cecotec A5 Series Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. LED TV
  5. A5 Series
  6. Instruction manual

cecotec A5 Series Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 71

Quick Links

Download this manual
A 5 S E R I E S ALH50024
A 5 S E R I E S ALH50032
A 5 S E R I E S ALH50040
TV LED
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
A5 SERIES ALH50024
A5 SERIES ALH50032
Instrukcja obsługi
A5 SERIES ALH50040
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the A5 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for cecotec A5 Series

Summary of Contents for cecotec A5 Series

  • Page 1 A 5 S E R I E S ALH50040 TV LED Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 Instrukcja obsługi A5 SERIES ALH50040 Návod k použití Kullanma kılavuzu...

  • Page 2: Table Of Contents

    SOMMAIRE Instrucciones de seguridad Safety instructions 1. Avant utilisation Instructions de sécurité 2. Installation Sicherheitshinweise 3. Fonctionnement Istruzioni di sicurezza Télécommande Instruções de segurança 4. Résolution de problèmes Veiligheidsinstructies 5. Spécifications techniques Instrukcja bezpieczeństwa 6. Recyclage des équipements Bezpečnostní pokyny électriques et électroniques Güvenlik talimatları...
  • Page 3 ÍNDICE OBSAH 1. Antes de usar 1. Před používáním 2. Instalação 2. Instalace 3. Funcionamento 3. Provoz 4. Resolução de problemas Dálkový ovladač 5. Especificações técnicas 4. Řešení problémů 6. Reciclagem de produtos elétricos 5. Technické specifikace e eletrónicos 6. Recyklace elektrických a 7.

  • Page 4: Instrucciones De Seguridad

    - Ante cualquier tipo de incidencia, avería, revisión o mantenimiento, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Tenga particularmente en cuenta a la información marcada con este símbolo: instrucciones importantes de uso/funcionamiento.
  • Page 5 Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice ninguna operación de mantenimiento distinta de las incluidas en el manual de instrucciones, a menos que esté cualificado para ello. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 6 El televisor está diseñado para uso doméstico y uso interior similar. - Para facilitar la ventilación, deje al menos 5 cm de espacio libre alrededor de la TV. La ventilación no debe impedirse al A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 7 Si el cable o cualquier otra parte del dispositivo presenta daños, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. - No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre el televisor (por ej., en los estantes...

  • Page 8: Safety Instructions

    - In the event of any type of incident, breakdown, revision or maintenance, contact the Official Cecotec Technical Support Service. Please pay particular attention to the information marked with this symbol: important instructions for use/ operation.
  • Page 9 To prevent fire, always keep candles or other sources of fire away from the TV, remote control and batteries. - The USB terminal accepts 0.5 A under normal operating conditions. - Save maintenance instructions for use by authorized A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 10 The TV is designed for domestic and similar indoor use. - To facilitate ventilation, leave at least 5 cm of free space around the TV. Ventilation should not be impeded by covering A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 11 If the cable or any other part of the device is damaged, contact the Official Cecotec Technical Support Service. - Do not expose the TV set to dripping and splashing liquids and do not place objects containing liquids, such as vases, cups, etc., or other objects on top of the TV set (e.g.

  • Page 12: Instructions De Sécurité

    PAS L’APPAREIL. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne retirez pas le couvercle du boîtier et confiez l’entretien de l’appareil à un personnel qualifié. - Pour tout type d’incident, de panne ou d’entretien, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Veuillez faire particulièrement attention informations marquées de ce symbole : instructions...
  • Page 13 éloignez toujours les bougies ou autres sources de feu du téléviseur, de la télécommande et des piles. - Le connecteur USB accepte 0,5 A dans des conditions de fonctionnement normales. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 14 - Utilisez ce téléviseur à une altitude inférieure à 2000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans des endroits secs et dans des régions au climat tempéré ou tropical. Le téléviseur est conçu pour une utilisation domestique et intérieure. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 15 Si le câble ou toute autre partie de l’appareil est abîmé, contactez le Service d’Assistance Technique de Cecotec. - N’exposez pas le téléviseur aux gouttes et aux éclaboussures de liquides et ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels que des vases, des tasses, etc., ou d’autres objets...

  • Page 16: Sicherheitshinweise

    Bitte beachten Sie insbesondere die mit diesem Symbol gekennzeichneten Hinweise: wichtige Betriebsanleitung. Warnung: Achten Sie besonders auf die mit diesem Symbol gekennzeichneten Informationen: Gefahr eines elektrischen Schlages. - Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 17 - Setzen Sie das Gerät keinen Tropfen oder Spritzern aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) auf das Gerät. - Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, die eine A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 18 - WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKWAND). DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES TECHNISCHES PERSONAL. - Trennen Fernsehgerät extremen A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 19 Netzstecker zu ziehen. Berühren Sie das Kabel niemals mit nassen Händen, da dies zu einem Kurzschluss oder Stromschlag führen kann. Knoten Sie das Kabel nicht und spleißen Sie es nicht mit anderen Kabeln. Wenn sie A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 20 Fachmann durchgeführt werden kann. Wenn das Kabel oder ein anderer Teil des Geräts beschädigt ist, wenden Sie sich an den Technischen Support von Cecotec. - Setzen Sie das Fernsehgerät keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten aus und stellen Sie keine Gegenstände, die Flüssigkeiten enthalten, wie z.

  • Page 21: Istruzioni Di Sicurezza

    Se la spina non combacia con la presa di corrente, rivolgersi a un elettricista per la sostituzione della presa. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 22 - Il terminale USB accetta 0,5 A in condizioni di funzionamento normali. - Conservare le istruzioni di manutenzione per l’uso da parte A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 23 - Utilizzare questo apparecchio a un’altitudine inferiore a 2000 metri sul livello del mare, in luoghi asciutti e in regioni A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 24 Se il cavo o qualsiasi altra parte dell’apparecchio presentasse danni, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. - Non esporre il televisore a gocce o spruzzi di liquido e non collocare oggetti contenenti liquidi, come vasi, tazze, ecc. o altri oggetti sopra il televisore (ad esempio, su ripiani sopra il televisore).

  • Page 25: Instruções De Segurança

    - Não o instale perto de fontes de calor, como radiadores, fogões ou outros aparelhos que produzam calor. - Não manipule o sistema de proteção da ficha polarizada/ A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 26 - Nunca coloque a TV, o controlo remoto ou as pilhas perto de chamas ou outras fontes de calor, incluindo a luz solar direta. Para evitar incêndios, mantenha sempre as velas ou A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 27 (incluindo crianças) capazes/experientes na utilização de um aparelho deste tipo sem supervisão, exceto se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 28 Se o cabo ou qualquer outra parte do dispositivo estiver danificada, entre em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. - Não exponha a TV a pingos e salpicos de líquidos e não coloque objetos que contenham líquidos, como vasos,...

  • Page 29: Veiligheidsinstructies

    - Neem voor elk soort incident, storing, inspectie of onderhoud contact op met de technische hulpdienst van Cecotec. Let vooral op de met dit symbool gemarkeerde informatie: belangrijke gebruiksaanwijzingen. Waarschuwing: Let vooral op de met dit symbool gemarkeerde informatie: gevaar voor elektrische schokken.
  • Page 30 (bijv. vazen) op het apparaat. - Plaats geen voorwerpen die gevaar kunnen opleveren op het apparaat (bijv. voorwerpen gevuld met vloeistoffen, brandende kaarsen, enz.) - Wand- of plafondmontage - Het apparaat mag alleen A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 31 Als de TV niet van het lichtnet is losgekoppeld, verbruikt het apparaat in alle situaties toch stroom, zelfs als de TV in stand-by staat of is uitgeschakeld. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 32 Als de kabel of een ander onderdeel van het apparaat beschadigd is, neem dan contact op met de Klantenservice van Cecotec. - Stel de TV niet bloot aan druipende of spattende vloeistoffen en plaats geen voorwerpen die vloeistoffen bevatten, zoals vazen, kopjes, enz.

  • Page 33: Instrukcja Bezpieczeństwa

    Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Zwróć szczególną uwagę na informacje oznaczone tym symbolem: ważne wskazówki dotyczące użytkowania/ obsługi. Uwaga: Zwróć szczególną uwagę na informacje oznaczone tym symbolem: niebezpieczeństwo porażenia prądem. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 34 - Nie narażaj urządzenia na kapanie cieczy lub zachlapanie i nie stawiaj na urządzeniu przedmiotów wypełnionych płynami (takich jak wazony). - Nie umieszczaj na urządzeniu żadnych przedmiotów, które A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 35 - UWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY (ANI TYLNEGO PANELU). NIE ZAWIERA CZĘŚCI, KTÓRE MOGĄ BYĆ WYMIENIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. SKONTAKTUJ SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM PERSONELEM TECHNICZNYM. - W przypadku ekstremalnych warunków pogodowych A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 36 Chwyć przewód zasilający za wtyczkę; nie odłączaj telewizora ciągnąc za przewód zasilający. Nigdy nie dotykaj przewodu mokrymi rękami, ponieważ może to spowodować zwarcie lub porażenie prądem. Nie wolno wiązać przewodu w A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 37 W przypadku uszkodzenia przewodu lub jakiejkolwiek innej części urządzenia należy skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. - Nie należy wystawiać telewizora na działanie kapiących lub rozpryskujących się płynów i nie należy umieszczać...

  • Page 38: Bezpečnostní Pokyny

    Pokud zástrčka do zásuvky nepasuje, obraťte se na elektrikáře, aby zásuvku vyměnil. - Chraňte napájecí kabel, aby nedošlo k jeho poškození. - Používejte pouze příslušenství specifikované výrobcem. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 39 - Návod k údržbě uschovejte pro použití autorizovaným personálem. Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem neprovádějte žádné jiné servisní úkony než ty, které jsou uvedeny v návodu k použití, ledaže byste k tomu byli kvalifikováni. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 40 - Pro usnadnění větrání ponechejte kolem televizoru alespoň 5 cm volného prostoru. Větrání by nemělo být znemožněno zakrytím nebo zablokováním větracích otvorů předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony apod. - Třeba zajistit snadný přístup k napájecímu kabelu. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 41 Při poškození se musí vyměnit, což může provést pouze odborník na to specializovaný. Pokud je kabel nebo jakákoli jiná část zařízení poškozena, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. - Nevystavujte televizor kapajícím a stříkajícím kapalinám a nepokládejte na něj předměty obsahující kapaliny, jako jsou vázy, šálky apod., nebo nad televizor (např.

  • Page 42: Güvenlik Talimatları

    - TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİ AÇMAYIN. Elektrik çarpması riskini azaltmak için muhafaza kapağını çıkarmayın ve servis işlemlerini nitelikli personele bırakın. - Her türlü arıza, kontrol veya bakım için lütfen Cecotec Teknik Yardım Servisi ile iletişime geçin. Lütfen bu sembolle işaretlenmiş bilgilere özellikle dikkat edin: önemli kullanma talimatları.
  • Page 43 - Pili güneş ışığı, ateş veya benzeri aşırı ısıya maruz bırakmayın. - Bu ekipman sınıf II veya çift yalıtımlı elektrikli bir cihazdır. Güvenlik toprak bağlantısı gerektirmeyecek şekilde tasarlanmıştır. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 44 üzerine koymayın veya üzerine basmayın. Hasarlı bir kablo yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Güç kablosunu fişinden tutun; güç kablosunu çekerek TV’nin fişini çekmeyin. Kısa devreye veya elektrik çarpmasına neden olabileceğinden kabloya A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 45 Kablo veya cihazın başka bir parçası hasar görmüşse, lütfen Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin. - TV setini damlayan ve sıçrayan sıvılara maruz bırakmayın ve vazo, bardak vb. gibi sıvı içeren nesneleri veya diğer nesneleri TV setinin üzerine koymayın (örn.

  • Page 46: Antes De Usar

    Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja:...
  • Page 47 3. Una vez haya conectado el cable de alimentación del televisor, este entrará en modo de espera y se encenderá una luz roja. Pulse el botón de encendido/apagado (POWER) de la televisión o del mando para encenderla. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 48 Vista inferior del televisor (con la parte frontal hacia abajo). Figura 4 Nota: La figura es sólo para referencia. Consejo: Para facilitar la instalación de la base y evitar daños, le aconsejamos que utilice un destornillador de tipo PH2. Fig. 5 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 49: Funcionamiento

    Asegúrese de que el dispositivo esté conectado, luego pulse ▼ / ▲ para seleccionar la fuente de entrada principal. Fig. 13 Menú pantalla HOME (HOGAR) Cuando haya finalizado la primera configuración, puede acceder a la pantalla del menú HOME. Fig. 14 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 50 Deportes (Sports): es el modo más adecuado para ver videos deportivos. Ratio de aspecto de la pantalla (relación dimensional) Ajuste el ratio de aspecto para reducir o ampliar la imagen de la pantalla. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 51 Reducción del ruido Puede configurar diferentes opciones para eliminar la intensidad del ruido de la imagen. Pulse ▼ / ▲ para seleccionar y después pulse para elegir entre Apagado (OFF)/Bajo/ Medio/Alto. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 52 Modo sólo RGB Puede tratar la señal de video RGB. Pulse ▼ / ▲ para seleccionar y después pulse para elegir entre Apagado (OFF)/Rojo/ Verde/Azul. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 53 Pulse ▼ / ▲ para seleccionar y después pulse para acceder al submenú. Fig. 23 Aplicar la configuración de Audio Puede ajustar el modo de sonido actual para aplicarlo a todas las fuentes o sólo a la fuente actual. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 54 Balance Equilibra el sonido de los canales derecho e izquierdo. Pulse ▼ / ▲ para seleccionar y después pulse para ajustar. Pulse el botón MENÚ para visualizar el menú principal. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 55 Pulse ▼ / ▲ para seleccionar y después pulse OK para configurar. Rescan (duplicar búsqueda) Puede elegir entre volver a realizar una búsqueda de canal o cambiar la configuración. Fig. 27 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 56 Pulse ▼ / ▲ para seleccionar y después pulse ENTER para acceder a la búsqueda manual de canales DTV. Fig. 35 Detección manual de canales ATV Pulse ▼ / ▲ para seleccionar y después pulse ENTER para acceder a la búsqueda manual de canales ATV. Fig. 36 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 57 Pulse ▼ / ▲ para seleccionar y después pulse para elegir entre Activar (ON)/Desactivar (OFF). Tipo de Audio Pulse ▼ / ▲ para seleccionar y después pulse ENTER para acceder al submenú. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 58 Horario de verano Pulse ▼ / ▲ para elegir entre Desactivado (OFF)/Activado (ON)/Sincronización desde DTV. Configuración del Temporizador Pulse ▼ / ▲ para seleccionar la configuración del temporizador. Fig. 43 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 59 Pulse ▼ / ▲ para seleccionar su ubicación. Fig. 46 Ubicación Pulse ▼ / ▲ para seleccionar y después pulse ENTER para confirmar. Idioma del Menú Pulse ▼ / ▲ para seleccionar y después pulse ENTER para confirmar. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 60 Prime Video Pulse ▼ / ▲ para seleccionar y después pulse ENTER para confirmar. Netflix Pulse ▼ / ▲ para seleccionar y después pulse ENTER para confirmar. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 61 Pulse ▼ / ▲ para seleccionar y después pulse ENTER para confirmar. Fig. 49 Fig. 50 Nombre del TV Pulse ▼ / ▲ para seleccionar y después pulse ENTER para configurar el nombre del TV. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 62 Autodiagnóstico Puede realizar una Autodiagnóstico para comprobar el sonido, la imagen y las conexiones del Pulse ▼ / ▲ para seleccionar y después pulse ENTER para acceder al submenú. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 63 Pulse ▼ / ▲ para seleccionar y después pulse OK para confirmar. Modo de Repetición Pulse ▼ / ▲ para seleccionar y después pulse OK para elegir entre Sin Repetición/Repetición Vigente /Repetir Todo A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 64 Botones de la TV (no disponibles en todos los modelos) El TV debe estar conectado Fig. 56 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 65: Mando A Distancia

    14. BACK (regreso) Pulse para Volver a un menú anterior. 15. EXIT (salir): Pulse este botón para salir del menú o submenú y cancelar la función correspondiente (si corresponde). A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 66 Si cree que las pilas pueden haberse tragado o colocado dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica de inmediato. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 67: Resolución De Problemas

    Asegúrese de que las pilas están bien colocadas o intente utilizar pilas nuevas. El televisor entrará en modo de espera si no recibe respuesta pasados unos minutos. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 68 Cualquier reparación eléctrica de este aparato debe ajustarse a las leyes locales y/o estatales. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec en caso de duda y antes de realizar cualquiera de las operaciones anteriores. Desconecte siempre el aparato de la fuente de alimentación al abrirlo.

  • Page 69: Especificaciones Técnicas

    ESPAÑOL 5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia: 00990 / 00992 / 00991 Producto: A5 series ALH50024 / A5 series ALH50032 / A5 series ALF50040 Producto ALH50024 ALH50032 ALF50040 Referencia del producto 00990 00992 00991 Potencia 36 W 56 W 90 W Pulgadas Tecnología...

  • Page 70: Garantía Y Sat

    Se recomienda que las reparaciones sean realizadas por personal cualificado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 71: Before Use

    In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content:...
  • Page 72 3. Once you have connected the TV’s power cable, the TV will enter standby mode and a red indicator light will light up. Press the power button on the TV or on the remote control to switch it on. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 73: Operation

    To ease the stand installation and avoid damage, we advise you to use a PH2 type screwdriver. Fig. 5 3. OPERATION Using the TV for the first time Connect an RF cable to the “RF-In” input of the TV and to the input of your TV antenna. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 74 Press MENU to access the HOME screen. Press ▼ / ▲ to select the desired option. Fig. 15 Inputs: press to select an input source. Settings: press to choose between various settings. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 75 Adjust the aspect ratio to reduce or enlarge the screen image. Press ▼ / ▲ to select the aspect ratio. Press to select the desired setting. You can choose between: Automatic 16:9 Panoramic Film zoom Direct A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 76 You can adjust the colour tuner and “Gamma” to best suit the content you are viewing. Press ▼ / ▲ to select and then press to enter the submenu. Fig. 20 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 77 1.- Press ▼ / ▲ to select the option you want to adjust in the SOUND menu. 2.- Press ENTER to confirm. 3.- After finishing the configuration, press ENTER to save and return to the previous menu. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 78 Fig. 24 Audio output Press ▼ / ▲ to select and then press ▼ / ▲ to choose between ARC/TV speaker/SPDIF only. ARC (audio return channel function) A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 79 Press ▼ / ▲ to select and verify the Internet connection. Wireless Network connection Press ▼ / ▲ to select and then press to choose ON/OFF. LAN connection Press ▼ / ▲ to select and then press to choose ON/OFF. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 80 Press ▼ / ▲ to select and edit channel. Fig. 33 Advanced settings Press ▼ / ▲ to select and then press ENTER and to enter the advanced settings. Fig. 34 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 81 High contrast menu Press ▼ / ▲ to select and then press to choose between ON/OFF. Transparency menu Press ▼ / ▲ to select and then press to choose between Off/Medium/High. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 82 Daylight saving Press ▼ / ▲ to choose between OFF/ON/Sync from DTV. Setting the timer Press ▼ / ▲ to select the timer setting. Fig. 43 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 83 Press ▼ / ▲ to select and then press ENTER to confirm. Menu language Press ▼ / ▲ to select and then press ENTER to confirm. Primary audio Press ▼ / ▲ to select and then press ENTER to confirm. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 84 Press ▼ / ▲ to select and then press ENTER to confirm. HDMI & CEC Press ▼ / ▲ to select and then press ENTER to enter the submenu and confirm. Fig. 48 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 85 Press ▼ / ▲ to select and then press ENTER to choose between OFF/5min/10min/20min. Input labels Press ▼ / ▲ to select and then press ENTER to choose between TV/AV/HDMI1/HDMI2/ HDMI3. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 86 Press ▼ / ▲ to select and then press ENTER to enter the submenu. Disclaimer and Privacy Enter to read the details of the disclaimer. Press ▼ / ▲ to select and then press ENTER to enter the submenu. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 87 Press ▼ / ▲ to select and then press OK to see all available videos. Audio Press ▼ / ▲ to choose between Audio/All, then press ▼ / ▲ to select “Music”. Fig. 54 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 88 CH+ icon (go to next channel): it corresponds to the CH+ button on the remote control. CH- icon (go back to the previous channel): it corresponds to the CH- button on the remote control. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 89: Remote Control

    27. APPS CUSTOMISATION: Press and hold to access the home page. 28. MENU: Press to display the OSD settings menu on the screen (On Screen Display). 29. OK: Press to confirm a selection or setting. Fig. 57 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 90: Troubleshooting

    Check if the antenna at the back of the TV is properly connected. Check other channels to see if the issue persists. No sound Try turning up the volume. Check if the TV sound is muted or not. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 91 If the problem persists, do not try to repair the TV yourself. Contact the official Cecotec Technical Support Service. Do not leave the TV set displaying a static picture, whether it is a paused video, menu screen, etc. for a long period of time to avoid screen burn-in.

  • Page 92: Technical Specifications

    Any electrical repairs to this appliance must conform to local and/or state laws. Please contact the official Cecotec Technical Support Service in case of doubt and before carrying out any of the above operations. Always disconnect the device from the power supply when opening it.

  • Page 93: Disposal Of Old Electrical And Electronic Appliances

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 94: Avant Utilisation

    Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte : Téléviseur...
  • Page 95 1. Raccordez le câble d’antenne à la prise d’antenne située à l’arrière du téléviseur. 2. Branchez le câble d’alimentation du téléviseur (AC 100-240 V~50/60 Hz). Allumer le téléviseur 3. Une fois le câble d’alimentation du téléviseur branché, le téléviseur passera en mode Veille A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 96 Note : Cette image n’est donnée qu’à titre indicatif. Conseil : Pour faciliter l’installation de la base et éviter tout dommage, il est conseillé d’utiliser un tournevis de type PH2. Img. 5 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 97: Fonctionnement

    Assurez-vous que l’appareil est connecté, puis appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner la source d’entrée principale. Img. 13 Menu de l’écran HOME (Maison) Lorsque vous avez terminé la première configuration, vous pouvez accéder à l’écran du menu HOME. Img. 14 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 98 Sports : il s’agit du mode le plus approprié pour regarder des vidéos sportives. Format d’image (rapport de forme) Ajustez le rapport de forme pour réduire ou agrandir l’image de l’écran. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 99 Réduction du bruit Vous pouvez définir différentes options pour supprimer l’intensité du bruit de l’image. Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner, puis appuyez sur pour choisir entre : désactivé/ faible/moyen/élevé. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 100 Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner, puis appuyez sur pour choisir entre : 2.0/2.2/2.4/ BT.1886. Calibrage Gamma Vous pouvez ajuster la courbe Gamma sélectionnée. Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner, puis appuyez sur pour accéder au sous-menu et configurer. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 101 Programmes de divertissement (Late Night) : améliore la reproduction et la clarté de la voix humaine à faible volume. Sports : optimise le son pour profiter des événements sportifs. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 102 Retard audio numérique Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner, puis appuyez sur ▼ / ▲ pour choisir. Il retarde le signal audio pour compenser cette différence de temps de traitement. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 103 1.- Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler dans le menu CHAÎNE. 2.- Appuyez sur ENTER pour confirmer. 3 - Après avoir terminé la configuration, appuyez sur ENTER pour sauvegarder et revenir au menu précédent. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 104 Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner, puis appuyez sur ENTER pour accéder à la recherche manuelle des chaînes. Appuyez sur ▼ / ▲ pour choisir entre la recherche manuelle DTV (téléviseur numérique)/ recherche manuelle ATV (téléviseur analogique). A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 105 Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner, puis appuyez sur pour choisir entre Sombre/Clair. Menu Contraste élevé Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner, puis appuyez sur pour choisir entre : activé (ON) ou désactivé (OFF). A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 106 Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner, puis appuyez sur ENTER pour le réglage. Fuseau horaire Vous pouvez sélectionner votre fuseau horaire. Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner, puis appuyez sur ENTER pour accéder au sous-menu de réglage. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 107 Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner le code PIN du contrôle parental. Activez le contrôle parental pour empêcher les enfants de regarder certains programmes. Langue et localisation Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner votre localisation. Img. 46 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 108 Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner, puis appuyez sur ENTER pour accéder au sous-menu. Supprimer les cookies Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner, puis appuyez sur ENTER pour accéder au sous-menu. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 109 Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner, puis appuyez sur pour choisir entre : activé (ON) ou désactivé (OFF). Liste des dispositifs CEC Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner, puis appuyez sur ENTER pour y accéder. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 110 Appuyez sur▼ / ▲ pour sélectionner, puis appuyez sur pour choisir entre : activé (ON) ou désactivé (OFF). Démarrage rapide Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner, puis appuyez sur pour choisir entre : activé (ON) ou désactivé (OFF). A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 111 Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner MEDIA sur la page d’accueil ou appuyez sur le bouton MEDIA de la télécommande, puis appuyez sur OK pour accéder au menu MEDIA CENTER. Img. 52 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 112 Img. 54 Intervalle Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner, puis appuyez sur OK pour choisir entre 5s/10s/20s. IMPORTANT : les descriptions et les noms des menus/sous-menus sont susceptibles d’être modifiés. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 113 Icône CH- (retourner à la chaîne précédente) : correspond au bouton CH- de la télécommande. Icône Volume+ (augmenter volume) : correspond au bouton VOL+ de la télécommande. Icône Volume- (réduire volume) : correspond au bouton VOL- de la télécommande. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 114: Télécommande

    27. PERSONNALISATION DES APPLICATIONS : appuyez longuement sur le bouton pour accéder à la page d’accueil. 28. MENU :permet d’afficher le menu OSD (affichage à l’écran). 29. OK : permet de confirmer la sélection ou le réglage. Img. 57 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 115: Résolution De Problèmes

    Si la réception du signal ne s’améliore pas, il peut être nécessaire d’utiliser une antenne externe. Pas d’image. Vérifiez que l’antenne située à l’arrière du téléviseur est correctement connectée. Regardez d’autres chaînes pour voir si le problème persiste. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 116 Vérifiez que la résolution de l’écran de l’ordinateur est compatible avec du CP. celle de l’écran du téléviseur. Des lignes Veillez à utiliser un câble de bonne qualité. apparaissent lors de la connexion d’un appareil au port RCA. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 117: Spécifications Techniques

    Service d’Assistance Technique de Cecotec. Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation électrique avant de l’ouvrir. 5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 00990 / 00992 / 00991 Produit : A5 series ALH50024 / A5 series ALH50032 / A5 series ALF50040 Produit ALH50024 ALH50032 ALF50040 Référence...

  • Page 118: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 7. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Page 119: Copyright

    FRANÇAIS 8. COPYRIGHT Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué...

  • Page 120: Vor Dem Gebrauch

    Verwenden Sie den Schraubendreher, um die Schraube auf der Rückseite des Fernsehgeräts zu befestigen. Hängen Sie als nächstes den Fernseher an die Wand. Legende Abb. 1: 1. Wand 2. Halterung 3. Wand 4. Wandschraube A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 121 (z. B. Licht, Kerzen oder Heizgeräten) fern und sorgen Sie für ausreichende Belüftung an der Rückseite des Fernsehgeräts. Antennen- und Stromversorgungsanschluss 1. Schließen Sie das Antennenkabel an die Antennenbuchse auf der Rückseite des Fernsehgeräts an. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 122 Bei einigen TV-Modellen ist die Halterung mit einem Schnappverschluss versehen. Mit anderen Worten: Sie müssen das Fernsehgerät nur in die Halterung einsetzen, aber nicht festschrauben. HINWEIS: Einige Modelle enthalten keine Halterung. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 123: Bedienung

    Melden Sie sich bei Ihrem VIDAA-Konto an. Wenn Sie noch kein Konto erstellt haben, erstellen Sie zunächst eines und melden Sie sich dann an. Abb. 11 Wählen Sie NETFLIX oder melden Sie sich bei SMART VIDAA TV an. Abb. 12 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 124 Standard: Dies ist der Standardmodus, der unter normalen Lichtverhältnissen eine hohe Bildqualität gewährleistet. Kinotag (Cinema Day): Passt den Kontrast, die Farbe und die Helligkeit des Bildschirms an, um lebendigere Farben zu erzielen. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 125 Helligkeit: Stellen Sie die Helligkeit des Bildes ein. Kontrast: Stellen Sie den Kontrast des Bildes ein. Farbsättigung: Stellen Sie die Farbdichte des Bildes ein. Schärfe: Stellen Sie die Schärfe der Bildkonturen ein. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 126 Drücken Sie ▼ / ▲, um auszuwählen, und drücken Sie dann , um einzustellen. Schwarzwert (nur bei HDMI-Quelle verfügbar) Sie können den HDMI-Signalbereich so einstellen, dass er dem angezeigten Inhalt am besten entspricht. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 127 1.- Drücken Sie ▼ / ▲ um die Option auszuwählen, die Sie im TON-Menü einstellen möchten. 2 - Drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste. 3.- Nach Abschluss der Konfiguration drücken Sie die ENTER-Taste, um zu speichern und zum vorherigen Menü zurückzukehren. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 128 Drücken Sie ▼ / ▲, um auszuwählen, und drücken Sie dann / , um Zurücksetzen oder nicht auszuwählen. Lautsprecher Drücken Sie ▼ / ▲, um auszuwählen, und drücken Sie dann / , um das Untermenü aufzurufen. Abb. 24 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 129 Drücken Sie ▼ / ▲ um die Internetverbindung auszuwählen und zu überprüfen. Verbindung mit einem drahtlosen Netzwerk Drücken Sie ▼ / ▲, um auszuwählen, und drücken Sie dann / , um Ein (ON)/Aus (OFF) zu wählen. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 130 Auswahl und drücken Sie dann ▼ / ▲, um zwischen Kanal/Scan-Modus (Suche)/LCN zu wählen. Abb. 30 Kanalerkennung (Auto Scan) Wenn Sie die automatische Suche beenden möchten, drücken Sie Stopp (Stop) oder Beenden (Exit). Abb. 31 Abb. 32 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 131 Drücken Sie ▼ / ▲, um auszuwählen, und drücken Sie dann / , um Ein (ON)/Aus (OFF) zu wählen. Kanal Auswahl Drücken Sie ▼ / ▲ um die Kanalliste zu wählen. Abb. 38 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 132 Hauptmenü SYSTEM auszuwählen. Abb. 40 Abb. 41 1.- Drücken Sie ▼ / ▲ um die Option auszuwählen, die Sie im Menü SYSTEM einstellen möchten. 2 - Drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 133 Drücken Sie ▼ / ▲ zur Auswahl des Einschalttimers. Abb. 44 Abschalttimer Drücken Sie ▼ / ▲ zur Auswahl des Abschalttimers. Abb. 45 Wartezeit-Menü Drücken Sie ▼ / ▲ um OFF/10s/20s/30s/60s/5min zu wählen. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 134 Drücken Sie ▼ / ▲ zur Auswahl und dann ENTER zur Bestätigung. Sekundärer Untertitel Drücken Sie ▼ / ▲ zur Auswahl und dann ENTER zur Bestätigung. Digitaler Teletext Drücken Sie ▼ / ▲ zur Auswahl von Westeuropa/Osteuropa/Russisch/Arabisch/Persisch/ Griechisch A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 135 Abb. 48 Drücken Sie ▼ / ▲ um zwischen CEC-Steuerung/Gerät automatisch ausschalten/Gerät automatisch einschalten/TV automatisch einschalten/CEC-Geräteliste zu wählen HINWEIS: Alle Optionen sind nur verfügbar, wenn die CEC-Steuerung eingeschaltet ist (ON). A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 136 Drücken Sie ▼ / ▲, um auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER Keine/5min/10min/20min zu wählen. Eingangsbezeichnungen Drücken Sie ▼ / ▲ zur Auswahl und drücken Sie dann ENTER zur Auswahl zwischen TV/AV/ HDMI1/HDMI2/HDMI3. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 137 Drücken Sie ▼ / ▲, um auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER , um das Untermenü aufzurufen. Elektronische Bedienungsanleitung (E-Bedienungsanleitung) Drücken Sie ▼ / ▲, um auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER , um das Untermenü aufzurufen. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 138 Drücken Sie ▼ / ▲ zur Auswahl und dann OK zur Bestätigung. Drehen Drücken Sie ▼ / ▲, um zu wählen und drücken Sie dann OK, um zwischen Rechts 90°/Links 90° zu wählen. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 139 2.- HDMI-Eingang Digitales Eingangssignal vom HDMI-Videoanschluss. 3.- ANT 75: Antennenanschluss (75/VHF/UHF). 4.- USB-Eingang Anschluss von USB-Geräten für die Wiedergabe von Multimedia-Dateien. 5.- Optischer Ausgang: Anschluss von SPDIF-Empfängern. 6.- RJ45-Anschluss: Internetanschluss über Kabel. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 140: Fernbedienung

    4. 0-9: Drücken Sie 0-9, um beim Fernsehen direkt einen Kanal auszuwählen. Der Kanal wechselt nach 2 Sekunden. Dies gilt auch für den Teletextmodus. 5. FREE (Kostenlos): Drücken Sie zum Verbinden mit FREE TV 6. DEEZER: Drücken Sie zum Verbinden mit Deezer TV A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 141 28. MENU: Drücken Sie diese Taste, um das OSD-Menü (On Screen Display) anzuzeigen. 29. OK: Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl oder Einstellung zu bestätigen. Abb. 57 HINWEIS: Die Art der Fernbedienung kann je nach Fernsehmodell variieren. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 142: Problembehebung

    Signal zu empfangen. Passen Sie die Ausrichtung der Antenne an, um einen guten Empfang zu gewährleisten. Wenn sich der Signalempfang nicht verbessert, müssen Sie möglicherweise zu einer externen Antenne wechseln. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 143 Passen Sie die Helligkeit oder den Kontrast im Hauptmenü an. zu dunkel (PC-Modus) Keine Antwort des PCs. Überprüfen Sie, ob die Bildschirmauflösung des PCs auf eine Auflösung eingestellt ist, die mit der des Fernsehers kompatibel ist. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 144: Technische Spezifikationen

    Sie einen der oben genannten Schritte durchführen. Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn Sie es öffnen. 5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz: 00990 / 00992 / 00991 Produkt: A5 series ALH50024 / A5 series ALH50032 / A5 series ALF50040 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 145: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 146: Garantie Und Kundendienst

    Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 8. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 147: Prima Dell'uso

    Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola: Televisore...
  • Page 148 3. Una volta collegato il cavo di alimentazione, il televisore entra in modalità standby e si accende una spia rossa. Premere il tasto POWER di accensione/spegnimento del televisore o del telecomando per accenderlo. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 149 Vista dal basso del televisore (lato anteriore rivolto verso il basso). Figura 4 Nota bene: La figura è solo di riferimento. Consiglio: Per facilitare l’installazione della base ed evitare danni, si consiglia di utilizzare un cacciavite di tipo PH2. Fig. 5 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 150: Funzionamento

    Al termine della prima configurazione, è possibile accedere alla schermata del menu HOME. Fig. 14 Premere il tasto MENU per accedere alla schermata HOME. Premere ▼ / ▲ per selezionare l’opzione desiderata Fig. 15 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 151 Rapporto d’aspetto dello schermo (rapporto dimensionale) Regolare il rapporto d’aspetto per ridurre o ingrandire l’immagine sullo schermo. Premere ▼ / ▲ per selezionare il rapporto d’aspetto. Premere per selezionare l’impostazione desiderata. È possibile scegliere tra: Automatico A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 152 Premere ▼ / ▲ per selezionare, quindi premere per scegliere fra Spento (OFF)/Basso/ Medio/Alto. Riduzione del rumore MPEG (Formato di compressione audio/video) È possibile impostare diverse opzioni per rimuovere l›intensità del rumore MPEG. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 153 È possibile regolare la curva Gamma selezionata. Premere ▼ / ▲ per selezionare, quindi premere per accedere al sottomenu e regolare le impostazioni. Modalità solo RGB Può gestire il segnale video RGB. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 154 Sport: Audio ottimizzato per godersi gli eventi sportivi. Configurazione della modalità audio Premere ▼ / ▲ per selezionare, quindi premere per accedere al sottomenu. Fig. 23 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 155 Premere ▼ / ▲ per selezionare, quindi premere per scegliere. Bilanciamento Bilancia il suono dei canali destro e sinistro. Premere ▼ / ▲ per selezionare, quindi premere per regolare i parametri. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 156 Premere ▼ / ▲ per selezionare e premere OK per configurarlo. Rescan (ripetizione della ricerca) È possibile scegliere di ripetere la ricerca di un canale o di modificare le impostazioni. Fig. 27 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 157 Premere ▼ / ▲ per selezionare e poi premere ENTER per accedere alla ricerca manuale dei canali DTV. Fig. 35 Scansione manuale dei canali ATV Premere ▼ / ▲ per selezionare e poi premere ENTER per accedere alla ricerca manuale dei canali ATV. Fig. 36 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 158 Attivare (ON) o Disattivare (OFF). Tipo di Audio Premere ▼ / ▲ per selezionare e poi premere ENTER per accedere al sottomenu. Premere per scegliere tra Normale/Descrizione audio/Sottotitoli vocali/Tutto l’audio supplementare. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 159 Premere ▼ / ▲ per scegliere Disattivata (OFF)/Attivata (ON)/Sync da DTV. Configurazione del Timer Premere ▼ / ▲ per selezionare la configurazione del timer. Fig. 43 Timer di spegnimento (SLEEP/DORMIRE) Premere ▼ / ▲ per scegliere tra Spento (OFF)/15/30/60/90/120 minuti/Definito dall’utente. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 160 Premere ▼ / ▲ per selezionare, quindi premere ENTER per confermare. Audio Principale Premere ▼ / ▲ per selezionare, quindi premere ENTER per confermare. Audio Secondario Premere ▼ / ▲ per selezionare, quindi premere ENTER per confermare. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 161 Premere ▼ / ▲ per selezionare, quindi premere ENTER per confermare. HDMI e CEC Premere ▼ / ▲ per selezionare e poi premere ENTER per accedere al sottomenu e confermare. Fig. 48 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 162 Screen saver Premere ▼ / ▲ per selezionare, quindi premere ENTER per scegliere fra Nessuno/5min/10min/20min. Premere ▼ / ▲ per selezionare, quindi premere ENTER per scegliere fra TV/AV/HDMI1/ HDMI2/HDMI3 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 163 NOTA: Non disponibile su tutti i modelli. Aggiornamento del sistema È possibile impostare il televisore per ricevere gli ultimi aggiornamenti del firmware. Premere ▼ / ▲ per selezionare, quindi premere ENTER per accedere al sottomenu. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 164 Premere ▼ / ▲ per selezionare e poi premere OK per scegliere tra No Repeat/Repeat On/ Repeat All. Posizione di avvio riproduzione Premere ▼ / ▲ per selezionare e premere OK per confermare. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 165 Tasti della TV (non disponibili su tutti i modelli) Il televisore deve essere collegato Fig. 56 Icona mostrare/nascondere le icone: Quando le icone dei tasti non appaiono, premere questo tasto. Scompariranno nuovamente dopo 5 secondi di inattività. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 166: Tasti Di Navigazione

    14. BACK (ritorno) Premerlo per tornare a un menu precedente. 15. EXIT (uscire): Premere questo tasto per uscire dal menu o dal sottomenu e annullare la funzione corrispondente (se applicabile). 16. HOME: Premerlo per visualizzare il menu principale. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 167 Se si pensa che le pile possano essere state ingerite o inserite in un’altra parte del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 168: Risoluzione Dei Problemi

    Verificare che l’antenna sul retro del televisore sia collegata influisce sulla correttamente. qualità video e audio. Appaiono linee di Apparecchi elettrici come asciugacapelli, aspirapolvere, ecc. possono divisione interferire con il televisore. Spegnere questo tipo di apparecchi. sul display. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 169 Le riparazioni effettuate da persone inesperte possono provocare lesioni o gravi malfunzionamenti. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali.

  • Page 170: Specifiche Tecniche

    In caso di dubbi e prima di effettuare qualsiasi operazione, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Scollegare sempre l’apparecchio dall’alimentazione quando lo si smonta. 5. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: 00990 / 00992 / 00991 Prodotto: A5 series ALH50024 / A5 series ALH50032 / A5 series ALF50040 Prodotto ALH50024 ALH50032 ALF50040...

  • Page 171: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale qualificato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT I diritti di proprietà...

  • Page 172: Antes De Usar

    Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa: Controlo remoto 2 pilhas AA Manual de instruções...
  • Page 173 3. Depois de ligar o cabo de alimentação do televisor, este entra no modo de espera e acende- se uma luz vermelha. Prima o botão POWER no televisor ou no telecomando para o ligar. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032...
  • Page 174 Vista inferior do televisor (com a parte da frente virada para baixo). Figura 4 Nota: A figura serve apenas de referência. Conselho: Para facilitar a instalação da base e evitar danos, recomenda-se a utilização de uma chave de fendas do tipo PH2. Fig. 5 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 175: Funcionamento

    Quando tiver terminado a primeira configuração, pode aceder ao ecrã do menu INÍCIO. Fig. 14 Prima o botão MENU para aceder ao ecrã INÍCIO. Prima ▼ / ▲ para selecionar a opção pretendida Fig. 15 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 176 Ajuste o rácio de aspeto para reduzir ou aumentar a imagem no ecrã. Prima ▼ / ▲ para selecionar a relação de aspeto. Prima para selecionar a definição pretendida. Pode escolher entre: Automático 16:9 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 177 Redução de ruído MPEG (formato de compressão de áudio/vídeo) Pode definir diferentes opções para remover a intensidade do ruído MPEG Prima ▼ / ▲ para selecionar e, em seguida, prima para escolher entre DESLIGADO/ Baixo/Médio/Alto. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 178 / para aceder ao submenu e ajustar. Apenas modo RGB Pode tratar o sinal de vídeo RGB. Prima ▼ / ▲ para selecionar e, em seguida, prima para escolher entre DESLIGADO/ Vermelho/Verde/Azul. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 179 É possível definir o modo de som atual para ser aplicado a todas as fontes ou apenas à fonte atual. Prima ▼ / ▲ para selecionar e, em seguida, prima e ENTER para escolher entre Fonte atual/ Todas as fontes. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 180 Prima ▼ / ▲ para selecionar e, em seguida, prima para ajustar. Rede Prima MENU para visualizar o menu principal. Prima ▼ / ▲ para selecionar Rede no menu principal. Fig. 25 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 181 Pode optar por refazer uma pesquisa de canais ou alterar as definições. Fig. 27 Receção do canal Prima para selecionar e, em seguida, prima ▼ / ▲ para escolher entre Satélite/Antena/ Cabo. Fig. 28 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 182 Prima ▼ / ▲ para selecionar e, em seguida, prima ENTER para aceder à pesquisa manual de canais ATV. Fig. 36 Atualização automática da lista de canais Prima ▼ / ▲ para selecionar e, em seguida, prima para escolher entre ON/OFF. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 183 Prima ▼ / ▲ para selecionar e, em seguida, prima ENTER para aceder ao submenu SISTEMA Prima o botão MENU para visualizar o menu principal. Prima para selecionar SISTEMA no menu principal. Fig. 40 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 184 Prima ▼ / ▲ para escolher DESLIGADO/15/30/60/90/120 minutos/Definido pelo utilizador. Temporizador de ligação Prima ▼ / ▲ para selecionar o temporizador de ligação. Fig. 44 Temporizador de desligado Prima ▼ / ▲ para selecionar o temporizador de sono. Fig. 45 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 185 Legenda principal Prima ▼ / ▲ para selecionar e, em seguida, prima ENTER para confirmar. Subtítulo secundário Prima ▼ / ▲ para selecionar e, em seguida, prima ENTER para confirmar. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 186 CEC NOTA: Todas as opções estão disponíveis apenas quando o controlo CEC está ligado. Controlo CEC Prima ▼ / ▲ para selecionar e, em seguida, prima para escolher entre ON/OFF. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 187 Prima ▼ / ▲ para selecionar e, em seguida, prima ENTER para aceder ao submenu e confirmar. Visualização melhorada Prima ▼ / ▲ para selecionar e, em seguida, prima ENTER para aceder ao submenu e confirmar. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 188 Descarregar a aplicação móvel (APP) Prima ▼ / ▲ para selecionar e, em seguida, prima ENTER para aceder ao submenu. NOTA: Não disponível em todos os modelos. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 189 Prima ▼ / ▲ para selecionar e, em seguida, prima OK para visualizar todos os vídeos disponíveis. Áudio Prima ▼ / ▲ para selecionar Áudio/Tudo e, em seguida, prima ▼ / ▲ para selecionar “Música”. Fig. 54 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 190 Seleção da função do ícone: Prima e mantenha premido este botão para obter a função do ícone selecionado. Descrição dos ícones Ícone Desligar: Corresponde ao botão POWER do controlo remoto. Ícone Menu: Corresponde ao botão MENU do controlo remoto. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 191 23. EPG: Prima para aceder ao menu EPG (Guia Eletrónico de Programas). 24. CONTROLO DOS MEIOS DE COMUNICAÇÃO: Reproduzir/Pausa 25. CH.LIST: Prima para aceder à lista de canais 26. TXT (teletexto): prima este botão para ativar/desativar o teletexto. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 192: Resolução De Problemas

    Se utilizar uma antena interior, poderá ser mais difícil captar o sinal. Ajuste a direção da antena para garantir uma boa recepção. Se a recepção do sinal não melhorar, poderá ser necessário mudar para uma antena externa. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 193 PC. resolução compatível com a resolução do ecrã da tv. As linhas aparecem Certifique-se de que utiliza um cabo de boa qualidade. quando se liga um dispositivo à porta RCA. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 194: Especificações Técnicas

    As reparações efetuadas por pessoas inexperientes podem resultar em ferimentos ou avarias graves. Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. A reparação deve ser efetuada por um técnico autorizado e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais.

  • Page 195: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos

    Manter crianças e animais de estimação afastados da máquina durante a sua utilização. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. A5 SERIES ALH50024...

  • Page 196: Copyright

    PORTUGUÊS 8. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a...

  • Page 197: Vóór U Het Apparaat Gebruikt

    Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos: Afstandsbediening...
  • Page 198 3. Zodra u de stroomkabel van de televisie heeft aangesloten, gaat de tv in stand-by en gaat er een rood lampje branden. Druk op de aan/uit-knop op de televisie of op de afstandsbediening om de televisie aan te zetten. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 199 Opmerking: Het figuur is alleen ter referentie. Advies: Om de installatie van de basis te vergemakkelijken en schade te voorkomen, adviseren wij u een schroevendraaier van het type PH2 te gebruiken. Fig. 5 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 200: Werking

    Fig. 13 HOME menuscherm Wanneer u klaar bent met de eerste configuratie, krijgt u toegang tot het HOME menuscherm. Fig. 14 Druk op de MENU knop om het HOME scherm te openen. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 201 Sport: Dit is de meest geschikte modus voor het bekijken van sportvideo’s. Schermverhouding (dimensionale verhouding) Pas de beeldverhouding aan om het schermbeeld te verkleinen of te vergroten. Druk op ▼ / ▲ om de beeldverhouding te selecteren. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 202 MPEG Ruisonderdrukking (Audio/Video compressieformaat) U kunt verschillende opties instellen om de intensiteit van MPEG-ruis te verwijderen Druk op ▼ / ▲ om te selecteren en vervolgens op om OFF/Low/Medium/High te kiezen. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 203 Alleen RGB-modus Het kan het RGB-videosignaal verwerken. Druk op ▼ / ▲ om te selecteren en vervolgens op om te kiezen tussen OFF/Red/Green/ Blue. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 204 U kunt de huidige geluidsmodus toepassen op alle bronnen of alleen op de huidige bron. Druk op ▼ / ▲ om te selecteren en druk vervolgens op en ENTER om Huidig lettertype/Alle lettertypen te kiezen. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 205 Druk op ▼ / ▲ om te selecteren en vervolgens op om aan te passen. Netwerk Druk op de knop MENU om het hoofdmenu weer te geven. Druk op ▼ / ▲ om netwerk te selecteren in het hoofdmenu. Fig. 25 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 206 U kunt ervoor kiezen om het zoeken naar een kanaal opnieuw uit te voeren of de instellingen te wijzigen. Fig. 27 Kanaalontvangst Druk op om te selecteren en druk vervolgens op ▼ / ▲ om te kiezen tussen Satelliet/ Antenne/Kabel. Fig. 28 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 207 Druk op ▼ / ▲ om te selecteren en druk vervolgens op ENTER om handmatig ATV-kanalen te zoeken. Fig. 36 Automatisch bijwerken van de kanaallijst Druk op ▼ / ▲ om te selecteren en druk vervolgens op om te kiezen tussen AAN/UIT. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 208 Druk op ▼ / ▲ om te selecteren en druk vervolgens op ENTER om het submenu te openen. Druk op om te kiezen tussen Normaal/Audiobeschrijving/Gesproken ondertiteling/Alle aanvullende audio. Dialoogverbetering Druk op ▼ / ▲ om te selecteren en druk vervolgens op ENTER om het submenu te openen A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 209 Druk op ▼ / ▲ om de timerinstelling te selecteren. Fig. 43 Slaaptimer (SLEEP) Druk op ▼ / ▲ om te kiezen tussen UIT/15/30/60/90/120 minuten/gebruiker gedefinieerd. Inschakeltimer Druk op ▼ / ▲ om de inschakeltimer te selecteren. Fig. 44 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 210 Druk op ▼ / ▲ om te selecteren en druk vervolgens op ENTER om te bevestigen. Hoofdondertiteling Druk op ▼ / ▲ om te selecteren en druk vervolgens op ENTER om te bevestigen. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 211 Druk op ▼ / ▲ om te kiezen tussen CEC Control/Device Auto Power Off/Device Auto Power On/TV Auto Power On/CEC Device List. OPMERKING: Alle opties zijn alleen beschikbaar als de CEC-regeling AAN staat. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 212 Druk op ▼ / ▲ om te selecteren en druk vervolgens op ENTER om te kiezen tussen TV/AV/ HDMI1/HDMI2/HDMI3 Notificaties Druk op ▼ / ▲ om te selecteren en druk vervolgens op ENTER om het submenu te openen en te bevestigen. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 213 Disclaimer en privacyverklaring Klik om de details van de disclaimer te lezen. Druk op ▼ / ▲ om te selecteren en druk vervolgens op ENTER om het submenu te openen. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 214 Druk op ▼ / ▲ om te selecteren en druk vervolgens op OK om te bevestigen. Informatie Druk op ▼ / ▲ om te selecteren en druk vervolgens op OK om weer te geven. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 215 Knop tonen/verbergen iconen: Druk op deze knop wanneer de iconen niet verschijnen. Deze verdwijnen weer na 5 seconden inactiviteit. Selectie van iconen: Door kort op deze knop te drukken, kunt u naar rechts scrollen om het gewenste icoon te selecteren. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 216 17. NETFLIX: Klik om verbinding te maken met NETFLIX (internetverbinding vereist). 18. YOUTUBE: Klik om verbinding te maken met YOUTUBE (internetverbinding vereist). 19. PRIME VIDEO: Klik om verbinding te maken met PRIME VIDEO (internetverbinding vereist). A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 217 Als het vakje van de batterijen niet goed sluit, moet u het product niet meer gebruiken en buiten het bereik van kinderen houden. Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of in een lichaamsdeel zijn geplaatst, zoek dan onmiddellijk medische hulp. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 218: Probleemoplossing

    TV te brengen en druk op een willekeurige knop. Controleer of de batterijen juist geplaatst zijn of probeer nieuwe batterijen te gebruiken. De TV gaat in stand-by als na enkele minuten geen antwoord wordt ontvangen. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 219 Reparaties door onervaren personen kunnen letsel of ernstige storingen tot gevolg hebben. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. De reparatie moet worden uitgevoerd door een erkende monteur en er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt.

  • Page 220: Technische Specificaties

    Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 221: Garantie En Technische Ondersteuning

    Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 222: Przed Użyciem

    Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania: Telewizor...
  • Page 223 Aby uniknąć niebezpieczeństwa, trzymaj telewizor z dala od wody lub źródeł ciepła (takich jak światło, świeca lub urządzenie grzewcze) i zapewnij odpowiednią wentylację z tyłu telewizora. Podłącz antenę i zasilanie 1. Podłącz przewód antenowy do gniazda antenowego z tyłu telewizora. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 224 UWAGA: Niektóre modele nie zawierają uchwytu. Zwróć uwagę, w którą stronę jest skierowana podstawa. Widok telewizora z dołu (przednią stroną w dół). Rysunek 4 Uwaga: Rysunek służy wyłącznie jako odniesienie. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 225: Funkcjonowanie

    Wybierz NETFLIX lub wejdź do SMART VIDAA TV. Rys. 12 Upewnij się, że urządzenie jest podłączone, a następnie naciśnij ▼ / ▲ / , aby wybrać główne źródło wejściowe. Rys. 13 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 226 Kino w nocy (Cinema Night): dostosowuje kontrast, kolor i jasność ekranu w celu uzyskania łagodniejszego obrazu. Dynamiczny (Dynamic): dostosowuje kontrast, kolor i jasność ekranu, aby uzyskać równowagę kolorów w dynamicznym obrazie. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 227 W tym menu można automatycznie przyciemniać ciemne obszary i rozjaśniać jasne obszary obrazów, aby wydobyć wszystkie szczegóły. Naciśnij ▼ / ▲, aby wybrać opcję, a następnie naciśnij / , aby wybrać Wyłączone (OFF)/ Niskie/Średnie/Wysokie. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 228 Ustawienie Gamma Korekcję Gamma można dostosować w celu poprawy kontrastu w bardzo jasnych lub bardzo ciemnych obszarach. Naciśnij ▼ / ▲, aby wybrać, a następnie naciśnij aby wybrać pomiędzy 2.0/2.2/2.4/ BT.1886. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 229 Mowa (Speech): Zarówno wysokie, jak i niskie częstotliwości są tłumione, aby poprawić odtwarzanie i czystość ludzkiego głosu. Programy rozrywkowe (Late Night): Poprawia odtwarzanie i czystość ludzkiego głosu przy niskich poziomach głośności. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 230 Naciśnij ▼ / ▲, aby wybrać opcję, a następnie naciśnij ▼ / ▲, aby wybrać. Opóźnienie Cyfrowego Audio Naciśnij ▼ / ▲, aby wybrać opcję, a następnie naciśnij ▼ / ▲, aby wybrać. Opóźnia sygnał audio, aby skompensować tę różnicę w czasie przetwarzania. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 231 1.- Naciśnij ▼ / ▲, aby wybrać opcję, którą chcesz dostosować w menu KANAŁ. 2.- Naciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić. 3.- Po zakończeniu konfiguracji naciśnij przycisk ENTER, aby zapisać ustawienia i powrócić do poprzedniego menu. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 232 Naciśnij ▼ / ▲, aby wybrać opcję, a następnie naciśnij ENTER, aby przejść do ręcznego wyszukiwania kanałów. Naciśnij ▼ / ▲, aby wybrać pomiędzy Ręcznym wyszukiwaniem DTV (telewizja cyfrowa) / Ręcznym wyszukiwaniem ATV (telewizja analogowa). A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 233 Naciśnij ▼ / ▲, aby wybrać opcję, a następnie naciśnij / , aby wybrać pomiędzy Ciemne/ Jasne. Menu wysokiego kontrastu Naciśnij ▼ / ▲, aby wybrać opcję, a następnie naciśnij / , aby wybrać pomiędzy Włączone (ON)/Wyłączone (OFF). A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 234 Naciśnij ▼ / ▲, aby wybrać opcję, a następnie naciśnij ENTER , aby ustawić. Strefa czasowa Można wybrać strefę czasową. Naciśnij ▼ / ▲, aby wybrać opcję, a następnie naciśnij ENTER , aby wejść do podmenu konfiguracji. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 235 Naciśnij ▼ / ▲, aby wybrać kod PIN kontroli rodzicielskiej. Aktywuj kontrolę rodzicielską, aby uniemożliwić dzieciom oglądanie niektórych programów. Język i lokalizacja Naciśnij ▼ / ▲, aby wybrać lokalizację. Rys. 46 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 236 Naciśnij ▼ / ▲, aby wybrać opcję, a następnie naciśnij ENTER , aby wejść do podmenu. Usuwanie plików cookie Naciśnij ▼ / ▲, aby wybrać opcję, a następnie naciśnij ENTER , aby wejść do podmenu. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 237 Naciśnij ▼ / ▲, aby wybrać opcję, a następnie naciśnij / , aby wybrać pomiędzy Włączone (ON)/Wyłączone (OFF). Lista urządzeń CEC Naciśnij ▼ / ▲, aby wybrać opcję, a następnie naciśnij ENTER, aby wejść. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 238 Naciśnij ▼ / ▲, aby wybrać opcję, a następnie naciśnij / , aby wybrać pomiędzy Włączone (ON)/Wyłączone (OFF). Szybkie włączenie Naciśnij ▼ / ▲, aby wybrać opcję, a następnie naciśnij / , aby wybrać pomiędzy Włączone (ON)/Wyłączone (OFF). A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 239 Naciśnij ▼ / ▲ / , aby wybrać MEDIA na stronie głównej lub naciśnij przycisk MEDIA na pilocie, a następnie naciśnij przycisk OK, aby wejść do menu MEDIA CENTER. Rys. 52 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 240 / , aby wybrać „Muzyka”. Rys. 54 Interwał Naciśnij ▼ / ▲, aby wybrać opcję, a następnie naciśnij OK, aby wybrać pomiędzy 5s/10s/20s. WAŻNE: opisy i nazwy menu/podmenu mogą ulec zmianie. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 241 Ikona CH+ (przejdź do następnego kanału): Odpowiada przyciskowi CH+ na pilocie. Ikona CH- (powrót do poprzedniego kanału): Odpowiada przyciskowi CH- na pilocie. Ikona Głośność+ (zwiększenie głośności): Odpowiada przyciskowi VOL+ na pilocie. Ikona Głośność- (zmniejszanie głośności): Odpowiada przyciskowi VOL- na pilocie. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 242: Pilot Zdalnego Sterowania

    28. MENÚ: Naciśnij, aby wyświetlić menu ekranowe OSD (On Screen Display) 29. OK: Naciśnij, aby potwierdzić wybór lub ustawienie. Rys. 57 UWAGA: Typ pilota może się różnić w zależności od modelu telewizora. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 243: Rozwiązywanie Problemów

    Sprawdź, czy antena z tyłu telewizora jest dobrze podłączona. Sprawdź inne kanały, aby zobaczyć, czy problem nadal występuje. Nie ma dźwięku. Spróbuj zwiększyć głośność. Sprawdź, czy dźwięk telewizora jest wyciszony, czy nie. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 244 Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej. Nie pozostawiaj telewizora wyświetlającego statyczny obraz, niezależnie od tego, czy jest to wstrzymane wideo, ekran menu itp. przez długi czas, aby uniknąć wypalenia ekranu. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 245: Dane Techniczne

    Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Przed otwarciem urządzenia należy zawsze odłączyć je od źródła zasilania. 5. DANE TECHNICZNE Referencja: 00990 / 00992 / 00991 Produkt: A5 series ALH50024 / A5 series ALH50032 / A5 series ALF50040 Produkt ALH50024 ALH50032...

  • Page 246: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wykwalifikowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 8. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 247: Uproszczona Deklaracja Zgodności

    POLSKI 9. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI Niniejszym, Cecotec Innovaciones oświadcza, że telewizory, model 00990_A5 series ALH50024, 00992_A5 series ALH50032 i 00991_A5 series ALF50040 są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE w sprawie urządzeń radiowych. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.cecotec.es...

  • Page 248: Před Používáním

    Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Obsah krabice: Televizor Dálkový ovladač...
  • Page 249 3. Po připojení napájecího kabelu televizoru přejde televizor do pohotovostního režimu a rozsvítí se červený světelný indikátor. Stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí (POWER) na televizoru nebo na dálkovém ovladači za účelem jeho zapnutí. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 250 Všimněte si směrování stojanu. Pohled na televizor zespodu (přední stranou dolů). Obrázek 4 Poznámka: Obrázek je pouze orientační. Rada: Pro usnadnění instalace stojanu a zabránění poškození vám doporučujeme použít šroubovák typu PH2. Obr. 5 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 251: Provoz

    Menu obrazovky HOME (DOMA) Po dokončení první konfigurace můžete přejít na obrazovku menu HOME. Obr. 14 Stiskněte tlačítko MENU pro přechod na obrazovku HOME. Stiskněte ▼ / ▲ pro výběr požadované možnosti. Obr. 15 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 252 Nastavte poměr stran pro zmenšení nebo zvětšení obrazu na obrazovce. Stiskněte ▼ / ▲ pro výběr poměru stran a vzhledu obrazu. Stiskněte pro výběr požadovaného nastavení. Můžete si vybrat mezi: Automatický A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 253 Redukce šumu MPEG (Formát komprese zvuku/videa) Můžete nastavit různé možnosti pro odstranění intenzity šumu MPEG z obrazu. Stiskněte ▼ / ▲ pro výběr a poté stiskněte pro výběr mezi Vypnuto (OFF)/Nízká/ Střední/Vysoká. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 254 Stiskněte ▼ / ▲ pro výběr a poté stiskněte pro vstup do podnabídky a nastavení. Pouze režim RGB Dokáže zpracovat video signál RGB. Stiskněte ▼ / ▲ pro výběr a poté stiskněte pro výběr mezi Vypnuto (OFF)/Červená/ Zelená/Modrá. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 255 Můžete nastavit, aby se aktuální režim zvuku aplikoval na všechny zdroje nebo pouze na aktuální zdroj. Stiskněte ▼ / ▲ pro výběr a poté stiskněte a ENTER pro zvolení mezi Aktuální zdroj/Všechny zdroje. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 256 Stiskněte ▼ / ▲ pro výběr a poté stiskněte pro nastavení. Síť Stiskněte tlačítko MENU pro zobrazení hlavního menu. Stiskněte ▼ / ▲ pro výběr Sítě (Network) v hlavním menu. Obr. 25 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 257 Rescan (duplicitní vyhledávání) Můžete si vybrat, zda chcete vyhledávání kanálů opakovat, nebo změnit nastavení. Obr. 27 Příjem kanálů Stiskněte pro výběr a poté stiskněte / pro výběr mezi Satelit/Anténa/Kabel. Obr. 28 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 258 Stiskněte ▼ / ▲ pro výběr a poté stiskněte ENTER pro vstup do ručního hledání kanálů ATV. Obr. 36 Automatická aktualizace seznamu kanálů Stiskněte ▼ / ▲ pro výběr a poté stiskněte pro výběr mezi Aktivována (ON)/Deaktivována (OFF) A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 259 Stiskněte pro výběr mezi Normální / Zvukový popis / Mluvené titulky / Všechny doplňkové zvuky. Vylepšení dialogu Stiskněte ▼ / ▲ pro výběr a poté stiskněte ENTER pro vstup do podnabídky A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 260 Stiskněte ▼ / ▲ pro výběr nastavení časovače. Obr. 43 Časovač spánku (SLEEP/SPÁNEK) Stiskněte ▼ / ▲ pro výběr mezi Vypnutý (OFF)/15/30/60/90/120 minut/Nastaven uživatelem. Časovač zapnutí Stiskněte ▼ / ▲ pro zvolení časovače zapnutí. Obr. 44 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 261 Stiskněte ▼ / ▲ pro výběr a poté stiskněte ENTER pro potvrzení. Sekundární audio Stiskněte ▼ / ▲ pro výběr a poté stiskněte ENTER pro potvrzení. Hlavní podnázev Stiskněte ▼ / ▲ pro výběr a poté stiskněte ENTER pro potvrzení. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 262 Stiskněte ▼ / ▲ pro výběr a poté stiskněte ENTER pro vstup do podnabídky a potvrzení. Obr. 48 Stiskněte ▼ / ▲ pro výběr mezi Ovládání CEC / Automatické vypnutí zařízení / Automatické zapnutí zařízení / Automatické zapnutí televizoru / Seznam zařízení CEC. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 263 Stiskněte ▼ / ▲ pro výběr a poté stiskněte ENTER pro potvrzení názvu TV. Šetřič obrazovky Stiskněte ▼ / ▲ pro výběr a poté stiskněte ENTER pro výběr mezi Žádný/5 min/10 min/20 min. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 264 Stiskněte ▼ / ▲ pro výběr a poté stiskněte ENTER pro vstup do podnabídky. Elektronická příručka (E-Manual) Stiskněte ▼ / ▲ pro výběr a poté stiskněte ENTER pro vstup do podnabídky. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 265 Stiskněte ▼ / ▲ pro výběr a poté stiskněte OK pro potvrzení. Režim opakování Stiskněte ▼ / ▲ pro výběr a poté stiskněte OK pro výběr mezi Neopakovat/Aktuální opakování/ Opakování všeho. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 266 Tlačítka TV (nejsou k dispozici u všech modelů) Televizor musí být připojen Obr. 56 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 267: Dálkový Ovladač

    14. BACK (návrat) Stiskněte pro návrat do předchozí nabídky. 15. EXIT (opuštění): Stiskněte toto tlačítko pro opuštění nabídky nebo podnabídky a zrušení příslušné funkce (pokud se vztahuje). A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 268 Pokud nelze přihrádku na baterie bezpečně zavřít, přestaňte výrobek používat a uchovávejte jej mimo dosah dětí. Pokud se domníváte, že baterie mohly být spolknuty nebo zavedeny do jakékoli části těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 269: Řešení Problémů

    Pokud po několika minutách nereaguje, televizor přejde do pohotovostního režimu. Bez obrazu Zkontrolujte, zda je kabel správně připojen k portu HDMI nebo zda není (režim PC). ohnutý. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 270: Technické Specifikace

    Vždy odpojte přístroj od zdroje napájení, když se ho chystáte rozebrat. 5. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Referenční číslo výrobku: 00990 / 00992 / 00991 Výrobek: A5 series ALH50024 / A5 series ALH50032 / A5 series ALF50040 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 271: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení

    Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady. Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 272: Záruka A Technický Servis

    Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že televizory s modelem 00990_A5 series ALH50024, 00992_A5 series ALH50032 a 00991_A5 series ALF50040 jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU o rádiových zařízeních. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.cecotec.es A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032...

  • Page 273: Kullanmadan Önce

    Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun. Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin. Paket içeriği:...
  • Page 274 2. TV’nin güç kablosunu bağlayın (AC 100-240 V~50/60Hz). Televizyonu açma 3. TV’nin güç kablosunu bağladıktan sonra, TV bekleme moduna girecek ve kırmızı bir ışık yanacaktır. TV’yi açmak için üzerindeki veya uzaktan kumandadaki POWER (GÜÇ) düğmesine basın. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 275 TV’nin alttan görünümü (ön tarafı aşağı bakacak şekilde). Şekil 4 NOT: Şekil sadece referans amaçlıdır. Tavsiye: Ayakların montajını kolaylaştırmak ve hasar görmesini önlemek için PH2 tipi bir tornavida kullanmanızı tavsiye ederiz. Şema. 5 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 276: Cihazın Kullanımı

    HOME (ANA MENÜ) menü ekranı İlk yapılandırmayı tamamladığınızda, HOME menü ekranına erişebilirsiniz. Şema. 14 HOME ekranına erişmek için MENU düğmesine basın. İstediğiniz seçeneği seçmek için basın ▼ / ▲ Şema. 15 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 277 Ekran en boy oranı (boyutsal oran) Ekran görüntüsünü küçültmek veya büyütmek için en boy oranını ayarlayın. En boy oranını seçmek için ▼ / ▲ düğmesine basın. İstediğiniz ayarı seçmek için basın. Aralarından seçim yapabilirsiniz: Otomatik A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 278 Seçmek için düğmesine basın▼ / ▲ ae ardından OFFI/Düşük/Orta/Yüksek arasında seçim yapmak için düğmesine basın. Gürültü azaltma Görüntüdeki gürültü yoğunluğunu gidermek için farklı seçenekler ayarlayabilirsiniz. Seçmek için düğmesine basın▼ / ▲ ae ardından OFFI/Düşük/Orta/Yüksek arasında seçim yapmak için düğmesine basın. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 279 Gama yapılandırma Seçilen Gama eğrisini ayarlayabilirsiniz. Düğmesine basarak seçin ▼ / ▲ ve ardından alt menü ve yapılandırmak için düğmesine basın. Yalnız RGB modu RGB video sinyalini işleyebilir. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 280 üretimini ve netliğini artırır. Spor: Spor etkinliklerinin keyfini çıkarmak için optimize edilmiş ses. Ses modu ayarı Düğmesine basarak seçin ▼ / ▲ ve ardından alt menüye girmek için düğmesine basın. Şema. 23 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 281 Seçmek için düğmesine basın▼ / ▲ ardından seçim yapmak için düğmesine basın. Balans Sol ve sağ kanalların sesini dengeler. Düğmesine basarak seçin ▼ / ▲ ve ardından yapılandırmak için düğmesine basın. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 282 Bu fonksiyon, etkili bir program kanalının otomatik olarak aranmasını sağlar. Seçmek için ▼ / ▲ düğmesine basın ve ardından ayarlamak için OK düğmesine basın. Yeniden tara (yinelenen arama) Bir kanal aramasını yeniden yapmayı veya ayarları değiştirmeyi seçebilirsiniz. Şema. 27 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 283 DTV Manuel Arama (dijital TV)/ATV Manuel Arama (analog TV) arasında seçim yapmak için ▼ / ▲ düğmesine basın. Manuel kanal algılama DTV Seçmek için ▼ / ▲ tuşlarına basın ve ardından manuel kanal DTV aramaya girmek için ENTER tuşuna basın. Şema. 35 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 284 Seçmek için düğmesine basın▼ / ▲ ve ardından ON/OFF (AÇIK/KAPALI) öğesini seçmek için düğmesine basın. Şeffaflık Menüsü Seçmek için düğmesine basın▼ / ▲ ae ardından ( OFF)/Orta/Yüksek arasında seçim yapmak için düğmesine basın. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 285 Seçmek için düğmesine basın▼ / ▲ ve ardından ayarlara erişmek için ENTER düğmesine basın. Saat dilimi Saat diliminizi seçebilirsiniz. Seçmek için düğmesine basın▼ / ▲ ve ardından alt menüye erişmek için ENTER düğmesine basın. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 286 Ebeveyn Kontrol PIN’ini seçmek için ▼ / ▲ tuşlarına basın. Çocukların belirli programları izlemesini önlemek için ebeveyn denetimlerini etkinleştirin. Dil ve Konum Konumunuzu seçmek için ▼ / ▲ tuşlarına basın. Şema. 46 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 287 Seçmek için düğmesine basın▼ / ▲ ve ardından alt menüye erişmek için ENTER düğmesine basın. Çerezleri “sil” Seçmek için düğmesine basın▼ / ▲ ve ardından alt menüye erişmek için ENTER düğmesine basın. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 288 Seçmek için düğmesine basın▼ / ▲ ve ardından ON/OFF (AÇIK/KAPALI) öğesini seçmek için düğmesine basın. CEC Aygıtlarının Listesi Seçmek için ▼ / ▲ tuşlarına basın ve ardından girmek için ENTER tuşuna basın. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 289 Seçmek için düğmesine basın▼ / ▲ ve ardından ON/OFF (AÇIK/KAPALI) öğesini seçmek için düğmesine basın. Güç Açık Modu Seçmek için düğmesine basın▼ / ▲ ve ardından onaylamak için ENTER düğmesine basın. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 290 Seçmek için düğmesine basın▼ / ▲ ve ardından onaylamak için ENTER düğmesine basın. MULTİMEDYA ▼ / ▲ Ana sayfada MEDYA’yı seçmek için veya uzaktan kumanda üzerindeki MEDYA düğmesine basın, ardından MEDYA MERKEZİ menüsüne girmek için OK düğmesine basın. Şema. 52 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 291 öğesini seçmek için düğmesine ▼ / ▲ basın. Şema. 54 Aralık Seçmek için ▼ / ▲ düğmesine basın ve ardından 5s/10s/20s arasında seçim yapmak için OK düğmesine basın. ÖNEMLİ: Menülerin/alt menülerin açıklamaları ve adları değiştirilebilir. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 292 CH- simgesi (önceki kanala dönüş): Uzaktan kumanda üzerindeki “CH-” düğmesine karşılık gelir. Ses+ simgesi (ses seviyesi artırma) Uzaktan kumanda üzerindeki VOL+ düğmesine karşılık gelir. Ses- (ses azaltma) simgesi: Uzaktan kumanda üzerindeki “VOL-” düğmesine karşılık gelir. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 293: Uzaktan Kumanda

    26. TXT (teletexto): Teleteksti açmak veya kapatmak için bu düğmeye basın. 27. UYGULAMALAR ÖZELLEŞTİRME: Ana sayfaya erişmek için basılı tutun. 28. MENÜEkran Üstü Görüntü (OSD) menüsünü görüntülemek için basın. 29. OK: Bir seçimi veya ayarı onaylamak için basın. Şema. 57 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...

  • Page 294: Sorun Giderme

    Görüntü yok TV’nin arkasındaki antenin düzgün bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin. Sorunun devam ediip etmediğini kontrol etmek için diğer kanallara bakın. Ses yok. Sesi yükseltmeyi deneyin. Televizyon sesiz modda olup olmadığını kontrol ediniz. A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 295 Elektrik kablosunu çıkarın, 30 saniye bekleyin ve tekrar elektrik ediyor. prizine takın. Sorun devam ediyorsa, televizyonu kendiniz onarmaya çalışmayın. Lütfen Cecotec’in resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçiniz. Ekranın yanmasını önlemek için TV setini duraklatılmış bir video, menü ekranı vb. gibi statik bir görüntü...

  • Page 296: Teknik Bilgiler

    TÜRKÇE neden olabilir. Lütfen Cecotec’in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin. Tamir yetkili bir teknisyen tarafından yapılmalı ve sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır. Yetkili dışında bakım, ürünün güvenli kullanımını ve garanti politikasının uygulanmasını etkileyecektir. UYARI: Bu cihazda yapılacak tüm elektrik onarımları yerel ve/veya eyalet yasalarına uygun olmalıdır.

  • Page 297: Elektrikli Ve Elektronik Ekipmanların Geri Dönüşümü

    PBu vesileyle Cecotec Innovations, modelleri olan TV’lerin: Referans: 00990 / 00992 / 00991 Ürün: A5 series ALH50024 / A5 series ALH50032 / A5 series ALF50040 2014/53/AB sayılı Radyo Ekipmanı Direktifi ile uyumludur. AB Uygunluk Beyanının tam metnini aşağıdaki web sitesinde bulabilirsiniz: www.cecotec.es...
  • Page 298 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 299 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 300 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 301 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 302 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 303 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 14 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 15 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 304 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 16 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 17 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 305 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 18 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 19 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 20 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 306 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 21 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 22 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 23 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 307 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 24 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 25 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 26 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 308 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 27 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 28 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 29 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 309 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 30 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 31 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 32 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 310 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 33 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 34 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 35 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 311 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 36 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 37 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 38 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 312 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 39 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 40 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 41 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 313 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 42 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 43 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 44 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 314 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 45 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 46 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 47 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 315 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 48 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 49 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 50 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 316 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 51 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 52 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 53 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 317 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 54 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 55 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 56 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 318 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 57 A5 SERIES ALH50024 A5 SERIES ALH50032 A5 SERIES ALH50040...
  • Page 320 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP01240527...

This manual is also suitable for:

Alh50024Alh50032Alh50040009900099200991

Table of Contents