Polar Electro GL015 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Polar Electro Manuals
  4. Chiller
  5. GL015
  6. Instruction manual

Polar Electro GL015 Instruction Manual

Back bar chiller
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Back Bar Chiller
EN
Instruction manual
Barkoeler
NL
Handleiding
Armoire réfrigérante
FR
Mode d'emploi
Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo
GL015/GL016/GL017/GE997/GE998/GE999
GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 1
GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 1
Back Bar Chiller
Instruction manual
Getränkekühlschrank
2
DE
Bedienungsanleitung
Vetrina refrigerata bar
8
IT
Manuale di istruzioni
Frigorífico de Barra Trasera
14
ES
Manual de instrucciones
20
26
32
2024/8/1 13:29
2024/8/1 13:29

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GL015 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Polar Electro GL015

Summary of Contents for Polar Electro GL015

  • Page 1 Bedienungsanleitung Barkoeler Vetrina refrigerata bar Handleiding Manuale di istruzioni Armoire réfrigérante Frigorífico de Barra Trasera Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo GL015/GL016/GL017/GE997/GE998/GE999 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 1 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 1 2024/8/1 13:29 2024/8/1 13:29...

  • Page 2: Safety Instructions

    • POLAR recommend that this product is connected to a circuit protected by an appropriate RCD (Residual Current Device). GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 2 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 2 2024/8/1 13:29 2024/8/1 13:29...

  • Page 3: Product Description

    • Warning: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance. Product Description • GL015/GE997 - Single Door Back Bar Chiller • GL016/GE998 - Double Door Back Bar Chiller • GL017/GE999 - Three Door Back Bar Chiller Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual.

  • Page 4: Installation

    • Clean the interior of the appliance as often as possible. • Do not use abrasive cleaning agents. These can leave harmful residues. • Always wipe dry after cleaning. GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 4 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 4 2024/8/1 13:29 2024/8/1 13:29...
  • Page 5 4. Repeat for the remaining doors. 5. To replace the doors, slot them into the upper runner and then push the bottom of the door in and down to slot it in to the bottom runner. GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 5 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 5 2024/8/1 13:29...

  • Page 6: Troubleshooting

    The appliance is touching a Check installation position and change if unusually loud neighbouring object necessary The appliance has not been Check installation position and change if installed in a level or stable position necessary GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 6 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 6 2024/8/1 13:29 2024/8/1 13:29...

  • Page 7: Electrical Wiring

    POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice. GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 7 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 7 2024/8/1 13:29...
  • Page 8 (inclusief kinderen) of met gebrek aan ervaring of kennis tenzij zij hierin worden begeleid of zijn opgeleid in het gebruik van het apparaat door een persoon, die verantwoodelijk is voor hun veiligheid GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 8 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 8 2024/8/1 13:29 2024/8/1 13:29...
  • Page 9 • Waarschuwing: het koelcircuit niet beschadigen. • Waarschuwing: Gebruik geen elektrische apparaten binnen het voedsel opbergvakken van het apparaat. Productbeschrijving • GL015/GE997 - Barkoeler met 1 deur • GL016/GE998- Barkoeler met 2 deuren • GL017/GE999 - Barkoeler met 3 deuren Inleiding Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door.

  • Page 10: Werktemperatuur Instellen

    • Reinig zo vaak mogelijk de binnenkant van het product. • Gebruik géén schurende reinigingsmiddelen. Dergelijke middelen kunnen schadelijke resten achterlaten. • Na reiniging altijd droogmaken. GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 10 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 10 2024/8/1 13:29 2024/8/1 13:29...
  • Page 11 4. Herhaal deze handeling voor de overige deuren. 5. Om de deuren opnieuw aan de kastdisplay te bevestigen, schuift u deze in de bovenste geleidingsrail en drukt u vervolgens de onderkant van de deur in en op de onderste geleidingsrail. GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 11 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 11 2024/8/1 13:29...

  • Page 12: Oplossen Van Problemen

    Het apparaat staat tegen een Installatielocatie controleren en indien ongebruikelijk veel naastgelegen object nodig veranderen lawaai Het product is niet op een effen of Installatielocatie controleren en indien stabiele ondergrond geplaatst nodig veranderen GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 12 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 12 2024/8/1 13:29 2024/8/1 13:29...

  • Page 13: Elektrische Bedrading

    Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt POLAR het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 13 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 13 2024/8/1 13:29...

  • Page 14: Conseils De Sécurité

    à moins que lesdites personnes n’aint été formées ou instruites quant à son utilisation, par une personne responsable de leur sécurité. GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 14 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 14 2024/8/1 13:29 2024/8/1 13:29...

  • Page 15: Description Du Produit

    • Attention : Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de stockage des aliments de l’appareil. Description du produit • GL015/GE997 - Armoire réfrigérante de bar une porte • GL016/GE998 - Armoire réfrigérante de bar double porte •...

  • Page 16: Nettoyage, Entretien Et Maintenance

    Ces produits peuvent laisser des résidus nocifs. • Veillez à le sécher en l’essuyant après nettoyage. Mise en marche 1. Fermez la porte de l’appareil. 2. Branchez l’appareil à une prise d’alimentation secteur. GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 16 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 16 2024/8/1 13:29 2024/8/1 13:29...
  • Page 17 4. Répétez cette opération pour les autres portes. 5. Pour remettre les portes, insérez-les dans la glissière supérieure puis poussez le bas des portes vers l’intérieur et vers le bas, dans la glissière inférieure. GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 17 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 17 2024/8/1 13:29...

  • Page 18: Dépannage

    à proximité l’appareil si nécessaire La surface sur laquelle l’appareil a été Vérifier l’emplacement et déplacer posé n’est pas de niveau ou l’appareil l’appareil si nécessaire n’est pas stable GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 18 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 18 2024/8/1 13:29 2024/8/1 13:29...

  • Page 19: Raccordement Électrique

    Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 19 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 19 2024/8/1 13:29...
  • Page 20 Kindern) mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen verwendet werden, wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Geräts geschult wurden bzw. ständig beautsichtigt werden. GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 20 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 20 2024/8/1 13:29 2024/8/1 13:29...
  • Page 21 • Warnung: Halten Sie den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen. • Warnung: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb der Ablagefächer des Geräts, sofern sie nicht der Typ. Produktbeschreibung • GL015/GE997 - Eintüriger Getränke-Kühlschrank • GL016/GE998 - Doppeltüriger Getränke-Kühlschrank • GL017/GE999 - Dreitüriger Getränke-Kühlschrank Einführung...

  • Page 22: Montage

    Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen. • Den Schrank möglichst häufig innen reinigen. • Keine Scheuermittel verwenden, da diese schädliche Rückstände hinterlassen können. • Nach dem Reinigen stets mit einem Tuch trocknen. GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 22 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 22 2024/8/1 13:29 2024/8/1 13:29...
  • Page 23 3. Die Tür seitlich an den Kühlschrank anlehnen. 4. Bei den übrigen Türen ebenso verfahren. 5. Zum Wiedereinsetzen die Türen in die obere Schiene einführen und dann die untere Türkante nach unten und hinten in die untere Schiene drücken. GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 23 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 23 2024/8/1 13:29 2024/8/1 13:29...

  • Page 24: Störungssuche

    Das Gerät stößt gegen ein angrenzendes Position überprüfen und Kühlschrank ungewöhnlich laut Objekt bei Bedarf an anderer Position aufstellen Das Gerät steht nicht eben oder stabil Position überprüfen und Kühlschrank bei Bedarf an anderer Position aufstellen GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 24 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 24 2024/8/1 13:29 2024/8/1 13:29...
  • Page 25 Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind. POLAR behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 25 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 25 2024/8/1 13:29...

  • Page 26: Suggerimenti Per La Sicurezza

    (inclusi i bambini) con ridotte capacita fisiche, sensoriali o mentali, o prive della necessaria esperienza e conoscenza dell’apparecchio, che non abbiano ricevuto supervisione o instruzioni relative all’utilizzo dell’apparecchio dalle persone responsabili dello loro sicurezza. GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 26 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 26 2024/8/1 13:29 2024/8/1 13:29...

  • Page 27: Descrizione Dei Prodotti

    • Attenzione: Non usare apparecchi elettrici all’interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti. Descrizione dei prodotti • GL015/GE997 - Vetrina refrigerata bar anta singola • GL016/GE998- Vetrina refrigerata bar a due ante • GL017/GE999 - Vetrina refrigerata bar a tre ante Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale.

  • Page 28: Installazione

    Prima di eseguire la pulizia, spegnere e scollegare l’alimentazione. • Pulire l’interno dell’apparecchio quanto più spesso possibile. • Non utilizzare detergenti abrasivi in quanto possono lasciare residui nocivi. • Asciugare sempre dopo la pulizia. GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 28 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 28 2024/8/1 13:29 2024/8/1 13:29...
  • Page 29 4. Ripetere l’operazione per le ante rimanenti. 5. Per riposizionare un’anta, infilarla nel binario superiore e quindi spingere il fondo dell’anta verso l’interno e verso il basso per inserirla nel binario inferiore. GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 29 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 29 2024/8/1 13:29 2024/8/1 13:29...

  • Page 30: Risoluzione Dei Problemi

    Controllare la posizione di installazione e presenta una oggetto adiacente cambiarla se necessario rumorosità L’apparecchio non è stato installato Controllare la posizione di installazione e eccessiva in una posizione in piano o stabile cambiarla se necessario GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 30 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 30 2024/8/1 13:29 2024/8/1 13:29...

  • Page 31: Cablaggi Elettrici

    POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 31 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 31 2024/8/1 13:29 2024/8/1 13:29...

  • Page 32: Consejos De Seguridad

    GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 32 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 32 2024/8/1 13:29 2024/8/1 13:29...

  • Page 33: Descripción Del Producto

    • Advertencia: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato. Descripción del Producto • GL015/GE997 - Enfriador Bajo Barra Una Puerta • GL016/GE998 - Enfriador Bajo Barra Doble Puerta • GL017/GE999 - Enfriador Bajo Barra Tres Puertas Introducción...

  • Page 34: Instalación

    • Limpie el interior del aparato con la mayor frecuencia posible. • No utilice productos de limpieza abrasivos. Estos pueden dejar residuos nocivos. • Seque bien el aparato después de limpiarlo. GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 34 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 34 2024/8/1 13:29 2024/8/1 13:29...
  • Page 35 4. Repita el proceso para las puertas restantes. 5. Para volver a colocar las puertas, introdúzcalas en la guía superior y luego empuje la parte inferior de la puerta hacia dentro y hacia abajo para introducirla en la guía inferior. GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 35 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 35 2024/8/1 13:29...

  • Page 36: Resolución De Problemas

    El aparato no se ha instalado en una Compruebe la posición de la instalación posición estable o nivelada y cámbiela si es necesario GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 36 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 36 2024/8/1 13:29 2024/8/1 13:29...

  • Page 37: Cableado Eléctrico

    Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo,POLAR se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 37 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 37 2024/8/1 13:29...
  • Page 38 Nota: per ottenere prestazioni ed efficienza ottimali del prodotto, durante il rifornimento tenere presente la capacità utile netta (limite di carico). Nota: Para un rendimiento y una eficiencia óptimos del producto, asegúrese de tener en cuenta la capacidad neta utilizable (límite de carga) al llenarlo. GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 38 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 38 2024/8/1 13:29...
  • Page 39 Charge de fluide frigorigène Kältemittelfüllung Koelmiddelvulling Carga de refrigerante Carica refrigerante EN Power / Current 180W/ 180W/ 1.25A 1.25A Puissance / Courant Leistung / Stromstärke Vermogen / Stroom Potencia / Potencia Alimentazio / Corrente GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 39 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 39 2024/8/1 13:29 2024/8/1 13:29...
  • Page 40 Nota: per ottenere prestazioni ed efficienza ottimali del prodotto, durante il rifornimento tenere presente la capacità utile netta (limite di carico). Nota: Para un rendimiento y una eficiencia óptimos del producto, asegúrese de tener en cuenta la capacidad neta utilizable (límite de carga) al llenarlo. GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 40 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 40 2024/8/1 13:29...
  • Page 41 Carica refrigerante EN Power / Current 230W/ 230W/ 230W/ 230W/ 230W/ 230W/ 1.66A 1.66A 1.66A 1.66A 1.66A 1.66A Puissance / Courant Leistung / Stromstärke Vermogen / Stroom Potencia / Potencia Alimentazio / Corrente GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 41 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 41 2024/8/1 13:29 2024/8/1 13:29...
  • Page 42 Nota: per ottenere prestazioni ed efficienza ottimali del prodotto, durante il rifornimento tenere presente la capacità utile netta (limite di carico). Nota: Para un rendimiento y una eficiencia óptimos del producto, asegúrese de tener en cuenta la capacidad neta utilizable (límite de carga) al llenarlo. GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 42 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 42 2024/8/1 13:29...
  • Page 43 Charge de fluide frigorigène Kältemittelfüllung Koelmiddelvulling Carga de refrigerante Carica refrigerante EN Power / Current 280W/ 280W/ 1.66A 1.66A Puissance / Courant Leistung / Stromstärke Vermogen / Stroom Potencia / Potencia Alimentazio / Corrente GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 43 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 43 2024/8/1 13:29 2024/8/1 13:29...
  • Page 44 Nota: per ottenere prestazioni ed efficienza ottimali del prodotto, durante il rifornimento tenere presente la capacità utile netta (limite di carico). Nota: Para un rendimiento y una eficiencia óptimos del producto, asegúrese de tener en cuenta la capacidad neta utilizable (límite de carga) al llenarlo. GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 44 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 44 2024/8/1 13:29...
  • Page 45 Charge de fluide frigorigène Kältemittelfüllung Koelmiddelvulling Carga de refrigerante Carica refrigerante EN Power / Current 180W/ 180W/ 1.25A 1.25A Puissance / Courant Leistung / Stromstärke Vermogen / Stroom Potencia / Potencia Alimentazio / Corrente GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 45 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 45 2024/8/1 13:29 2024/8/1 13:29...
  • Page 46 Nota: per ottenere prestazioni ed efficienza ottimali del prodotto, durante il rifornimento tenere presente la capacità utile netta (limite di carico). Nota: Para un rendimiento y una eficiencia óptimos del producto, asegúrese de tener en cuenta la capacidad neta utilizable (límite de carga) al llenarlo. GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 46 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 46 2024/8/1 13:29...
  • Page 47 Charge de fluide frigorigène Kältemittelfüllung Koelmiddelvulling Carga de refrigerante Carica refrigerante EN Power / Current 230W/ 230W/ 1.66A 1.66A Puissance / Courant Leistung / Stromstärke Vermogen / Stroom Potencia / Potencia Alimentazio / Corrente GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 47 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 47 2024/8/1 13:29 2024/8/1 13:29...
  • Page 48 Nota: per ottenere prestazioni ed efficienza ottimali del prodotto, durante il rifornimento tenere presente la capacità utile netta (limite di carico). Nota: Para un rendimiento y una eficiencia óptimos del producto, asegúrese de tener en cuenta la capacidad neta utilizable (límite de carga) al llenarlo. GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 48 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 48 2024/8/1 13:29...
  • Page 49 Charge de fluide frigorigène Kältemittelfüllung Koelmiddelvulling Carga de refrigerante Carica refrigerante EN Power / Current 280W/ 280W/ 1.66A 1.66A Puissance / Courant Leistung / Stromstärke Vermogen / Stroom Potencia / Potencia Alimentazio / Corrente GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 49 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 49 2024/8/1 13:29 2024/8/1 13:29...

  • Page 50: Declaration Of Conformity

    GL014 (& -E -A) Double Sliding Door – Black* Triple Hinged Door 850mm – Black* GL004 (& -E -A) GL015 (& -E -A) Triple Hinged Door – Black* Single Hinged Solid Door - Black† GL008 (& -E -A) GL016 (& -E -A) Double Hinged Door - St/St exterior* Double Solid Hinged Door- Black†...
  • Page 51 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 51 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 51 2024/8/1 13:29 2024/8/1 13:29...
  • Page 52 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_2024/08/01 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 52 GL015-GL017_GE997-GE999_ML_A5_v8_20240801.indb 52 2024/8/1 13:29 2024/8/1 13:29...

This manual is also suitable for:

Gl016Gl017Ge997Ge998Ge999

Table of Contents