks: Klõpsake MSI Wireless Utility akna kuvamiseks MSI Wireless LAN ikoonil. Seejärel valige tabelist käsklus Profile. Klõpsake käsklusel Add. Klõpsa Klõpsa...
Page 190 Seadistage võrgu nimetus (SSID) Valige funktsioon Network Type ja seejärel Ad-hoc režiimi lubamiseks. Seadista SSID Vali Klõpsake autentimistüübi, enkrüptimise ja WPA eelvalitud võtme seadistamiseks valikul Authentication and Security. Seadistage konfiguratsioon vastavalt oma vajadusele. 30-6...

This manual is also suitable for:

Pc60g ms-6834b Ms-6834b

MSI PC60G Quick Installation Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for MSI PC60G

Summary of Contents for MSI PC60G

This manual is also suitable for:

Table of Contents