1. Manuals
  2. Brands
  3. Acrel Manuals
  4. Protection Device
  5. AM5-M-Q
  6. Instruction manual

Acrel AM5-M-Q Instruction Manual

Motor protection device
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
666
AM5-M-Q 电动机保护装置
AM5-M-Q Motor Protection Device
使用说明书 V1.0
Instruction Manual V1.0
安科瑞电气股份有限公司
Acrel Electric Co.,Ltd

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AM5-M-Q and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Acrel AM5-M-Q

Summary of Contents for Acrel AM5-M-Q

  • Page 1 AM5-M-Q 电动机保护装置 AM5-M-Q Motor Protection Device 使用说明书 V1.0 Instruction Manual V1.0 安科瑞电气股份有限公司 Acrel Electric Co.,Ltd...
  • Page 3 申 明 DECLARATION 版权所有，未经本公司之书面许可，此手册中任何段落，章节内容均不得被摘抄、拷贝或以任 何形式复制、传播，否则一切后果由违者自负。 All rights reserved. No paragraph or section of this manual may be excerpted, copied or reproduced in any form or transmitted without the written permission of the Company, otherwise all consequences will be borne by the offender. 本公司保留一切法律权利。...

  • Page 4: Table Of Contents

    目 录 Table of Contents 第一章 使用说明 Chapter 1 Instructions for use 1 装置介绍 1 Device Introduction 1.1 概述 1.1 Overview 1.2 特点 1.2 Features 2 技术参数 2 Technical Parameters 2.1 额定参数 2.1 Rated Parameters 2.2 主要技术性能 2.2 Main Technical Performance 2.3 正常工作环境条件...
  • Page 5 第二章 技术说明 Chapter 2 Technical Description 1 AM5-M-Q 电动机保护测控装置 1 AM5-M-Q Motor Protection Measurement and Control Device 1.1 功能简介 1.1 Function Introduction 1.2 保护原理 1.2 Protection Principle 1.3 定值表 1.3 Setting Value 1.4 接线方式 1.4 Wiring Method 1.5 调试方法 1.5 Debugging Method 1.6 二次原理图...

  • Page 7: 第一章 使用说明

    The device can be used to communicate with Acrel-2000Z substation integrated automation system to ensure the safe and reliable operation of the power system.

  • Page 8: Features

    1.2 特点 1.2 Features 高性能的硬件平台 High-performance hardware platform 装置采用主频为 168MHz 的处理器，16 位同步采样 A/D，每周波 48 点高速采样、实时 并行计算；配置 512K 字节 Flash、（192+4）K 字节 Sram、外置 4M 字节 NorFlash、外置 512K 字节 Sram，硬件资源充足，可靠性高。 The device has a 168MHz processor, 16-bit synchronous sampling A/D, 48 points high-speed sampling per cycle, and real-time parallel computing.
  • Page 9 20 active switch input channels and 10 independent passive switch output channels in addition to the trip-and-close circuit. 具有 2 路 RS485 串行通讯接口，支持 IEC60870-5-103、Modbus-RTU 规约；2 路以太网 接口，支持 TCP IEC60870-5-103、TCP Modbus-RTU 规约。 2-way RS485 serial communication interface, supporting IEC60870-5-103 and Modbus-RTU protocol;...

  • Page 10: 技术参数

    Real-time recording of AC, DI, DO and the status of all protection modules. 装置记录内部各元件动作行为、动作时间和录波数据，共可记录 16 条故障录波，每条 录波可触发 12 次录波，每次录波可录故障前 8 个周波、故障后 4 个周波波形，共计 46s。 每个采样点录波至少包含 12 个模拟量、10 个开关量波形。 The device records the action behavior, action time, and wave recording data of every internal component.
  • Page 11 2.1.2 输入激励电压 2.1.2 Input Excitation Voltage 额 定 值：线电压 AC 100V 或相电压 100/V Rated value: Line voltage AC 100V or phase voltage 100/V 测量范围：0.1V～120V Measurement range: 0.1V～120V 准 确 度：±1% Accuracy: ±1% 功率损耗：每相功率损耗不大于 0.5VA Power consumption: ≤0.5VA (each phase) 过载能力：1.2 倍额定电压，连续工作； 2 倍热过载，允许...
  • Page 12 Measurement range: 0.04In～1.5In 功率损耗：每相功率损耗不大于 0.5VA Power consumption: ≤0.5VA (each phase) 过载能力：1.5 倍额定电流，连续工作； 4 倍额定电流，允许 1s。 Overload capacity: 1.5 times rated current for continuous work; 4 times rated current for 1s. 2.1.5 频率 2.1.5 Frequency 额定频率：50Hz 或 60Hz Rated frequency: 50Hz or 60Hz 频率范围：47～63Hz Frequency range: 47 ~ 63Hz 准...

  • Page 13: 主要技术性能

    On current: ≥ 5A continuous, short time (200ms) ≥ 30A 断开容量：≥30W, L/R = 40ms Interrupting capacity: ≥ 30W, L/R = 40ms 2.2 主要技术性能 2.2 Main Technical Performance 电压元件：整定值容许误差应不大于±3%；过压返回系数 0.95，欠压返回系数 1.05； Voltage element：The allowable error of setting value should not be greater than ±3%; the return coefficient of overpressure should be 0.95, and the return coefficient of underpressure should be 1.05；...

  • Page 14: 绝缘性能

    相对湿度：5％～95％（产品内部不凝露，不结冰）； Relative humidity: 5%～95% (no condensation and no ice is inside the product); 海拔高度：≤2000m； Altitude: ≤ 2000m; 防护等级：IP20。 Protection grade: IP20. 2.4 绝缘性能 2.4 Insulation Performance 绝缘电阻：>100MΩ, 500Vdc Insulation resistance: >100MΩ, 500Vdc 介质强度：回路和地之间，独立回路之间：工频耐压 2kV Dielectric strength: between circuit and ground, between independent circuits: frequency withstand voltage 2kV 冲击电压：±5kV(1.2/50μs, 0.5J) Impulse voltage: ±5kV (1.2/50μs, 0.5J)

  • Page 15: 装置操作说明

    Slow damped oscillation wave Meet the provisions of GB/T 14598.26-2015, common immunity mode is 2.5kV, differential mode is 1kV 满足 GB/T 14598.26-2015 规定，严酷等级为 IV 级 浪涌抗扰度 Meet the provisions of GB/T 14598.26-2015, severity is Surge immunity IV level 交流和直流电压暂降中断影 满足 GB/T 14598.26-2015 规定 响试验...

  • Page 16: 按键说明

    3.2 按键说明 3.2 Key Description 按键包括上、下、左、右、确认键、返回键及功能键，实现人机交互功能。 The keys include up, down, left, right, confirm, return and function keys to realize the human-machine interaction function. 表 3.1 AM5-M-Q 按键功能说明 Table 3.1 AM5-M-Q key function description 按键 主要功能 按键 主要功能 Main Function Main Function 主菜单...

  • Page 17: 菜单说明

    The device is powered on and enters the main interface, which is divided into four interfaces: operation interface, telemetry interface, telematics interface, DO configuration interface, as shown in Figure 3.2~3.5. Each interface can be switched between the left and right keys to display. AM5-M-Q 000.00 A 000.00 A 000.00 A...
  • Page 18 遥测 遥测 遥测 0000.000 0000.000 0000.000 0000.000 KVar 0000.000 0000.000 0000.000 kw*h 0000.000 0000.000 kw*h 0000.000 0000.000 0000.000 0000.000 0000.000 AO_1 0000.000 0000.000 Hz/S 0000.000 AO_2 0000.000 0000.000 0000.000 Ia_H2 0000.000 0000.000 0000.000 Ib_H2 0000.000 0000.000 Ic_H2 0000.000 0000.000 0000.000 0000.000 0000.000 0000.000...
  • Page 19 RemoteSignal RemoteSignal RemoteSignal ManualTrip CB ON CB On.M CB OFF ManualClose CB Off.M Spare5 Work Posi. ManualClose.M ResetSignal Test Posi. GroundSwitch LoadSW.On Remote LoadSW.Off Discharge Spare2 Spare6 Spare1 Non-elec.1 Power.L.Det Non-elec.2 DO Test Heat Recovery Posi.Aft.CB.On Low Speed ManualTrip.M Figure 3.4 RemoteSiganl interface 遥信界面中，遥信量“断路器合位/断路器分位”可选择由断路器辅助触点或操作回路的...
  • Page 20 DO Mapping DO Mapping DO Mapping RemoteTrip U.Ampi.T Trip Load 00000 00100 00100 0 00000 00100 10000 0 00010 00000 00000 0 RemoteClose U.Phase.T FC Block 00000 00000 00010 0 00000 00100 10000 0 00000 00010 00000 0 3I>>>.S Non-elec1.T Alarm 00000 00100 10000 0 00000 00100 10000 0...
  • Page 21 The device menu is a multi-level menu; to enter the main menu, press the "Main Menu" or "Enter" key in any of the main interfaces. The main menu is divided into 8 sub-menus, as shown in Figure 3.6, which consists of sub-menu names and icons. After selecting a sub-menu, click "Enter"...
  • Page 22 DO配置画面 运行画面 遥测画面 遥信画面 MENU 主菜单 Enter 配置 定值 调试 记录 通讯 控制 时间 信息 Enter Enter Enter Enter Enter Enter Enter Enter 装置地址 液晶背光 定值显示 幅值显示 事件记录 信号复归 时间设置 装置信息 时间 设置 时间显示 一次侧 开入显示 定值修改 出错记录 以太网设置 遥控操作 电流...
  • Page 23 Remote Remote Running DO Mapping meter meter MENU Menu Enter Debg Conf Para Comm Ctrl Time Info Enter Enter Enter Enter Enter Enter Enter Enter Signal Check AIView SOE No. CommAddr Set Time Information Revert Backlight Show Time Remote CB Image Modify DIView SYS No.
  • Page 24 The "Conf" menu can set the LCD backlight time, as shown in Figure 3.8; after modification, press the "Enter" button to exit the modification, and then click "Esc" button to return, the device will pop up data save interface as shown in Figure 3.9 ; press the "Enter" button to save the modification and return to the main menu;...
  • Page 25 3.3.3 定值 3.3.3 Parameter “定值”菜单里有定值显示、定值修改、定值切换三个子菜单，如图 3.10。 The menu “Para.” has 3 sub-menus: Value View,Value Modify and Switch Group, as shown in Figure 3.10. 3.3.3.1 定值显示 3.3.3.1 Value View “定值显示”菜单中有选择定值区、运行定值区两个子菜单。选择定值区里有四组有效定 值，分别为 00、01、02、03 四个区号，选择相应区号，如图 3.11，按“确认”键进入定值显 示。所有定值分页显示，按左右键可分页查看，如图 3.12。运行定值区里显示装置当前运行 的定值区。 The "Value View" menu has two sub-menus: selected value section and running value section.
  • Page 26 Value Group PARA View[00] (001/113) Value View 0300.00 Selected: 0100.00 Running: PT Mode Value Modify CT Mode Switch Group U Unit 300.000A Fig. 3.10 Parameter Fig. 3.11Selection area Fig. 3.12 Value View 3.3.3.2 定值修改 3.3.3.2 Value Modify “定值修改”菜单有选择定值区、运行定值区两个子菜单，该菜单初始密码为“0008”。 The "Value Modify" menu has two sub-menus: selected value section and running value section, the initial password for this menu is "0008".
  • Page 27 定值修改 定值修改[00] (001) 定值切换 CT变比 0300.00 切至定值区:01 PT变比 0100.00 运行定值区:01 电压接线方式 0008 acrel 一次电压显示 电动机额定功率一次值 0100.00KW 图 3.13 输入密码对话框 图 3.14 定值修改 图 3.15 定值切换 Value Modify Modify[00] (001/113) Switch Group 0300.00 Selected: 0100.00 Running: 01 PT Mode 0008 acrel...
  • Page 28 3.3.4 调试 3.3.4 Debugging “调试”菜单用于装置出厂前的测试，可对装置进行零漂调整、幅值调整、继电器输出测 试、指示灯输出测试、指示灯颜色配置、继电器输出配置。 The "Debg" menu is used to test the device before it leaves the factory.The function includes zero adjustment, amplitude adjustment, relay output test, indicator output test, indicator color configuration, and relay output configuration. 该菜单功能使用时请与制造商联系。 Please contact the manufacturer when using this menu function.
  • Page 29 The "SYS Record" menu displays the error sequence, total number of errors, error time, error name, error code and other information, as shown in Figure 3.17. The device can save more than 200 records. 跳闸事件 系统记录 事件代码 [003/088] (001) [003/099] 事件序号...
  • Page 30 [001/033] 系统日志 20011223-123456.0123 Device power on/off 图 3.18 日志记录画面 Figure 3.18 Log record screen 3.3.6 通讯 3.3.6 Communication “通讯”菜单可设置装置通讯地址及通讯方式，如图 3.19。装置通讯地址设置如图 3.20 所示，通讯方式有以太网接口、RS485 接口、RS232 接口、USB 接口共 4 种接口的设置。 As shown in Figure 3.19, the "Comm" menu can set the device's communication address and mode.
  • Page 31 COMM CommAddr CommAddr 00001 CommAddr Ether Net RS-485 RS-232 USB Transport Fig. 3.19 Communication menu Fig. 3.20 Device address setting interface 如图 3.21、3.22 和表 3.2，可设置两路以太网口（A 网和 B 网）通讯参数。 As shown in Figure 3.21, 3.22 and Table 3.2, two Ethernet ports (A network and B network) communication parameters can be set.
  • Page 32 the same network 本地 TCP 端口 按需设置，同一网内可设为相同 Local TCP port Set on demand, can be set to the same within the same network 本地 UDP 端口 按需设置，同一网内可设为相同 Local UDP port Set on demand, can be set to the same within the same network 本地...
  • Page 33 如图 3.24，可设置 RS232 口（com3）通讯参数，实现装置程序升级。 As shown in Figure 3.24, communication parameters of RS232 port (com3) can be set to realize device program upgrade. RS-232 RS232设置 Modbus COM3 Protocol: Modbus COM3 规约 COM3 Baudrate: 115200 COM3 波特率 115200 COM3 DataBit: COM3 数据位 COM3 StopBit: COM3 停止位...
  • Page 34 表 3.3 通讯参数设置 Table 3.3 Communication parameter setting 设置量 参数 Setting Parameter quantity 装置地址 0 to 255 Device address 110, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 38400, 56000, 57600, 波特率 Baud rate 115200, 128000, 256000 数据位 8, 9 Data bits 停止位...
  • Page 35 The "Information" menu can display the basic information of the device, including device name, software version number, check code, hardware configuration generation time, software configuration generation time, protection logic diagram generation time and logic diagram version number, etc., as shown in Figure 3.27. 装置信息 INFO AM5-M-Q AM5-M-Q 版本号：1.21 HalVer：1.21 CRC code：0x1f37 校验码：0x1f37 Hardware：...

  • Page 36: 装置外形尺寸及安装方法

    4 装置外形尺寸及安装方法 4 Device Form Factor and Installation Method 4.1 外形及开孔尺寸 4.1 Outline and Opening Dimensions 图 4.1 外形及开孔尺寸图 Figure 4.1 Outline dimension and hole size 注：1、方孔尺寸为 245.5*158； Note: 1. The size of hole is 245.5*158; 2、开孔尺寸以毫米（mm）为单位。 2、The size of hole is in millimeter (mm). 4.2 安装方法...

  • Page 37: 装置事件记录清单

    螺丝 Fixing screw 翻盖 Flap 图4.2 图4.3 图4.4 5 装置事件记录清单 5 Device Event Record List 表 5.1 AM5-M-Q 事件记录表 Table 5.1 AM5-M-Q Event Log List AM 事件记录 AM event log 参数值 事件代码 参数单位 Parame 事件名称 参数名称 Event Parameter Event Name...
  • Page 38 Float A 相电流 浮点数 Float B 相电流 启动时过流一段保护 浮点数 3I>>>.S Float C 相电流 浮点数 Float A 相电流 浮点数 Float B 相电流 运行时过流一段保护 浮点数 3I>>>.R Float C 相电流 浮点数 Float 时间 浮点数 Float A 相电流 浮点数 Float A 相反时限过流保护 Ia>InverseT. B 相电流 浮点数...
  • Page 39 I02 过流二段 浮点数 I02>> Float 时间 浮点数 Float I01 反时限 I01>InverseT 浮点数 Float 时间 浮点数 I02 反时限 Float I02>InverseT. 浮点数 Float A 相电流 浮点数 Float B 相电流 后加速过流保护 浮点数 I>P.T Float C 相电流 浮点数 Float 重合闸 —— —— —— Reclosing 低频减载...
  • Page 40 启动时间过长保护 最大相电流 浮点数 Sta.OutT.T Imax Float 低电压保护 最大线电压 浮点数 LVP.T Umax Float 浮点数 Float 欠电压保护 浮点数 LVP.T Float 浮点数 Float 浮点数 Float 过电压保护 浮点数 OVP.T Float 浮点数 Float 零序过电压保护/自产零序过压保 零序电压 浮点数 护 Float U0.OVP/3U0.OVP 不平衡 U 不平衡电压保护 浮点数 Unb.V.T Unb.V Float 定值...
  • Page 41 B.S.T.2 2 备 1 跳进线 1 —— —— —— 2S.1T.1-In. 2 备 1 合进线 2 —— —— —— 2S.1C.2-In. 1 备 2 跳进线 2 —— —— —— 1S.2T.2-In. 1 备 2 合进线 1 —— —— —— 1S.2C.1-In. 分段复归合进线 1 —— ——...
  • Page 42 A 相电流 浮点数 Float B 相电流 浮点数 Float C 相电流 浮点数 Float I01 过流三段 浮点数 I01> Float 时间 浮点数 Float I01 后加速过流 I01>P.T 浮点数 Float 高温保护跳闸 —— —— —— OverTemp.T 轻瓦斯保护跳闸 —— —— —— LightGasT 2 备 1 跳母联 —— ——...
  • Page 43 高频跳闸 频率 浮点数 OF.T Frequency Float 温控器故障跳闸 —— —— —— Th.Fa.T A 相电流 浮点数 Float B 相电流 浮点数 自产 3I0 保护一段跳闸 Float 3I0>>> C 相电流 浮点数 Float 浮点数 Float A 相电流 浮点数 Float B 相电流 浮点数 自产 3I0 保护二段跳闸 Float 3I0>>...
  • Page 44 Ⅰ母低电压告警（AM5\AM4-U1） 最大线电压 浮点数 I Bus LVP.A Float Ⅰ母过电压告警（AM5\AM4-U1） 最大线电压 浮点数 I Bus OVP.A Float 零序过压告警 零序电压 浮点数 U0.OVP.A Float 轻瓦斯告警 时间 浮点数 LightGasA Float 高温告警 时间 浮点数 OverTemp. A Float 非电量 2 告警 —— —— —— Non-elec2.A 非电量 3 告警 ——...
  • Page 45 M.S.C.M. A 相电流 浮点数 Float B 相电流 过流三段告警 浮点数 3I>.A Float C 相电流 浮点数 Float 时间 浮点数 I01 过流一段告警 Float I01>>>.A 浮点数 Float 时间 浮点数 I01 过流二段告警 Float I01>>.A 浮点数 Float 时间 浮点数 Float I01 过流三段告警 I01>.A 浮点数 Float 时间 浮点数...
  • Page 46 失压告警 最大线电压 浮点数 LVP.A Float 时间 浮点数 Float I02 过流一段告警 I02>>>.A 浮点数 Float 时间 浮点数 I02 过流二段告警 Float I02>>.A 浮点数 Float 门开告警 时间 浮点数 DoorOpenA Float 进线 PT 断线 —— —— —— I.PtBr.A 非电量 1 告警 Non-el1.A 非电量 4 告警 Non-el4.A 重合闸充电完成...
  • Page 47 柴发机备 1 跳 1QF —— —— —— Die.S.1T.1QF 柴发机备 1 合 4QF —— —— —— Die.S.1C.4QF 柴发机备 2 跳 2QF —— —— —— Die.S.2T.2QF 柴发机备 2 合 4QF —— —— —— Die.S.2C.4QF 温控器故障告警 —— —— —— Th.Fa.A 二次过压告警（非电量） —— —— ——...
  • Page 48 DI12 变位 —— —— —— DI12 DI13 变位 —— —— —— DI13 DI14 变位 —— —— —— DI14 DI15 变位 —— —— —— DI15 DI16 变位 —— —— —— DI16 DI17 变位 —— —— —— DI17 DI18 变位 —— —— ——...
  • Page 49 均无压恢复充电 —— —— —— No- Vol. R. Charge 均无压复 2 跳 4 —— —— —— No-Vol.R.2.T.4 均无压复 2 合 2 —— —— —— No-Vol.R.2.C.2 均无压复 1 跳 4 —— —— —— No-Vol.R.1.T.4 均无压复 1 合 1 —— —— —— No-Vol.R.1.C.1 均无压复...
  • Page 50 备用进线备 2 合备用 —— —— —— Sp.In.S2.C.Sp 均无压跳进线 1,2 —— —— —— No-Vol.T.1,2 均无压合母联 —— —— —— No-Vol.C.B. 均无压合备用进线 —— —— —— No-Vol.C.Sp.In. A 相电流 浮点数 Float B 相电流 欠流告警 浮点数 LIP.A Float C 相电流 浮点数 Float 电压不平衡开入跳闸 —— —— ——...
  • Page 51 浮点数 Float 浮点数 Float 浮点数 Float 浮点数 Float 浮点数 Float 电压断相跳闸 浮点数 Ph.Br. T Float 浮点数 Float Ⅰ段 PT 投入 —— —— —— I PT Invest. Ⅱ段 PT 投入 —— —— —— II PT Invest. PT 并列 —— —— —— PT Juxtaposition 1 号...
  • Page 52 备投启动柴发信号 S.Sta.Die.Sig. 油位高告警 High oil. A 均无压跳母联 No-Vol.T.B. 负序电流 浮点数 Float 负序过流二段跳闸 I2>> 最大相电流 浮点数 Float 差动总启动标志 —— —— —— Differential total start flag 动作时间 浮点数 Action time Float A 相差流 浮点数 Float B 相差流 浮点数 Float C 相差流 差动速断保护 浮点数...
  • Page 53 C 相差流 浮点数 Float 定值 浮点数 Fixed value Float 正序过流一段保护 延时 浮点数 I1>>> Delayed Float 正序电流 浮点数 Float 定值 浮点数 Fixed value Float 正序过流二段保护 延时 浮点数 I1>> Delayed Float 正序电流 浮点数 Float 一般/非 曲线类型 整数 常/极端 Curve type Integer S1/S2/S3 启动电流...
  • Page 54 Action value Float value 平均线电压 浮点数 Uavg Float 浮点数 Float 浮点数 Float 浮点数 Float 定值 浮点数 Fixed value Float 延时 浮点数 Delayed Float 浮点数 Float 过电压保护告警 OVP.A 浮点数 Float 浮点数 Float 零序电压 浮点数 Float 定值 浮点数 Fixed value Float 延时 浮点数...
  • Page 55 正序电压 浮点数 Float 定值 浮点数 Fixed value Float 延时 浮点数 Delayed Float 浮点数 Float 正序过压保护跳闸 U1.OVP.T 浮点数 Float 浮点数 Float 正序电压 浮点数 Float 定值 浮点数 Fixed value Float 延时 浮点数 Delayed Float 浮点数 Float 负序过压保护告警 U2.OVP.A 浮点数 Float 浮点数 Float 负序电压...
  • Page 56 浮点数 Float 浮点数 Float 零序电压 浮点数 Float 延时 浮点数 Delayed Float 浮点数 Float 浮点数 Float 浮点数 Float 相序保护告警 Ph.Se.A 零序电压 浮点数 Float 正序电压 浮点数 Float 负序电压 浮点数 Float 平均线电压 浮点数 Uavg Float 首端 CT 断线告警 —— —— —— F.CT Break.A 尾端...
  • Page 57 Ⅰ侧 CT 断线告警 —— —— —— I CT Break.A Ⅱ侧 CT 断线告警 —— —— —— II CT Break.A Ⅲ侧 CT 断线告警 —— —— —— III CT Break.A Ⅳ侧 CT 断线告警 —— —— —— IV CT Break.A 有压有流出口动作 —— —— —— Pressure and current outlet action 预留...
  • Page 58 负控保护跳闸 时间 浮点数 Neg. Con.T Float 负控保护告警 时间 浮点数 Neg. Con.A Float PT 自动解列 —— —— —— PT Splitting A 相二次谐波电 浮点数 流 Float Ia_H2 B 相二次谐波电 二次谐波闭锁 浮点数 流 SHB. Float Ib_H2 C 相二次谐波电 浮点数 流 Float Ic_H2 1 备 2 跳非重要负荷 ——...
  • Page 59 Synchronous. C 进线侧恢复充电 —— —— —— Synchronous. C 柴发充电 —— —— —— Die. Charge 市电恢复充电 —— —— —— Mark. R. Charge 柴发恢复充电 —— —— —— Die. R. Charge 柴发备投合柴发 —— —— —— Die.S.C.D 市电恢复跳柴发 —— —— —— Mark.R.T.D 市电恢复合市电 —— ——...

  • Page 60: 第二章 技术说明

    第二章 技术说明 Chapter 2 Technical Description 1 AM5-M-Q 电动机保护测控装置 1 AM5-M-Q Motor Protection Measurement and Control Device 1.1 功能简介 1.1 Function Introduction 保护功能 Protection function ● 过流一段保护（启动中、已运行） ● Instantaneous overcurrent protection (Starting, Running) ● 过流二段保护 ● Definite Overcurrent protection ● 反时限过流保护...
  • Page 61 ● PT 断线告警 ● PT supervision (alarm) ● 控故障告警 ● Trip-and-close circuit supervision (alarm) ● 低电压保护 ● Undervoltage protection ● 零序过压告警 ● Zero sequence overvoltage alarm ● FC 回路配合的过流闭锁功能 ● FC blocking ● 电压不平衡保护 ● Voltage unbalance protection ● 相序保护 ●...

  • Page 62: 保护原理

    ● 2 Ethernet communication interface, supporting Modbus TCP and TCP IEC60870-5-103 protocol 其他功能 Other functions ● 故障录波功能，保护动作时触发录波，可录故障前 8 周波、故障后 4 周波 ● Fault recording function, triggered when the protection action happens. 8 waves before and 4 waves after the fault can be recorded. ●...
  • Page 63 电动机启动电流整定，等电动机启动过程结束后，自动采用“运行时过流一段定值”，该值按 电动机自启动电流和区外出口短路时电动机最大反馈电流考虑，取两个电流中的大者。 The asynchronous motor has a high current during startup, usually 5 to 8 times the rated current (Ie), and the start-up time can be up to several tens of seconds. The device has two instantaneous overcurrent setting values, and adopts "3I>>>.S" during the startup process.The value is set according to the starting current of the motor.
  • Page 64 delay. This function is effective after the motor is started. The protection logic is shown in Figure 1.2. 图 1.2 过流二段保护逻辑 Figure 1.2 Two-stages overcurrent protection logic 1.2.3 反时限过流保护 1.2.3 Inverse-time overcurrent protection 本装置共集成了三条特性曲线的反时限保护， 用户可根据需要选择任何一种反时限特性 曲线。根据国际电工委员会（IEC255-4），装置使用下列三个标准的反时限特性曲线： The device integrates a total of three characteristic curves of IDMT overcurrent protection, and the user can select any of the inverse time characteristic curves .
  • Page 65 is the inverse time action time, is the inverse time start-up current, is the input current, and K is the time factor. The inverse time characteristic curves of this device can be selected by the inverse time curve type in the parameter menu (S1: normal inverse time, S2: very inverse time,S3: extreme inverse time).
  • Page 66 图 1.4 两段式负序过流保护逻辑 Figure 1.4 Two-stages negative sequence overcurrent protection logic 装置提供三条负序反时限过流保护特性曲线： The device provides three negative sequence inverse-time overcurrent protection characteristic curves: 一般反时限：   Normal inverse time: 非常反时限：   Very inverse time: 极端反时限：   Extreme inverse time: 其中...
  • Page 67 Figure 1.5 Negative sequence inverse-time overcurrent protection logic 1.2.5 两段式零序过流保护 1.2.5 Two-stages earth fault protection 当零序电流大于零序电流定值时， 装置经延时保护动作。 装置设有两段式零序过流保护， 均由独立控制字实现投退，保护逻辑见图 1.6。 When the zero sequence current is higher than the zero sequence current setting value, the device is protected after a time delay. The device is equipped with two-stages earth fault protection, both of which are realized by independent control word, see Figure 1.6 for protection logic.
  • Page 68 I1: Positive sequence current I2：负序电流 I2: Negative sequence current K1：正序电流发热系数，在电机启动过程中 K1＝0.5，启动完毕 K1＝1 K1: positive sequence current heating coefficient, K1 = 0.5 during the motor starting process, K1 = 1 after starting 根据电动机的发热模型反时限特性，为有效保护电动机，保护的动作时间 t 和等效电流 Ieq 的关系有如下两条曲线可供选择： According to the inverse time characteristics of the heat generation model of the motor, in order to effectively protect the motor, the relationship between the action time t of the protection and the equivalent current Ieq has two curves available as follows: ...
  • Page 69 图 1.7 热过载保护逻辑 Figure 1.7 Overheat protection logic 1.2.7 过负荷保护 1.2.7 Overload protection 电动机运行过程中，出现超过电机正常运行最大电流时的保护。装置设有过负荷告警、 过负荷跳闸保护，由独立控制字实现功能投退，保护功能在电机处于运行状态时有效，在启 动过程中失效。 The motor is protected when the maximum current exceeds the normal operation of the motor during operation. The device is equipped with overload alarm and overload trip protection, which is realized by independent control word to enable and disable the function.
  • Page 70 1.2.8 堵转保护 1.2.8 Stall protection 电机由于负荷过大或自身机械原因造成电机轴被卡住等故障电流很大的保护。 在电动机 启动过程中堵转保护闭锁，电机进入运行状态后堵转保护才有效。 The motor is protected against high fault current due to excessive load or its own mechanical reasons such as the motor shaft being stuck. The stall protection is blocked during the motor starting process, and the stall protection is only effective after the motor enters the running state.
  • Page 71 图 1.10 异步电动机启动电流特性图 Figure 1.10 Asynchronous motor starting current characteristic curve 其动作条件如下： The action conditions are as follows:  启动时间过长保护控制字投入； The protection control word for a long starting time is put into operation;  ，为电流定值，为额定二次电流的 1.125 倍，为最大相电流；  I  ...
  • Page 72 图 1.11 启动时间过长保护逻辑 Figure 1.11 Protection logic for excessive start time 1.2.10 低电压保护 1.2.10 Undervoltage protection 当三个线电压均小于低压定值时，经过延时，装置保护跳闸。为防止因 PT 断线使保护 误动，设置有 PT 断线闭锁。当发生 PT 断线时，装置将发告警信号并闭锁低电压保护。为 防止母线未送电时，低电压保护误动作，装置设有低电压开放条件。低电压保护开放条件： 三个线电压有一个大于 1.05 倍低电压定值，且延时 500ms。该条件一旦成立，低电压保护 有效。当低电压保护动作后，经过低电压开放条件无效，低电压保护自动返回。 After the delay time, the device protection trips if all three line voltages are less than the low-voltage setting value.
  • Page 73 图 1.12 低电压保护逻辑 Figure 1.12 undervoltage protection logic 1.2.11 非电量保护 1.2.11 non-electric protection 装置设有 2 个非电量保护，每个非电量由独立控制字投退，可独立设时限，非电量 1 用于跳闸，非电量 2 用于告警。保护逻辑如图 1.13。 The device is equipped with 2 non-electric protections. Each non-electric is enabled and disabled by independent control word, and the time limit can be set independently. non-electric 1 is used for tripping, and non-electric 2 is used for alarm.
  • Page 74 The device uses two methods to identify PT break. 方法一：当负序电压 3U2 大于 PT 断线负序电压时，经延时装置发出 PT 断线告警。 Method 1: When the negative sequence voltage 3U2 is higher than the PT break negative sequence voltage, the PT break alarm is issued by a time delay. 方法二：当三相线电压均小于无压定值，且至少有一相电流大于无流定值时，经延时装...
  • Page 75 1.2.14 零序过压告警 1.2.14 Zero sequence overvoltage alarm 当外接零序电压 U0 大于设定零序电压定值时，经延时，装置发出告警。 When the zero sequence voltage U0 is higher than the zero sequence voltage setting value, the device will issue an alarm after a delay. 保护逻辑见图 1.16。 The protection logic is shown in Figure 1.16. 图...
  • Page 76 The device is equipped with voltage unbalance protection. When the voltage unbalance degree overtakes the voltage unbalance setting value and the current maximum line voltage is higher than the start value of voltage unbalance, the device protection will trip after a delay. 电压不平衡度的计算公式为：...
  • Page 77 After the set delay time, the device phase allows the protection trip. 保护逻辑见图 1.19。 The protection logic is shown in Figure 1.19. 图 1.19 相序保护逻辑 Figure 1.19 Phase sequence protection logic 1.2.18 电压断相保护 1.2.18 Voltage phase failure protection 装置配置电压断相保护，采用两种方法识别电压断相。 The device is equipped with voltage phase failure protection. Two methods are used to identify voltage phase failure.

  • Page 78: 定值表

    See Figure 1.21 for the protection logic. 图 1.21 过电压保护逻辑 Figure 1.21 Overvoltage protection logic 1.3 定值表 1.3 Setting Value 表 1.1 AM5-M-Q 定值表 Table 1.1 AM5-M-Q Setting Table AM5-M-Q 定 值 表 AM5-M-Q Setting Table 保护名称 定 值 名 称 默认值...
  • Page 79 Motor status recognition 启动延时 0.04s 0～10 Start Delay 启动转运行延时 0.2s 0～10 Start to run delay time S-R.T 过流一段投退 退出；投入 0～1 E.3I>>> No; Yes 启动时过流一段 启动一段定值 Instantaneous 0.04～100 3I>>>.S overcurrent.starting 启动一段延时 0.3s 0～60 3I>>>.Ts 运行一段定值 0.04～100 运行时过流一段 3I>>>.R Instantaneous 运行一段延时 overcurrent.running 0～60 3I>>>.Tr 过流二段投退...
  • Page 80 过负荷跳闸投退 退出；投入 0～1 E.I>Lo.T No; Yes 过负荷跳闸 过负荷跳闸定值 0.04～100 Overload trip I>Lo.A 过负荷跳闸延时 0～60 I>Lo.A.T 启动超时投退 退出；投入 0～1 E. SoutT No; Yes 启动时间过长 StartOutTime 启动超时定值 1.125 0.04～100 SoutT. I 堵转保护投退 退出；投入 0～1 E. Stall No; Yes 转速低闭锁堵转 "Low speed" blocking 转速低闭锁堵转投退...
  • Page 81 instantaneous 负序过流一段定值 0.04～100 overcurrent I2>>> 负序过流一段延时 0.3s 0～60 I2>>>.T 负序过流二段投退 退出；投入 0～1 E.I2>> No; Yes 负序过流二段 负序过流二段定值 Negative sequence 0.04～100 I2>> overcurrent 负序过流二段延时 0～999 I2>>.T 负序反时限投退 退出；投入 0～1 E.I2>Inv No; Yes 负序反时限启动电流 负序反时限保护 0.04～100 I2>Inv Negative sequence inverse-time 负序反时限时间系数 0～100 overcurrent I2>Inv.K 负序反时限曲线类型...
  • Page 82 LVP.T.T break blocking PT 断线闭锁跳闸 undervoltage protection E.T.PT.B 0～1 退出；投入 No; Yes Close position allows 合位允许低电压投退 undervoltage protection E.CB OnT.B 0～1 退出；投入 No; Yes 零序过压告警投退 退出；投入 0～1 E.U0.OVP No; Yes 零序过压告警 零序过电告警定值 Zero sequence 110V 0～200 U0.OVP overvoltage alarm 零序过电告警延时 0～999 U0,OVP.T PT 断线告警投退...
  • Page 83 alarm 非电量 2 延时 0～999 Non- el2.T FC 闭锁投退 退出；投入 0～1 E. FCBlock No; Yes FC 闭锁电流定值 FC 配合的过流闭锁 0.04～120 FCB. I 功能 FC 闭锁延时 FC Block 0～60 FCB. T FC 闭锁返回延时 blocking return 0.5s 0～60 FCB.RT delay time No flow blocking low voltage protection 无流闭锁低压...
  • Page 84 电压断相投退 退出；投入 0～1 E.Ph.Br No; Yes 电压断相延时 0～60 Ph.Br.T Maximum voltage 断相最大电压定值 0～200 setting for phase failure 电压断相保护 PhBrUmax Voltage phase failure criterion protection Minimum voltage 断相最小电压定值 0～200 value for phase failure PhBrUmin criterion Voltage difference 断相判据电压差定值 0～200 value of phase failure Ph.BrU.Dif criterion 过电压保护投退...
  • Page 85 No; Yes 相序信号返回 T Phase sequence signal 0～60 Ph.Se.SRT return delay open load 分位开放负荷开关延时 0.5s 0～60 Trip L.T switch delay 辅助触点； 分合位监视 断路器位置采集 0～1 Auxiliary contact; split CB Po.Ac position monitoring Circuit breaker 断路器动作时间 0.3s 0～999 Cir.Br,T operation time 电机启动方式 Motor starting mode Start.Mode 4-20mA 额定一次...

  • Page 86: 接线方式

    (常闭) 信号复归 跳闸出口 RS485- COM4 (常闭) RS485+ 负荷开关合位 IRIG-B- 负荷开关分位 IRIG-B+ 备用 备用 信号公共端 RS485- 事故总信号 RS485+ 保护跳信号 装置异常信号 控制回路断线信号 保护合信号 保护跳闸 保护合闸 控制电源+KM 防跳回路 手动跳闸 跳闸入口 至跳闸线圈 UN'' 合闸入口 AO1+ 至合闸线圈 AO2+ 手动合闸 控制电源-KM 4-20mA 图 1.22 AM5-M-Q 电气接线图...
  • Page 87 Figure 1.22 AM5-M-Q Electrical Wiring Diagram AM5-M-Q 电气接线图如图 1.22 所示，包括交流输入量接线、开入开出接线、控制回路 接线、通讯接线和辅助电源接线等。 The electrical wiring diagram of AM5-M-Q is shown in Figure 1.22, including AI, DO, DO, trip-and-close circuit wiring, communication wiring and auxiliary power wiring. X1 端子为交流输入量端子，Ia、Ib、Ic 为保护相电流，IA、IB、IC 为测量相电流，I01、 I02 为两路零序电流接入。UA、UB、UC 为三路电压接入，U0 为外接零序电压接入。U'、...
  • Page 88 Terminal X1 is AC current input terminal, Ia, Ib and Ic are protection phase current, IA, IB and IC are measurement phase current, I01 and I02 are zero sequence current input. UA, UB, UC are three voltage input, U0 is external zero sequence voltage input. U' and U'' are backup input. 交流输入回路典型的...
  • Page 89 X6 terminal is the switch output and trip-and-close circuit terminal. X6.1-X6.20 are switch output terminal, a total of ten passive relay output DO1-DO10. DO9 and DO10 are normally closed relay output, and the other eight are normally open relay output. According to Figure 3.22, the trip-and-close circuit terminal is X6.21-X6.38.
  • Page 90 图 1.23 2PT 2CT 接线方法...

  • Page 91: 调试方法

    Figure 1.23 2PT 2CT wiring method 1.5 调试方法 1.5 Debugging Method 所有保护功能在调试过程中，当保护跳闸时，装置面板上“保护动作”指示灯点亮，对应 继电器和跳闸信号继电器出口，液晶上显示相应事件记录信息；当保护告警时，装置面板上 “告警”指示灯亮，告警信号继电器出口，液晶上显示相应事件记录信息。 When the device trips, the "Trip" indicator light on the device panel illuminates. It corresponds to the trip relay and tripping signal relay output, and the LCD display will show the corresponding event record information.
  • Page 92 本装置监视电动机运行状态进行保护，运行状态分为停用、启动中和已运行三种，识别 方法如下： The device monitors the motor status for protection. The status is divided into three kinds: stop, starting and running. The identification methods are as follows: 1）停用 1）Stop 当最大相电流小于无流定值时，即可判电动机状态为停用。 When the maximum phase current is less than the whitout-current value “I.None”, the motor status can be identified as stop.
  • Page 93 2）When the motor is in starting state, apply current signals less than 0.97 times the setting value to the AC input terminals X1.1-X1.2, X1.3-X1.4, X1.5-X1.6, and the device will not operate reliably; increasing the current to more than 1.03 times the setting value, the device will operate. 运行时过流一段...
  • Page 94 (1) Set the “E.I>inv” as "yes", quit other protection, set “I.Inv” to 1A. Set “I.Inv.K” and “I.Inv.X” according to table 1.2. 2）当电动机处于运行状态时，施加不同过流信号装置保护动作情况如表 1.2。 (2) When the motor is in running state, the protection action of different overcurrent signal devices is shown in Table 1.2. 表...
  • Page 95 1）设置负序过流一段投退为“投入”，设定负序过流一段定值为 1A，负序过流一段延时 为 3s。 (1) Set “E.I2>>>” as "yes", set “I2>>>” to 1A, and “I2>>>.T” to 3s. 2）在交流输入端子 X1.1-X1.2、X1.3-X1.4、X1.5-X1.6 施加 4A/5A/5A 电流信号。当电 流信号由 4A/5A/5A 变为 3.8A/5A/5A 时， 装置可靠不动作； 模拟故障， 当电流变为 1A/5A/5A 时，装置经延时跳闸。 2） Apply 4A/5A/5A current signals at AC input terminals X1.1-X1.2, X1.3-X1.4, X1.5-X1.6. When the current signal changes from 4A/5A/5A to 3.8A/5A/5A, the device does not operate reliably;...
  • Page 96 1A/5A/5A ±5%或±40ms 12.29s 动作 Operation ±5% or ±40ms 一般 0.1A/5A/5A ±5%或±40ms 7.19s 动作 Operation ±5% or ±40ms 0.1A/6A/6A ±5%或±40ms 5.21s 动作 Operation ±5% or ±40ms 1A/5A/5A ±5%或±40ms 4.13s 动作 Operation ±5% or ±40ms 非常 0.1A/5A/5A ±5%或±40ms 2.20s 动作 Operation ±5% or ±40ms 0.1A/6A/6A ±5%或±40ms 1.41s...
  • Page 97 2）在交流输入端子 X1.7-X1.8 施加小于 0.97 倍定值的电流，装置可靠不动作；将电路 增大至大于 1.03 倍定值，经延时装置保护告警。 (2) Apply the current less than 0.97 times the setting value to AC input terminal X1.7-X1.8, the device will not operate reliably; increasing the circuit to a value greater than 1.03 times the setting value, the protection alarm will be activated after a delay.
  • Page 98 1）设置过负荷告警投退为“投入”，退出其他保护投退，设定过负荷告警定值为 2A，过 负荷告警延时为 2s。 (1) Set the “E.I>Lo.A” as "yes", quit other protection, set the “I>Lo.A” to 2A and the “I>Lo.A.T” to 2s. 2）当电动机处于已运行状态时，在交流输入端子 X1.1-X1.2、X1.3-X1.4、X1.5-X1.6 施 加小于 0.97 倍定值的电流，装置可靠不动作；将电流增大至大于 1.03 倍定值，经延时装置 保护告警。 2）When the motor is running, apply the current less than 0.97 times the setting value to the AC input terminals X1.1-X1.2, X1.3-X1.4, X1.5-X1.6, the device will not operate reliably;...
  • Page 99 input terminals X1.1-X1.2, X1.3-X1.4, X1.5-X1.6, the device will not operate reliably; when the current exceeds 1.03 times the setting value, the protection will trip after a delay. 1.5.9 启动时间过长 1.5.9 Starting time-out 1） 设置启动超时投退为“投入”， 退出其他保护投退， 设定启动时间过长电流定值为 5A， 额定启动时间为 5s。 (1) Set the “E.SoutT” as "yes", quit other protection, set the ”SoutT.I” to 5A, the “Te” to 5s. 2）给合位对应的开入量施加信号（AC/DC 220V 或...
  • Page 100 3） 若投入“无流闭锁低压保护”控制字， 则还须在端子 X1.1-X1.2、 X1.3-X1.4、 X1.5-X1.6 上施加三相电流信号 IA=IB=IC=1A。 (3) If the setting value "E.LVPT.I.B" is “yes”, the three-phase current signal IA=IB=IC=1A must be applied to terminals X1.1-X1.2, X1.3-X1.4, X1.5-X1.6. 1.5.11 非电量保护 1.5.11 Non-electric protection 非电量 1 Non-electric 1 1）设置非电量 1 投退为“投入”，退出其他保护投退，设非电量 1 延时为 4s。 (1) Set the “E.Non-el1”...
  • Page 101 3) Restore the device, apply 1A of three-phase current and 57.74V of three-phase voltage to the device, adjust the voltage so that the three-phase line voltage falls to less than 0.97 times “U.None”, and activate the PT break alarm by the delay device. 1.5.13 控制回路故障告警...
  • Page 102 2）当电动机处于运行状态时，在交流输入端子 X1.1-X1.2、X1.3-X1.4、X1.5-X1.6 均施 加 5A 电流信号，经延时，装置 FC 闭锁，过流二段不动作，只产生“过流二段保护”事件记 录。 2）When the motor is running, apply 5A current signals to AC input terminals X1.1-X1.2, X1.3-X1.4, X1.5-X1.6. After a delay, the device FC blocking and two-stages overcurrent does not operate, only " 3I>>" event record is generated. 3）当电动机处于运行状态时，在交流输入端子...
  • Page 103 UC=66.894∠120° UA=63.627∠0°, 事故总动作 UB=55∠-120°, DO-KT（X6.27-X6.29） Total accident operation UC=55∠120° UA=51.379∠0°, 事故总动作 UB=60∠-120°, DO-KT（X6.27-X6.29） Total incident operation UC=60∠120° 1.5.17 相序保护 1.5.18 Phase sequence protection 1）设置相序保护投退为“投入”，退出其他保护投退，设置线电压高定值为 120V，线电 压低定值为 70V，相序保护延时 5s。 (1) Set the “E.Ph.Se” as "yes" ,quit other protection, set “ Liv.HSet” to 120V, “Liv.LSet” to 70V, and “Ph.Se.T”...
  • Page 104 3PT Wiring, CAB Sequential Wiring None 2PT 接线，ABC 顺序接线 无 2PT wiring, ABC sequential wiring None 2PT 接线，ACB 顺序接线 跳 闸 出 口 X6.27-X6.29 闭 DO-KT（X6.27-X6.29） 2PT wiring, ACB sequential wiring 合，同时事故总信号出口 2PT 接线，BAC 顺序接线 X6.21-X6.22 闭合，保护跳 DO-KT（X6.27-X6.29） 2PT wiring, BAC sequential wiring 闸信号...
  • Page 105 2PT 接线，UA=57.74,UB=10，UC=10 DO-KT 事故总出口 2PT wiring, UA=57.74,UB=10, UC=10 Total accident outlet （X6.27-X6.29） 1.5.19 过电压保护 1.5.19 Overvoltage protection 1）设置过电压保护投退为“投入”，退出其他保护投退，设置过电压保护定值为 120V， 过电压保护延时 4s。 (1) Set the “E.OVP” to "yes", quit other protection throwback, set the “U.OVP” to 120V, the “OVP.T” to 4s. 2）在端子...

  • Page 106: 二次原理图

    1.6 二次原理图 1.6 Secondary Schematic Diagram 图 1.24 AM5-M-Q 二次原理图（一）...
  • Page 107 Figure 1.24 AM5-M-Q secondary schematic diagram (I)
  • Page 108 图 1.25 AM5-M-Q 二次原理图（二）...
  • Page 109 Figure 1.25 AM5-M-Q secondary schematic diagram (II)
  • Page 110 图 1.26 AM5-M-Q 二次原理图(断路器)（三）...

  • Page 111: 维护及其他问题处理

    Figure 1.26 AM5-M-Q secondary schematic diagram (circuit breaker) (III) 2 维护及其他问题处理 2 Maintenance and Other Problems 装置为免维护产品， 只要安装运行环境满足要求， 正常运行期间不需要日常及定期保养...
  • Page 112 维护。但要留意因长期轻微震动引起的螺丝松动情况。 The device is a maintenance-free product. As long as the installation and operation environment meet the requirements, no daily and regular maintenance is required during normal operation period. However, attention should be paid to the loosening of screws caused by long-term slight vibration.
  • Page 113 the main interface is incorrect Select the correct primary current display option in the configuration menu 1、装置为初始化状态 1、 The device is in initialized 1、请按一次“RST”按键 指示 灯显示 异常或颜 色与预 state 1、Please press "RST" button once 期不符 Indicator display is abnormal or 2、指示灯颜色配置错误...
  • Page 114 Fax: 00862169158303 网址：www.acrel.cn Website: www.acrel.cn 邮箱：ACREL001@vip.163.com E-mail: ACREL001@vip.163.com 邮编：201801 Postal code: 201801 生产基地：江苏安科瑞电器制造有限公司 Production base：Jiangsu Acrel Electrical Manufacturing Co., Ltd. 地址：江苏省江阴市南闸街道东盟工业园区东盟路 5 号 Add：No.5 Dongmeng Road, Nanzha Street, Jiangyin City, Jiangsu Province, China. 电话：0086-510-86179966 Tel: 008651086179966 传真：0086-510-86179975 Fax: 008651086179975 网址：www.jsacrel.cn Website: www.jsacrel.cn...

Table of Contents