cecotec A4 Series Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. LED TV
  5. A4 Series
  6. Instruction manual
cecotec A4 Series Instruction Manual

cecotec A4 Series Instruction Manual

Hide thumbs Also See for A4 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 108

Quick Links

Download this manual
T V L E D A4 SERIES ALH40032
T V L E D A4 SERIES ALH40032S
TV LED
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the A4 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for cecotec A4 Series

Summary of Contents for cecotec A4 Series

  • Page 1 T V L E D A4 SERIES ALH40032 T V L E D A4 SERIES ALH40032S TV LED Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
  • Page 2 Instrucciones de seguridad INHALT Safety instructions 1. Vor dem Gebrauch Instructions de sécurité 2. Montage Sicherheitshinweise 3. Fernsehbetrieb Istruzioni di sicurezza 4. HINWEISE DER FERNBEDIENUNG Instruções de segurança 5. Problembehebung Veiligheidsinstructies 6. Technische Spezifikationen Instrukcje bezpieczeństwa 7. Recycling von Elektro- und Bezpečnostní...
  • Page 3 van overeenstemming SPIS TREŚCI 1. Przed użyciem 2. Instalacja 3. Działanie telewizora 4. Obsługa pilota 5. Rozwiązywanie problemów 6. Specyfikacja techniczna 7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 207 9. Prawa autorskie 10. Uproszczona deklaracja zgodności OBSAH 1.

  • Page 4: Instrucciones De Seguridad

    POR EL USUARIO. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. - En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor de la red eléctrica.  TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 5 Deberá sustituirlo cuando esté dañado, siendo únicamente un profesional quien puede hacerlo. Si el cable o cualquier otra parte del dispositivo presenta daños, contacte con el TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 6 - Un volumen excesivo en los auriculares podría provocar problemas de pérdida de audición. - Ninguna pieza de este producto puede ser reparada o reemplazada por el usuario. Las reparaciones y el TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 7 - Asegúrese de colocar el cable de alimentación de forma que no pueda tropezarse con él o pisarlo. - Cuando desenchufe el televisor, tire siempre de la clavija. No TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 8: Instalación

    + soporte, para evitar que alguien resulte herido. El producto debe fijarse al suelo o a la pared como se indica en las instrucciones para evitar cualquier daño. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 9 - Asegúrese de que no caigan objetos y de que no entre líquido en el aparato a través de las ranuras o rejillas de ventilación. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 10 Si esto ocurre, puede dañar físicamente la unidad USB y el propio dispositivo USB. Nunca extraiga un dispositivo USB mientras reproduce un archivo. - Puede utilizar concentradores USB con la entrada USB del TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 11: Asistencia Técnica

    - Las modificaciones no autorizadas pueden provocar incendios, descargas eléctricas u otros daños. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 12 - Si cree que las pilas pueden haberse tragado o colocado dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica de inmediato. - Las pilas descargadas deben retirarse del aparato para el desecho de manera segura.  TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 13 Zonas de explosión. c) Si lleva un marcapasos u otra prótesis, pida consejo a su médico. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 14: Safety Instructions

    If the TV is not disconnected from the mains, the device will still consume power for all situations, even if the TV is in standby mode or switched off. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 15 - Do not expose the TV to direct sunlight or open flames, such as light candles on top of or near the TV.   - Do not place any heat sources such as electric heaters, radiators, etc. near the TV.  TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 16: Power Supply

    Power supply - Before plugging in the device, check that the voltage indicated on the rating plate of the product corresponds to the voltage of your electrical installation. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 17: Installation

    - Do not install the TV set on top of another electrical appliance. - This product should be used in a temperate climate and indoors only. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 18: Maintenance

    - Do not expose this product to direct sunlight, dust, or vibration. Ventilation and entry of objects - The slots and openings in the product are used for ventilation and to ensure reliable operation. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 19 USB hard disks with a storage capacity of more than 1TB (Terabyte). - Wait a moment before connecting or disconnecting the device, as it may not have finished reading the files. If this TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 20 - Unauthorised modifications may result in fire, electric shock, or other damage. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 21: Disposal Instructions

    - Leaks from the batteries can occur under extreme conditions. Do not touch any liquid that leaks from the batteries. If the liquid gets into contact with skin, wash immediately with TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 22: Electronic Equipment

    - VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR VOUS Y RÉFÉRER PLUS TARD.  - Pour tout type d’incident, de panne ou d’entretien, veuillez TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 23 (y compris des enfants) capables d’utiliser un tel appareil sans surveillance, à moins qu’elles n’aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de la part TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 24 - N’exposez pas le téléviseur à la lumière directe du soleil ou à des flammes nues, telles que des bougies allumées sur le dessus ou à proximité du téléviseur.  - Ne placez pas de sources de chaleur telles que des chauffe- TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 25 à un usage commercial ou industriel. Utilisez cet appareil comme indiqué dans ce manuel d’instructions. - Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 26 - Ne submergez pas l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide. Ce symbole signifie : équipement de classe II. Cet appareil est un appareil électrique de classe II ou à TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 27 - N’utilisez pas cet appareil dans des endroits humides ou mouillés (évitez les salles de bain, les toilettes et les endroits situés à proximité d’une machine à laver). TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 28 L’appareil a une haute tension et l’introduction d’un objet à l’intérieur de l’appareil peut provoquer un choc électrique et/ou un court- circuit des pièces internes. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 29 USB du téléviseur. Dans ce cas, il est recommandé d’utiliser des concentrateurs USB équipés d’une alimentation externe. - Il est recommandé d’utiliser directement l’entrée USB du téléviseur si vous souhaitez connecter un disque dur USB. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 30 être recyclés. Maintenez le matériel composant l’emballage hors de portée des enfants, cela pourrait être dangereux. - L’écran à cristaux liquides (LCD) est un produit de haute technologie contenant environ un million de transistors qui TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 31 Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l’eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l’eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 32 à proximité de portes automatiques ou d’alarmes incendie. b) Zones à risque d’explosion. c) Si vous portez un stimulateur cardiaque ou une autre prothèse, demandez conseil à votre médecin. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 33 (ODER DIE RÜCKWAND). ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES TECHNISCHES PERSONAL. - Trennen Fernsehgerät extremen Wetterbedingungen (Gewitter, Blitzschlag) und längerer Nichtbenutzung (Urlaub) vom Stromnetz.  TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 34 Händen, da dies zu einem Kurzschluss oder Stromschlag führen kann. Knoten Sie das Kabel nicht und spleißen Sie es nicht mit anderen Kabeln. Wenn sie beschädigt ist, muss sie ersetzt werden, was nur von einem TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 35 Setzen Batterien niemals übermäßiger Hitze wie Sonnenlicht, Feuer oder Ähnlichem aus.  SEHR WICHTIG: DÜRFEN NIEMANDEM, insbesondere Kindern, erlauben, Gegenstände durch Löcher, Schlitze oder andere Öffnungen des Fernsehers zu stecken. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 36: Betrieb

    Gerät nicht mehr mit Strom versorgt wird, müssen Sie diesen Stecker aus der Steckdose ziehen. - Ziehen Sie während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 37: Montage

    - Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf einem anderen Elektrogerät auf. - Dieses Produkt sollte nur in einem gemäßigten Klima und in Innenräumen verwendet werden. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 38 Sie das Gerät erst wieder, wenn es vom Kundendienst überprüft wurde. Wärmequellen - Installieren Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 39 Stromkabel) über den USB-Eingang an das Fernsehgerät anschließen. - WICHTIG: Sichern Sie die Dateien auf Ihren Speichergeräten, bevor Sie sie an das Fernsehgerät anschließen. Bitte beachten Sie, dass der Hersteller nicht für die Beschädigung TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 40 - Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Stecker aus der Steckdose. - Verwenden Sie nur ein weiches, trockenes Tuch. - Benutzen Sie nicht Aerosol-Sprays. Technische Hilfe - Wenden sich allen Wartungsanfragen qualifiziertes Personal. El mantenimiento es necesario si el TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 41 Dies hat keinen Einfluss auf die Leistung des Produkts. Entsorgung von Fernbedienungsbatterien - Entsorgen Sie die Batterien nicht mit dem Hausmüll.  Um die Umwelt zu schützen, entsorgen Sie die Batterien bitte gemäß den geltenden Vorschriften. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 42 Sie beim Umgang mit dem Batterie/Akku Handschuhe und entsorgen Sie ihn umgehend gemäß den örtlichen Vorschriften. - Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum unbenutzt gelagert werden soll, empfiehlt es sich, die Batterien zu entfernen. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 43: Istruzioni Di Sicurezza

    Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Questo simbolo è un segnale di avviso generico. Serve a richiamare l’attenzione dell’utente sulle principali istruzioni di sicurezza relative all’uso o alla manutenzione (manutenzione regolare) TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 44 5000 metri sul livello del mare, in luoghi asciutti e in regioni con clima temperato o tropicale.  - Il televisore è progettato per l’uso domestico e per un uso interno simile. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 45 - Fissare bene il televisore al supporto. Se il supporto è dotato di viti, serrare saldamente le viti per evitare che il televisore TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 46 Fonte di alimentazione - Prima di collegare l’apparecchio, verificare che la tensione indicata sulla targhetta dello stesso corrisponda a quella dell’impianto elettrico. - Collegare l’apparecchio a una presa di corrente facilmente accessibile. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 47: Installazione

    II o a doppio isolamento. L’apparecchio è stato progettato in modo da non richiedere un collegamento a terra di sicurezza. Installazione - Installare l’apparecchio su una superficie piana e stabile di dimensioni sufficienti. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 48 è stato controllato dal servizio di assistenza. Fonti di calore - Non installare l’apparecchio in prossimità di fonti di calore quali radiatori, stufe o altri apparecchi (compresi amplificatori) producenti calore. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 49 - IMPORTANTE: eseguire il backup dei file sui dispositivi di memorizzazione prima di collegarli al televisore. Si tenga presente che il produttore non è responsabile per i danni ai file o la perdita di dati. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 50: Assistenza Tecnica

    - Rivolgersi a personale qualificato per tutte le richieste di manutenzione. Richiedere assistenza se l’apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo: cavo di alimentazione danneggiato; liquidi oggetti penetrati all’interno; esposizione a pioggia o umidità; malfunzionamento o caduta. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 51 - Non ricaricare mai pile non ricaricabili, né smontarle o incenerirle. - Non esporre le pile a temperature elevate o alla luce diretta del sole. - ATTENZIONE: non ingerire le pile per evitare ustioni chimiche. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 52 (HF) intorno ai 2,4 GHz. Queste emissioni ad alta frequenza possono interferire con il corretto funzionamento di molti dispositivi elettronici. Per evitare incidenti, spegnere la TV Bluetooth* quando ci si trova nei seguenti luoghi: TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 53 Ambienti esplosivi. c) Se si ha un pacemaker o una protesi di altro tipo, chiedere consiglio al proprio medico. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 54: Instruções De Segurança

    - A ficha de alimentação é utilizada para desligar a TV da rede elétrica e deve, por isso, estar sempre acessível. Se a TV não estiver desligada da rede elétrica, o aparelho continuará a TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 55 Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. - Não exponha a TV a pingos e salpicos de líquidos e não coloque objetos que contenham líquidos, como vasos, TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 56 A desmontagem do aparelho, seja de que forma for, anulará a garantia do aparelho. - Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico e não a uso TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 57: Alimentação Elétrica

    - Se o cabo de alimentação estiver danificado, pode ser substituído pelo seu revendedor, pelo seu serviço pós-venda ou por uma pessoa com qualificações semelhantes, de modo a evitar qualquer risco. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 58 - Evitar os salpicos e não colocar objetos que contenham líquidos (como vasos) sobre ou perto do aparelho. - Não utilize este equipamento em locais húmidos e molhados TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 59 O aparelho tem uma tensão elevada e a introdução de um objeto no interior do aparelho pode provocar choques elétricos e/ou curto-circuitos nos componentes internos. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 60 USB equipados com uma fonte de alimentação externa. - Recomenda-se que utilize diretamente a entrada USB da TV se pretender ligar um disco rígido USB. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 61: Assistência Técnica

    - O ecrã de cristais líquidos (LCD) é um aparelho de alta tecnologia que contém cerca de um milhão de transístores que lhe proporcionam uma imagem de alta qualidade. Ocasionalmente, podem aparecer no ecrã alguns pontos TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 62 água abundante durante no mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manejar a pilha e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 63 Zonas de explosão. c) Se tiver um pacemaker ou outra prótese, aconselhe-se com o seu médico. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 64 - Bij extreem weer (storm, bliksem) en lange perioden van inactiviteit (op vakantie gaan) dient u de televisie van het lichtnet los te koppelen.  - De netstekker wordt gebruikt om de televisie los te koppelen TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 65 Als de kabel of een ander onderdeel van het apparaat beschadigd is, neem dan contact op met de Technische TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 66 - Geen enkel onderdeel van dit product mag door de gebruik Reparaties en onderhoud mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Door het product op enigerlei wijze te demonteren vervalt de productgarantie. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 67 - Raak het product of het netsnoer niet aan met natte handen. - Knoop het koord nooit dicht en bind het niet samen met andere koorden. - Als de voedingskabel beschadigd is, kan deze door uw dealer, TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 68 TV + standaard, om letsel te voorkomen. Het product moet aan de vloer of de muur worden bevestigd zoals aangegeven in de instructies om schade te voorkomen. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 69 - Zorg ervoor dat er minstens 5 cm ruimte rond het product is voor een goede ventilatie. - Zorg ervoor dat er geen voorwerpen vallen en dat er geen vloeistof via de ventilatiesleuven of -openingen in TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 70 Als dit gebeurt, kan het USB-station en het USB-apparaat zelf fysiek beschadigd raken. Verwijder nooit een USB-apparaat terwijl u een bestand afspeelt. - U kunt USB-hubs gebruiken met de USB-ingang van de TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 71 - Ongeoorloofde wijzigingen kunnen leiden tot brand, elektrische schokken of andere schade. Verwijderingsinstructies - De verpakking en de onderdelen ervan zijn recyclebaar en moeten dus worden gerecycleerd. Verpakkingsmateriaal TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 72 Raak niet de vloeistof aan als de batterij lekt. Indien de vloeistof van een accu in contact komt met uw huid, spoel dan uw huid onmiddellijk met water en zeep. Als de vloeistof TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 73 Explosiezones. c) Als u een pacemaker of een andere prothese hebt, vraag dan uw arts om advies. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 74 (burze, wyładowania atmosferyczne) oraz długich okresów bezczynności (wyjazdy na wakacje) należy odłączyć telewizor od sieci elektrycznej.  - Wtyczka sieciowa służy do odłączania telewizora od prądu i dlatego musi być zawsze dostępna. Jeśli telewizor nie jest TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 75 łączyć go z innymi przewodami. Musi on zostać wymieniony w przypadku uszkodzenia i może to zrobić tylko profesjonalista. W przypadku uszkodzenia przewodu lub jakiejkolwiek innej części urządzenia należy skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 76 - Nadmierna głośność w słuchawkach może spowodować problemy z utratą słuchu. - Żadna część tego produktu nie może być naprawiana ani wymieniana przez użytkownika. Naprawy i konserwacje mogą TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 77 - Przewód zasilający należy poprowadzić w taki sposób, aby nie można było się o niego potknąć ani nadepnąć. - Odłączając telewizor, zawsze ciągnij za wtyczkę. Nie ciągnij za przewód. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 78 W przypadku korzystania ze uchwytu należy uważać, aby nie obrócił się podczas transportu telewizora i uchwytu, aby uniknąć obrażeń. Produkt należy przymocować do podłogi lub ściany zgodnie z instrukcją, aby uniknąć uszkodzeń. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 79 - Upewnij się, że żadne przedmioty nie spadną na urządzenie i że żaden płyn nie przedostanie się do niego przez szczeliny lub otwory wentylacyjne. W urządzeniu znajduje się wysokie TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 80 - Możesz używać koncentratorów USB z wejściem USB telewizora. W takim przypadku zalecane są koncentratory USB wyposażone w zewnętrzne zasilanie. - Zalecamy bezpośrednie korzystanie wejścia telewizora, jeśli chcesz podłączyć dysk twardy USB. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 81 - Opakowanie i jego elementy nadają się do recyklingu i dlatego muszą zostać poddane recyklingowi. Materiały opakowaniowe należy przechowywać miejscu niedostępnym dla dzieci. - Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) to zaawansowany technologicznie produkt, który zawiera około miliona TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 82 Jeśli płyn dostanie się do oczu, należy je natychmiast przepłukać dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut i zasięgnąć porady lekarza. Podczas dotykania baterii TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 83 Miejsca, w których występują łatwopalne gazy, szpitale, pociągi, samoloty lub stacje benzynowe, w pobliżu drzwi automatycznych lub alarmów przeciwpożarowych. b) Strefy wybuchu. c) Jeśli masz rozrusznik serca lub inną protezę, poproś lekarza o poradę. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 84: Bezpečnostní Pokyny

    - Síťová zástrčka slouží k odpojení televizoru od elektřiny, a proto musí být vždy přístupná. Pokud televizor není odpojen od sítě, zařízení bude stále spotřebovávat energii ve všech situacích, i když je televizor v pohotovostním režimu nebo je vypnutý. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 85 - Nevystavujte televizor kapajícím a stříkajícím tekutinám a nepokládejte na televizor předměty naplněné tekutinami, jako jsou vázy s květinami, šálky atd., ani jiné předměty (např. na police nad televizorem).  - Nevystavujte televizor přímému slunečnímu záření nebo TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 86 Používejte zařízení pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu. - Toto zařízení není vhodné pro používání dětmi. Děti by si s výrobkem neměly hrát. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 87 - Nikdy neponořujte zařízení do vody nebo jiné kapaliny. Tento symbol znamená: zařízení třídy II. Toto zařízení je elektrický spotřebič třídy II nebo s dvojitou izolací. Byl navržen tak, aby nevyžadoval bezpečnostní uzemnění. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 88 - Pokud se do televizoru dostane tekutina nebo nějaký předmět, odpojte jej a nepoužívejte ho, dokud nebude zkontrolován poprodejním servisem. Zdroje tepla - Neinstalujte tento výrobek v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 89 - K televizoru můžete připojit externí 2,5“ a 3,5“ pevné disky (pevné disky s externím napájecím kabelem) prostřednictvím vstupu USB. - DŮLEŽITÉ: Zálohujte soubory na úložných zařízeních před jejich připojením k televizoru. Upozorňujeme, že výrobce TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 90 - S veškerými požadavky na údržbu se obracejte na kvalifikované pracovníky. Údržba je nezbytná, pokud spotřebič utrpěl jakýkoli typ poškození: poškozený napájecí kabel; kapaliny nebo předměty vnikající do vnitřku výrobku; vystavení dešti nebo vlhkosti; porucha nebo pády. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 91 - Nevystavujte je vysokým teplotám ani přímému slunečnímu záření. - POZOR: Baterie nepolykejte, hrozí nebezpečí poleptání chemikáliemi. - Tento výrobek obsahuje baterie. Při spolknutí může způsobit TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 92 Pro předcházení nehodám vypněte Bluetooth TV*, když se nacházíte na následujících místech: a) Místa s výskytem hořlavých plynů, nemocnice, vlaky, letadla nebo čerpací stanice, v blízkosti automatických dveří nebo TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 93 Pokud máte kardiostimulátor nebo jinou protézu, požádejte o radu svého lékaře. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 94: Antes De Usar

    No toque ni se acerque a los terminales ANTENNA, SATELLITE y HDMI, y evite que se produzcan descargas electrostáticas mientras el televisor esté en modo USB y LAN, de lo contrario el televisor dejará de funcionar o presentará un estado anormal. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 95: Funcionamiento Del Televisor

    Nota: Las ilustraciones de este manual se facilitan sólo como referencia. Paso 3: Seleccione su País/Región. Fig. 6 Paso 4: (Sólo para algunos países) Seleccione si desea utilizar un dispositivo de Google para configurar el televisor. Fig. 7 TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 96 Vaya a la App de Google Home en su teléfono, busque su televisor y seleccione “Conectar”. Una vez conectado, escanee el código QR del televisor con el teléfono móvil. Cuando el teléfono esté conectado al televisor, podrá configurar el televisor (conéctese a la red TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 97 Nota: Tenga en cuenta que esto llevará algún tiempo. Su experiencia Google TV está lista. Fig. 26 La configuración ha finalizado y el televisor está listo para su visualización. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 98 Fig. 28 Nota: La fuente disponible puede variar según el modelo. Uso de la configuración del sistema El menú “Configuración” le permite configurar el televisor según sus preferencias. Fig. 29 TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 99 Alto. Gama: Para seleccionar 2.2 o 2.4. Pantalla Seleccione esta opción para ajustar el tamaño de la imagen. Sonido Seleccione esta opción para configurar los ajustes de sonido. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 100 3. Una vez realizada la configuración, pulse OK para guardarla y volver al menú anterior. Sistema. Fig. 35 En este menú, puede leer la información y los ajustes del televisor. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 101: Funcionamiento Del Mando A Distancia

    Inserción de las pilas en el mando a distancia Abra la tapa de la parte posterior del mando a distancia. Coloque las pilas en el mando a distancia, respetando las polaridades “+” y “-” correctas. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 102 Siga las instrucciones en la pantalla para emparejarlo. Mantenga pulsados durante 5 segundos en el nuevo mando a distancia. Una vez detectado, aparecerá en la pantalla. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 103 Muestra el menú de configuración del televisor Confirma su selección (Botones de dirección arriba, abajo, izquierda y derecha) Resaltan los distintos elementos del sistema de menús y ajustan los controles del menú TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 104: Resolución De Problemas

    La configuración de la Compruebe los ajustes de brillo y sonido. imagen está mal ajustada. contraste de la imagen. No hay sonido. Compruebe que el modo silencio no está activado. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 105 Como resultado, el televisor no puede conectarse a Internet. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para obtener información sobre cómo conectar un aparato diferente, como el televisor, a Internet. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 106: Especificaciones Técnicas

    Si el dominio no es válido, puede tener problemas para navegar por los archivos en el modo Compartir audio/vídeo. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 03619 / 00985 Producto: TV LED A4 series ALH40032 / TV LED A4 series ALH40032S Producto TV LED A4 series ALU40032 TV LED A4 series ALU40032S...
  • Page 107 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

  • Page 108: Before Use

    In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content LED 32”...
  • Page 109 Step 6: select whether or not you want to connect your TV to the Wi-Fi network. Fig. 9 Step 7: please read and accept Google’s terms of service and privacy policy. Fig. 10 Step 8: environment TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 110 You can also use the remote control to set up the TV and sign into your Google account. Step 13: use the Google Assistant. Fig. 18 Step 14: search across all your TV apps. Fig. 19 Step 15: choose your subscriptions. Fig. 20 TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 111 You can select any function from the home page. (Make sure you are logged in to your Google Account) After connecting the TV to the Internet, press to go to the home page. Press to select any icon from the list on the screen. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 112 OK to confirm the settings. Use to select an item and press OK to enter its interface and operate according to the screen display. 3. Press to go back to the previous menu. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 113 1. Dialogue and voice audibility enhancer. 2. Dialogue and voice audibility adjustment levels 1-7. 3. Scale 4. Sound reset Audio output: select this option to configure the audio settings. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 114 Date and time: to select Automatic date and time, Set date, Set time, Set time zone and Use 24-hour format. Note: the programmed date and time are available when the Automatic Date and Time option is disabled. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 115: Remote Control Operation

    The Bluetooth* remote control, which is mainly used to control the TV using the Google voice assistant, needs to be paired with the TV at first power on or later by following the steps below: TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 116 (On/Off button) To turn the TV on or off. To mute and unmute the sound. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 117 To enter the interface of SMART function. Channel up/down. To go to the NETFLIX home page. To go to the YouTube home page. To go to the Prime Video home page. To select the apps. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 118: Troubleshooting

    Please format the USB media and try again. The registration There is not enough space Check the available space on the has not been fully on the removable media. USB media. completed TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 119: Technical Specifications

    If the domain is invalid, you may have trouble browsing files in Audio/Video Share mode. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 03619 / 00985 Product: TV LED A4 series ALH40032 / TV LED A4 series ALU40032SS Product TV LED A4 series ALU40032...

  • Page 120: Technical Support And Warranty

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 121: Simplified Declaration Of Conformity

    10. SIMPLIFIED DECLARATION OF CONFORMITY Cecotec Innovations hereby declares that the televisions, model 03619_TV LED A4 series ALU40032 and 00985_TV LED A4 series ALU40032S, are in conformity with the Radio Equipment Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity can be found on the following website: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity...

  • Page 122: Avant Utilisation

    Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte TV LED 32”...

  • Page 123: Fonctionnement Du Téléviseur

    Note : Les images de ce manuel sont fournies à titre de référence uniquement. Étape 3 : Sélectionnez votre pays/région. Img. 6 Étape 4 : (Certains pays uniquement) Sélectionnez si vous souhaitez utiliser Google TV pour configurer votre téléviseur. Img. 7 TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 124 Accédez à l’application Google Home sur votre téléphone, recherchez votre téléviseur et sélectionnez « Connecter ». Une fois la connexion établie, scannez le code QR sur le téléviseur avec votre téléphone portable. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 125 à l’étape précédente et effectuer des modifications à l’aide du bouton . Img. 24 Installation des applications Img. 25 Note : Veuillez noter que cela prendra un certain temps. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 126 Note : Les images sont présentées à titre indicatif et de référence uniquement. Utilisation des fonctions du menu Source Appuyez sur puis sur pour sélectionner la source souhaitée et appuyez sur OK pour confirmer. Img. 28 TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 127 Réduction du bruit. Sélectionnez Désactivé, Faible, Moyen, Élevé et Auto. Correction d’image. Pour rétablir l’image. Estimation et compensation du mouvement (MEMC). Sélectionnez Désactivé, Faible, Moyen et Élevé. Gamme. Sélectionnez 2.2 ou 2.4. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 128 Confidentialité. 2. Appuyez sur OK pour accéder au sous-menu correspondant. 3. Une fois les réglages effectués, appuyez sur OK pour les enregistrer et revenir au menu précédent. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 129 Préférences du système : vous pouvez sélectionner la minuterie d’arrêt, le mode veille, les paramètres de la minuterie, les paramètres, l’environnement, la mise à jour de la télécommande, la version du logiciel et l’identifiant de l’utilisateur. Redémarrage : Redémarrage du téléviseur. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 130 Vous pouvez ajouter une télécommande supplémentaire à votre téléviseur via Google ou remplacer l’ancienne si elle est cassée. Vous pouvez également connecter d’autres appareils, tels que des haut-parleurs ou des manettes de console, via Bluetooth. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 131 Pour couper et rétablir le son. Pour sélectionner le numéro de la clé numérique. Pour ouvrir le menu de la liste des chaînes favorites. Pour entrer dans le menu d’accès rapide. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 132: Résolution De Problèmes

    Pour aller sur la page d’accueil de YouTube Pour aller sur la page principale de Prime Video Pour sélectionner les applications. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Avant de contacter le Service Après-Vente, effectuez les contrôles basiques suivants. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 133 Formatez le périphérique USB et réessayez. La demande n’a pas Il n’y a pas assez d’espace de Vérifiez l’espace disponible sur le été complètement stockage sur le périphérique. périphérique USB. effectuée. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 134: Spécifications Techniques

    Si le domaine n’est pas valide, vous risquez d’avoir des problèmes pour parcourir les fichiers en mode Partager audio/vidéo. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 03619 / 00985 Produit : TV LED A4 Series ALH40032 / TV LED A4 Series ALH40032S Produit TV LED A4 Series ALU40032 TV LED A4 series ALU40032S Référence...

  • Page 135: Garantie Et Sav

    Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 8. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Page 136: Déclaration De Conformité Simplifiée

    10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce téléviseurs, modèles 03619_TV LED A4 Series ALU40032 et 00985_TV LED A4 series ALU40032S, sont conforme à la directive 2014/53/UE sur les équipements radioélectriques. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE peut être consulté sur le site web suivant : https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity...

  • Page 137: Vor Dem Gebrauch

    Berühren Sie die ANTENNEN-, SATELLIT- und HDMI-Anschlüsse nicht und kommen Sie ihnen nicht zu nahe. Vermeiden Sie elektrostatische Entladungen, während sich das Fernsehgerät im USB- und LAN-Modus befindet, da das TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 138 Code eingegeben haben, können Sie das Fernsehgerät mit der Bluetooth-Fernbedienung steuern. Abb. 4 Lesen Sie Abschnitt 4 dieser Bedienungsanleitung. Schritt 2: Wählen Sie die gewünschte Menüsprache. Abb. 5 Hinweis: Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 139 Hinweis: Um GOOGLE TV nutzen zu können, müssen Sie mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden sein. Sie können versuchen, das Fernsehgerät mit Ihrem Telefon einzurichten, indem Sie die folgenden Anweisungen befolgen. Abb. 17 TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 140 Wenn alle Einstellungen abgeschlossen sind, erscheint auf dem Bildschirm die Meldung [Bitte überprüfen Sie die Einstellungen] . Drücken Sie auf OK, um die Erstkonfiguration abzuschließen. Sie können auch zum vorherigen Schritt zurückgehen und mit der Schaltfläche Änderungen vornehmen. Abb. 24 TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 141 Hinweis: Die Funktionen und Inhalte der „Home Page“ können je nach Land oder Modell variieren. Bevor Sie die Funktionen auf der Startseite, wie z. B. Anwendungen usw., nutzen können, TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 142 Wählen Sie diese Option, um den Bildmodus oder erweiterte Einstellungen anzupassen. Bildmodus: Zur Auswahl stehen Normal, Dynamisch, Filmemacher, Sport, Spiel und Benutzerdefiniert. ECO: Zur Auswahl von Aus, Niedrig und Hoch. Hintergrundbeleuchtung: Zur Auswahl der Stufe von 0-100. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 143 Netzwerke und Internet Wählen Sie Wi-Fi oder Ethernet, um den Monitor mit dem Netzwerk zu verbinden und die Einstellungen anzupassen. Abb. 32 1. Verwenden Sie , um die Option Wi-Fi auszuwählen. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 144 Hinweis: Das programmierte Datum und die Uhrzeit sind verfügbar, wenn die Option Automatisches Datum und Uhrzeit deaktiviert ist. Sprache: Wählen Sie die gewünschte Menüsprache. Tastatur: Um die aktuelle Tastatur auszuwählen, wählen Sie Tastatureinstellungen und Tastaturen verwalten. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 145 Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 6 Metern. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Infrarotsensor befinden und dass kein Sonnenlicht oder andere Lichtquellen darauf reflektiert werden. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 146 Wenn Sie die Kopplung der Bluetooth-Fernbedienung aufheben möchten, gehen Sie wie folgt vor: Schritt 1: Klicken Sie , um zur Hauptseite zu gelangen. Schritt 2: Verwenden Sie , um auszuwählen und einzugeben. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 147 Beendet das Menü und kehrt zum vorherigen Menü zurück Zur Startseite gehen Klicken Sie hier, um das elektronische Programmheft einzusehen Zunehmende oder abnehmende Lautstärke So rufen Sie die Schnittstelle zur Quellenauswahl auf. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 148: Problembehebung

    Es gibt weder Bild Die Bildeinstellungen sind Überprüfen Sie die Helligkeits- noch Ton. nicht korrekt eingestellt. und Kontrasteinstellungen des Bildes. Da ist kein Ton. Stellen Sie sicher, dass der Stummschaltmodus nicht aktiviert ist. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 149 Modems gemäß den Standards gespeichert wurde, kann Ihr Fernsehgerät möglicherweise keine Verbindung zum Internet herstellen. In diesem Fall wird die MAC-Adresse jedes Mal authentifiziert, wenn Sie eine Verbindung mit dem Internet herstellen. Dies ist TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 150: Technische Spezifikationen

    Wenn die Domäne nicht gültig ist, kann es zu Problemen beim Durchsuchen von Dateien im Modus Audio/Video-Freigabe kommen. 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: 03619 / 00985 Produkt: TV LED A4 series ALH40032 / TV LED A4 series ALU40032S Produkt TV LED A4 series ALU40032 TV LED A4 series ALU40032S...

  • Page 151: Garantie Und Kundendienst

    10. VEREINFACHTE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass das Fernsehgerät mit dem Modells 03619_TV LED A4 Serie ALU40032 und 00985_TV LED A4 series ALU40032S mit der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU konform ist. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website zu finden: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity...

  • Page 152: Prima Dell'uso

    Non toccare o avvicinarsi agli ingressi ANTENNA, SATELLITE e HDMI ed evitare scariche elettrostatiche quando il televisore è in modalità USB e LAN per evitarne la rottura o il malfunzionamento. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 153: Funzionamento Della Tv

    Passaggio 3: selezionare Paese/regione. Fig. 6 Passaggio 4: (solo per alcuni Paesi) selezionare se si desidera configurare Google TV. Fig. 7 Passaggio 5: selezionare Configurare TV di base. Fig. 8 TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 154 QR sul televisore con il cellulare. Quando il telefono è collegato al televisore, si può procedere alla configurazione del televisore (connettersi alla rete Wi-Fi e inserire l’account Google); il televisore otterrà automaticamente TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 155 . Fig. 24 Installazione di applicazioni Fig. 25 Nota: questa operazione richiede un po’ di tempo. L’esperienza Google TV è pronta. Fig. 26 TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 156 Nota: le immagini mostrate sono solo a scopo illustrativo e di riferimento. Utilizzo delle funzioni del menu Sorgente Premere quindi utilizzare per selezionare la sorgente desiderata e premere OK per confermare. Fig. 28 TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 157 Riduzione del rumore: selezionare Off, Bassa, Media, Alta o Auto. Ripristino immagine: ripristinare l’immagine. Stima e compensazione del movimento (MEMC): selezionare Spenta, Basso, Medio e Alto. Gamma: selezionare 2.2 o 2.4. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 158 2. Premere OK per accedere al sottomenu corrispondente. 3. Una volta effettuate le impostazioni, premere OK per salvarle e tornare al menu precedente. Visualizzare o regolare le impostazioni specifiche dell’applicazione. Fig. 34 TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 159 Attivare il Bluetooth e associare gli accessori. Fig. 36 Aiuto e feedback Inviare feedback a Google o utilizzare la schermata di ricerca web per accedere al Centro descrizioni di Google. Fig. 37 TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 160: Funzionamento Del Telecomando

    In alternativa, premere direttamente il pulsante sul telecomando. Passaggio 3: selezionare Telecomandi e accessori con e premere OK per accedere all’interfaccia. Passaggio 4: selezionare Associare accessori con e premere OK per accedere all’interfaccia. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 161 (disponibile solo quando la connessione di rete è normale) Account e accesso a Google TV (quando è configurata la TV di base, questo tasto non ha alcun effetto) Apre il menu di configurazione del televisore Conferma TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 162: Risoluzione Di Problemi

    Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente alla presa di corrente. La presa di corrente è Provare a collegare la spina a prese scollegata dalla rete diverse per verificare. elettrica. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 163 Internet. È anche possibile che la connessione a Internet non sia disponibile a causa di un problema di TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 164: Specifiche Tecniche

    Se il dominio non è valido, potrebbero verificarsi problemi nella navigazione dei file in modalità di condivisione audio/video. 6. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: 03619 / 00985 Prodotto: TV LED A4 series ALH40032 / TV LED A4 series ALU40032S Prodotto TV LED A4 series ALU40032 TV LED A4 series ALU40032S...
  • Page 165 10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SEMPLIFICATA Con la presente, Cecotec Innovations dichiara che il televisores modello 03619_TV LED A4 series ALU40032 e 00985_TV LED A4 series ALU40032S è conforme alla Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nel seguente sito web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity...
  • Page 166 Não toque nem se aproxime dos terminais ANTENNA, SATELLITE e HDMI e evite descargas electroestáticas enquanto a TV estiver no modo USB e LAN, caso contrário a TV deixará de funcionar ou apresentará um estado anormal. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 167 Passo 3: selecione o seu país/região. Fig. 6 Passo 4: (apenas alguns países) selecione se quiser configurar Google TV. Fig. 7 Passo 5: 1. selecione “Configuração básica da TV”. Fig. 8 TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 168 Google), a TV obtém automaticamente a rede Wi-Fi e as informações da conta Google a partir do telemóvel. Também pode utilizar o controlo remoto para configurar a TV e iniciar sessão na sua conta Google. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 169 A configuração está concluída e a TV está pronto para ser visto. Nota: Se a sintonização tiver falhado, verifique a ligação do cabo RF e siga as instruções no ecrã. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 170 O menu “Definições” permite-lhe configurar a TV de acordo com as suas preferências. Fig. 29 Nota: Algumas funcionalidades podem não estar disponíveis em determinadas fontes. E em alguns modelos, algumas opções não estão disponíveis. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 171 Modo Som: para selecionar os modos Padrão, Voz, Música, Estádio e Utilizador. Processamento de áudio Dolby: para selecionar Ligado ou Desligado. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 172 Neste menu, pode ler as informações e definições da TV. Acessibilidade: para selecionar Legendas, Texto de alto contraste, Texto por voz, Atalho de acessibilidade, Leitor de ecrã TalkBack, Acesso ao HDMI e Gestor de serviços de TV. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 173 Volte a colocar a tampa. O controlo remoto é alimentado por duas pilhas AAA LR03 de 1,5 V. Recomenda-se a utilização exclusiva de pilhas alcalinas. Retire a pilha do controlo remoto se não for utilizada durante muito tempo. As pilhas TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 174 Em seguida, prima OK no controlo remoto antigo para confirmar que está a adicionar o novo. ATENÇÃO: Se tiver dificuldades em emparelhar o controlo remoto com a TV, desligue todos os outros dispositivos sem fios e tente novamente. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 175 Destacar os vários elementos do sistema de menus e ajustar os controlos do menu. Sair do menu e regressar ao menu anterior Ir para a página inicial Premir aqui para ver o guia eletrónico dos programas. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 176: Resolução De Problemas

    Restaure as definições de fábrica. distorcida. zonas com cobertura. A instalação deve ser verificada por Verifique a proximidade de um profissional. um transmissor.  Verifique a qualidade e a intensidade do sinal de receção. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 177 Se o domínio não for válido, poderá ter problemas ao navegar nos ficheiros no modo de partilha de áudio/vídeo. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 178: Especificações Técnicas

    A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 8. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos...
  • Page 179 Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...
  • Page 180 Raak de ANTENNA-, SATELLIET- en HDMI-aansluitingen niet aan en kom er niet in de buurt, en vermijd elektrostatische ontlading terwijl de TV in USB- en LAN-modus staat, anders zal de TV niet meer werken of abnormale toestanden vertonen. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 181 OPMERKING: De illustraties in deze handleiding dienen alleen ter referentie. Stap 3: Selecteer uw land/regio. Fig. 6 Stap 4: (Alleen in sommige landen) Selecteer of u een Google-TV wilt gebruiken om de televisie in te stellen. Fig. 7 TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 182 QR-code op de televisie met uw mobiele telefoon. Wanneer de telefoon is aangesloten op de tv, kunt u de tv instellen (verbinding maken met het Wi-Fi-netwerk en het Google-account invoeren). De tv krijgt automatisch de informatie over TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 183 OPMERKING: Houd er rekening mee dat dit enige tijd in beslag zal nemen. Uw Google TV-ervaring is klaar. Fig. 26 De installatie is voltooid en de televisie is klaar om gebruikt te worden. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 184 Druk op en gebruik vervolgens om de gewenste bron te selecteren en druk op OK om te bevestigen. Fig. 28 OPMERKING: Het beschikbare lettertype kan verschillen afhankelijk van het model. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 185 Beeld resetten: Om het beeld te resetten. Bewegingsschatting en compensatie (MEMC): Uit, Laag, Gemiddeld en Hoog. Gamma: Om 2.2 of 2.4 te selecteren. Scherm Selecteer deze optie om de afbeeldingsgrootte aan te passen. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 186 Apps Specifieke instellingen voor apps bekijken of aanpassen. Fig. 34 1. Gebruik om de optie Apps te selecteren. 2. Druk op OK om het bijbehorende submenu te openen. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 187 Schakel Bluetooth in en koppel de accessoires. Fig. 36 Hulp en meningen Stuur uw feedback naar Google of gebruik het web-zoekscherm om naar het Google Beschrijvingscentrum te gaan. Fig. 37 TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 188 Stap 4: Gebruik om “Pair accessory” te kiezen en druk op OK om de interface te openen. PAS OP: In dit menu kunt u Bluetooth activeren of deactiveren, een nieuwe afstandsbediening TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 189 (Alleen beschikbaar wanneer de netwerkverbinding normaal is). “Accounts en aanmelden bij Google TV”. (Wanneer basistelevisie is ingesteld, heeft deze knop geen effect). Geeft het instellingenmenu van de televisie weer TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 190 Zorg ervoor dat het netsnoer goed is aangesloten op een stopcontact. Het stopcontact is Probeer de stekker op losgekoppeld van het verschillende stopcontacten aan lichtnet. te sluiten om dit te controleren. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 191 In dit geval wordt het MAC-adres elke keer dat u verbinding maakt met het internet geverifieerd. Dit is een voorzorgsmaatregel tegen ongeoorloofde toegang. Aangezien uw TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 192: Technische Specificaties

    Als het domein ongeldig is, kunt u problemen ondervinden bij het bladeren door bestanden in de modus Audio/Video delen. 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 03619 / 00985 Product: TV LED A4 series ALH40032 / TV LED A4 series ALU40032S Product TV LED A4 series ALU40032 TV LED A4 series ALU40032S...
  • Page 193 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 194: Przed Użyciem

    Nie dotykaj ani nie zbliżaj się do złączy ANTENNA, SATELLITE i HDMI oraz unikaj wyładowań elektrostatycznych, gdy telewizor jest w trybie USB i LAN, w przeciwnym razie telewizor przestanie działać lub będzie działać nieprawidłowo. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 195 Krok 3: Wybierz kraj/region. Rys. 6 Krok 4: (Tylko w niektórych krajach) wybierz, czy chcesz użyć urządzenia Google do skonfigurowania telewizora. Rys. 7 Krok 5: 1. Wybierz opcję „Podstawowe ustawienia TV”. Rys. 8 TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 196 Po podłączeniu telefonu do telewizora można skonfigurować telewizor (połącz się z siecią wi-fi i wprowadź konto Google), a telewizor automatycznie pobierze informacje o sieci wi-fi i koncie Google z telefonu. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 197 Twoja funkcja Google TV jest gotowa. Rys. 26 Konfiguracja została zakończona i telewizor jest przygotowany do oglądania. Ważne: Jeśli strojenie nie powiodło się, sprawdź połączenie przewodu RF i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 198 żądane źródło i naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić. Rys. 28 Ważne: Dostępne źródła mogą się różnić w zależności od modelu. Ustawienia systemu Menu „Ustawienia” umożliwia skonfigurowanie telewizora zgodnie z własnymi preferencjami. Rys. 29 TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 199 Szacowanie i kompensacja ruchu (MEMC): Aby wybrać Wyłączony, Niski, Średni i Wysoki. Gama: Aby wybrać 2.2 lub 2.4. Wyświetlacz Wybierz tę opcję, aby dostosować rozmiar obrazu. Dźwięk Wybierz tę opcję, aby skonfigurować ustawienia dźwięku. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 200 1. Użyj , aby wybrać opcję Aplikacje. 2. Naciśnij OK, aby uzyskać dostęp do odpowiedniego podmenu. 3. Po wprowadzeniu ustawień naciśnij przycisk OK, aby je zapisać i powrócić do poprzedniego menu. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 201 Włącz Bluetooth i sparuj akcesoria. Rys. 36 Pomoc i opinie Wyślij swoją opinię do Google lub skorzystaj z ekranu wyszukiwania web, aby uzyskać dostęp do Centrum opisów Google. Rys. 37 TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 202: Obsługa Pilota

    , aby wybrać „ Paruj urządzenie” i naciśnij OK, aby wejść do interfejsu. UWAGA: W tym menu można aktywować lub dezaktywować Bluetooth, dodać nowego pilota lub inne akcesorium albo skonfigurować pilota lub akcesorium, które jest już podłączone do telewizora. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 203 Pokaż menu konfiguracji telewizora Potwierdź swój wybór (Przyciski kierunkowe w górę, w dół, w lewo i w prawo) podświetlają różne pozycje w systemie menu i dostosowują elementy sterujące menu. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 204: Rozwiązywanie Problemów

    Nie ma obrazu ani Ustawienia obrazu Sprawdź ustawienia jasności i dźwięku. są nieprawidłowo kontrastu obrazu. wyregulowane. Nie ma dźwięku. Sprawdź, czy tryb cichy nie jest włączony. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 205 Zapora może wyjaśniać problem z łącznością i wykrywaniem podczas korzystania z telewizora w trybie udostępniania audio/wideo lub podczas przeglądania przy użyciu funkcji udostępniania audio/wideo. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 206: Specyfikacja Techniczna

    Jeśli domena jest nieprawidłowa, możesz mieć problemy z przeglądaniem plików w trybie udostępniania audio/wideo. 6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja produktu: 03619 / 00985 Produkt: TV LED A4 series ALH40032 / TV LED A4 series ALU40032S Produkt TV LED A4 series ALU40032 TV LED A4 series ALU40032S...

  • Page 207: Prawa Autorskie

    10. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że telewizory models 03619_TV LED A4 series ALU40032 i 00985_TV LED A4 series ALU40032S czy zgodny z dyrektywą 2014/53/UE w sprawie urządzeń radiowych. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity...

  • Page 208: Před Použitím

    Nedotýkejte se a nepřibližujte se ke konektorům ANTENNA, SATELLITE a HDMI a zabraňte elektrostatickému výboji, když je televizor v režimu USB a LAN, jinak televizor přestane fungovat nebo bude vykazovat abnormální stav. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 209 Krok 3: Vyberte svou zemi/oblast. Obr. 6 Krok 4: (Pouze pro některé země) Vyberte, zda si přejete nastavit „Google TV“. Obr. 7 Krok 5: 1. Vyberte možnost „Nastavení základní TV“. Obr. 8 TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 210 Po připojení telefonu k televizoru můžete televizor nastavit (připojit se k síti Wi-Fi a zadat účet Google), televizor automaticky získá informace o síti Wi-Fi a účtu Google z telefonu. Také můžete pomocí dálkového ovladače nastavit televizor a přihlásit se k účtu Google. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 211 Váš zážitek ze služby Google TV je připraven. Obr. 26 Nastavení je dokončeno a televizor je připraven ke sledování. Poznámka: Pokud se ladění nezdařilo, zkontrolujte připojení RF kabelu a postupujte podle pokynů na obrazovce. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 212 V nabídce „Nastavení“ můžete televizor nakonfigurovat podle svých preferencí. Obr. 29 Poznámka: Některé funkce nemusí být u některých typů písma k dispozici. U některých modelů nejsou některé možnosti k dispozici. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 213 Zpracování zvuku Dolby: Pro zvolení možnosti Zapnutý nebo Vypnutý. Režim obklopující: Pro výběr Pure Sound nebo obklopující. Režim Noc: Pro zvolení možnosti Zapnutý nebo Vypnutý. Pouze zvuk: Vyberte jej a televizní obrazovka se za 10 sekund vypne. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 214 čtečky obrazovky TalkBack, přístupu k ústředně a správce televizních služeb. Informace o: Můžete aktualizovat systém, zobrazit nebo změnit název zařízení, restartovat počítač a přečíst si informace o televizoru. Aktualizace systému: Můžete upgradovat televizní systém. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 215 Vyjměte baterie z dálkového ovladače, pokud jej nebudete delší dobu používat (déle než jeden měsíc). Použité baterie musí být zlikvidovány bezpečným způsobem. Odkládejte je do speciálně určených sběrných nádob, abyste chránili životní prostředí. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 216 Poté klikněte na OK na starém dálkovém ovladači a potvrďte přidání nového ovladače. POZOR: Pokud máte potíže se spárováním dálkového ovladače s televizorem, vypněte všechna ostatní bezdrátová zařízení a zkuste to znovu. Pokud chcete zrušit spárování ovladače se zařízením Bluetooth, postupujte takto: TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 217 Opustíte nabídku a vraťte se do předchozí nabídky Přejde na domovskou stránku Zde si můžete prohlédnout elektronického průvodce programy Zvyšování nebo snižování hlasitosti TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 218: Řešení Problémů

    HD nebo obraz je kanálů (DTT) je možný Obnovte tovární nastavení. zkreslený. pouze v oblastech s Nechte si instalaci zkontrolovat pokrytím. odborníkem. Zkontroluje blízkost vysílače.  Zkontrolujte kvalitu a intenzitu přijímaného signálu. TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 219 že je vaše doména aktivní, než začnete sdílet jakékoli soubory v programu mediálního serveru počítače. Pokud je doména neplatná, můžete mít potíže s procházením souborů v režimu Sdílení zvuku/videa. TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...

  • Page 220: Technické Specifikace

    ČEŠTINA 6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Referenční číslo výrobku: 03619 / 00985 Výrobek: TV LED A4 series ALH40032 / TV LED A4 series ALU40032S Výrobek TV LED A4 series ALU40032 TV LED A4 series ALU40032S Referenční číslo výrobku 03619 00985 Výkon 60 W 60 W Napětí...
  • Page 221 10. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že televizory s číslem modelu 03619_TV LED A4 řady ALU40032 a 00985_TV LED A4 series ALU40032S jsou v souladu se směrnicí o rádiových zařízeních 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové...
  • Page 222 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 Amplifier Home cinema VCR Video recorder Game console DVD Player Blue-ray player Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 223 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4 TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 224 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6 TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 225 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 8 TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 226 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9 TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 227 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 10 TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 228 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12 TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 229 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 14 TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 230 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 15 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 16 TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 231 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 17 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 18 TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 232 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 19 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 20 TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 233 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 21 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 22 TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 234 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 23 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 24 TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 235 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 25 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 26 TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 236 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 27 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 28 TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 237 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 29 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 30 TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 238 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 31 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 32 TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 239 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 33 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 34 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 35 TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 240 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 36 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 37 TV LED A4 SERIES ALH40032 /TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 241 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 38 TV LED A4 SERIES ALH40032 / TV LED A4 SERIES ALH40032S...
  • Page 242 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain YV_01240326...

This manual is also suitable for:

Alh40032Alh40032s0361900985

Table of Contents