Related Manuals for Sonnen TSE-02GP
Summary of Contents for Sonnen TSE-02GP
- Page 1 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TSE-02GP КУЛЕР ДЛЯ ВОДЫ с функцией нагрева и охлаждения www.sonnen.me арт. 455745...
-
Page 2: Table Of Contents
Кепілдік талоны ..........................21 Content: Data sheet ............................15 Product bundle ...........................15 Precautions and safety ........................15 Operation of the device ........................17 Diagnostics and fault repair ......................18 Scheme ..............................19 Сircuit diagram ........................... 20 Legal information ..........................20 Warranty card ............................ 21 www.sonnen.me... -
Page 3: Техническая Спецификация
RU/BY Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за выбор продукции SONNEN ! Сохраните данное руководство для ® обращения к нему в дальнейшем. Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте руководство, в котором содержится информация по правильному использованию устройства. Руководство пользователя. Кулер для воды. Техническая спецификация: •... - Page 4 осведомлены о мерах безопасности, и если они осознают связанные с этим опасности. Лицам с физическими отклонениями должны оказывать помощь их опекуны. Держите устройство и кабель питания вне досягаемости детей до 7 лет. • Не храните внутри и вблизи данного устройства легко воспламеняющиеся вещества. www.sonnen.me...
-
Page 5: Эксплуатация Аппарата
Извлеките вилку из розетки. Извлеките бутыль. Убедитесь, что горячая вода в кулере остыла. Возьмите емкость для воды и слейте всю воду из аппарата путем последовательного нажатия на краны подачи холодной/горячей воды. Остатки воды слейте через сливное отверстие на задней панели кулера. www.sonnen.me... -
Page 6: Диагностика И Устранение Неисправностей
- После включения аппарата прошло мало времени; - Слишком интенсивное использование аппарата, вследствие чего вода не успевает охлаждаться; - Установите выключатель охлаждения в положение «ON». Аппарат работает с Возможная причина: аппарат установлен повышенным на неровной поверхности. уровнем шума. Установите аппарат на ровную, твердую поверхность. www.sonnen.me... -
Page 7: Схема
2. Лампы индикаторы 8. Корпус 3. Кран подачи холодной воды 9. Шнур питания 4. Кран подачи горячей воды 10. Световой индикатор охлаждения 5. Каплесборник 11. Световой индикатор включения 6. Выключатель функции охлаждения воды 12. Световой индикатор нагрева Вид спереди Вид сзади www.sonnen.me... -
Page 8: Электронная Схема
НИНБО АЙХОМ ИНДАСТРИ КО., ЛТД. 15-37 598 ЦЗЯННАНЬ РОАД, ХАЙТЕК ЗОУН, НИНБО, ЧЖЭЦЗЯН, КИТАЙ. Не выбрасывайте электроприбор вместе с бытовыми отходами. Позаботьтесь об окружающей среде. Неисправный электроприбор необходимо сдать в специальный пункт утилизации. Адреса пунктов приема бытовых электроприборов на переработку Вы можете получить в мунициальных службах Вашего города. www.sonnen.me... -
Page 9: Техникалы Ерекшелігі
Құрметті сатып алушы! Сізге SONNEN өнімін таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз! Кейін жүгіну үшін осы нұсқаулықты ® сақтаңыз. Пайдалануды бастар алдында құрылғыны дұрыс пайдалану бойынша ақпаратты қамтитын нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Техникалық ерекшелігі: Пайдаланушы нұсқаулығы. Су үшін салқындатқыш. • Электр уат беру - 220-240 В, ~ 50-60 Гц... - Page 10 ам оршылары к мек к рсету керек. рыл ыны ж не оректену шо ырсымын 7 жас а дейінгі балаларды ол жетімділігінен тыс ста ыз. • Осы рыл ыны ішінде ж не жанында же іл т танатын заттарды са тама ыз. www.sonnen.me...
-
Page 11: Аппарат Пайдалану
Сал ын ысты суды сал ында анды ына к з жеткізі із. Су а арнал ан сауытты алып, сал ын/ысты су жеткізу крандарына бірізді басу ар ылы аппараттан барлы суды а ызы ыз. Су алды тарын сал ын арт ы панеліндегі а ызу са ылауы ар ылы а ызы ыз. www.sonnen.me... -
Page 12: А Аулы Тарды Диагностикалау Ж Не Жою
н тижесінде су сал ындап лгермейді; - Сал ындату ажырат ышын «ON» жай асымына орнаты ыз. Аппарат жо ары шу Ы тимал себебі: аппарат тегіс бетте орнатылма ан. де гейімен ж мыс Аппаратты тегіс атты бетке орнаты ыз. жасайды. www.sonnen.me... -
Page 13: С Лба
9. уат сымы 4. Ысты су беру краны 10. Сал ындату жары индикаторы 5. Тамшы науасы 11. осуды жары индикаторы 6. Су сал ындату функциясы ос ыш 12. ыздыруды жары индикаторы Алды ы к рініс Арт ы к рініс www.sonnen.me... -
Page 14: Электронды Схема
ндіруші: НИНБО АЙХОМ ИНДАСТРИ КО., ЛТД. 15-37 598 ЦЗЯННАНЬ РОАД, ХАЙТЕК ЗОУН, НИНБО, ЧЖЭЦЗЯН, КИТАЙ. Электрлік аспапты тұрмыстық қалдықтармен бірге лақтырмаңыз. Қоршаған орта туралы қамданыңыз. Ақаулы электрлік аспапты арнайы кәдеге жарату бекетіне тапсыру керек. Тұрмыстық электрлік аспаптарды өңдеуге қабылдайтын бекеттердің мекенжайларын Сіз Сіздің қаланың муниципиалдық мекемелерінде ала аласыз. www.sonnen.me... -
Page 15: Data Sheet
Dear customer! Thank you for choosing a SONNEN product! Keep this manual for future reference. Before using ® the device, carefully read the manual, which contains information on the correct use of the device. Manual. Water dispenser. Data sheet: • Power supply - 220-240 V, ~ 50-60 Hz •... - Page 16 Persons with disabilities should be assisted by their guardians. Keep the device and power cord out of the reach of children under 7 years of age. • Do not store flammable substances inside or near this apparatus. www.sonnen.me...
-
Page 17: Operation Of The Device
Make sure the hot water in the dispenser has cooled down. Take the water container and drain all the water from the device by successively pressing the cold / hot water supply taps. Drain the remaining water through the drain hole on the back of the dispenser. www.sonnen.me... -
Page 18: Diagnostics And Fault Repair
- Too intensive use of the device, as a result of which the water does not have time to cool; - Set the cooling switch to the «ON» position. The device operates Potential cause: the device is installed with an increased on torn surface. Place the machine on a flat, solid surface. noise level www.sonnen.me... -
Page 19: Scheme
8. Fuselage 3. Cold water supply tap 9. Power line 4. Hot water supply tap 10. Cooling indicator light 5. Water receiving tray 11. On-off indicator light 6. Water cooling function switch 12. Heating indicator light Front view Back view www.sonnen.me... -
Page 20: Сircuit Diagram
Do not throw out device together with household waste. Take care of the environment. The defective device must be handed over to a special recycling station. The addresses of the recycling stations for domestic devices can be obtained from the municipal services of your city. www.sonnen.me... -
Page 21: Гарантийный Талон
С условиями гарантии ознакомлен. К комплектации и внешнему виду претензий нет. / Кепілдік шарттарымен таныстым. Жинақтауына және сыртқы пішініне шағым жоқ / I have read the terms of the guarantee. There Подпись / Қолы / Signature are no complaints about the configuration and appearance. www.sonnen.me... - Page 22 RU/BY/KZ/EN. RU/BY. Благодарим Вас за приобретение продукции торговой марки SONNEN ® Настоящая гарантия действует в течении 12 месяцев с даты приобретения изделия и подразумевает гарантийное обслуживание изделия при обнаружении дефектов, связанных с заводским или производственным браком. В этом случае потребитель имеет право на бесплатный ремонт изделия.
- Page 23 ОТРЫВНОЙ ТАЛОН Заполняется в гарантийной мастерской. Жинақтауына және сыртқы пішініне шағым жоқ. ҮЗБЕ ТАЛОН / COUPON To be completed at the warranty workshop Изделие / Бұйым / Product Модель / Модель / Model Дата продажи / Сату күні / Date of sale Дата...
- Page 24 Неисправности / Ақаулар / Defects Печать сервис-центра Замененные детали / Ауыстырылған бөлшектер / Replaced details Сервис-орталық мөрі Service center stamp Неисправности / Ақаулар / Defects Печать сервис-центра Замененные детали / Ауыстырылған бөлшектер / Replaced details Сервис-орталық мөрі Service center stamp...
Need help?
Do you have a question about the TSE-02GP and is the answer not in the manual?
Questions and answers