Audio Technica AT8178 User Manual

AT8178
取扱説明書/ウインドスクリーン
User Manual / Windscreen
Manuel de l'utilisateur / Bonnette anti-vent
Bedienungsanleitung / Windschutz
Manuale dell'utente / Schermo antivento
Manual de usuario / Protección contra el viento
Manual do Usuário / Tela de malha
Руководство пользователя / Ветрозащитный экран
用户手册 / 防风罩
使用說明書 / 防風罩
사용설명서 / 윈드스크린
日本語
お買い上げいただきありがと う ございます。 ご使用の前にこの取扱説明書を必ずお読みのう え、
正しく ご使用ください。 また、 いつでもすぐ読める場所に保管しておいて ください。
安全上の注意
本製品は安全性に充分な配慮をして設計していますが、 使いかたを誤ると事故が起こるこ
とがあります。 事故を未然に防ぐために下記の内容を必ずお守りください。
警告 この表示は 「取り扱いを誤った場合、 使用者が死亡または重傷を
負う可能性があります」 を意味しています。
注意 この表示は 「取り扱いを誤っ た 場合、 使用者が傷害を負う、  ま たは
物的損害が発生する 可 能性があります」 を意味 し ています。
本体について
警告
 • 強い衝撃を与えないでください。
 • 分解、 改造、 修理を行わないでくださ
い。
テクニカルデータ
外形寸法 ： 長さ ： 92mm、 本体最大径 ： 70mm
質量 ： 4.8g
English
Thank you for purchasing this product. Before using the product, read through the user manual to
ensure that you will use the product correctly. Please keep this manual for future reference.
Safety precautions
Although this product was designed to be used safely, failing to use it correctly may result in an
accident. To ensure safety, observe all warnings and cautions while using the product.
Cautions for the product
• Do not subject the product to strong impact to avoid malfunction.
• Do not disassemble, modify or attempt to repair the product.
• Do not store the product under direct sunlight, near heating devices or in a hot, humid or dusty place.
Specifications
Dimensions: 92 mm (3.6") long, 70 mm (2.8") maximum body diameter
Weight: 4.8 g (0.17 oz)
Français
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit. Avant utilisation, merci de lire attentivement ce manuel
pour vous assurer du bon usage du produit. Veuillez conserver ce manuel pour consultation ultérieure.
Consigne de sécurité
Bien que la conception de ce produit garantisse la sécurité d'utilisation, une utilisation incorrecte peut
entraîner un accident. Pour assurer la sécurité, respectez l'ensemble des avertissements et mises en
garde lorsque vous utilisez le produit.
注意
 • 直射日光の当たる場所、 暖房装置の近
く、 高温多湿やほこりの多い場所に置
かないでください。
Précautions d'utilisation
• Ne pas soumettre le produit à des chocs violents afin d'éviter tout dysfonctionnement.
• Ne pas démonter, modifier ou tenter de réparer le produit.
• Ranger le produit à l'abri des rayons du soleil, des appareils générant de la chaleur et des
environnements chauds, humides ou poussiéreux.
Caractéristiques techniques
Dimensions: Longueur 92 mm, diamètre maximal du corps 70 mm
Poids: 4,8 g
Deutsch
Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des
Produkts um sicherzustellen, dass Sie es korrekt verwenden. Bewahren Sie diese Anleitung für später
anfallende Fragen auf.
Sicherheitsvorkehrungen
Obwohl dieses Produkt für die sichere Anwendung konstruiert wurde, kann falsche Verwendung einen
Unfall verursachen. Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit alle Hinweise, wenn Sie das Produkt verwenden.
Vorsichtshinweise für das Produkt
• Setzen Sie das Produkt keinen starken Erschütterungen aus, um Störungen zu vermeiden.
• Zerlegen oder verändern Sie das Produkt nicht und versuchen Sie nicht, es zu reparieren.
• Bewahren Sie das Produkt nicht in direktem Sonnenlicht, in der Nähe von Heizvorrichtungen oder an
einem heißen, feuchten oder staubigen Ort auf.
Technische Daten
Abmessungen: Länge: 92 mm, größter Gehäusedurchmesser: 70 mm
Gewicht: 4,8 g
Italiano
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Per accertarsi che il prodotto sia adoperato correttamente,
leggere attentamente il manuale dell'utente prima dell'uso. Conservare il manuale come riferimento
futuro.
Precauzioni di sicurezza
Anche se questo prodotto è progettato per essere adoperato in totale sicurezza, usi errati potrebbero
provocare incidenti. Per garantire il massimo livello di sicurezza, attenersi scrupolosamente a tutte le
avvertenze e le precauzioni sull'uso del prodotto.
Precauzioni sull'uso del prodotto
• Per evitare malfunzionamenti, il prodotto non deve essere sottoposto agli urti.
• Non smontare, modificare o tentare di riparare il prodotto.
• Non riporre il prodotto alla luce diretta del sole, vicino ai termosifoni oppure in luoghi caldi, umidi o
polverosi.
Specifiche tecniche
Dimensioni: Lunghezza 92 mm, diametro massimo 70 mm
Peso: 4,8 g
Español
Le agradecemos la compra de este producto. Antes de utilizarlo, lea el manual de usuario para
asegurarse de que lo utilizará correctamente. Conserve este manual para consultarlo en un futuro.
Advertencias de seguridad
Aunque este producto se ha diseñado para su uso seguro, si no lo utiliza de manera correcta puede
provocar un accidente. Con el fin de garantizar la seguridad, respete todas las advertencias y
precauciones mientras utiliza el producto.
Precauciones para el producto
• No someta el producto a impactos fuertes para evitar averías.
• No desmonte, modifique o intente reparar el producto.
• No deje el producto bajo la luz solar directa, junto a dispositivos de calefacción o en lugares cálidos,
húmedos o polvorientos.
Especificaciones
Dimensiones: 92 mm de largo, 70 mm de diámetro máximo del cuerpo
Peso: 4,8 g
Português
Obrigado por comprar este produto. Antes de usar o produto, leia atentamente o manual do usuário
para assegurar o uso correto do produto. Guarde este manual para futuras consultas.
Medidas de segurança
Embora esse produto tenha sido projetado para ser seguro para o usuário, a utilização em desacordo
com o uso tido como correto pode resultar em acidente. Para garantir a segurança, siga todas as
advertências e precauções quando usar o produto.
Cuidados com o produto
• Não submeta o produto a um impacto muito forte para evitar falhas de funcionamento.
• Não desmonte, modifique nem tente reparar o produto.
• Não armazene o produto sob a luz direta do sol, próximo a dispositivos de aquecimento ou em local
úmido, quente ou empoeirado.
Especificações
Dimensões: 92 mm de comprimento, 70 mm diâmetro máximo do corpo
Peso: 4,8 g