Page 1 Español .....45-90 Français ...91-136 GX10 Tugger Portable Cable Puller Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. KEEP THIS MANUAL 300100775 REV 2 © 2024 GREENLEE Tools, Inc. 08/24...
Page 2: Table Of Contents
• Chain Mount Specifications ........26 Mounting Speciﬁc Safety Information ......6 • Chain Mount Identification ........26 GREENLEE Contact Information ......... 6 • Chain Mount Decals & Locations ......26 Puller Description ............7 • Chain Mount Set Up With Puller ......27 Puller Speciﬁcations ............
Page 3: Safety Symbols Key
This symbol indicates the risk of hands, (or equipment) weight is more than 55 lb. fingers or other body parts being crushed (25 kg), use proper lifting technique to from a rotating capstan. reduce the risk of injury. 300100775 REV 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 4: General Safety Warnings
Safety is essential in the use and maintenance of hearing protection used for appropriate conditions GREENLEE tools and equipment. This instruction will reduce personal injuries. manual and any markings on the tool provide •...
Page 5: Puller Specific Safety Information
• Keep hands and body away from rope and use. To reduce the risk of serious injury during use, capstan. Fingers and hands can be crushed, follow these procedures for proper assembly. 300100775 REV 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 6: Mounting Specific Safety Information
GREENLEE™ Contact Information Mounting Systems Safety Information If you have any questions concerning this GREENLEE Product: • Contact your local GREENLEE distributor. • Visit GREENLEE.com to find your local GREENLEE Tool contact point and additional copies of this manual.
Page 7: Puller Description
Puller Description The GREENLEE GX10 Tugger Portable Cable Puller is designed with a rated load of 10,000 lbf (44.5 kN) when pulling cable through conduit and cable tray. It is meant to be used with GREENLEE pulling accessories such as sheaves, connectors, pulling rope and mounting systems.
Page 8: Puller Identification
10. Electrical Enclosure 11. Gearbox 12. Adjustable Sheave Bar 13. Sheave Bar Hitch Clip 14. Rope Tie-Off 15. Right Angle Sheave 16. Power Switch/Circuit Breaker 17. Power Cord Connection 18. Foot Switch © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 REV 2...
Page 9: Puller Decals & Locations
Do not lock footswitch in the ON position. Proper setup is required to minimize risk. Read Manual Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Drive, Rockford, IL 61109 USA ® Registered: The color green for cable pulling equipment is a registered trademark of Greenlee Tools, Inc.
Page 10 ΔOperating the puller at 10k for more than a few seconds can overheat or shut off the puller. Stop the puller and investigate the state of the pull if the Force Gage continuously peaks at 10k. Table 3: Wireless Operational LEDs Wireless ON, Not Connected Wireless ON, Connected WIRELESS Flashing BLUE Solid BLUE 0 Lbs Solid FORCE 0 Lbs Solid GREEN GREEN Solid Solid MODE BLUE BLUE © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 REV 2...
Page 11 Update Complete WIRELESS Solid BLUE Solid BLUE Solid BLUE 0 Lbs + 1K Solid GREEN FORCE 10K Flashing RED Start Up Pattern 10K Flashing RED Solid Solid Solid MODE BLUE BLUE BLUE 300100775 REV 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 12: Training & Qualifications
A worn, damaged, or undersized rope could break under tension and result in the rope whipping around and causing striking injuries. Use a GREENLEE double-braided composite rope in good condition with a minimum average breaking strength of at least 32,000 lbf (143 kN).
Page 13 17. Switch ON the puller and wait for the start up and what its purpose is in pulling , see the Pulling sequence to complete. Principles section at the end of this manual. 300100775 REV 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 14: Puller Mounting Systems
MVB Safety Information The Mobile Versi Boom (MVB) is intended to serve as a versatile mount for GREENLEE cable pullers that connects directly to the conduit opening. This mount is highly adjustable and can serve as a platform for most types of pulls.
Page 15: Mvb Identification
Sight Hole c. Boom Attachment Point d. Boom Attachment Pin 9. MVB Carriage 10. Replacement Boom Screw Clamp Point 11. Conduit Adapter Storage 12. Storage Tray 13. Swivel Caster 14. Swivel Caster Brake 300100775 REV 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 16: Mvb Components & Operation
2 booms, adjust the angle of the forward boom to move the nose away from the carriage before lowering back boom. This is to prevent the nose crashing into the carriage. © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 REV 2...
Page 17 Release the brakes if not already released. e. Roll the carriage forward until the nose is over the coupling, pull the detent ring, and lower the nose onto the coupling. 300100775 REV 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 18: Attach/Detach Puller
Grab Point 6. Replace Puller Mounting Pins and Hitch Clips into puller mounting plate to avoid loosing when not in use. Boom Attachment Detent Pin Figure 12: Detent Pin Position on Carriage © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 REV 2...
Page 19: Mvb Set Ups With Puller
6. Unlock elbow unit to adjust angle of front boom until the nose unit is positioned facing up below the conduit. Rotate 180° Figure 13: Rotate Boom Figure 14: Adjust Boom to Typical Down Pull Setup 300100775 REV 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 20 Figure 15: Position Elbow and Nose Unit to Desired Angle Figure 16: Adjust Back Boom to Position Nose Higher than Conduit Figure 17: Move Nose to Conduit Figure 18: Adjust Back Boom to Position Nose in Conduit © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 REV 2...
Page 21 (or the nose into the between the supports on the curved plates. Adjust position so nose is pointing up. coupling for the screw-on adapters). Figure 20: Single Boom Setup Figure 19: Horizontal Pull in Underground Vault 300100775 REV 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 22: Mvb Transportation
7. Lock elbow pivot. From here the MVB is in the most compact and stable position for transporting, Push storage, and boom adjustment. Pull Figure 22: Transport Handle Position Figure 21: Transport Position © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 REV 2...
Page 23: Mvb Storage
Lock breaks when storing to reduce the risk of it rolling on its own. 4. Lift the sling from above the elbow. (Fig. 23) Sling Figure 23: Lifting Sling Position 300100775 REV 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 24: Floor Mount Specifications
Fully cured structural-type concrete with a minimum compressive strength of 211 kg/cm (3000 psi). Do not attach to brick or cinder block. • A floor free of cracks, crumbling, or patchwork. • At least 6” (15.24 cm) thick. © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 REV 2...
Page 25: Floor Mount Set Up With Puller
• At least 6 in. (152 mm) thick. • Do not attach floor mount to brick or cinder block. Use GREENLEE 35607 Wedge Anchors or an These materials are not strong enough to with- anchor with an International Conference of Building stand the pulling forces in the system.
Page 26: Chain Mount Description
Min. Square Support Width......2.5 in (63.5 Max Square Support Width........ 10 in (254 Mount to Steel Conduit or Building Support Only. Do not mount to PVC or oversized supports. © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 REV 2...
Page 27: Chain Mount Set Up With Puller
7. Lift the puller into the cradle of the chain mount so the right-angle sheave is furthest away from the conduit opening and the capstan is over the conduit. (Fig. 28) Figure 28: Puller Orientation on Chain Mount 300100775 REV 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 28: Puller Operation
A worn rope can break under tension and whip violently. • Do not pull rope across edges that could cut or damage the rope. A damaged rope can break and whip violently. © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 REV 2...
Page 29: Shifting Speeds
If performing a vertical pull, without removing the rope from the capstan, tie the rope off and securely anchor the cable before unwinding rope from the capstan. Figure 32: Proper Operating Position Chain Mount 300100775 REV 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 30 RED = MOMENTARY PEAK REDUCE TAILING FORCE YELLOW = INTERMITENT CHANGE TO LOW SPEED 5 MIN ON/5 MIN COOL OFF GREEN = CONTINUOUS CHANGE TO LOW SPEED GREEN = CONTINUOUS GREEN = CONTINUOUS © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 REV 2...
Page 31: Add/Remove Wraps
Severe injury can result if limbs become entangled between the rope and capstan. Pullers produce high tension forces on rope. (See Cable Pulling Principles) 300100775 REV 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 32: Maintenance
(Fig.35) Motor Figure 36: Wireless LED Brush 5. Step OFF the foot switch and check GREENLEE LINK Covers for the GX10 Puller serial number to appear on the screen. 6. In GREENLEE LINK, select the puller. The blue wireless LED will turn solid when a connection is made.
Page 33: Troubleshooting
Too much tailing force. Ease up on tailing force. in Low Speed Cable is caught in conduit or Stop puller and turn OFF until situation is resolved. other problem with the cable pull. 300100775 REV 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 34 LED starts blinking and other force gage Other internal electrical problem If the same LEDs appear after power cycle, send in for LEDs are lit out of normal pulling sequence. service. © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 REV 2...
Page 35: Service
Service or maintenance USA requirements: performed by unqualified personnel could result in a risk of injury. Responsible party: GREENLEE Tools, Inc. Rockford, IL 61109 USA • When servicing a tool, use only identical replacement parts. Use of unauthorized parts...
Page 36: Glossary
Cable Pulling Principles Cable Pulling Principles Pulling cable is a complex process. GREENLEE strongly recommends that each member of the cable pulling crew read and understand this section of the manual before each cable pull. This section of the manual attempts to describe and explain some of the complexities of pulling cable to increase the operator’s understanding of the process and reduce the risk of injury.
Page 37: General Good Practices
Every wrap of the rope must remain in direct contact with the capstan. During the pull, take great care to prevent the incoming rope from riding up and overlapping the next wrap. If an overlap begins to develop, immediately relax the 300100775 REV 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 38: Cable Pulling System
Conduit or Cable Reel Floor Cable: Fed by hand or using the GREENLEE 6810 Reel Cable Feeder. Stand Operator: Providing Tailing force and managing rope tail. Typical Cable Pulling System Figure 37: © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 REV 2...
Page 39: Pulling Force On System Components
Friction Gravity Gravity Pulling Force 35.6 kN (8000 lb) Friction in Conduit, On the Cable, Sheaves, and Capstan Weight of Cable Tailing Force From Tailing Operator Force Figure 38: Forces in Pulling System 300100775 REV 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 40: Along The Rope
Double-braided composite rope is the only type of rope recommended for use with GREENLEE cable pullers. Select a double-braided composite rope with an average rated breaking strength of at least 4 times the maximum rated load of the puller.
Page 41: At The Capstan
This table shows how the capstan acts as a force multiplier, because the coefficient of friction depends upon the condition of the rope and capstan, this formula cannot determine an exact amount of pulling force for every rope. 300100775 REV 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 42: At The Mounting System
10,000 lb. (44.5 kN) 10,000 lb. (44.5 kN) Pull Load Total Force on Conduit 10,000 lb. Total Force on (44.5 kN) Anchors 44.5 kN (10,000 lb.) Figure 41: Forces on Mounting Systems © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 REV 2...
Page 43: At The Sheaves
For more details on calculating the resultant force for any angle, refer to GREENLEE Sheave IM 1363 (99929988). (Fig. 48) 135°...
Page 44: At The Connectors
(See Table 12) 1. Select the correct type based on the descriptions of each type in the GREENLEE catalog. 2. Measure the circumference of the wire bundle. (To do this accurately, fasten a tie strap around the bundle. Cut off and discard the tail.
Page 45 Traccionador de cables portátil Lea y comprenda todas las instrucciones y la información de seguridad de este manual antes de hacer funcionar o darle mantenimiento a esta herramienta. CONSERVE ESTE MANUAL 300100775 REV 2 © 2024 GREENLEE Tools, Inc. 8/24...
Page 46 ............. 50 Agregar/retirar vueltas ..........77 Información de seguridad especíﬁca de montaje ..51 Traslape de la cuerda ..........77 Información de contacto de GREENLEE ....51 Retirar el cable ............. 77 Descripción del traccionador ........52 Mantenimiento .............. 78 Especiﬁcaciones del traccionador ......
Page 47: Clave De Los Símbolos De Seguridad
(o equipo) es superior a 55 lb (25 kg), aplastamiento de manos, dedos u otras y que debe utilizar una técnica de elevación partes del cuerpo por un cabrestante giratorio. adecuada para reducir el riesgo de lesiones. 300100775 REV 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 48: Advertencias Generales De Seguridad
La seguridad es esencial al usar y mantener las • Si es inevitable utilizar la herramienta eléctrica en herramientas y los equipos de GREENLEE. Este una ubicación húmeda, utilice una alimentación manual de instrucciones y cualquier marca en la eléctrica protegida con un DISPOSITIVO DE...
Page 49 Las manijas y las superficies de agarre resbalosas no garantizan la seguridad en la manipulación y el control de la herramienta en situaciones inesperadas. 300100775 REV 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 50: Información De Seguridad Específica Del Traccionador
La cuerda se podría traslapar y las esta herramienta. Los fragmentos lanzados al aire extremidades podrían quedar atrapadas entre la pueden ocasionar lesiones oculares. cuerda y el cabrestante, y resultar aplastadas. © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 REV 2...
Page 51: Información De Seguridad Específica De Montaje
• Visite GREENLEE.com para encontrar su punto • Tenga cuidado al transportar o ajustar el brazo de contacto local de GREENLEE Tool y copias de la grúa MVB en estado extendido. El peso adicionales de este manual. podría desplazarse repentinamente y provocar el •...
Page 52: Descripción Del Traccionador
Traccionador de cables portátil GX10 Tugger™ Descripción del traccionador El traccionador de cables portátil GREENLEE GX10 Tugger está diseñado con una carga nominal de 10.000 lbf (44,5 kN) para tirar de cables a través de conductos y bandeja portacables. Está pensado para ser utilizado con accesorios de tracción GREENLEE como poleas, conectores, cuerda de tracción y sistemas de montaje.
Page 53: Identificación Del Traccionador
13. Clip de enganche de barra de polea 14. Clavija de amarre de la cuerda 15. Polea en ángulo recto 16. Interruptor de circuito / Interruptor de encendido 17. Conexión del cable de alimentación 18. El pedal 300100775 REV 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 54: Adhesivos Y Ubicaciones Del Traccionador
Do not lock footswitch in the ON position. Proper setup is required to minimize risk. Read Manual Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Drive, Rockford, IL 61109 USA ® Registered: The color green for cable pulling equipment eg ste ed...
Page 55: Tabla 2: Led De Funcionamiento Del Traccionador
Tabla 3: LED de funcionamiento inalámbrico Inalámbrico ACTIVADO, no conectado Inalámbrico ACTIVADO, conectado Inalámbrico AZUL parpadeante AZUL ﬁjo Fuerza 0 lbs VERDE ﬁjo 0 lbs VERDE ﬁjo Modo APAGADO AZUL ﬁjo APAGADO AZUL ﬁjo 300100775 REV 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 56: Tabla 4: Led De Actualización Por Aire
AZUL ﬁjo AZUL ﬁjo AZUL ﬁjo brico 0 lbs + 1k VERDE ﬁjo 10k ROJO Fuerza 10k ROJO Patrón de arranque parpadeante parpadeante AZUL AZUL Modo APAGADO APAGADO AZUL ﬁjo APAGADO ﬁjo ﬁjo © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 REV 2...
Page 57: Capacitación Y Cualificaciones
Utilice una cuerda compuesta GREENLEE de doble trenzado en buen estado con una resistencia media a la rotura mínima de al menos 32.000 lbf (143 kN).
Page 58: Preparación Del Área De Trabajo Y Del Traccionador
5 para conocer el número aproximado de vueltas necesarias para producir la fuerza de tracción necesaria con 10 lb (44,5 N) de fuerza en la cuerda Figura 1: Párese a un lado del traccionador de arrastre. © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 REV 2...
Page 59: Tabla 5: Fuerza De Tracción Aproximada Por Vueltas En El Cabrestante
15. Conecte el cable de alimentación al traccionador y con las manos secas, enchúfelo al tomacorrientes de 20 A con conexión a tierra y protección GFCI que esté correctamente instalado y de acuerdo con 300100775 REV 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 60: Información De Seguridad Del Mvb
El Mobile Versi Boom (MVB) está diseñado para servir como un soporte versátil para los traccionadores de cable GREENLEE que se conecta directamente a la abertura del conducto. Este soporte es muy ajustable y puede servir de plataforma para la mayoría de los tipos de tracciones.
Page 61: Identificación Del Mvb
9. Carro MVB 10. Punta de abrazadera del tornillo del brazo de reemplazo 11. Almacenamiento de adaptadores para conductos 12. Bandeja de almacenamiento 13. Rueda giratoria 14. Freno de la rueda giratoria 300100775 REV 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 62: Componentes Y Funcionamiento Del Mvb
• “Codo” se refiere a la unidad que conecta los dos brazos 2 brazos, ajuste el ángulo del brazo delantero para alejar la tubulares. punta del carro antes de bajar el brazo trasero. Así se evita que la punta choque contra el carro. © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 REV 2...
Page 63: Tabla 6: Adaptadores De Conducto Para El Mvb
00590 Kit de acoplamiento roscado brazos tubulares y se sujetan por medio de las mismas clavijas retenedoras. 00610 Pieza soldada del adaptador - 5 (UT8) Para usar acoples de rosca: 300100775 REV 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 64: Conectar/Desconectar El Traccionador
Pero en el caso de necesitar encajar el MVB en un espacio más pequeño, para desmontar/montar el Figura 12: Posición de la clavija de retención en el carro © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 REV 2...
Page 65: Ajustes De Mvb Con El Traccionador
Gire a 180° Figura 13: Rotación del brazo Figura 14: Ajuste el brazo a la Conﬁguración típica de tracción descendente 300100775 REV 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 66 Figura 16: Ajustar el brazo trasero para colocar la punta más y punta al ángulo deseado alta que el conducto Figura 17: Mover la punta al conducto Figura 18: Ajustar el brazo trasero para colocar la punta en el conducto © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 REV 2...
Page 67 Ajuste la posición de modo que la punta apunte hacia arriba. Figura 20: Instalación de un solo brazo Figura 19: Tracción horizontal en una bóveda subterránea 300100775 REV 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 68: Transporte Del Mvb
Tirar Figura 22: Posición de la manija de transporte Figura 21: Posición de transporte © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 REV 2...
Page 69: Almacenamiento Del Mvb
4. Levante la eslinga desde la parte superior del codo. Bloquee los frenos al guardarlo para reducir el riesgo (Fig. 23) de que ruede solo. Eslinga Figura 23: Posición de la eslinga de elevación 300100775 REV 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 70: Sistemas De Montaje Del Traccionador: Montaje Para Piso
211 kg/ cm (3.000 psi). No lo fije a ladrillos o bloques de cemento. • Un piso sin fisuras, desmoronamientos ni parches de reparación. • Al menos 6 in (15,24 cm) de grosor. © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 REV 2...
Page 71: Identificación Del Montaje Para Piso
AVISO 211 kg/cm (3.000 psi). Utilice anclajes de cuña GREENLEE 35607 o un anclaje con una capacidad de tensión y cizallamiento • Un piso sin fisuras, desmoronamientos ni parches permitida por la Conferencia Internacional de Oﬁciales de reparación.
Page 72: Sistemas De Montaje Del Traccionador: Montaje De Cadena
Ancho mín. del soporte cuadrado..2,5 in (63,5 mm) Ancho máx. del soporte cuadrado... 10 in (254 mm) Monte únicamente en conducto de acero o soporte de la construcción. No lo instale en soportes de PVC o de gran tamaño. © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 REV 2...
Page 73: Configuración De Montaje De Cadena Con Traccionador
ángulo recto esté lo más alejada posible de la abertura del conducto y el cabrestante esté sobre el conducto. (Fig. 28) Figura 28: Orientación del traccionador en el montaje de cadena 300100775 REV 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 74: Funcionamiento Del Traccionador
(Fig. 30-32) desgaste de la cuerda. Una cuerda gastada se puede romper bajo tensión y azotar violentamente. © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 REV 2...
Page 75 Si realiza una tracción vertical, sin retirar la moverse hasta que el interruptor de pedal de cuerda del cabrestante, átela y ancle ﬁrmemente el alimentación también esté presionado. cable antes de desenrollar la cuerda del cabrestante. 300100775 REV 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 76: Cambio De Velocidades
CAMBIAR A VELOCIDAD BAJA ROJO = MÁXIMO MOMENTÁNEO REDUCIR LA FUERZA DE AMARILLO = INTERMITENTE ARRASTRE 5 MIN ENCENDIDO/5 MIN APAGADO VERDE = CONTINUO CAMBIAR A VELOCIDAD BAJA CAMBIAR A VELOCIDAD BAJA VERDE = CONTINUO © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 REV 2...
Page 78: Mantenimiento
5. APAGUE el interruptor de pedal y compruebe Inspeccione las escobillas cada 6 meses y sustitúyalas si GREENLEE LINK para que el número de serie del están desgastadas. La vida útil promedio de las escobillas traccionador GX10 aparezca en la pantalla.
Page 79: Resolución De Problemas
Reduzca la fuerza de arrastre. en Baja velocidad. El cable está atrapado en el Detenga el traccionador y APAGUE hasta resolver conducto o hay otro problema la situación. con la tracción del cable. 300100775 REV 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 80: Tabla 9: Códigos De Error
LED del medidor Otro problema eléctrico interno. Si aparecen los mismos LED después del ciclo de fuerza se enciendan fuera de la de alimentación, envíelo a mantenimiento. secuencia normal de tracción. © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 REV 2...
Page 81: Servicio
El servicio o mantenimiento hecho Requisitos de EE. UU.: por personal no calificado puede provocar riesgo de lesiones. Responsable: GREENLEE Tools, Inc. Rockford, IL 61109, EE. UU. • Cuando le dé servicio a la herramienta, solo utilice repuestos idénticos. El uso no autorizado...
Page 82: Principios De La Tracción De Cables
Principios de la tracción de cables La tracción de cables es un proceso muy complejo. GREENLEE recomienda enfáticamente que cada miembro del equipo de tracción de cable lea y comprenda esta sección del manual antes de cada tracción de cable.
Page 83: Buenas Prácticas Generales
Cuando la cuerda recupere su trayectoria normal, aplique fuerza de arrastre de la cuerda y continúe con la tracción. No permita que la cuerda se traslape. 300100775 REV 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 84: Sistema De Tracción De Cables
Cable: alimentado a mano o utilizando el alimentador de cable GREENLEE 6810. Operador: proporciona Portabobinas fuerza de arrastre y gestiona el arrastre de la cuerda. Sistema típico de tracción de cables Figura 37: © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 REV 2...
Page 85: Fuerza De Tracción En Los Componentes Del Sistema
(8000 lb) Fricción en el conducto, en el cable, las poleas y el cabrestante Peso del cable Fuerza de arrastre del operador Tailing Force Figura 38: Fuerzas en el sistema de tracción 300100775 REV 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 86: A Lo Largo De La Cuerda
La cuerda compuesta de doble trenza es el único tipo de cuerda que se recomienda utilizar con los traccionadores de cable GREENLEE. Seleccione una cuerda compuesta de doble trenzado con una resistencia media a la rotura nominal de al menos 4 veces la carga nominal máxima del traccionador.
Page 87: En El Cabrestante
Esta tabla muestra cómo el cabrestante actúa como multiplicador de la fuerza, ya que el coeficiente de fricción depende del estado de la cuerda y del cabrestante, por lo que esta fórmula no puede determinar una cantidad exacta de fuerza de tracción para cada cuerda. 300100775 REV 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 88: En El Sistema De Montaje
Carga nominal máxima de 10.000 lb (44,5 kN) de 10.000 lb (44,5 kN) Pull Load Fuerza total sobre el conducto Fuerza total sobre 10.000 lb los anclajes 44,5 kN (44,5 kN) (10.000 lb) Figura 41: Fuerzas en los sistemas de montaje © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 REV 2...
Page 89: En Las Poleas
ángulo de la cuerda. Para más detalles sobre el cálculo de la fuerza resultante para cualquier ángulo, consulte Polea GREENLEE IM 1363 (99929988). (Fig. 48) 135°...
Page 90: En Los Conectores
(Consulte la Tabla 12) 1. Seleccione el tipo correcto de abrazadera con base en las descripciones de cada tipo en el catálogo de GREENLEE. 2. Mida la circunferencia del haz de cables. (Para hacerlo con exactitud, sujete una correa de amarre alrededor del haz de cables.
Page 91: Manuel D'instructions
Noter le numéro de série ici _______________________ English...1-44 Español .....45-90 Tire-câble portatif GX10 Tugger Lire et comprendre l’ensemble des instructions et des renseignements de sécurité de ce manuel avant l’utilisation ou l’entretien de cet outil. CONSERVER CE MANUEL 300100775 RÉV. 2 © 2024 GREENLEE Tools, Inc. 8/24...
Page 92 Identification de la fixation au sol ......116 Tableau 12 : Tailles des pinces de tirage ... 136 Autocollants et emplacements pour la fixation au sol 117 Configuration de la fixation au sol sur le tire-câble . 117 CONSERVER CE MANUEL © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 RÉV. 2...
Page 93: Symboles Clés De Sécurité
Ce symbole indique que les mains, les doigts 55 lb. (25 kg), utiliser une technique de levage ou d’autres parties du corps peuvent être appropriée pour réduire le risque de blessure. écrasées par un cabestan en rotation. 300100775 RÉV. 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 94: Avertissements Généraux
L’utilisation d’une rallonge conçue Lors de l’utilisation et de l’entretien des outils et pour l’extérieur réduit le risque de décharge équipements GREENLEE, la sécurité est essentielle. électrique. Les instructions de ce manuel et les inscriptions sur • Si un outil électrique doit absolument être utilisé...
Page 95: Renseignements De Sécurité Propres Au Tire-Câble
EN 62841-1 en vigueur en vertu de laquelle cet outil est testé. Cette section présente les pratiques générales de sécurité pour de nombreux types d’outils électriques différents. Toutes les précautions ne s’appliquent pas à tous les outils, certaines peuvent ne pas s’appliquer à cet outil. 300100775 RÉV. 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 96 • Pour réduire le risque de blessure au niveau des mains, porter des gants de protection lors de la • Suivre avec soin toutes les instructions de manipulation de cordes de tirage. ﬁxation au sol. © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 RÉV. 2...
Page 97: Renseignements De Sécurité
Coordonnées de GREENLEE™ Pour toute question concernant ce produit GREENLEE : • Communiquez avec votre distributeur GREENLEE local. • Rendez-vous sur GREENLEE.com pour trouver un interlocuteur local GREENLEE Tool et d’autres exemplaires du présent manuel. • Communiquez avec le service d’assistance technique de Professional Tools à...
Page 98: Description Du Tire-Câble
(10 000 lbf) lorsqu’il s’agit de tirer des câbles dans des conduits et des chemins de câbles. Il est destiné à être utilisé avec les accessoires de tirage GREENLEE tels que les poulies, les connecteurs, la corde de tirage et les systèmes de montage.
Page 99: Identification Du Tire-Câble
12. Barre de galet réglable 13. Goupille d’attelage pour barre de galet 14. Barre d’attache de corde 15. Réa en angle droit 16. Interrupteur d’alimentation/ Disjoncteur 17. Prise du cordon électrique 18. La pédale de commande 300100775 RÉV. 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 100: Autocollants Et Emplacements Du Tire-Câble
Proper setup is required to minimize risk. Read Manual AT HIGH SPEED: When 5k LED is ON, Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Drive, Rockford, IL 61109 USA switch to low speed. Pulling with the 4k LED ® Registered: The color green for cable pulling equipment...
Page 101: Tableau 2 : Voyants À Del D'utilisation Du Tire-Câble
Mode sans ﬁl ACTIVÉ, non connecté Mode sans ﬁl ACTIVÉ, connecté VOYANT À DEL SANS FIL BLEU clignotant BLEU continu FORCE VERT continu 0 lb VERT continu 0 lb HORS BLEU HORS BLEU MODE TENSION continu TENSION continu 300100775 RÉV. 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 102: Tableau 4 : Voyants À Del De Mise À Jour À Distance
BLEU continu BLEU continu BLEU continu VERT continu 0 lb ROUGE clignotant + 1 K Conﬁguration du FORCE 10 K ROUGE clignotant démarrage 10 K HORS BLEU HORS BLEU HORS BLEU MODE TENSION continu TENSION continu TENSION continu © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 RÉV. 2...
Page 103: Formation Et Compétences
Utiliser une corde composite double tresse GREENLEE en bon état présentant une résistance moyenne à la rupture d’au moins 32 000 lbf (143 kN).
Page 104: Préparation De La Zone De Travail Et Du Tire-Câble
(Fig. 2) fabricant de l’équipement. OUVERTURE DE CONDUIT 6. Déterminer l’emplacement de l’opérateur. Ne pas rester dans l’axe de la corde de tirage. (Fig. 1) 90°(±5°) OPÉRATEUR Figure 2 : Acheminement de la corde sur le tire-câble © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 RÉV. 2...
Page 105: Tableau 5 : Force De Tirage Approximative En Fonction Du Nombre De Rouleaux Sur Le Cabestan
élevées avec très peu de force de ravalement. La force exercée sur le câble et la corde est plus difficile à gérer et risque d’endommager le câble. Un risque accru de chevauchement de la corde est également possible. 300100775 RÉV. 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 106: Renseignements De Sécurité Concernant Le Système Mvb
Le système Mobile Versi Boom (MVB) est destiné à être utilisé comme un support polyvalent pour les tire- câbles GREENLEE qui se connectent directement à l’ouverture de conduit. Ce support est hautement réglable et peut servir de plate-forme pour la plupart des types de tirage.
Page 107: Identification Du Système Mvb
Goupille de fixation de la flèche 9. Chariot du système MVB 10. Point de serrage de vis de la flèche de rechange 11. Rangement de l’adaptateur de conduit 12. Plateau de rangement 13. Roulette pivotante 14. Frein de roulette pivotante 300100775 RÉV. 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 108: Composants Et Fonctionnement Du Système Mvb
Cheville d’arrêt de la ﬂèche coudée Figure 5 : Tourner la manivelle dans le sens antihoraire pour lever la ﬂèche et dans le sens horaire pour l’abaisser la ﬂèche. Figure 7 : Buse/coude pour ﬂèche à MVB © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 RÉV. 2...
Page 109: Tableau 6 : Adaptateurs De Conduit Du Système Mvb
00589 Support soudé, long manchons de pose que les tubes de flèche et se bloquent au moyen des mêmes chevilles d’arrêt à anneau. 00590 Trousse de raccord ﬁleté 00610 Adaptateur soudé, 5 po (UT8) 300100775 RÉV. 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 110: Fixation/Dépose Du Tire-Câble
Mais s’il est nécessaire d’installer le système MVB dans un espace plus réduit, pour démonter Figure 12 : Position de la cheville d’arrêt sur le chariot © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 RÉV. 2...
Page 111: Configuration Du Système Mvb Sur Le Tire-Câble
12. Insérer la corde sur le tire-câble en suivant la flèche. presque droite. Voir Installation du tire-câble pour plus d’instruc- tions concernant le tirage. Tourner de 180° Figure 13 : Rotation de la ﬂèche Figure 14 : Réglage de la ﬂèche pour le tirage vers le bas 300100775 RÉV. 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 112 Figure 15 : Positionner le coude et la buse à l’angle souhaité Figure 16 : Régler la ﬂèche arrière pour positionner la buse au-dessus du conduit Figure 17 : Déplacer le coude vers le Figure 18 : Régler la ﬂèche arrière pour conduit positionner la buse dans le conduit © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 RÉV. 2...
Page 113 échéant). entre les supports des plaques coudées. Ajuster la position de manière à ce que la buse pointe vers le haut. Figure 20 : Montage à ﬂèche simple Figure 19 : Tirage horizontal dans une chambre souterraine 300100775 RÉV. 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 114: Transport Du Système Mvb
Tirage Figure 22 : Position de la poignée de transport Figure 21 : Position de transport © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 RÉV. 2...
Page 115: Rangement Du Système Mvb
4. Soulever l’élingue depuis le dessus du coude. ne tombent pendant le transport. (Fig. 23) Verrouiller les coudes lors du rangement afin de réduire le risque qu’ils roulent d’eux-mêmes. Élingue Figure 23 : Position de levage de l’élingue 300100775 RÉV. 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 116: Systèmes De Montage Du Tire-Câble: Fixation Au Sol
à la compression de 211 kg/cm (3 000 psi). Ne pas fixer à des briques ou des blocs de béton de mâchefer. • Un sol sans fissuration, effritement ni rapiéçage. • Une épaisseur minimale de 6 po (15,24 cm). © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 RÉV. 2...
Page 117: Configuration De La Fixation Au Sol Sur Le Tire-Câble
• Béton de structure totalement durci avec une REMARQUE résistance minimale à la compression de 211 kg/ Utiliser des goujons d’ancrage GREENLEE (3 000 psi). 35607 ou un goujon d’ancrage dont la tension et le • Un sol sans fissuration, effritement ni rapiéçage.
Page 118: Renseignements De Sécurité Concernant La Fixation À Chaîne
Largeur minimum du support carré..2,5 po (63,5 mm) Largeur minimum du support carré... 10 po (254 mm) Fixation sur un conduit en acier ou sur un support du bâtiment uniquement. Ne pas fixer sur des supports en PVC ou surdimensionnés. © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 RÉV. 2...
Page 119: Configuration De La Fixation À Chaîne Sur Le Tire-Câble
Ne pas utiliser d’outils pour tourner la poignée. Ne pas laisser la chaîne s’accrocher aux coins des supports carrés/rectangulaires afin de réduire le risque de glissement ou de rupture de la fixation. SUPPORT Figure 29 : Orientation adéquate de la corde de tirage 300100775 RÉV. 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 120: Fonctionnement Du Tire-Câble
à un • Ne pas maintenir une corde immobile sur un retard de communication. cabestan en rotation, car cela peut provoquer © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 RÉV. 2...
Page 121 REMARQUE Lors de l’utilisation de Pull Connect avec câble avant de dérouler la corde du cabestan. l’équipement de tirage, le tire-câble ne bougera pas tant que l’interrupteur au pied du côté d’amenée n’est pas également enfoncé. 300100775 RÉV. 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 122: Vitesses De Déplacement
CHOISIR LA BASSE VITESSE 5 MIN MARCHE/5 MIN REFROIDISSEMENT DÉSACTIVÉ ROUGE = CAPACITÉ CHOISIR LA BASSE VITESSE MAXIMALE MOMENTANÉE RÉDUIRE LA FORCE JAUNE = INTERMITENT DE RAVALEMENT 5 MIN MARCHE/5 MIN VERT = CONTINU REFROIDISSEMENT DÉSACTIVÉ CHOISIR LA BASSE VITESSE CHOISIR LA BASSE VITESSE VERT = CONTINU © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 RÉV. 2...
Page 123: Ajout/Enlèvement De Rouleaux
EN MARCHE le tire-câble et reprendre le • Ce câble peut être endommagé et peut se rompre tirage. sous l’effet d’une force de tirage même très réduite. Prêter particulièrement attention à la force de tirage et au retour de la corde ravalée. 300100775 RÉV. 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 124: Entretien
Figure 36 : Voyant à DEL sans ﬁl ni de produit abrasif. Remplacement des balais du moteur 5. Relâcher l’interrupteur au pied et vérifier que GREENLEE Inspecter les balais tous les six mois et les remplacer LINK pour le numéro de série du tire-câble s’affiche à l’écran.
Page 125: Dépannage
Le câble est coincé dans le conduit ou il y a un autre Arrêter le tire-câble et le mettre HORS TENSION problème au niveau du jusqu’à ce que le problème soit résolu. tire-câble. 300100775 RÉV. 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 126: Tableau 9 : Codes D'erreur
à clignoter et que les autres voyants du Autre problème électrique interne Si les mêmes voyants à DEL s’allument après la mise dynamomètre de traction sont allumés en sous tension, les faire réparer. dehors de la séquence normale de tirage. © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 RÉV. 2...
Page 127: Entretien
Toute Exigences américaines : réparation ou toute opération d’entretien effectuée par du personnel non qualifié peut entraîner des Partie responsable : GREENLEE Tools, Inc. Rockford, IL blessures. 61109, États-Unis • Lors de la réparation d’un outil, utiliser Note : Ce matériel a été contrôlé et déclaré...
Page 128: Principes Du Tirage De Câble
Principes du tirage de câble Principes du tirage de câble Tirer un câble est un processus complexe. GREENLEE conseille vivement que chaque membre de l’équipe de tirage de câble lise et assimile cette section du manuel avant chaque tirage de câble.
Page 129: Bonnes Pratiques Générales
à la spire voisine. Si un chevauchement commence à se produire, relâcher immédiatement la tension de ravalement de la corde afin que la corde se dévide en sens inverse vers le conduit ou le chemin de câble. Une fois que la corde a repris sa position normale, appliquer la force 300100775 RÉV. 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 130: Génération De La Force De Tirage
Câble : amené à la main ou à l’aide du dispositif Porte- d’amenée de câble bobines GREENLEE 6810. Opérateur : fournit la force de ravalement et gère l’extrémité du câble. Figure 37 : Système de tirage de câble typique © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 RÉV. 2...
Page 131 Pesanteur Pulling Force 35.6 kN (8000 lb) Frottement dans le conduit, sur le câble, les poulies et le cabestan Poids du câble Force de ravalement générée Tailing l’opérateur Force Figure 38 : Forces dans le système de tirage 300100775 RÉV. 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 132: Le Long De La Corde
La corde à double tresse en composite est le seul type de corde préconisé pour les tire-câbles GREENLEE. Sélectionner une corde composite double tresse d’une résistance nominale moyenne à la rupture d’au moins quatre fois la charge maximale nominale du tire-câble. Par exemple, un tire-câble ayant une charge nominale de 10 000 lbf (44,5 kN) aura besoin d’un câble présentant une résistance à...
Page 133: Au Niveau Du Cabestan
Cette table rend compte de l’effet multiplicateur du cabestan sur la force exercée. Comme le coefficient de frottement dépend de l’état de la corde et du cabestan, cette formule ne permet pas de déterminer l’intensité exacte de la force de tirage. 300100775 RÉV. 2 © 2024 Greenlee Tools, Inc.
Page 134: Au Niveau Du Système De Montage
10 000 lb. (44,5 kN) Pull Load Force totale sur le conduit : Force totale sur les 10 000 lb. (44,5 kN) goujons d’ancrage : 10 000 lb. (44,5 kN) Figure 41 : Forces sur les systèmes de ﬁxation © 2024 Greenlee Tools, Inc. 300100775 RÉV. 2...
Page 135: Au Niveau Des Galets
Pour plus de détails sur le calcul de la force résultante pour n’im- porte quel angle, consulter la section Poulie GREENLEE IM 1363 (99929988). (Fig. 48) 135°...
Page 136: Au Niveau Des Connecteurs
Lors du choix d’un tire-câble, il est extrêmement important de sélectionner un modèle de type, de taille et de capacité nominale corrects pour le tirage. (Voir tableau 12) Sélectionner le type sur la base des descriptions figurant dans le catalogue GREENLEE. Mesurer la circonférence du faisceau de fils. (Pour obtenir une valeur exacte, serrer un serre-fil en plastique autour du faisceau. Couper et éli- miner l’extrémité.

Greenlee Tugger GX10 Instruction Manual

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Greenlee Tugger GX10

Summary of Contents for Greenlee Tugger GX10