BVA Hydraulics authorized service center. Owners 2. Verify that the product and the application are compatible. If in and operators of this equipment shall be aware that the use and doubt, call BVA Hydraulics Technical Service (888) 332-6419.
WARNING Failure to comply with the following warnings may Do not pull, position or move cylinder setup by the result in personal injury as well as property hose. Use carrying handle or other means of safe damage. transport. Do not handle pressurized hoses. Never attempt to •...
1. Inspect hoses and connections daily. Replace damaged a period of 4 months, it should be connected to a pump and fully components immediately with BVA Hydraulics Replacement extended and then retracted a minimum of 5 times. This cycle will Parts only.
MAINTENANCE (cont.) NOTICE: Do not attempt to grasp with pliers or wrench without first wrapping the jaws of such tool with rags or similar padding. How to bleed air from system: 1. Place pump at a higher elevation than the hose and cylinder as shown in Figure 2.
Page 6
Lock Nut Cylinder Service Parts MODEL: HLN5502, HLN5504, HLN5506, HLN5508, HLN5510, HLN5512, HLN10002, HLN10004, HLN10006, HLN10008, HLN10010 & HLN10012 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel: 888-332-6419 Fax: 816-891-6599 E-mail: sales@bvahydraulics.com Website: www.bvahydraulics.com Note: Not all components of the pump are replacement items, but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence.
Page 7
• Damaged components, including but not limited to bent rams, dented or crushed cylinder walls, broken welds or couplers as well as worn out seals, o-rings and springs are the result of misuse and not covered by warranty and BVA Hydraulics will not provide any warranty credit for such damaged components.
Page 8
Vérins à contre-écrou Manuel d’instructions MODÈLES : HLN5502, HLN5504, HLN5506, HLN5508 - 49 895 Capacité en kg HLN5510 & HLN5512 HLN10002, HLN10004, HLN10006, HLN10008 - 90 719 Capacité en kg HLN10010 & HLN10012 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tél.
BVA Hydraulics au 1 888 332-6419. par des pièces de rechange autorisées par BVA Hydraulics. Tout 3. Inspectez le support avant chaque utilisation. Ne l'utilisez pas vérin qui semble endommagé, qui est usé ou qui ne fonctionne pas s'il y a des pièces déformées, brisées, endommagées ou des...
Page 10
à les faire. charge qui tombe dessus de manière soudaine, ce qui fait Communiquez avec le soutien technique de BVA Hydraulics pour que la pression du système dépasse la pression nominale. connaître les centres de services autorisés.
Si le vérin ne rentre pas : BVA Hydraulics (F01) ou l'équivalent lorsque vous utilisez une pompe 1. Supportez la charge par d'autres moyens. électrique. N'utilisez jamais de liquide pour frein, d'huile de turbine, 2.
ENTRETIEN (suite) AVIS : N'essayez pas de saisir le vérin avec des pinces ou une clé avant avoir d'abord enveloppé le bec de ces outils avec des chiffons ou un objet similaire. Comment purger l'air du système : 1. Placez la pompe à une position plus élevée que le tuyau et le vérin comme illustré...
Page 13
Vérins à contre-écrou Pièces de rechange MODÈLE : HLN5502, HLN5504, HLN5506, HLN5508, HLN5510, HLN5512, HLN10002, HLN10004, HLN10006, HLN10008, HLN10010 & HLN10012 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel: 888-332-6419 Fax: 816-891-6599 E-mail: sales@bvahydraulics.com Website: www.bvahydraulics.com Note: Not all components of the pump are replacement items, but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence.
Page 14
• La responsabilité de BVA Hydraulics dans tous les cas est limitée et ne dépassera pas le prix d’achat payé pour le produit.
Page 15
Cilindros con tuerca de bloqueo Manual de instrucciones MODELOS: HLN5502, HLN5504, HLN5506, HLN5508 - 49 895 Capacidad en kilos HLN5510 & HLN5512 HLN10002, HLN10004, HLN10006, HLN10008 - 90 719 Capacidad en kilos HLN10010, & HLN10012 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel.: (888) 332-6419...
2. Verifique que el producto y la aplicación sean compatibles. Si por parte de un centro de servicio de fábrica autorizado de BVA tiene dudas, llame al Servicio técnico de BVA Hydraulics al Hydraulics. Los propietarios y operadores de este equipo deben (888) 332-6419.
689 bar. reparaciones. Comuníquese con el servicio técnico de • No conecte un cilindro a una bomba con un régimen de presión BVA Hydraulics para conseguir un centro de servicio autorizado. más alto. No exponga la manguera a objetos filosos ni •...
Reemplace los componentes dañados de inmediato solo con esté expuesta a vapor corrosivo, polvo ni otros elementos dañinos. piezas de repuesto de BVA Hydraulics. Cuando un cilindro no se ha utilizado por un período de 4 meses, 2. Ajuste las conexiones si es necesario. Use compuesto para debe conectarse a la bomba y extenderse y retraerse totalmente roscas de tubería cuando repare las conexiones.
MANTENIMIENTO (cont.) AVISO: No intente sujetarlo con pinzas o una llave sin antes haber envuelto las mordazas de dicha herramienta con trapos o algo similar. Cómo purgar el aire del sistema: 1. Coloque la bomba en una posición más elevada que la manguera y el cilindro, como se muestra en la Figura 2.
Page 20
Cilindros con tuerca de bloqueo Piezas de repuesto MODELO : HLN5502, HLN5504, HLN5506, HLN5508, HLN5510, HLN5512, HLN10002, HLN10004, HLN10006, HLN10008, HLN10010 & HLN10012 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel.: 888-332-6419 Fax: 816-891-6599 Correo electrónico: sales@bvahydraulics.com Sitio web: www.bvahydraulics.com...
Page 21
• En el improbable caso de que un producto de BVA Hydraulics falle debido a un defecto material en la mano de obra, puede comunicarse con SFA para su disposición. En tales casos, el único y exclusivo recurso del cliente por cualquier incumplimiento o presunto incumplimiento de garantía se limita a la reparación o reemplazo del producto defectuoso.
Page 22
SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel: 888-332-6419 E-mail: sales@bvahydraulics.com...
Page 23
SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel: 888-332-6419 E-mail: sales@bvahydraulics.com...
Page 24
SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel: 888-332-6419 E-mail: sales@bvahydraulics.com...
Need help?
Do you have a question about the HLN5502 and is the answer not in the manual?
Questions and answers