Table of Contents
Advertisement
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
TSE-02W
КУЛЕР ДЛЯ ВОДЫ
с функцией нагрева
и охлаждения
www.sonnen.me
Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за выбор продукции SONNEN®! Сохраните
данное руководство для обращения к нему в дальнейшем. Перед началом эксплуатации
внимательно прочитайте руководство, в котором содержится информация по правильному
использованию устройства.
Содержание:
Техническая спецификация ............................................................................................................ 3
Комплект поставки ........................................................................................................................... 3
Меры предосторожности и безопасности ................................................................................. 4
Эксплуатация аппарата .................................................................................................................. 5
Диагностика и устранение неисправностей .............................................................................. 7
Схема ................................................................................................................................................ 8
Электронная схема ........................................................................................................................ 9
Правовая информация .................................................................................................................. 9
Гарантийный талон ........................................................................................................................ 24
Болашақта оған жүгіну үшін осы нұсқаулықты сақтаңыз. Жұмысты бастамас бұрын,
құрылғыны дұрыс пайдалану туралы ақпаратты қамтитын нұсқаулықты мұқият оқып
шығыңыз.
Мазм ны:
Диагностика және ақауларды жою
Сұлба
Электр схемасы
Кепілдік талоны .............................................................................................................................. 24
арт. 456173
Құрметті сатып алушы! SONNEN ® өнімдерін таңдағаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз!
............................................................................................................... 10
........................................................................................................................ 10
.................................................................................................................. 11
........................................................................................................................ 12
............................................................................................. 14
................................................................................................................................................ 15
.............................................................................................................................. 16
........................................................................................................................ 16
RU/BY
KZ
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Sonnen TSE-02W
Summary of Contents for Sonnen TSE-02W
-
Page 1: Table Of Contents
Электронная схема ........................9 Правовая информация ........................9 Гарантийный талон ........................24 TSE-02W Құрметті сатып алушы! SONNEN ® өнімдерін таңдағаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз! Болашақта оған жүгіну үшін осы нұсқаулықты сақтаңыз. Жұмысты бастамас бұрын, құрылғыны дұрыс пайдалану туралы ақпаратты қамтитын нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. -
Page 2: Техническая Спецификация
Dear customer! Thank you for choosing SONNEN® products! Keep this manual for future Меры предосторожности и безопасности: reference. Before starting operation, carefully read the manual, which contains information on the correct use of the device. Несоблюдение указаний, содержащихся в данном руководстве, может привести к... -
Page 3: Эксплуатация Аппарата
4. Убедитесь, что горячая вода в кулере остыла. Возьмите ёмкость для воды и слейте всю НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ПРОВОДИТЬ ЗАГРУЗКУ БУТЫЛИ ДЕТЯМ И ЛЮДЯМ С воду из аппарата путем последовательного нажатия на краны подачи ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ. холодной/горячей воды. Остатки воды слейте через сливное отверстие на задней панели кулера. www.sonnen.me www.sonnen.me... -
Page 4: Диагностика И Устранение Неисправностей
- Слишком интенсивное использование аппарата, вследствие чего вода не успевает охлаждаться; - Установите выключатель охлаждения в положение «ON». Аппарат работает с Возможная причина: аппарат установлен повышенным на неровной поверхности. уровнем шума. Установите аппарат на ровную, твердую поверхность. Вид спереди Вид сзади www.sonnen.me www.sonnen.me... -
Page 5: Электронная Схема
Протектион Текнолоджи Ко., Лтд. Цыше Роад, Нанян Вилладж, Фухай Таун, Сикси Сити, Китай. Не выбрасывайте электроприбор вместе с бытовыми отходами. Позаботьтесь об окружающей среде. Неисправный электроприбор необходимо сдать в специальный пункт утилизации. Адреса пунктов приема бытовых электроприборов на переработку Вы можете получить в мунициальных службах Вашего города. www.sonnen.me www.sonnen.me... -
Page 6: Қауіпсіздік Шаралары
немесе айыр за ымдал ан жа дайда сал ын пайдалануды то тату керек. БАЛАЛАРҒА ЖӘНЕ МҮМКІНДІКТЕРІ ШЕКТЕУЛІ АДАМДАРҒА ҚҰТЫНЫ • Электр то ына шырауды ж не бас а жара аттарды алдын алу шін, сал ын ЖҮКТЕУГЕ ЖОЛ БЕРМЕҢІЗ. б ліктерін су а батырма ыз. www.sonnen.me www.sonnen.me... - Page 7 4 .Сал ын ысты суды сал ында анды ына к з жеткізі із. Су а арнал ан сауытты алып, сал ын/ысты су жеткізу крандарына бірізді басу ар ылы аппараттан барлы суды а ызы ыз. Су алды тарын сал ын арт ы панеліндегі а ызу са ылауы ар ылы а ызы ыз. www.sonnen.me www.sonnen.me...
-
Page 8: Құқықтық Ақпарат
Электрлік аспапты тұрмыстық қалдықтармен бірге лақтырмаңыз. Қоршаған орта туралы қамданыңыз. Ақаулы электрлік аспапты арнайы кәдеге жарату бекетіне тапсыру керек. Тұрмыстық электрлік аспаптарды өңдеуге қабылдайтын Алды ы к рініс Арт ы к рініс бекеттердің мекенжайларын Сіз Сіздің қаланың муниципиалдық мекемелерінде ала аласыз. www.sonnen.me www.sonnen.me... - Page 9 • Use only properly grounded electrical outlets. Do not use an extension cord to connect the • User's manual / Warranty card dispenser. • When turning off the dispenser, always pull on the power plug. If the cable or plug is damaged, stop using the dispenser. www.sonnen.me www.sonnen.me...
- Page 10 DO NOT ALLOW CHILDREN OR PEOPLE WITH DISABILITIES TO LOAD THE BOTTLE. drain all the water from the device by successively pressing the cold / hot water supply taps. Drain the remaining water through the drain hole on the back of the dispenser. www.sonnen.me www.sonnen.me...
- Page 11 - Set the cooling switch to the «ON» position. The device operates Potential cause: the device is installed with an increased on torn surface. Place the machine on a flat, solid surface. noise level Front view Back view www.sonnen.me www.sonnen.me...
- Page 12 Do not throw out device together with household waste. Take care of the environment. The defective device must be handed over to a special recycling station. The addresses of the recycling stations for domestic devices can be obtained from the municipal services of your city. www.sonnen.me www.sonnen.me...
- Page 13 RU/BY/KZ. RU/BY. Благодарим Вас за приобретение продукции торговой марки SONNEN®. EN. Thank you for purchasing a Настоящая гарантия действует в течении 12 месяцев с даты приобретения изделия и подразумевает гарантийное обслуживание изделия при обнаружении дефектов, SONNEN ® product. связанных с заводским или производственным браком. В этом случае потребитель имеет право на бесплатный ремонт изделия.
- Page 14 ОТРЫВНОЙ ТАЛОН Заполняется в гарантийной мастерской. Неисправности / Ақаулар / Defects Жинақтауына және сыртқы пішініне шағым жоқ. ҮЗБЕ ТАЛОН / COUPON To be completed at the warranty workshop Изделие / Бұйым / Product Модель / Модель / Model Печать сервис-центра Замененные...
Need help?
Do you have a question about the TSE-02W and is the answer not in the manual?
Questions and answers