Velleman HQ POWER PSI 1000 Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Velleman Manuals
  4. Inverter
  5. HQ POWER PSI 1000 Series
  6. User manual

Velleman HQ POWER PSI 1000 Series User Manual

Power inverter 12мвс/24мвс to 230vac
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
PSI 1000/2000 SERIES
POWER INVERTER 12VDC / 24VDC TO 230VAC
OMVORMER 12VDC / 24VDC NAAR 230VAC
CONVERTISSEUR 12VCC / 24VCC VERS 230VCA
CONVERTIDOR 12VDC / 24VDC A 230VAC
WECHSELRICHTER 12VDC / 24VDC IN 230VAC
INVERTER DA 12VDC / 24VDC A 230VAC
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE UTENTE
All manuals and user guides at all-guides.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HQ POWER PSI 1000 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Velleman HQ POWER PSI 1000 Series

Summary of Contents for Velleman HQ POWER PSI 1000 Series

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com PSI 1000/2000 SERIES POWER INVERTER 12VDC / 24VDC TO 230VAC OMVORMER 12VDC / 24VDC NAAR 230VAC CONVERTISSEUR 12VCC / 24VCC VERS 230VCA CONVERTIDOR 12VDC / 24VDC A 230VAC WECHSELRICHTER 12VDC / 24VDC IN 230VAC INVERTER DA 12VDC / 24VDC A 230VAC USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING...

  • Page 2: Introduction And Features

    If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying a Velleman product! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
  • Page 3 • Switching power supplies (e.g. power supplies for laptops) can be damaged or can damage the inverter. Some power supplies only operate with a pure sine wave. VELLEMAN NV cannot be held responsible for data loss in case of an improper use of the device. 4. Remark On most devices, the power output is mentioned at the back expressed in W (watt).
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Step 2: Connect the included cables to the battery. Connect the black wire to the black connection on the back of the inverter (DC input, see fig.) and to the negative battery terminal (-). Connect the red wire to the red connection at the back of the inverter and to the positive battery terminal (+).

  • Page 5: Measuring Ac Voltages

    8. Technical Specifications The following chart contains all VELLEMAN square wave inverters. Every type is available in a 12V or a 24V version. The suffix x or xx stands for the plug type of the output. S = German type Schuko plug...

  • Page 6: Algemene Richtlijnen

    All manuals and user guides at all-guides.com PSI 1000/2000-SERIE – OMVORMER 12VDC/24VDC NAAR 230VAC 1. Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
  • Page 7 • Geschakelde voedingen (bv. voeding voor laptops) kunnen worden beschadigd of kunnen de omvormer beschadigen. Sommige voedingen werken enkel op een zuivere sinus. VELLEMAN NV is niet verantwoordelijk voor dataverlies in geval van een verkeerd gebruik van het toestel. 4. Opmerking Bij de meeste apparaten staat het vermogen vermeld op de achterzijde en is uitgedrukt in W (watt).
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Stap 2: Koppel de meegeleverde aansluitsnoeren aan de batterij op de juiste wijze. Verbind de zwarte draad enerzijds met de zwarte aansluiting op de achterzijde van de omvormer (DC-ingang, zie fig.) en anderzijds met de negatieve klem (-) van de batterij. Verbind de rode draad enerzijds met de rode aansluiting op de achterzijde van de omvormer en anderzijds met de positieve klem (+) van de batterij.

  • Page 9: Technische Specificaties

    8. Technische specificaties Onderstaande tabel bevat alle soorten omvormers met blokgolf in het gamma van VELLEMAN COMPONENTS NV. Alle types zijn steeds verkrijgbaar in een 12V-versie en een 24V-versie. De suffix x of xx staat voor de stekkeruitvoering van de uitgang.

  • Page 10: Directives Générales

    230VAC +/- 5% Frequentie 50Hz +/- 1Hz Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. SÉRIE PSI 1000/2000 – CONVERTISSEUR 12VDC/24VDC VERS 230VCA 1. Introduction et caractéristiques Aux résidents de l'Union européenne...
  • Page 11 • Le dispositif d’alimentation à découpage (p.ex. une alimentation pour ordinateur portable) peut s’endommager ou endommager le convertisseur. Certaines alimentations ne fonctionnent qu’avec une sinusoïde pure. SA VELLEMAN ne sera aucunement responsable de perte de données survenues à un usage (incorrect) de cet appareil.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Lors du démarrage, les appareils nécessitent une puissance beaucoup plus importante (puissance au démarrage) qui est plusieurs fois la valeur de la puissance de service. Ce phénomène se présente chez les appareils de type «...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com LED d’alimentation LED de protection interrupteur d’alimentation prise CA borne borne prise de terre ventilateur Évitez l’utilisation d’une rallonge avec le câble fourni ! Un câble trop long peut engendrer une perte de tension ou une surchauffe du câble lui-même.

  • Page 14: Spécifications Techniques

    La table ci-dessous donne un aperçu de tous les modèles de convertisseur à onde carrée dans la gamme VELLEMAN. Chaque modèle est disponible en version 12V ou 24V. Le suffixe x ou xx indique le type de prise de la sortie.

  • Page 15: Introducción & Características

    All manuals and user guides at all-guides.com SERIE PSI 1000/2000 – CONVERTIDOR DE 12VDC/24VDC A 230VAC 1. Introducción & Características A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente.
  • Page 16 • Una fuente de alimentación conmutada (p.ej. una alimentación para ordenador portátil) podría ser dañada o dañar el convertidor. Algunas alimentaciones sólo funcionarán con una onda senusoidal pura. VELLEMAN SA no será responsable de ningún defecto causado por el uso (incorrecto) de este aparato. 4. Observación La potencia de la mayoría de los aparatos se indica normalmente por la letra W (watt) en el panel trasero del...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com INCORRECTO CORRECTO Paso 2: Conecte los cables incluidos correctamente al convertidor. Conecte el cable negro a la conexión negra del panel trasero del convertidor (entrada CC, véase fig.) y al borne negativo (-) de la batería. Conecte el cable rojo a la conexión roja del panel trasero del convertidor y al borne positivo (+) de la batería.

  • Page 18: Especificaciones

    8. Especificaciones La siguiente lista da un resumen de todos los modelos de convertidor con onda cuadrada en la gama VELLEMAN. Cada modelo está disponible en versión 12V o 24V. El sufijo x o xx indica el tipo de enchufe de la salida.
  • Page 19 230VAC +/- 5% Frecuencia 50Hz +/- 1Hz Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. PSI 1000/2000-SERIE – WECHSELRICHTER 12VDC/24VDC IN 230VAC 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union...

  • Page 20: Allgemeine Richtlinien

    • Geschaltete Stromversorgungen (z.B. für Laptops) können beschädigt werden oder den Wechselrichter beschädigen. Manche Stromversorgungen funktionieren nur mit einem "reinen" Sinus. VELLEMAN NV übernimmt keine Haftung für Datenverlust resultierend aus falscher Anwendung des Gerätes. PSI 1000/2000 SERIES - 20 -...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Bemerkung Bei den meisten Geräten wird die Leistung auf der Rückseite erwähnt und wird sie in W (Watt) ausgedrückt. Diese Leistung wird die Betriebsleistung genannt. Das ist die Leistung, die ein Gerät während des normalen Betriebs braucht.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Schritt 2: Schließen Sie die mitgelieferten Kabel richtig an die Batterie an. Verbinden Sie das schwarze Kabel mit einerseits dem schwarzen Anschluss an der Rückseite des Wechselrichters (DC-Eingang, siehe Abb.) und andererseits dem negativen Kern der negativen Klemme (-) der Batterie. Verbinden Sie das rote Kabel mit einerseits dem roten Anschluss an der Rückseite des Wechselrichters und andererseits der positiven Klemme der Batterie (+).

  • Page 23: Technische Daten

    20 bis 30V niedriger liegt als der normale Wert. Nur ein RMS-Voltmeter sorgt für ein zuverlässiges Ergebnis. 8. Technische Daten Die Tabelle unten enthält alle Wechselrichterarten mit einem Rechtecksignal in der VELLEMAN COMPONENTS NV. -Produktpalette. Alle Typen sind immer in einer 12V-Version und 24V-Version verfügbar. Das Suffix x oder xx weist auf die Steckerausführung des Ausgangs hin.

  • Page 24: Informazioni Generali

    è stato effettuato l’acquisto. La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto Velleman! Si prega di leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale prima di utilizzare il dispositivo. Assicurarsi che l’apparecchio non sia stato danneggiato durante il trasporto;...
  • Page 25 • Gli alimentatori switching (quelli utilizzati ad esempio per i PC portatili) potrebbero essere danneggiati dall’inverter o danneggiare l’inverter stesso. Alcuni alimentatori funzionano solamente con un’onda sinusoidale pura. VELLEMAN NV non può essere ritenuta responsabile per la perdita di dati in caso di uso improprio del dispositivo. 4. Osservazioni Normalmente la potenza assorbita da un apparecchio è...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ERRATO CORRETTO Passo 2: collegare alla batteria i cavi forniti in dotazione. Collegare il cavo nero al terminale nero presente sul pannello posteriore dell’inverter (ingresso DC, vedere la figura) e al polo negativo della batteria (-). Collegare il cavo rosso al terminale rosso presente sul pannello posteriore dell’inverter e al polo positivo della batteria (+).

  • Page 27: Messa A Terra

    8. Specifiche tecniche La seguente tabella riporta tutti gli inverter Velleman con forma d'onda d'uscita sinusoidale modificata. Ogni modello è disponibile nella versione a 12 o 24V. Il suffisso S o B è relativo al tipo di presa AC presente in uscita.
  • Page 28 230VAC +/- 5% Frequenza 50Hz +/- 1Hz Per ulteriori informazioni relative a questo prodotto, vi preghiamo di visitare il nostro sito www.velleman.eu. Le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a modifiche senza alcun preavviso. PSI 1000/2000 SERIES - 28 -...
  • Page 29 • All consumer products are subject to a 24-month warranty on production flaws and defective material as from the original date of purchase. • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is impossible, or if the expenses are out of proportion.
  • Page 30 • Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original; • Si la queja está fundada y si la reparación o la sustitución de un artículo es imposible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra.

This manual is also suitable for:

Hq power psi 2000 series

Table of Contents