Download
Share
Print this page
IKEA BADRING Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Security Sensors
  5. BADRING
  6. Manual
IKEA BADRING Manual

IKEA BADRING Manual

Water leakage sensor
Hide thumbs Also See for BADRING:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
BADRING

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BADRING and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for IKEA BADRING

Summary of Contents for IKEA BADRING

  • Page 1 BADRING...

  • Page 3: Table Of Contents

    English Español Portugues 中文 繁中 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia ‫عربي‬ ไทย...

  • Page 4: English

    BADRING water sensor detects the presence of water in indoor environments and sounds an alarm. It can be used with DIRIGERA hub and IKEA Home smart app to notify you of a water leak, even if you are away from home.
  • Page 5 Battery care When it’s time to replace the battery, a red LED indicator will light up three times on the sensor and in the IKEA Home smart app you will be notified when the battery is low. Changing the battery Open the back of the sensor, insert a new AAA/HR03 battery and close it again.
  • Page 6 Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect battery type. Dispose of used batteries according to the instructions. Technical data Model: BADRING water leakage sensor Type: E2202 Input: 1.2V, 1 x AAA/HR03 LADDA battery Range: 10 m in open air.

  • Page 7: Español

    Español Primeros pasos El sensor de agua BADRING detecta la presencia de agua en interiores y activa una alarma. Se puede usar con el hub DIRIGERA y la aplicación IKEA Home smart para que recibas una notificación en caso de que se produzca una fuga de agua, aunque no estés en casa.
  • Page 8 Añadir más sensores Puedes conectar todos los sensores que quieras al hub DIRIGERA y a la aplicación IKEA Home smart. Sigue las instrucciones de la aplicación IKEA Home smart para añadir un nuevo sensor. Mantenimiento de la pila Cuando llegue el momento de reemplazar la pila, un LED rojo se iluminará...
  • Page 9 Cuando separas los productos que llevan esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de residuos que se incineran o se envían a vertederos y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente. Para más información, ponte en contacto con tu tienda IKEA.

  • Page 10: Portugues

    Quando o sensor BADRING deteta a presença de água em ambientes interiores, emite um alarme. Pode ser utilizado com a hub DIRIGERA e com a aplicação IKEA Home Smart para que seja notificado de uma fuga de água, mesmo quando está longe de casa.
  • Page 11 Adicionar mais sensores Pode ligar o número de sensores que quiser à hub DIRIGERA e à aplicação IKEA Home smart. Para adicionar um novo sensor, siga as instruções na aplicação IKEA Home smart. Manutenção das pilhas Quando estiver na altura de substituir a pilha, o indicador LED vermelho do sensor vai acender três vezes e será...
  • Page 12 Há o risco de explosão, se a pilha for substituída por outra de tipo incorreto. Deite fora as baterias usadas de acordo com as instruções. Dados técnicos Modelo: sensor de fugas de água BADRING Tipo: E2202 Entrada: 1.2V, 1x pilha AAA/HR03 LADDA Amplitude: 10m em espaço aberto.
  • Page 13 中文 开始使用 BADRING 巴蒂林 水传感器用于在室内环境中检测渗水情况并适时发出警 报。可以同DIRIGERA 迪利吉拉 集线器和IKEA Home Smart APP（宜家智能 家居APP）组合使用，即使人不在家也可以知道家中是否漏水。 配有DIRIGERA 迪利吉拉 集线器时 未配有DIRIGERA 迪利吉拉 集线器 的操作 时的操作 1. 打开传感器后盖并插入AAA/HR03 1. 打开传感器后盖并插入AAA/HR03 电池。 电池。 2. 下载IKEA Home Smart APP（宜 2. 关闭电池盒并将传感器放在任何需 家智能家居APP）并按照屏幕上的 要监测是否有水的地方。 说明进行操作。 3.传感器可以立即开始使用。 3. 关闭电池盒并将传感器放在任何需 要监测是否有水的地方。 IKEA Home Smart APP（宜家智能家居APP） 对于Apple设备，请前往App Store下载该应用程序。对于安卓设 备，请前往Google Play商店下载该应用程序。...
  • Page 14 更换电池 打开传感器后盖，插入新的AAA/HR03电池，然后关上后盖。 请注意本文档中关于电池使用和处理的安全信息。 我们建议使用1节宜家LADDA 拉达 750电池（AAA/HR03、1.2伏、750毫安 时、镍氢）。需另购。 恢复出厂设置 在5秒钟内连续按4次配对按钮。 保养说明 清洁产品时，请使用软布沾取少量温和清洁剂擦拭。再使用另一块柔软干布 将产品擦干。 切勿使用擦洗剂或化学溶剂清洁，否则会损坏产品。 安全说明 请在使用产品前仔细阅读本节。 其中包含重要信息，应妥善保管以备将来查阅。 一般安全事项 - 此产品仅限室内0摄氏度至40摄氏度（32华氏度至104华氏度）温度范围 内使用。 - 请勿将产品置于阳光直射或任何靠近热源的地方，否则可能导致过热。 - 建筑材料和产品放置位置的差异会影响无线连接的范围。 警告！ 使用不合适的电池类型，有可能导致爆炸。请按照说明处理用完后的电池。...
  • Page 15 技术数据 型号：BADRING 巴蒂林 漏水传感器 类型：E2202 输入：1.2伏，1节AAA/HR03 LADDA 拉达 电池 连接范围：户外10m。 仅限室内使用 工作频率：2405-2480MHz 输出功率：7.3分贝毫瓦(EIRP) IP级别：IP44 请妥善保管此手册以备日后使用。 制造商：宜家瑞典有限公司(IKEA OF SWEDEN AB) 地址：Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN 带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开处理。同时对产品的处 理必须符合当地关于废物处理的相关规定。每做一次分类，就减少了送入焚 烧炉和垃圾填埋场垃圾的数量，进而将不利于人类身体健康和环境的负面影 响最小化。想了解更多，请联系当地宜家商场。...
  • Page 16 繁中 簡介 BADRING漏水感測器可檢測室內環境中是否有漏水並發出警報， 並可搭配 DIRIGERA橋接器及IKEA Home smart應用程式使用，即使不在家也會收到 漏水通知。 使用DIRIGERA橋接器 不使用DIRIGERA橋接器 1. 打開感應器背面的電池蓋，裝入1 1. 打開感應器背面的電池蓋，裝入1 枚AAA/HR03電池。 枚AAA/HR03電池。 2. 下載IKEA Home smart應用程 2. 關上電池蓋，並將感測器放置在 式，並按照屏幕上的說明進行 你想要檢測是否有水的地方。 操作。 3. 感測器可立即使用。 3. 關上電池蓋，並將感測器放置在 你想要檢測是否有水的地方。 IKEA Home smart應用程式 使用Apple產品，請於App Store下載應用程式。 使用Android產 品，請於Google Play store下載應用程式 了解你的產品 感應器適用於浴室、洗衣間或地下室等潮濕地方。 感測器底部有兩個金屬插腳，當兩個插腳接觸到水時會發出警報。...
  • Page 17 電池保養 如需更換電池，感測器上的紅色LED指示燈會亮起三下，你亦會在IKEA Home smart應用程式中，收到電池電量不足的通知。 更換電池 打開感應器背面的電池蓋，裝入1枚新的AAA電池，然後再次合上。 請留意本文中有關電池使用和處置的安全信息。 建議使用1枚IKEA LADDA 750 (AAA/HR03, 1.2V, 750mAh, Ni-MH) (需另外 購買)。 原廠設定 在5秒內，按下配對按鈕4次。 保養說明 用軟布沾上少量溫和清潔劑進行清潔，再用另一塊乾軟布抹乾燈具。 切勿使用研磨性清潔劑或化學溶劑來清潔燈具，這樣會損壞產品。 安全說明 在使用產品前，請細閱以下部分內容。 當中包含重要資訊，請妥善保存以供參考。 基本安全守則 - 此產品僅供室內使用，溫度範圍為0℃至40℃ (32°F至104°F) - 請勿將產品置於陽光直射或靠近熱源的地方，以免造成過熱的危險。 - 不同建材和擺放產品的位置或會影響無線連接的覆蓋範圍 警告！ 必須安裝正確的電池型號，不適當的型號有機會發生爆炸。請按指示丟棄已 用的電池。...
  • Page 18 技術規格 產品名稱：BADRING漏水感測器 型號：E2202 輸入：1.2V, 1 x AAA/HR03 LADDA電池 範圍：10公尺(無遮擋物件) 只適用於室內。 工作頻率: 2405-2480 MHz 輸出功率：7.3 dBm (EIRP) IP等級: IP44 請妥善保存說明書，以供參考。 製造商：IKEA of Sweden AB 地址：Box 702, 343 81 ÄLMHULT, SWEDEN 垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄。產品須依當地廢棄物規 定丟棄處理。與家庭廢棄物分開擺放，可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的廢 棄物數量，並降低可能危害人體健康和環境的機會。請向IKEA客服部取得更 多相關資訊。...

  • Page 19: 한국어

    한국어 사용 시작 BADRING 바드링 누수센서는 실내 환경에서 누수를 감지하고 알람을 울립니다. DIRIGERA 디리게라 허브, IKEA 홈스마트 앱과 함께 사용하여 집에 있지 않아도 누 수 여부를 확인할 수 있어요. DIRIGERA 디리게라 허브와 함께 사 DIRIGERA 디리게라 허브 없이 사 용 시작 용 시작 1. 센서 뒷면을 열어 AAA/HR03 배터 1. 센서 뒷면을 열어 AAA/HR03 배터...
  • Page 20 배터리 교체 센서 뒷면을 열어 AAA/HR03 배터리 1개를 새로 끼운 후 다시 닫습니다. 배터리 사용 및 폐기를 다룬 문서의 안전 정보를 참조해주세요. IKEA LADDA 라다 750(AAA/HR03, 1.2V, 750mAh, Ni-MH) 1개를 사용하기를 권장합니다. 별도로 판매되는 제품입니다. 공장 초기화 페어링 버튼을 5초 이내에 4번 눌러주세요.
  • Page 21 기술 정보 모델: BADRING 바드링 누수센서 유형: E2202 입력: 1.2V, AAA/HR03 LADDA 라다 충전지 1개 범위: 장애물이 없는 상태에서 10m 실내 전용 작동 주파수: 2,405~2,480MHz 출력 전력: 7.3dBm(EIRP) IP 등급: IP44 나중에 참고할 수 있도록 설명서를 보관해주세요. 제조업체: IKEA of Sweden AB 주소: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN 바퀴달린 통과 엑스표시는 제품을 일반 가정용 쓰레기와는 분리하여 배출해야 한다 는 것을 알려주는 표시입니다. 거주 지역의 분리 배출관련 환경 규정에 따라 재활용...
  • Page 22 日本語 はじめに BADRING/バドリング 水もれセンサーは、屋内環境の水もれを検知してア ラームを鳴らします。 DIRIGERA/ディリフィエラ ハブやIKEA Home smart アプリと一緒に使用することで、外出先でも水もれをお知らせすることが できます。 DIRIGERA/ディリフィエラ ハブを DIRIGERA/ディリフィエラ ハブを 使用して接続する 使用せずに接続する 1. センサー背面のカバーを開けて、 1. センサー背面のカバーを開けて、 単4形乾電池（AAA/HR03）を1本 単4形乾電池（AAA/HR03）を1本 入れます。 入れます。 2. IKEA Home smartアプリをダウ 2. バッテリー収納部を閉じて、水 ンロードして、画面の指示に従っ もれを監視したい場所にセンサ て設定します。 ーを配置します。 3. バッテリー収納部を閉じて、水 3. センサーはすぐに使えます。 もれを監視したい場所にセンサ ーを配置します。 IKEA Home smartアプリ...
  • Page 23 センサーを追加する DIRIGERA/ディリフィエラ ハブとIKEA Home smartアプリに好きなだけセ ンサーを接続できます。 新しいセンサーを追加するには、IKEA Home smartアプリの指示に従って 設定します。 バッテリーの管理 電池交換が必要になるとセンサーの赤いLEDインジケーターが3回点灯し、 電池の残量が少なくなるとIKEA Home smartアプリ内で通知されます。 電池を交換する センサー背面のカバーを開けて、新しい単4形乾電池（AAA/HR03）を1本 入れて、カバーを閉じます。 本書内の電池の使用と廃棄に関する安全上の注意をご覧ください。 イケアのLADDA/ラッダ 750（AAA/HR03 単4形充電 池、1.2V、750mAh、Ni-MH）1本の使用をおすすめします。 別売りです。 工場出荷時の設定に戻す ペアリングボタンを5秒以内に4回押します。 お手入れ方法 製品をクリーニングするには、中性洗剤を少し含ませた柔らかい布で拭き ます。別の柔らかい乾いた布を使って乾拭きしてください。 研磨剤や溶剤は絶対に使用しないでください。本製品が損傷するおそれが あります。 安全に関する注意 製品をご使用になる前に、この欄をよく読んでください。 重要な情報が含まれています。 いつでも参照できるように大切に保管して ください。 一般安全情報 - 本製品は室内専用で、使用温度範囲は0ºC～40ºCです。 - 直射日光の当たる場所や熱源のそばに本製品を放置しないでください。...
  • Page 24 警告！ 指定以外の電池を使用すると、爆発するおそれがあります。使用済み電池 は、指示に従って正しく廃棄してください。 テクニカルデータ 型式：BADRING/バドリング 水もれセンサー タイプ：E2202 入力：1.2V、AAA/HR03（単4形） LADDA/ラッダ 電池 1本 到達距離：障害物のない空間で10m。 屋内専用 動作周波数：2405～2480MHz 電波出力：7.3dBm（EIRP） 保護等級：IP44 取り扱い説明書はいつでも参照できるよう大切に保管してください。 製造業者：IKEA of Sweden AB 住所：Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN 「Crossed-out wheeled bin」マークは、廃棄する際に一般の家庭ゴミと 区別する必要があることを意味しています。このマークの付いた製品は、 お住まいの地域の分別ルールに従ってリサイクルに出してください。一般 の家庭ゴミと分けてリサイクルすることで、焼却炉やゴミ埋め立て施設に 持ち込まれるゴミの量を削減できるうえ、健康や環境への潜在的な負荷 を軽減できます。詳しくは、お近くのイケアストアにお問い合わせくださ い。...

  • Page 25: Bahasa Indonesia

    Sensor air BADRING mendeteksi keberadaan air di lingkungan dalam ruangan dan membunyikan alarm. Alat ini dapat digunakan dengan hub DIRIGERA dan aplikasi IKEA Home smart untuk memberi tahu Anda tentang kebocoran air, meskipun Anda sedang berada di luar rumah. Memulai dengan hub DIRIGERA Memulai tanpa hub DIRIGERA 1.
  • Page 26 Perawatan baterai Saat tiba waktunya untuk mengganti baterai, indikator LED merah akan menyala tiga kali pada sensor dan pada aplikasi IKEA Home smart, Anda akan diberi tahu saat baterai hampir habis. Mengganti baterai Buka bagian belakang sensor, masukkan baterai AAA/HR03 yang baru, lalu tutup kembali.
  • Page 27 Bahaya ledakan mungkin terjadi apabila baterai diganti dengan jenis baterai yang salah. Buang baterai bekas sesuai petunjuk. Data teknis Model: Sensor kebocoran air BADRING Tipe: E2202 Masukan: Baterai 1.2V, 1 x AAA / HR03 LADDA Jangkauan: 10 m di udara terbuka.

  • Page 28: Bahasa Malaysia

    Bahasa Malaysia Memulakan Sensor air BADRING mengesan kehadiran air dalam persekitaran dalaman dan membunyikan penggera. Ia boleh digunakan dengan hab DIRIGERA dan aplikasi IKEA Home smart memberitahu anda tentang kebocoran air, walaupun anda berada di luar rumah. Memulakan dengan hab...
  • Page 29 Home smart Penjagaan bateri Apabila tiba masanya untuk menggantikan bateri, penunjuk LED merah akan menyala tiga kali pada sensor dan dalam aplikasi IKEA Home smart anda akan dimaklumkan apabila bateri lemah. Menukar bateri Buka bahagian belakang sensor, masukkan 1 bateri AAA dan tutupkannya semula.
  • Page 30 AMARAN! Risiko letupan jika bateri diganti dengan jenis bateri yang salah. Buang bateri terpakai mengikut arahan. Data teknikal Model: Sensor kebocoran air BADRING Jenis: E2202 Input: Bateri 1.2V, 1xAAA/HR03 LADDA Julat: 10 m di tempat terbuka. Hanya untuk kegunaan dalam bangunan Frekuensi pengendalian: 2405 –...
  • Page 31 ‫عربي‬ ‫البداية‬ ‫ وجود الماء في البيئات الداخلية ويطلق إنذا ر ً ا. يمكن‬BADRING ‫يكتشف حساس الماء‬ ،‫ لتنبيهك بتسرب الماء‬IKEA Home smart ‫ وتطبيق‬DIRIGERA ‫استخدامه مع موزع‬ .‫حتى لو كنت بعي د ًا عن المنزل‬ DIRIGERA ‫البدء مع موزع‬...
  • Page 32 .‫ واحدة جديدة وأغلق الغطاء مرة أخرى‬AAA/HR03 ‫افتح غطاء الحساس، وأدرج بطارية‬ ‫يرجى مالحظة معلومات السالمة الواردة في هذا المستند فيما يتعلق باستخدام البطارية‬ .‫والتخلص منها‬ IKEA LADDA 750 (AAA/HR03, 1،2V, 750 mAh, ‫نوصي باستخدام بطارية واحدة‬ .‫(. تباع الملحقات عىل حدة‬Ni-MH ‫ضبط إعدادات المصنع‬...
  • Page 33 ‫المواصفات الفنية‬ BADRING ‫الموديل: حساس تسرب المياه‬ E2202 :‫النوع‬ AAA/HR03 LADDA ‫الدخل: 2،1 فولط، 1 × بطارية‬ ‫المدى: 01 أمتار في الهواء الطلق‬ ‫لالستعمال الداخلي فقط‬ ‫تردد التشغيل: 5042 - 0842 ميغاهيرتز‬ )EIRP( ‫طاقة الخرج: 3،7 ديسيبل ميلي واط‬ IP44 :‫التصنيف‬...

  • Page 34: ไทย

    เซนเซอร์ ์ ต ร์วจจ ั บ น ำ � � ร์ ั � ว BADRING/บอดร์ ิ ง จะส่ ่ ง เส่ ี ย งเต ื อ นเมื่ ื � อ ตร์วจจ ั บ น ำ � � ภ�ยในบ ้ � น...
  • Page 35 เมื่ ื � อ ถ ึ ง เวล�เปล ี � ย นแบตเตอร์ ี ไฟ LED ส่ ี แ ดงบนเซนเซอร์ ์ จ ะส่ว ่ � งข้ ึ � น 3 คร์ ั � ง และค ุ ณ จะได ้ ร์ ั บ กั�ร์แจ ้ ง เต ื อ นในแอป IKEA Home smart เมื่ ื � อ แบตเตอร์ ี ต ำ � �...
  • Page 36 ส่ ุ ข้ อน�มื่ ั ย และส่ ิ � ง แวดล ้ อ มื่ ห�กัต ้ อ งกั�ร์ข้ ้ อ มื่ ่ ล เพื่ ิ � มื่ เต ิ มื่ กัร์ ุ ณ �ต ิ ด ต ่ อ IKEA...