Download
Share
Print this page
Beko RG57H2 BG EF Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Remote Control
  5. RG57H2 BG EF Series
  6. User manual

Beko RG57H2 BG EF Series User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Remote control
User Manual
EN-FR-DE-IT-RO
02M-8511163200-5223-02

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RG57H2 BG EF Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Beko RG57H2 BG EF Series

Summary of Contents for Beko RG57H2 BG EF Series

  • Page 1 Remote control User Manual EN-FR-DE-IT-RO 02M-8511163200-5223-02...
  • Page 2 RECYCLED & RECYCLABLE PAPER...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS 1 Remote control spec f cat ons 2 Funct on buttons 3 Handl ng the remote control 3.1 Insert ng and replac ng batter es ..............7 4 Remote LED screen nd cators 5 How to use the bas c funct ons 5.1 Auto operat on.
  • Page 4 Model RG57H2(B)/BG(C)EF Rated voltage -5°C~60°C RG57H2(B)/BG(C)EF 4 / 108 EN...
  • Page 5 5 / 21 EN 5 / 108 EN...
  • Page 6 1. Temp Temp 2. Short Cut 5. LED back on. Starts and stops louver movement. 7. Sleep 8. Fan speed Auto Low Med 9. Mode Auto Cool Dry Heat Note: 10. On/O Note: 11. Zone Follow 12. Ionizer Press this button, the Ionizer is energized and will help to remove pollen and impurities from the air. 6 / 108 EN...

  • Page 7: Handl Ng The Remote Control

    Handl ng the remote control Not sure what a funct on does? Refer to the How to use the bas c funct ons and How to use the advanced funct ons sect ons of th s manual for a deta led descr pt on of how to use your a r cond t oner. Special note Button des gns on your un t may d ffer sl ghtly from the example shown.
  • Page 8 Handl ng the remote control 8 / 108 EN A r cond t oner remote control / User Manual...

  • Page 9: Remote Led Screen Nd Cators

    Remote LED screen nd cators 1. Transm ss on nd cator 10. Temperature/T mer d splay L ghts up when remote sends s gnal to un t D splays the set temperature by default, or t mer sett ng 2. On/Off d splay when us ng T mer On/Off funct ons Appears when the un t s turned on, and d sappears when t s turned off...
  • Page 10 In Auto temperature. 1. Press the Mode button to select Auto mode. Temp or Temp button. 3. Press the On/O Note: Fan Speed 10 / 108 EN...
  • Page 11 1. Press the Mode button to select Cool mode. Temp or Temp button. 3. Press the Fan 4. Press the On/O 11 / 21 EN 11 / 108 EN...
  • Page 12 1. Press the Mode button to select Dry mode. Temp or Temp button. 3. Press the On/O Note: Fan Speed 12 / 108 EN...
  • Page 13 1. Press the Mode button to select Fan mode. 2. Press Fan 3. Press the On/O Note: 13 / 21 EN 13 / 108 EN...
  • Page 14 1. Press the Mode button to select Heat mode. Temp or Temp button. 3. Press the Fan 4. Press the On/O Note: 14 / 108 EN...

  • Page 15: How To Use The Bas C Funct Ons

    How to use the bas c funct ons 5.6 Sett ng the t mer funct on Your a r cond t on ng un t has two t mer-related funct ons: T mer On- sets the amount of t mer after wh ch the un t w ll automat cally turn on. T mer Off- sets the amount of t me after wh ch the un t w ll automat cally turn off.
  • Page 16 o , such as when you wake up. 1. Press the Note: hours, "2.0 hours. 2. Press the 1 sec 2 sec Example: hours. Note: hours. 16 / 108 EN...
  • Page 17 Timer On 17 / 21 EN 17 / 108 EN...
  • Page 18 How to use the bas c funct ons Sett ng both T mer On and T mer Off at the same t me Keep n m nd that the t me per ods you set for both funct ons refer to hours after the current t me. For example, say that the current t me s 1:00 PM, and you want the un t to turn on automat cally at 7:00 PM.
  • Page 19 How to use the bas c funct ons Example: Sett ng the un t to turn on after 6 hours, operate for 2 hours, then turn off (see the f gure below) Your remote d splay T mer on T mer s set to Turn On 6 hours from current t me T mer off T mer s set to Turn Off 8 hours...
  • Page 20 • • • 20 / 108 EN...

  • Page 21: How To Use The Advanced Funct Ons

    How to use the advanced funct ons 3. Sleep funct on The Sleep funct on s used to decrease energy use wh le you sleep (and don t need the same temperature sett ngs to stay comfortable). Th s funct on can only be act vated v a remote control. Note: The sleep funct on s not ava lable n Fan or Dry mode.
  • Page 22 PAPIER RECYCLÉ ET RECYCLABLE...
  • Page 23 Tables des mat ères 1 Spéc f cat ons de la télécommande 2 Descr pt on des touches 3 Man pulat on de la télécommande 3.1 Insérer et remplacer les p les ..............27 4 Écran LED de la télecommande 5 Comment ut l ser les fonct ons de base 5.1 Mode de fonct onnement Auto (Automat que).
  • Page 24 Modèle RG57H2(B)/BG(C)EF -5 °C~60 °C RG57H2(B)/BG(C)EF 24 / 108 FR...
  • Page 25 Comment de ce manuel. 1. Temp (température) est de 30 °C. Temp (température) de 17 °C. 25 / 42 FR 25 / 108 FR...
  • Page 26 Auto Med (Moyenne) 9. Le bouton Mode (Mode) Auto Heat (Chau age) Remarque : 10. Bouton On/O (marche/arrêt) Remarque : 11. Zone follow (Capteur Zone Follow) 12. IONISEUR (IONIZER) Appuyez sur ce bouton, si vous souhaitez activer l’ioniseur. Le générateur d’ions aidera alors à puri er l’air à...

  • Page 27: Man Pulat On De La Télécommande

    Man pulat on de la télécommande Vous n’êtes pas sûr de la fonct on d’un bouton ? Reportez-vous aux sect ons « Comment ut l ser les fonct ons de base » et « Comment ut l ser les fonct ons avancées » de ce manuel pour obten r une descr pt on déta llée relat ve à l’ut l sat on de votre cl mat seur.
  • Page 28 Man pulat on de la télécommande 28 / 108 FR Télécommande de cl mat seur mob le / Manuel d'ut l sat on...

  • Page 29: Écran Led De La Télecommande

    Écran LED de la télecommande 1. Témo n de transm ss on 10. Aff chage Temperature/M nuteur (température/m nuteur) Il s’allume lorsque la télécommande émet des s gnaux Aff che le réglage de température par défaut ou le vers le cl mat seur mob le. réglage du m nuteur 2.
  • Page 30 Réglage de la température °C. Vous pouvez augmenter ou °C. En mode Temp (température) Temp (température) 3. Appuyez sur le bouton On/O (Marche/Arrêt) Remarque : ne peut pas être réglée en mode Auto 30 / 108 FR...
  • Page 31 1. Appuyez sur le bouton Mode (Mode) Temp (température) Temp (température) 3. Appuyez sur le bouton Auto 4. Appuyez sur le bouton On/O (Marche/Arrêt) 31 / 42 FR 31 / 108 FR...
  • Page 32 1. Appuyez sur le bouton Mode (Mode) Temp (température) Temp (température) 3. Appuyez sur le bouton On/O (Marche/Arrêt) Remarque : 32 / 108 FR...
  • Page 33 1. Appuyez sur le bouton Mode (Mode) 2. Appuyez sur le bouton Auto 3. Appuyez sur le bouton On/O (Marche/Arrêt) Remarque : température. 33 / 42 FR 33 / 108 FR...
  • Page 34 1. Appuyez sur le bouton Mode (Mode) Heat (Chau age). Temp (température) Temp (température) 3. Appuyez sur le bouton : Auto 4. Appuyez sur le bouton On/O (Marche/Arrêt) Remarque : 34 / 108 FR...

  • Page 35: Comment Ut L Ser Les Fonct Ons De Base

    Comment ut l ser les fonct ons de base 5.6 Régler la fonct on T mer (m nuteur) Votre cl mat seur a deux fonct ons contrôlables par m nuteur : T mer On (m nuteur act vé) - Cette fonct on permet de régler l’heure à laquelle l’appare l s’allume automat quement.
  • Page 36 1. Appuyez sur le bouton paramétrée et un « h Remarque : heures, « 2.0 h heures. pour régler l’heure à Exemple : heures. Remarque : heures et jusqu’à 24 heures, l’heure avance par 0.0h ». 36 / 108 FR...
  • Page 37 Timer On sur le bouton jusqu’à 37 / 42 FR 37 / 108 FR...
  • Page 38 Comment ut l ser les fonct ons de base Régler les fonct ons T mer On (m nuteur act vé) et T mer Off (m nuteur désact vé) s multanément Gardez à l’espr t que les pér odes de temps que vous réglez pour les deux fonct ons se réfèrent aux heures qu su vent l’heure actuelle.
  • Page 39 Comment ut l ser les fonct ons de base Exemple : Régler l’appare l pour qu’ l s’allume au bout de 6 heures, fonct onne pendant 2 heures avant de s"éte ndre (vo r la f gure c -dessous) Aff chage de votre télécommande T mer on Le m nuteur est réglé...
  • Page 40 • • • secondes, le système restaure 40 / 108 FR...

  • Page 41: Comment Ut L Ser Les Fonct Ons Avancées

    Comment ut l ser les fonct ons avancées 2. Mode Sw ng (osc llat on) Cette fonct on est ut l sée pour démarrer ou arrêter l’osc llat on du volet et régler l’ ncl na son de la d rect on du flux d’a r. L’angle du volet change de 6 degrés à chaque press on, certa ns modèles n’ont pas cette fonct on.
  • Page 42 Comment ut l ser les fonct ons avancées Remarque : - Les boutons sont basés sur un modèle typ que et pourra ent être légèrement d fférents de ceux de la télécommande réelle que vous avez achetée, la forme réelle prévaut. - Toutes les fonct ons décr tes dans le présent manuel sont réal sées par rapport à...
  • Page 43 RECYCELTES UND RECYCELBARES PAPIER...
  • Page 44 INHALTSVERZEICHNIS 1 Funkt onen der Fernbed enung 2 Funkt onstasten 3 Verwendung der Fernbed enung 3.1 E nsetzen und Austauschen der Batter en ............48 4 LED-Anze ge auf der Fernbed enung 5 Verwendung der grundlegenden Funkt onen 5.1 Automat scher Betr eb.
  • Page 45 Modell RG57H2(B)/BG(C)EF Nennspannung 8 Meter Umgebungstemperatur -5 °C - 60 °C RG57H2(B)/BG(C)EF 45 / 63 DE 45 / 108 DE...
  • Page 46 Verwendung der grundlegenden 1. Temp (Temperatur) Temp (Temperatur) 46 / 108 DE...
  • Page 47 2. Short Cut (Schnelltaste) Verwendung der grundlegenden Verwendung der grundlegenden 5. LED Auto 9. Modus Auto Cool (Kühlen) Dry (Entfeuchten) Fan (Lüfter) Hinweis: Hinweis: 12. Ionizer Drücken Sie diese Taste, der Ionisator wird aktiviert und hilft, Pollen und Verunreinigungen aus der Luft zu entfernen.

  • Page 48: Verwendung Der Fernbed Enung

    Verwendung der Fernbed enung S e s nd s ch n cht s cher, was e ne Funkt on bew rkt? Schlagen S e n den Abschn tten Verwendung der grundlegenden Funkt onen und Verwendung der erwe terten Funkt onen d eser Bed enungsanle tung nach, um e ne ausführl che Beschre bung der Verwendung Ihres Kl mageräts zu erhalten.
  • Page 49 Verwendung der Fernbed enung 49 / 63 DE 49 / 108 DE Fernbed enung für das Kl magerät / Bed enungsanle tung...

  • Page 50: Led-Anze Ge Auf Der Fernbed Enung

    LED-Anze ge auf der Fernbed enung 1. Anze ge für S gnalübertragung 10. Temperatur-/T mer-Anze ge: Leuchtet auf, wenn d e Fernbed enung e n S gnal Ze gt standardmäß g d e e ngestellte Temperatur oder d e T mer-E nstellung an, an das Gerät sendet 2.
  • Page 51 Im Auto- Mode-Taste (Modus), um den Auto-Modus auszuwählen. Temp oder Temp On/O - Hinweis: Die 51 / 63 DE 51 / 108 DE...
  • Page 52 Mode-Taste (Modus), um den Kühlmodus auszuwählen. Temp oder Temp On/O - 52 / 108 DE...

  • Page 53: Entfeuchter-Modus

    5.3 Entfeuchter-Modus Mode-Taste (Modus), um den Entfeuchter-Modus auszuwählen. Temp oder Temp On/O - Hinweis: Die werden. 53 / 63 DE 53 / 108 DE...
  • Page 54 Mode-Taste (Modus), um den Lüftermodus auszuwählen. On/O - Hinweis: 54 / 108 DE...
  • Page 55 Mode-Taste (Modus), um den auszuwählen. Temp oder Temp On/O - Hinweis: 55 / 63 DE 55 / 108 DE...

  • Page 56: T Merfunkt On E Nstellen

    Verwendung der grundlegenden Funkt onen 5.6 T merfunkt on e nstellen Ihr Kl magerät verfügt über zwe T mer-Funkt onen: T mer On (T mer an) - Legt d e Ze tdauer fest, nach der s ch das Gerät automat sch e nschaltet. T mer Off (T mer aus) - Legt d e Ze tdauer fest, nach der s ch das Gerät automat sch ausschaltet.
  • Page 57 Hinweis: ausgeschaltet werden soll. Gerät ausgeschaltet werden soll. 1 Sek. 2 Sek. 57 / 63 DE 57 / 108 DE...
  • Page 58 Hinweis: Timer On an) oder 58 / 108 DE...
  • Page 59 Verwendung der grundlegenden Funkt onen Gle chze t ges E nstellen von T mer On (T mer an) und T mer Off (T mer aus) Beachten S e, dass s ch d e Ze träume, d e S e für be de Funkt onen e nstellen, auf Stunden nach der aktuellen Uhrze t bez ehen.
  • Page 60 Verwendung der grundlegenden Funkt onen Be sp el: Stellen S e e n, dass s ch das Gerät nach 6 Stunden e nschaltet, 2 Stunden läuft und s ch dann w eder ausschaltet (s ehe Abb ldung unten) Anze ge der Fernbed enung T mer on Der T mer so e ngestellt, dass s ch das Gerät nach 6 Stunden ab der aktuellen Uhrze t e nschaltet...
  • Page 61 1. Schnelltasten • • • 61 / 63 DE 61 / 108 DE...

  • Page 62: Verwendung Der Erwe Terten Funkt Onen

    Verwendung der erwe terten Funkt onen 2. Sw ng-Funkt on (Schwenken) Zum Stoppen oder Starten der Bewegungsfunkt on des Luftauslasses und zum E nstellen der gewünschten Luftstromr chtung nach oben/unten. Der Luftauslass verstellt s ch be jedem Drücken (e n ge Modelle verfügen n cht über d ese Funkt on). Wenn S e d e Taste länger als 2 Sekunden gedrückt halten, w rd d e automat sche Schwenkfunkt on für den Luftauslass akt v ert.
  • Page 63 Verwendung der erwe terten Funkt onen Hinweis: - Das Tastendes gn bas ert auf e nem typ schen Modell und kann s ch ger ngfüg g von dem tatsächl ch von Ihnen gekauften untersche den. D e tatsächl che Form der Tasten hat Vorrang.
  • Page 64 CARTA RICICLATA E RICICLABILE...
  • Page 65 SOMMARIO 1 Spec f che tecn che del telecomando 2 Tast funz one 3 Gest one del telecomando 3.1 Inser mento e sost tuz one delle batter e............69 4 Ind cator dello schermo a LED del telecomando 5 Come ut l zzare le funz on d base 5.1 Modal tà...
  • Page 66 Modello RG57H2(B)/BG(C)EF -5 °C - 60 °C RG57H2(B)/BG(C)EF 66 / 108 IT...
  • Page 67 del presente manuale. 1. Temp (Temperatura) °C. Temp (Temperatura) °C. 67 / 84 IT 67 / 108 IT...
  • Page 68 base 5. LED 7. Sleep (Notte) Low (Bassa) Cool (Ra reddamento) Nota: freddo. Nota: 11. Zone follow (Temperatura zona) 12. Ionizzatore(Ionizer) Premendo il pulsante “IONIZER”, si attiverà la funzione Ionizzatore, la quale aiuterà a rimuovere pollini ed impurità dall' a ria. 68 / 108 IT...

  • Page 69: Gest One Del Telecomando

    Gest one del telecomando Non s conoscono dettagl delle funz on ? Consultare le sez on Come ut l zzare le funz on d base e Come ut l zzare le funz on avanzate del presente manuale per una descr z one dettagl ata d come ut l zzare l cl mat zzatore. Nota speciale Il des gn de tast dell' u n tà...
  • Page 70 Gest one del telecomando 70 / 108 IT Telecomando cl mat zzatore / Manuale dell'utente...

  • Page 71: Ind Cator Dello Schermo A Led Del Telecomando

    Ind cator dello schermo a LED del telecomando 1. Ind catore d trasm ss one 10. V sual zzaz one Temperatura/T mer S accende quando l telecomando nv a un segnale V sual zza la temperatura mpostata per opz one all' u n tà...
  • Page 72 °C. Temp (Temperatura) o Temp (Temperatura) 72 / 108 IT...
  • Page 73 Nota: Temp (Temperatura) o Temp (Temperatura) 73 / 84 IT 73 / 108 IT...
  • Page 74 Temp (Temperatura) Temp (Temperatura) Nota: 74 / 108 IT...
  • Page 75 Nota: 75 / 84 IT 75 / 108 IT...
  • Page 76 Temp (Temperatura) Temp (Temperatura) Nota: 76 / 108 IT...

  • Page 77: Come Ut L Zzare Le Funz On D Base

    Come ut l zzare le funz on d base 5.6 Impostaz one della funz one T mer Il cl mat zzatore d spone d due funz on correlate al t mer: T mer On (T mer d accens one): consente d mpostare l lasso d tempo dopo l quale accendere automat camente l'un tà.
  • Page 78 Come ut l zzare le funz on d base T mer On T mer On 1 sec 2 sec Esemp o: mpostaz one dell' u n tà per l'accens one dopo 2,5 ore. Funz one T mer Off (T mer d spegn mento) La funz one T mer Off (T mer d spegn mento) consente all' u tente d mpostare un per odo d tempo dopo l quale l' u n tà...
  • Page 79 1 sec 2 sec Nota: h". 79 / 84 IT 79 / 108 IT...
  • Page 80 Timer On 80 / 108 IT...
  • Page 81 Come ut l zzare le funz on d base Impostaz one d entrambe le funz on T mer On (T mer d accens one) e T mer Off (T mer d spegn mento) alla stessa ora. Tenere bene a mente che per od d tempo che s mpostano per entrambe le funz on s r fer scono alle ore success ve all'ora corrente.
  • Page 82 Come ut l zzare le funz on d base Esemp o: mpostaz one dell'un tà per l'accens one dopo 6 ore, per l funz onamento per 2 ore, qu nd per lo spegn mento (vedere la f gura seguente). D splay del telecomando T mer on Il T mer è...
  • Page 83 • • • 83 / 84 IT 83 / 108 IT...

  • Page 84: Come Ut L Zzare Le Funz On Avanzate

    Come ut l zzare le funz on avanzate 3. Funz one Sleep (Notte) La funz one Sleep (Notte) è ut l zzata per r durre l consumo energet co durante le ore notturne (e non necess ta delle stesse mpostaz on d temperatura per essere confortevole). È poss b le att vare questa funz one solo tram te telecomando.
  • Page 85 HĂRTIE RECICLATĂ ȘI RECICLABILĂ...
  • Page 86 CUPRINS 1 Spec f caţ le pentru telecomandă 2 Butoane pentru funcţ 3 Man pularea telecomenz 3.1 Introducerea ș înlocu rea bater lor............. . . 90 4 Ind catoare de pe ecranul cu LED-r 5 Cum ut l zaţ...
  • Page 87 Modelul RG57H2(B)/BG(C)EF -5°C~60°C RG57H2(B)/BG(C)EF 87 / 108 RO 87 / 108 RO...
  • Page 88 88 / 108 RO...
  • Page 89 1. Temp (temperatură) Crește temperatura în trepte de 1°C. Temperatura max. este de 30°C. Temp (temperatură) 5. LED 7. Sleep (somn) Auto Low (redus) 9. Mod Auto (Automat) Notă: Notă: 12. Ionizator(Ionizer) Apasati acest buton pentru a activa generatorul de ioni negativi care va elimina polenul si impuritatile din aer.

  • Page 90: Man Pularea Telecomenz

    Man pularea telecomenz Nu sunteţ s gur ce efect are o anum tă funcţ e? Consultaţ secţ un le Cum ut l zaţ funcţ le de bază ș Cum folos ţ funcţ le avansate d n acest manual pentru o descr ere detal ată a modulu de ut l zare a aparatulu de aer cond ţ onat. Note speciale Des gn-ul butoanelor de pe aparatul dvs.
  • Page 91 Man pularea telecomenz 91 / 108 RO 91 / 108 RO Telecomanda aparatulu de aer cond ţ onat/Manual de ut l zare...

  • Page 92: Ind Catoare De Pe Ecranul Cu Led-R

    Ind catoare de pe ecranul cu LED-r 1. Ind catorul de transm s e 10. Af șajul Temperature/T mer (Temperatură/Tempor zator) Lum nează atunc când telecomanda tr m te semnale către un tate Af șează temperatura setată mpl c t sau setarea tempor zatorulu 2.
  • Page 93 temperatura setată în trepte de 1°C. Auto Mode (mod) Temp sau Temp Notă: 93 / 108 RO 93 / 108 RO...
  • Page 94 Mode (Mod) Temp sau Temp 94 / 108 RO...
  • Page 95 Mode (mod) Dry (uscare). Temp sau Temp Notă: Dry (uscare). 95 / 108 RO 95 / 108 RO...
  • Page 96 Mode (mod) Notă: 96 / 108 RO...
  • Page 97 Mode (mod) Temp sau Temp Notă: 97 / 108 RO 97 / 108 RO...

  • Page 98: Cum Ut L Zaţ Funcţ Le De Bază

    Cum ut l zaţ funcţ le de bază 5.6 Setarea funcţ e tempor zatorulu Aparatul de aer cond ţ onat are două funcţ în legătură cu tempor zatorul: T mer On (Tempor zator porn re) - stab lește ntervalul de t mp după care aparatul va porn automat. T mer Off (Tempor zator opr re) - stab lește ntervalul de t mp după...
  • Page 99 Notă: să se oprească. pe ecran "2.0 ca aparatul să se oprească. 1 sec 2 sec Exemplu: 99 / 108 RO 99 / 108 RO...
  • Page 100 Notă: "0.0h". Timer On până când se 100 / 108 RO...
  • Page 101 automat la 9:00 PM. 101 / 108 RO 101 / 108 RO...
  • Page 102 Cum ut l zaţ funcţ le de bază Exemplu: Setarea aparatulu pentru ca să pornească după 6 ore, să funcţ oneze t mp de 2 ore, apo să se oprească (a se vedea f gura de ma jos) Telecomanda af șează T mer on Tempor zatorul este setat pentru a porn aparatul după...
  • Page 103 • • • 103 / 108 RO 103 / 108 RO...

  • Page 104: Cum Folos Ţ Funcţ Le Avansate

    Cum folos ţ funcţ le avansate 3. Funcţ a Sleep (somn) Funcţ a Sleep (somn) este ut l zată pentru a reduce consumul de energ e în t mp ce dorm ţ (ș nu aveţ nevo e de aceleaș setăr de temperatură pentru a vă s mţ confortab l). Această funcţ e poate f act vată...
  • Page 108 Arcelik A.S. Karaagac Cd. No:2-6 34445 Sutluce, Beyoglu, Istanbul, Turkey. www.beko.com...

This manual is also suitable for:

Rg57h2/bgefRg57h2b/bgcefRg57h2/bgcefRg57h2b/bgef