Lenord+Bauer MiniCODER GEL 2449M Series Manual page 3

Technische Daten Messsystem ♦ Technical data measuring system
Material Material
Breite des Messzahnrads Target wheel width
Referenzmarke Reference mark
Modul m (1) Module m
• GEL 2449M 1 • GEL 2449M
• GEL 2449M 4 • GEL 2449M
Nominaler Luftspalt Nominal air gap
• GEL 2449M 1 • GEL 2449M
• GEL 2449M 4 • GEL 2449M
Technische Daten GEL 2449M
Versorgungsspannung U Supply voltage U
B
(verpolungsgeschützt, (polarity reversal protected,
überspannungsgeschützt) overvoltage protected)
Stromaufnahme (ohne Last) Current consumption
(without load)
Digitale Schnittstelle Digital interface
RS-485 mit RS-485 with
Mitsubishi-Protokoll: MHSSI Mitsubishi protocol: MHSSI
Datenübertragungsrate Data transmission rate
Leistungsaufnahme ohne Last Power consumption without load ≤ 0.5 W
Einschaltzeit Power-on time
Gehäusematerial Housing material
Masse Weight
Maximal zulässige Drehzahl Maximum permissible rotational
speed
Kabeldaten Cable data
• Aderzahl × Aderquerschnitt • Number of cores × core cross
section
• Kabeldurchmesser • Cable diameter
• Minimaler Biegeradius • Minimum bending radius
• Maximal zulässige Kabellänge • Maximum permissible cable
length
Arbeitstemperaturbereich Working temperature range
Betriebs- und Operating and
Lagertemperaturbereich storage temperature range
Schutzart Degree of protection
Isolationsfestigkeit Dielectric strength
Elektromagnetische Electromagnetic
Verträglichkeit compatibility
Störaussendung Electromagnetic emission
Störfestigkeit Electromagnetic immunity
Vibrationsfestigkeit Vibration resistance
Schockfestigkeit Shock resistance
MTTF bei 55 °C MTTF at 55 °C
FIT bei 55 °C FIT at 55 °C
Europäischer Wirtschaftsraum European Economic Area
• EMV-Richtlinie • EMC Directive
Alle Maße in Millimeter; Allgemeintoleranz ISO 2768-mK ♦
All dimensions in millimeters; general tolerance ISO 2768-mK
Maßbild ♦ Dimensional drawing
GEL 2449 L
23
ø 3.8
29
+0.05
3
(1)
Weitere Module auf Anfrage
(2)
Other modules upon request
(3)
Abhängig von der gewählten Sonderausstattung. Mechanisch zulässige Drehzahl abhängig von der Ausführung des Messzahnrads (siehe Technische Information ZAx / ZFx (DS21–ZAx/ZFx). ♦
Depending on the selected optional extras Mechanically permissible speed depending on the design of the target wheel (see Technical Information ZAx/ZFx (DS51–ZAx/ZFx).
(4)
Spannungsabfall auf dem Spannungsversorgungskabel beachten; empfohlene Kabellänge: maximal 2,5 m (kein twisted pair) ♦ Consider voltage drop on the power supply cable; recommended cable length: maximum 2.5 m (no twisted pair)
3
Ferromagnetischer Stahl ♦
Ferromagnetic steel
ZAZ: 10.0 mm; ZFF: 8.6 mm
Zahn (Z) ♦ Tooth (Z)
(2)
1 • 1.0
4 • 0.4
1 • 0.50 mm ± 0.03 mm
4 • 0.20 mm ± 0.02 mm
♦ Technical data GEL 2449M
5 V DC ± 5%
B
≤ 80 mA
2.5 Mbit (RS-422/RS-485
konform ♦ compliant)
2.5 Mbit/s
< 0.5 s
Zink-Druckguss ♦
Zinc die casting
100 g
≤ 100,000 min -1 (3)
2
• 9 × 0.15 mm [25 AWG]
• 5 mm
• 25 mm
(4)
• ≤ 30 m
0 °C to +70 °C
-30 °C to +105 °C
IP 68
500 V AC, DIN EN 61439-1
DIN EN 61000-6-4;
DIN EN 61000-6-3
DIN EN 61000-6-2;
DIN EN 61000-6-1
2
200 m/s , EN 60068-2-6
2
2000 m/s , EN 60068-2-27
3,828,120 h
-9 -1
261 × 10 h
• 2014/30/EU
Bohrbild und Einbaumaße ♦ Hole pattern and installation dimensions
ø 0.05 A B
M
a Breite der Signalspur
b Abstand Montagefläche zu Messzahnrad
d Luftspalt (→ Seite 3)
g Breite des Messzahnrads
r = d /2 (mit d = Kopfkreisdurchmesser des
a a a
Messzahnrads)
A Aufnahmevorrichtung
P Positionierstifte M3
S Mittellinie Maschinenwelle / Messzahnrad
T Referenzspur (Messzahnrad)
Ref
T Signalspur (Messzahnrad)
Sig
Einbaumaße für Standard-Messzahnräder ♦
Installation dimensions for standard target wheels
Maß ♦
ZAZ
Dimension
g 10
a 6
1/2
a 4
N
b 4 ± 0.2
Mögliche Einbaufehler ♦ Possible mounting errors
Amplitudenhöhe Spuren 1/2 ♦
Amplitude level track 1/2
Amplitudenverhältnis Spur 1/2 zu Referenzspur ♦
Amplitude ratio track 1/2 to reference track
Benannte Teile ♦ Parts named
6
1
2
3
4
7
8
2024-08-21
1.5
A
P
23 ±0.05
A
90°
a Width of signal track
b Spacing mounting surface to target wheel
d Air gap (→ Page 3)
g Target wheel width
r = d /2 (with d = target wheel tip circle diam-
a a a
eter)
A Mounting device
P Positioning pins M3
S Center line machine shaft/target wheel
T Reference track (target wheel)
Ref
T Signal track (target wheel)
Sig
ZFF
8.6
4.6
4
4.7 ± 0.2
b
a
1/2
Offset Spuren 1/2 ♦
Offset track 1/2
Nulllage Spur 1/2 zu Referenzspur ♦
Zero position track 1/2 to reference track
1 MiniCODER
5 2 Anschlusskabel
3 Montagebohrungen
4 Messfläche
5 Flächen zur
Produktidentifikation
6 Zentriernut
7 Abstandslehre
3
8 Positionierstifte
-0.2
d
T
Ref
T
Sig
b S
±6'
a
g
ZAZ
ZFF
a
N
g
1 MiniCODER
2 Connection cable
3 Bores for mounting
4 Measuring surface
5 Surfaces for
product identification
6 Centering groove
7 Distance gauge
8 Positioning pins
D-53Z-2449M (1.0)