Combi CrossAge 360 SL User Manual

Combi Child Car Seat
CrossAge 360 SL
獲取更多信息 ， 您可以掃描此二維碼
使用說明書
● 為了您孩子的安全，請於使用前閱讀本使用說
明書，在理解後，按照記載內容來正確使用。
● 閱讀本使用說明書後，請將說明書存放在兒童
安全座椅的背部存儲區域。
本產品是通過UN R129/03標準的
i-Size 兒童安全座椅和特種車輛用增
高型安全座椅。
本產品只可安裝在已被認可能安裝ISOFIX型兒
童安全座椅的汽車座席上 。但是這並不表示可
以安裝已經配備ISOFIX固定支架的任何汽車上。
當使用此產品時，請務必參考汽車使用手冊及
適用車輛型號表，確認ISOFIX尺寸等級是否適
合安裝。
【幼童用座椅模式】
● 兒童條件：身高40cm～105cm、
18kg為止。
● 可供前向安裝使用和後向安裝使用。
【兒童用座椅模式】
● 兒童條件：身高100cm ～135cm、
36kg為止。
● 僅適用於配備 UN R16 或其他基於等效標準
批准的三點式安全帶的車輛。
危險
在兒童月齡未達到 15 個月且身高未達到
長時間使用會造成幼兒負擔，盡量避免
76cm 之前，請勿前向使用本產品。
長時間連續使用，建議每使用一個小時
便稍作休息。
1.3 使用條件
模式 幼童用座椅模式
相對行車方向後向安裝
相對行車方向前向安裝
使用狀態
適用身高 76cm-105cm
40cm-105cm
背靠角度 僅限使用1檔 可以使用1～4檔
請將肩帶調節至小孩肩膀
兒童肩帶的高度應和肩膀高度
一樣 ， 或者調節到比肩膀稍高的
一樣或肩膀下的位置 。
位置 。
兒童肩帶
上
的位置
上
一樣
一樣
下
下
幼兒身高在40-83cm以下時，
頭墊和身
必須同時使用頭墊和身體墊。
不使用
體墊的使
●請務必正確安裝內墊，並在充
用方法
分貼合兒童身體的狀態下使用。
●五點式安全帶 ●五點式安全帶
約束小孩
的方法
×汽車安全帶 ×汽車安全帶
●ISOFIX ●ISOFIX
固定方法 ●支撐腿
●支撐腿
×汽車安全帶
×汽車安全帶
危險
以下的錯誤操作，非但不能發揮兒童安全座椅應有功能，更會引致危險。
①請勿讓不符合使用條件的幼童乘坐本兒童安全座椅 ， 或是安裝在不合適的汽車座席上 。
②請勿安裝於設有安全氣囊的汽車座席 。
意外時彈出的氣囊會造成重大衝擊 ， 對幼兒構成危險 。
... 只設有側氣囊的座席可進行安裝 。
③請按照使用說明書及本體上的指示將座椅固定 ， 請不要用其他方式固定 。
④請勿讓幼童在兒童安全座椅上站立 ， 蹲身或跪坐在座面上 。
⑤幼童用座椅模式時不能用車輛安全帶固定安全座椅 。
⑥兒童用座椅模式使用時 ， 當孩子坐好後 ， 要確保車輛安全帶插扣片已經緊扣
於車輛鎖扣中 ， 沒有脫出 。
緊急逃脱
⑦有緊急事故時，家長請按下插口座的按鈕，鬆開兒童安全帶【兒童用座椅模式的情況
下，則需解除車輛安全帶】，令幼童可以逃出車外。
警告
以下的錯誤操作，非但不能發揮本產品應有功能，更會引致危險。
①幼童用座椅模式時,請不要在安全帶過鬆的情況下使用本兒童安全座椅，以免意外時幼
童跌出，或令安全帶纏脖子引致窒息。
②兒童安全座椅經過強烈撞擊或從高處墜下會因撞擊後受損而失去保護功能，即使表面
沒有破損也絕對不能再使用。請更換兒童安全座椅。
③不要讓幼兒單獨一個人留在車內。陽光強烈的日子，車內溫度升高，有可能使幼兒脫
水而引致死亡危險。這也是發生意外事故的根源。不要將兒童在無人照看的情況下放
置在兒童安全座椅內。所以，幼兒必須與大人一同乘坐方可使用。
④假如插扣片被垃圾或食物殘渣卡住而無法插緊，又或是因某些原因而未能鬆開插扣片，
請聯絡客戶服務部或當地代理商，進行檢查或維修。
⑤兒童安全帶如果有損壞的情形，請不要使用。如需維修請向經銷商查詢。
⑥調節帶沒有固定在座墊裡的時候，請勿使用，否則有纏繞脖子窒息的可能。
⑦ 請勿擅自改造兒童保護裝置，或以本使用說明書記載以外的方法操作本兒童保護裝置。
⑧ 即使是幼兒沒有坐到兒童座椅上的時候，也請務必使用連接器進行固定。否則當發生
緊急剎車等情況時，會翻倒在車內，會造成危險。
⑨請勿安裝在緊急情況下會阻礙同乘乘客逃出的座席上。
⑩在幼童用座椅模式時,幼兒也許有解開安全帶扣的可能性，所以要隨時留意並確認插入
的扣片是否脫離安全帶扣。鬆脫時將會導致功能失效或令安全帶纏脖子引致窒息。
⑪在兒童用座椅模式下使用時，若發現汽車安全帶損壞時，請不要在該汽車座席上進行
安裝。
⑫在兒童用座椅模式下使用時，假如座席上具備座椅固定功能，請先將此功能解除，否
則幼童可能因過度約束感到胸部受壓。
⑬當遭受劇烈事故後 ， 應更換兒童安全座椅 。
承蒙購買本公司產品兒童汽車座椅，深表感謝。
使用前請仔細閱讀本說明書，然後正確使用。
〈關於舊貨的使用〉
● 嚴禁使用既往使用來歷不明的產品。
● 當出現破裂或是較大傷痕、固定零件鬆動等情況時，請勿使用。
兒童安全座椅是在交通意外等情況發生時，為盡量減少損傷而設計的，
但不保證完全沒有受傷。在使用兒童安全座椅時，大人也必須同行。
●本體
注意
可以安裝的座席
本兒童汽車安全座椅適合安裝在經批准可用於安裝 ISOFIX 兒童汽車安全座椅的汽車座椅上。
然而，這並不意味著本兒童汽車安全座椅可以安裝到任何配備 ISOFIX 固定支架(柱）的汽車上。
兒童用座椅模式
使用本兒童汽車安全座椅時，請務必檢查車輛的合規性並查閱汽車用戶手冊，以確保支持以下所
述的 ISOFIX 尺寸等級。
本產品的 ISOFIX 尺寸等級
使用方法
後向安裝
前向安裝
ISOFIX固定支架是指為了安裝ISOFIX兒童安全座椅
而在汽車座椅的靠背和座席之间安裝的支架(柱） 。
根據不同的汽車類型，名稱或位置可能會有不同，
所以請檢查汽車使用手冊 。
100cm-135cm
ｉ-Ｓｉｚｅ ISOFIX
<汽車型號符合示例>
僅限使用3檔
廠家 車種名
請讓肩帶導引處於比兒童肩高
略高的位置 。
CR-V
Honda
Kuga
Ford
Mazda CX-5
合適的高度
太靠下了 太靠上了
Kia Niro
頭墊：翻轉頭墊後置於腰部使用。
身體墊：不使用。
※請參考"4.3 讓幼童乘坐的方法" Seltos
Kia
×五點式安全帶
Kia
K3
●汽車安全帶
●ISOFIX :可以安裝，請按照說明書指示進行安裝。
※無論是否裝備安全氣囊，都不建議將兒童安全座椅安裝在副駕駛位；因此未對副駕駛位進行
×支撐腿
適用車型調查。
●汽車安全帶
※以上車種為適合車種的一部分，也有其他汽車車型可安裝此保護裝置。
如需要查詢請聯繫本地供應商。
以下的錯誤操作，可能會導致人身傷害或物品損壞。
①請小心勿讓車門或其他可動部分夾到兒童安全座椅。
②在陽光直接照射下，本體插扣片等金屬變熱，進而對幼兒會造成灼傷。將幼兒放置於
兒童安全座椅前，請先觸摸兒童安全座椅各部分以確保不會對幼兒造成灼傷後再使用。
③請勿放置未被固定的物件在車內，以免緊急剎車時幼兒被物件所傷。請妥善安放在碰
撞事故中容易造成傷害的行李和物品 。
④如果兒童安全座椅的表面材料是用皮革所製成，故此在安裝後留在表面的折痕可能不
會消除。
⑤如果將兒童座椅當作普通的椅子使用，可能會因翻倒而導致受傷。請勿以本書中未記
載的方法使用。
⑥請勿拆下本兒童保護裝置的座椅布套使用，並請勿替換本產品以外的組件，以免影響
受衝擊時兒童保護裝置的安全性。
⑦操作或調節時請加倍小心，以免指甲被夾到或捲入插扣裏面。
⑧請勿在駕駛時調節兒童安全座椅，而且切勿讓其他同行的幼兒觸摸兒童安全座椅。
⑨請勿在有兒童乘坐時安裝、拆卸、搬運。不要手執安全帶來搬運兒童安全座椅。
⑩請勿讓本兒童安全座椅暴露於風雨之中。
⑪座套布裝有磁石, 如幼兒體內裝有心臟起搏器，人工肺，配戴型心電儀或其他體內電子
醫療設備，請不要使用本產品。
⑫請勿靠近易受磁性損傷的物品。
不能安裝的汽車座席
即使是以下所示的汽車座席中沒有提及的，若不能妥當的固定此兒童安
全座椅，請勿使用本產品。
①沒有裝備ISOFIX固定支架的座席。
②相對行車方向，橫向或後向的汽車座席。
③設有安全氣囊的汽車座席；只設有側氣囊的座席則可進行安裝。
④汽車座席極度凹凸不平，令安裝不穩的座席。
⑤切勿安裝於特殊設計的可滑動式汽車座席或座席底部設有收納箱的汽車座席。
⑥座席的座面過低或太高，或因為地板的形狀引致支撐腿無法正常安裝的座席。
⑦形狀極端的桶型座席(中央部分深陷的座席）。
⑧頭靠嚴重突出的汽車座席。因為車輛座席的頭靠，導致安全座椅不能調節靠背角度和
頭靠高度。
※ 假如汽車座椅頭靠是可拆卸式，而拆除頭靠後兒童安全座椅可以安裝，則可以在該
汽車座席上使用本產品。
⑨若車輛座椅可移動或車門可移動，則請勿安裝。
在兒童用座椅模式下使用時。
⑩沒有車輛安全帶的汽車座席。
⑪兩點式安全帶座席。
⑫車輛安全帶非常短的汽車座席。
⑬座席已裝置自動式安全帶自動式安全帶即關上門後會自動扣上的自動型安全帶。
⑭安全帶從座席中間伸出的汽車座席。
⑮汽車安全帶伸出點位於兒童用座椅的安全帶導引較前位置的座席。
1.使用前
1.1 包裝內容
●說明書 （本書）
● ISOFIX 蓋子
191936060
固定器
ISO/R2
ISO/F2X
關於ISOFIX固定支架
ISOFIX
固定支架
年份 前向 後向 座席位置
2007-
後座席(左右）
2012，
2013~
2008~ 後座席(左右）
2011~ 後座席(左右）
2016~ 後座席(左右）
2019~ 後座席(左右）
2013~ 後座席(左右）
注意
如出現任何一個事項，請勿使用該座席。
1.2 各部件名稱
請在使用前確認各部件是否齊全。
●妥存收據（購買憑證）和本說明書。
※本說明書以簡單易明了的目的來描述，故書中圖形與實際產品可能有異。
12
1
2
3
4
5
10
11
6
7
8
9
①頭靠 ⑩調節帶
②頭墊 ⑪角度調節及
③肩帶套 旋轉操作拉桿
④插扣片固定位 ⑫肩帶導引
⑬頭靠調節桿
（插扣片可固定在左右的磁石上）
⑤身體墊 ⑭收納蓋按鈕
⑥兒童安全帶 ⑮收納蓋/說明書
⑦插扣座 收納位 （內側）
⑧中央帶套 ⑯座部
⑨兒童安全帶調節按鈕
兒童用座椅模式使用時
根據車輛安全帶的種類兒童安全座椅安裝方法不一樣的，不能安裝的情況也有。
此兒童保護裝置僅適用於配備 UN R16 或其他基於等效標準批準的三點式安全帶的車輛座席使用。
●請安裝在3點式安全帶的汽車座席上。
危險
●切勿安裝在2點式安全帶的汽車座席上。
2點式安全帶的座席
2點式安全帶是指如下圖般以腰帶左右2點 3點式安全帶是指如圖以腰帶左右和肩帶共
固定乘客的安全帶。 3點固定乘客的安全帶。
腰帶
安全帶的種類和特徵 (區分方法）
慢慢拉時可自由拉出 ，用力拉時會
慢慢拉出安全帶 ，然後固定妥當。
自動鎖上。
ELR
安全帶全部拉出後 ，回捲時會自動
完全拉出安全帶是危險的 。 請回
鎖上，安全帶此時不再伸長。(全帶
捲安全帶和解除兒童安全座椅的
AELR 全部回收後鎖定裝置會自動解除）。
固定裝置 ，然後才安裝座椅。
其他
除上述安全帶以外的其他安全帶。
※ 對於汽車安全帶種類有不明之處，請諮詢汽車製造商。
1.4 安裝前事先準備及功能介紹
危險
●當安裝到汽車上時 ， 請按照使用說明書及本體上的指示固定 。 請不要用其他方式固定 。
● 使用幼童用座椅模式時 ， 不能使用車輛安全帶固定本產品 。
●請勿安裝於設有前側安全氣囊的車輛座席上 。 發生意外時 ， 彈出的汽車安全氣囊會對
幼童造成很大的危險 。
1)請將汽車停放在平地 ， 以及在兩邊車門能完全打開的地方進行安裝 。
為方便進行安裝 ， 請將前座座椅滑向前方 ， 並將椅背往前傾斜 。
2)將可以取出的汽車頭枕卸下 。
※將拆下的汽車頭枕存放於後備廂或貨廂內 。
如可能 ， 將汽車座椅靠背稍微傾斜 。
3)將ISOFIX蓋子安裝至ISOFIX固定支架上 。
※根據車輛座席不同 ， 如若安裝ISOFIX蓋子後會使本體背面和車輛靠背之間空隙變大 ， 這時請不要
使用ISOFIX蓋子 ， 請直接安裝兒童座椅 。
※範例
1.5 ISOFIX連接件使用方法
1)按住兒童安全座椅兩側的連接件調節按鈕不鬆手，同時沿著水平方向往外拉出至最長。
2)對準汽車座椅的ISOFIX接口圓桿，接入ISOFIX直至聽到 「咔嚓」 聲 ， 此時左右兩側顯示器上顯示 「綠
色」 ， 才是正確的安裝 。
3)安裝完畢後，請握著底座前後左右搖動 ， 確保安裝牢固 。
拆卸方法
同時按住兒童安全座椅底座兩側的ISOFIX連接件調節按鈕 ， 聽到解鎖的聲音 ， 然後拉出座椅 。
13
14
15
16
17
18
19
22
20
21
23
24
⑰腰帶導引
⑱底座
⑲ISOFIX連接件
⑳鎖緊顯示器
㉑連接件調節按鈕
㉒支撐腿
㉓長度調節按鈕
㉔支撐腿底部
3點式安全帶的座席
肩帶
腰帶
安裝要點
不可以使用。