Blumfeldt Radiant Smart Manual

Hide thumbs

Quick Links

Download this manual

DIESES PRODUKT EIGNET SICH NICHT ALS HAUPTHEIZGERÄT.

DIESES PRODUKT IST NUR FÜR GUT ISOLIERTE RÄUME ODER FÜR

DEN GELEGENTLICHEN GEBRAUCH GEEIGNET.

THIS PRODUCT IS NOT SUITABLE FOR PRIMARY HEATING PURPOSES.

THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED SPACES OR

OCCASIONAL USE/ CE PRODUIT NE CONVIENT PAS COMME APPAREIL DE

CHAUFFAGE PRINCIPAL.

CE PRODUIT NE CONVIENT QUE POUR LES PIÈCES BIEN ISOLÉES OU POUR

UN USAGE OCCASIONNEL./ESTE PRODUCTO NO ES ADECUADO COMO

DISPOSITIVO DE CALEFACCIÓN PRINCIPAL.

ESTE PRODUCTO SÓLO ES ADECUADO PARA HABITACIONES BIEN AISLADAS

O PARA USO OCASIONAL./QUESTO PRODOTTO NON È ADATTO COME

DISPOSITIVO DI RISCALDAMENTO PRINCIPALE.

QUESTO PRODOTTO È ADATTO SOLO PER AMBIENTI BEN ISOLATI O PER UN USO

OCCASIONALE.

Radiant Smart

Infrarot-Heizung

Infrared Heater

Radiador infrarrojo

Radiateur Infrarouge

Radiatore a infrarossi

10046416 10046417 10046418

10046419

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the Radiant Smart and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Blumfeldt Radiant Smart

Page 1 ESTE PRODUCTO SÓLO ES ADECUADO PARA HABITACIONES BIEN AISLADAS O PARA USO OCASIONAL./QUESTO PRODOTTO NON È ADATTO COME DISPOSITIVO DI RISCALDAMENTO PRINCIPALE. QUESTO PRODOTTO È ADATTO SOLO PER AMBIENTI BEN ISOLATI O PER UN USO OCCASIONALE. Radiant Smart Infrarot-Heizung Infrared Heater Radiador infrarrojo Radiateur Infrarouge...
Page 3: Table Of Contents
Sehr geehrte Kundin und sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung Hinweise unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung des örtlichen Netzes übereinstimmt, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. •...
Page 5 verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts angeleitet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. • Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
Page 6: Installation
INSTALLATION Montage des Netzsteckers Nehmen Sie den Stecker aus der Zubehörbox und schließen Sie ihn an den Anschluss auf der Rückseite des Heizgeräts an (siehe Abbildung unten). Verbindung mit zusätzlichem Paneel Wenn Sie ein oder mehrere zusätzliche Paneele gekauft haben, können die zusätzlichen Paneele in Reihe geschaltet werden.
Page 7 Anleitung zur Wandmontage Nehmen Sie die 4 x Metall- Markieren Sie die Positionen der Wandhalterungen und vier zu bohrenden Löcher an der 4 x Metallschrauben für Wand, und setzen Sie die Löcher mit Wandhalterungen und befestigen dem Bohrer. Achten Sie darauf, dass Sie diese Halterungen an der der Abstand zwischen den einzelnen Rückseite des Produkts.
Page 8: Übersicht Über Die Bedienelemente
ÜBERSICHT ÜBER DIE BEDIENELEMENTE Steckdosensteuerung Bedienteil (Tasten) Bildschirm ON/OFF Kindersicherung Taste Temp./Timer DOWN Timer - lange drücken, um die Heizbetrieb-Kontrollleuchte Kindersicherung zu deaktivieren WLAN-Kontrollleuchte Taste Temp./Timer UP Temperaturmodus-Leuchte - lange drücken, um die 10 Timer-Modus-Leuchte Kindersicherung zu aktivieren 11 ECO Kontrollleuchte (Erkennung Programm einstellen offener Fenster) 12 Anzeige der Temperatur/des...
Page 9: Bedienung
Fernbedienung "+" Temperatur erhöhen Bildschirm aus "T" Zeitschaltuhr "-" Temperatur reduzieren EIN/AUS Kindersicherung ECO-Modus BEDIENUNG 1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Der Summer ertönt einmal und zeigt -- an, das Symbol blinkt und das Gerät befindet sich im Standby- Modus.
Page 10 angezeigt, aber die Leuchte ist ausgeschaltet. 5. Halten Sie die Taste einige Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren. Um die Kindersicherung zu deaktivieren, drücken Sie lange auf die Taste , oder tun Sie dies über die Fernbedienung oder die App. leuchtet auf, wenn sie aktiviert ist.
Page 11: Gerätesteuerung Per Smartphone
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihr Smartphone mit Ihrem Blumfeldt- Gerät zu verbinden: 1. Laden Sie zuerst die Blumfeldt-App herunter, indem Sie mit Ihrem Smartphone den QR-Code scannen (siehe unten) oder laden Sie diese direkt aus dem App Store oder bei Google Play herunter.
Page 12 Fehlerbehebung bei Verbindungsproblemen Wenn Ihr Blumfeldt-Gerät im WLAN nicht gefunden werden kann, überprüfen Sie Folgendes: 1. Das Gerät ist nicht eingesteckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist. 2. Das Gerät befindet sich nicht im Kopplungsmodus. Vergewissern Sie sich, dass die WLAN-Anzeige (LED) auf dem Bedienfeld Ihres Smart- Gerätes blinkt, wie in der Anweisung 'WLAN-Einstellungen zurücksetzen'...
Page 13: Produktinformation
PRODUKTINFORMATION Modellkennung: 10046416 Artikel Symbol Wert Einheit Art der Wärmezufuhr, für elektrische lokale Heizgeräte Wärmeleistung Bei Nennwärme- 0,36 Manuelle Regelung der Wärmeabgabe mit Nein leistung integriertem Thermostat Minimale Heizleis- 0,36 Manuelle Regelung der Wärmeabgabe mit Raum- Nein tung (indikativ) und/oder Außentemperaturrückführung Maximale 0,36 Elektronische Regelung der Wärmeabgabe mit...
Page 14 PRODUKTINFORMATION Modellkennung: 10046418 Artikel Symbol Wert Einheit Art der Wärmezufuhr, für elektrische lokale Heizgeräte Wärmeleistung Bei Nennwär- 0,60 Manuelle Regelung der Wärmeabgabe mit Nein meleistung integriertem Thermostat Minimale 0,60 Manuelle Regelung der Wärmeabgabe mit Raum- Heizleistung und/oder Außentemperaturrückführung Nein (indikativ) Maximale 0,60 Elektronische Regelung der Wärmeabgabe mit...
Page 15 SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
Page 16 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
Page 17: Hinweise Zur Entsorgung
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use. berlin/10046416 Für Großbritannien: Hiermit erklärt die Chal-Tec GmbH, dass der Funkanalgentyp Radiant Smart mit den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen übereinstimmt. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.
Page 19: Technical Specifications
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
Page 20: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Check that the voltage indicates on the data plate corresponds with that of the local network before connecting the appliance to the mains power supply. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by a qualified engineer in order to avoid a hazard.
Page 21 • Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 22: Installation
INSTALLATION Assemble the socket plug Take the socket plug out from the accessory box, and connect it to the socket at the back of the heater, please refer to below picture. Connecting with additional panel If you bought one or more additional panels, the additional panels could be connected in series.
Page 23 Wall mounting instruction Taking out the 4 x metal wall Mark the positions of the four holes mounting brackets and 4 x metal to be drilled on the wall, and drill the screws for wall mounting brackets holes with the drill bit. Make sure from attachment, fix these brackets the distance between each holes is onto the back of the product.
Page 24: Controls Overview
CONTROLS OVERVIEW Socket plug control Operating part (buttons) Display part ON/OFF Child lock Temp./Timer DOWN button Timer - long press to deactivate the Heating indicator light child lock WLAN indicator light Temp./Timer UP button Temperature mode light - long press to activate the child 10 Timer mode light lock 11 ECO indicator light (open...
Page 25: Operation
Remote control "+" increase temperature Screen Off "T" Timer "-" decrease temperature ON/OFF Child Lock ECO mode OPERATION 1. Insert the socket plug into socket to power on, the buzzer will sound once, displaying --, the icon will flash, and it will be in standby mode. After connecting to the app, the icon remains lit.
Page 26 5. To activate the child lock, long press the button for a few seconds. To deactivate the child lock long press the button , or through the remote control or through the app. will light up when locked. 6. When the greenhouse drops by more than 5 °C within 10 minutes, the energy-saving mode is activated (the product automatically stops heating).
Page 27: Device Control By Smartphone
If you integrate the device into your home WiFi, you can conveniently operate it via the associated Blumfeldt app. The app not only allows you to remotely control the device via your smartphone, but also gives you access to recipes and additional information.
Page 28 Troubleshooting connection problems If your Blumfeldt device cannot be found in the WLAN, check the following: 1. The device is not plugged in. Make sure that your device is plugged into an electric socket. 2. The device is not in pairing mode. Make sure that the WiFi indicator (LED) on the smart device control panel is blinking as described in the ‘Reset...
Page 29: Product Information
PRODUCT INFORMATION Model identifier: 10046416 Item Symbol Value Unit Type of heat input, for electric storage local space heaters Heat output Nominal heat 0.36 Manual heat charge control, with integrated output thermostat Minimum 0.36 Manual heat charge control with room and/or heat output outdoor temperature feedback (indicative)
Page 30 PRODUCT INFORMATION Model identifier: 10046418 Item Symbol Value Unit Type of heat input, for electric storage local space heaters Heat output Nominal heat 0.60 Manual heat charge control, with integrated output thermostat Minimum 0.60 Manual heat charge control with room and/or heat output outdoor temperature feedback (indicative)
Page 31: Disposal Considerations
For Great Britain: Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio equipment type Radiant Smart is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following...
Page 33: Spécifications Techniques
Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir acheté cet appareil. Veuillez lire attentivement ce manuel et tenir compte des conseils suivants afin d'éviter tout dommage. Toute défaillance causée par le non-respect des instructions et des précautions mentionnés dans le manuel d'instructions n'est pas couverte par notre garantie et notre responsabilité.
Page 34: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Vérifier que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle du réseau local avant de brancher l'appareil sur le réseau électrique. • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un ingénieur qualifié...
Page 35 • Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, à moins d'être surveillés en permanence. • Les enfants âgés de 3 ans à moins de 8 ans ne doivent allumer/éteindre l'appareil que si celui-ci a été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement et s'ils ont été...
Page 36: Installation
INSTALLATION Assembler la prise de courant Retirez la fiche de la boîte d'accessoires et branchez-la à la prise située à l'arrière de l'appareil, comme indiqué sur l'image ci-dessous. Connexion avec un panneau supplémentaire Si vous avez acheté un ou plusieurs panneaux supplémentaires, ceux-ci peuvent être connectés en série.
Page 37 Instructions de montage mural Retirer les 4 supports métalliques Marquez les positions des quatre de montage mural et les 4 vis trous à percer sur le mur et percez métalliques pour les supports de les trous à l'aide de la mèche. Veillez montage mural de la pièce jointe, à...
Page 38: Aperçu Des Contrôles
APERÇU DES CONTRÔLES Contrôle des prises de courant Partie commande (boutons) Pièce d'affichage ON/OFF Verrouillage parental Bouton Temp./Timer DOWN Minuterie - pression longue pour désactiver Témoin lumineux de chauffage le verrouillage parental Témoin lumineux WiFi Bouton Temp./Timer DOWN Voyant du mode température - pression longue pour activer le 10 Voyant du mode minuterie verrouillage parental...
Page 39: Fonctionnement
Contrôle à distance « + » augmentation de la température Écran désactivé Minuterie T « - » diminution de la température ON/OFF Verrouillage parental Mode ECO FONCTIONNEMENT 1. Insérez la fiche de la prise dans la prise pour la mettre en marche, l'avertisseur sonore retentit une fois, affichant --, l'icône clignote et l'appareil est en mode d'attente.
Page 40 5. Pour activer le verrouillage parental, appuyez longuement sur le bouton pendant quelques secondes. Pour désactiver le verrouillage parental, appuyez longuement sur le bouton , ou par la télécommande ou l'application. s'allume lorsqu'il est verrouillé. 6. Lorsque la température de la serre baisse de plus de 5 °C en 10 minutes, le mode d'économie d'énergie est activé...
Page 41: Contrôle De L'appareil Par Smartphone
également accès à des recettes et à des informations complémentaires. Suivez ces étapes pour connecter votre smartphone à votre appareil Blumfeldt 1. Téléchargez d'abord l'application Blumfeldt en scannant le code QR avec votre smartphone (voir ci-dessous), ou téléchargez-la directement depuis l'App Store ou Google Play.
Page 42 Dépannage des problèmes de connexion Si votre appareil Blumfeldt n'est pas trouvé dans le réseau local sans fil, vérifiez les points suivants : 1. L'appareil n'est pas branché. Assurez-vous que votre appareil est branché sur une prise électrique. 2. L'appareil n'est pas en mode d'appairage. Assurez-vous que l'indicateur WiFi (LED) sur le panneau de commande de votre appareil connecté...
Page 43: Informations Sur Le Produit
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Identifiant du modèle : 10046416 Article Symbole Valeur Unité Type d'apport de chaleur, pour les chauffages locaux électriques à accumulation Puissance calorifique Puissance 0,36 Contrôle manuel de la charge de chaleur, avec Pnom calorifique thermostat intégré nominale Puissance 0,36...
Page 44 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Identifiant du modèle : 10046418 Article Symbole Valeur Unité Type d'apport de chaleur, pour les chauffages locaux électriques à accumulation Puissance calorifique Puissance 0,60 Contrôle manuel de la charge de chaleur, avec calorifique thermostat intégré nominale Puissance 0,60 Régulation manuelle de la charge de chaleur avec...
Page 45 For Great Britain: Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio equipment type Radiant Smart is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following...
Page 47: Specifiche Tecniche
Gentile cliente, Congratulazioni aver acquistato questo dispositivo. Leggere attentamente il manuale e rispettare le seguenti indicazioni per evitare danni. Malfunzionamenti causati dalla mancata osservanza delle indicazioni e delle avvertenze nel manuale d'uso non sono coperti dalla garanzia. Scansionare il codice QR per accedere al manuale d'uso più...
Page 48: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Prima di collegare il dispositivo alla rete elettrica, verificare che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella della rete locale. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un tecnico qualificato per evitare rischi. •...
Page 49 che non siano costantemente sorvegliati. • I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono accendere/spegnere il dispositivo solo a condizione che sia stato collocato o installato nella normale posizione di funzionamento prevista e che siano supervisionati o abbiano ricevuto istruzioni riguardanti l'uso sicuro del dispositivo e compreso i pericoli connessi.
Page 50: Installazione
INSTALLAZIONE Installare la spina della corrente Estrarre la spina dalla scatola degli accessori e collegarla alla presa sul retro della stufa, come indicato nell'immagine sottostante. Collegamento con un pannello aggiuntivo Se si acquistano uno o più pannelli aggiuntivi, questi possono essere collegati in sequenza.
Page 51 Istruzioni per il montaggio a parete Estrarre le 4 staffe metalliche Segnare le posizioni dei quattro fori per il montaggio a parete, le 4 da praticare sulla parete e realizzarli viti metalliche per le staffe per il con la punta del trapano. Assicurarsi montaggio a parete e fissare queste che la distanza tra i fori sia uguale staffe sul retro del prodotto.
Page 52: Descrizione Degli Elementi Di Controllo
DESCRIZIONE DEGLI ELEMENTI DI CONTROLLO Controllo della spina della corrente Parte operativa (tasti) Parte del display ON/OFF Blocco per bambini Tasto Temp./Timer DOWN Timer - premere a lungo per disattivare Spia di riscaldamento il blocco per i bambini Spia del WiFi Tasto Temp./Timer UP Spia della modalità...
Page 53: Utilizzo
Telecomando "+" aumentare la temperatura Schermo spento "T" Timer "-" diminuire la temperatura ON/OFF Blocco per bambini Modalità ECO UTILIZZO 1. Inserire la spina nella presa di corrente per accendere la stufa, il cicalino suonerà una volta, verrà mostrato --, l'icona lampeggerà...
Page 54 5. Per attivare il blocco per i bambini, premere il tasto per alcuni secondi. Per disattivare il blocco per i bambini, premere a lungo il tasto , oppure usando il telecomando o l'app. si accende quando è bloccato. 6. Quando la temperatura scende di oltre 5 °C nell'arco di 10 minuti, si attiva la modalità...
Page 55: Controllo Del Dispositivo Con Smartphone
Seguire questi passaggi per collegare lo smartphone al dispositivo Blumfeldt: 1. Scaricare la app Blumfeldt scansionando il codice QR con lo smartphone (v. sotto) o direttamente da App Store o Google Play. 2. Assicurarsi che lo smartphone sia connesso alla stessa rete WiFi a cui si connetterà...
Page 56 5. Credenziali diverse utilizzate nello smartphone e nell'app. Assicurarsi che le credenziali WiFi inserite nell'app Blumfeldt siano le stesse a cui è collegato lo smartphone. Seguendo i punti sopra indicati, se il dispositivo smart non riesce ancora a connettersi all'app, contattarci via email per ricevere assistenza: appsupport@go-bbg.com...
Page 57: Informazioni Sul Prodotto
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO Identificatore del modello: 10046416 Articolo Simbolo Valore Unità Tipo di apporto di calore, per i riscaldatori locali ad accumulo elettrico Potenza termica Potenza 0.36 Controllo manuale della carica termica, con Pnom termica termostato integrato nominale Potenza 0.36 Controllo manuale della carica termica con feedback termica della temperatura ambiente e/o esterna...
Page 58: Informazioni Sul Prodotto
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO Identificatore del modello: 10046418 Articolo Simbolo Valore Unità Tipo di apporto di calore, per i riscaldatori locali ad accumulo elettrico Potenza termica Potenza 0.60 Controllo manuale della carica termica, con Pnom termica termostato integrato nominale Potenza 0.60 Controllo manuale della carica termica con feedback termica della temperatura ambiente e/o esterna...
Page 59: Avviso Di Smaltimento
London, W8 6ND United Kingdom Con la presente, Chal-Tec GmbH dichiara il dispositivo radio Radiant Smart conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo web: use.berlin/10046416 Per la Gran Bretagna: con la presente, Chal-Tec GmbH dichiara il dispositivo radio Radiant Smart conforme ai requisiti di legge vigenti.
Page 61: Especificaciones Técnicas
Estimado cliente: Enhorabuena por la compra de este equipamiento. Lea atentamente este manual y preste atención a las siguientes indicaciones para evitar daños. Cualquier fallo causado por ignorar los puntos y precauciones mencionados en el manual de instrucciones no está cubierto por nuestra garantía ni por ninguna responsabilidad.
Page 62: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Compruebe que el voltaje indicado en la placa de datos se corresponde con el de la red local antes de conectar el aparato a la red eléctrica. • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un técnico cualificado para evitar riesgos.
Page 63 • Los niños a partir de 3 años y menores de 8 sólo podrán encender y apagar el aparato siempre que éste haya sido colocado o instalado en su posición de funcionamiento normal prevista y hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprendan los peligros que conlleva.
Page 64: Instalación
INSTALACIÓN Montar la clavija de enchufe Saque el enchufe de la caja de accesorios y conéctelo a la toma situada en la parte posterior del calefactor. Conexión con panel adicional Si compró uno o varios paneles adicionales, éstos podrían conectarse en serie. Consulte las imágenes siguientes para conectar los cables y los enchufes.
Page 65 Instrucciones de montaje en pared Extraiga los 4 soportes metálicos de Marque en la pared las posiciones montaje en pared y los 4 tornillos de los cuatro orificios que debe metálicos para los soportes de perforar y taládrelos con la broca. montaje en pared del accesorio Asegúrese de que la distancia entre y fíjelos en la parte posterior del...
Page 66: Descripción General De Los Controles
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS CONTROLES Control de enchufes Parte operativa (botones) Mostrar pieza ENCENDIDO/APAGADO Seguro para niños Temp./Temporizador Botón Temporizador ABAJO Indicador luminoso de - pulsación larga para desactivar calefacción el bloqueo para niños Indicador luminoso WLAN Temp./Temporizador Botón Luz de modo de temperatura ABAJO 10 Luz de modo temporizador - pulsación larga para desactivar...
Page 67: Funcionamiento
Mando a distancia "+" aumento de la temperatura Pantalla apagada "T" Temporizador "-" aumento de la temperatura ON/OFF Seguro paraniños ModoECO FUNCIONAMIENTO 1. Inserte el enchufe en la toma de corriente para encenderlo, el zumbador sonará una vez, mostrando --, el icono parpadeará, y estará...
Page 68 5. Para activar el bloqueo para niños, mantenga pulsado el botón durante unos segundos. Para desactivar el bloqueo para niños, mantenga pulsado el botón , o a través del mando a distancia o de la aplicación. se iluminará cuando esté bloqueado. 6.
Page 69: Control Del Aparato Por Móvil
Siga estos pasos para conectar su smartphone a su dispositivo Blumfeldt: 1. Descarga primero la app de Blumfeldt escaneando el código QR con tu smartphone (ver más abajo), o descárgala directamente desde App Store o Google Play.
Page 70 Resolución de problemas de conexión Si su dispositivo Blumfeldt no se encuentra en la WLAN, compruebe lo siguiente: 1. El aparato no está enchufado. Asegúrate de que tu aparato está enchufado a una toma de corriente. 2. El dispositivo no está en modo de emparejamiento. Asegúrese de que el indicador WiFi (LED) del panel de control del dispositivo inteligente parpadea tal y como se describe en la instrucción "Restablecer...
Page 71: Información Del Producto
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Identificador del modelo: 10046416 Artículo Símbolo Valor Unidad Tipo de aporte térmico, para acumuladores eléctricos de calor locales Potencia calorífica Potencia 0.36 Control manual de la carga térmica, con termostato calorífica integrado nominal Potencia 0.36 Control manual de la carga térmica con calorífica realimentación de la temperatura ambiente y/o mínima...
Page 72: Información Del Producto
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Identificador del modelo: 10046418 Artículo Símbolo Valor Unidad Tipo de aporte térmico, para acumuladores eléctricos de calor locales Potencia calorífica Potencia 0.60 Control manual de la carga térmica, con termostato calorífica integrado nominal Potencia 0.60 Control manual de la carga térmica con calorífica realimentación de la temperatura ambiente y/o mínima...
Page 73: Consideraciones Sobre La Eliminación
Para Gran Bretaña: Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo Radiant Smart de equipo de radio cumple los requisitos legales pertinentes. El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente...

This manual is also suitable for:

10046416 10046417 10046418 10046419