Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
USER MANUAL
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Manuel d´utilisation
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Használati útmutató Brugsanvisning
Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instruções de utilização
Používateľská príručka
Ръководство за употреба
Οδηγιεσ χρησησ
Upute za uporabu
Naudojimo instrukcija
Manual de utilizare
Navodila za uporabo
DOUBLE, FILTER COFFEE
MAKER WITH TWO
STEEL
THERMAL JUGS
expondo.com
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Royal Catering RCCCM-022TM
Summary of Contents for Royal Catering RCCCM-022TM
- Page 1 USER MANUAL Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d´utilisation Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Használati útmutató Brugsanvisning Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instruções de utilização Používateľská príručka Ръководство за употреба Οδηγιεσ χρησησ Upute za uporabu Naudojimo instrukcija Manual de utilizare Navodila za uporabo DOUBLE, FILTER COFFEE MAKER WITH TWO...
- Page 2 IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | RCCCM-022TM SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Μοντέλο προϊόντος | HR Model...
-
Page 3: Technische Daten
Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version. Technische Daten Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Gastronomische Filterkaffeemaschine Modell RCCCM-022TM Nennspannung [V~] / Frequenz [Hz] 230/50 Nennleistung [W] 3900 (2 x 1900) Schutzklasse Fassungsvermögen [L] 2 x 2 Fassungsvermögen des Wasserbehälters [L]... -
Page 4: Wartung
14. Wenn die Kontrollleuchte erlischt, ist der Brühvorgang abgeschlossen. 15. Denken Sie daran, das Gerät auszuschalten, wenn die Thermoskanne in die Hand genommen wird. WARTUNG Reinigung Vergessen Sie nicht, das Gerät vor der Reinigung auszuschalten, den Netzstecker zu ziehen • und es vollständig abkühlen zu lassen. -
Page 5: Fehlerbehebung
Regelmäßige Wartung Um sicherzustellen, dass das Gerät immer im besten Zustand arbeitet, sollten Sie das Gerät • regelmäßig reinigen und entkalken. Die Häufigkeit der Wartungsarbeiten hängt davon ab, wie stark Sie das Gerät nutzen. • Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursachen Abhilfe - Überprüfen Sie - Keine Stromzufuhr zum Gerät. -
Page 6: Technical Data
Technical data Parameter description Parameter value Product name Gastronomic filter coffee machine Model RCCCM-022TM Rated voltage [V~] / frequency [Hz] 230/50 Rated power [W] 3900 (2 x 1900) Protection class Capacity [L] 2 x 2... -
Page 7: Regular Maintenance
15. Remember to switch off the appliance if the thermos is picked up. Maintenance Cleaning Before cleaning, always remember to switch off, unplug the appliance, and let it completely • cool down. You can clean the parts of the appliance, including the filter funnel, decanter, and water •... -
Page 8: Troubleshooting
How frequently to do maintenance depends on how heavily you use the appliance. • Troubleshooting Problem Possible causes Solution • Check the • No power input into the power plug. The on/off switch button does not appliance. light up. • Contact the •... -
Page 9: Dane Techniczne
Instrukcji obsługi prosimy zapoznać się z wersją angielską tej instrukcji, która jest wersją oficjalną. Dane techniczne Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Gastronomiczny ekspres przelewowy do kawy Model RCCCM-022TM Napięcie znamionowe [V~] / częstotliwość [Hz] 230/50 Moc znamionowa[W] 3900 (2 x 1900) Klasa ochrony Pojemność [L] Pojemność... -
Page 10: Regularna Konserwacja
KONSERWACJA Czyszczenie Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze pamiętać o wyłączeniu urządzenia, • odłączeniu go od zasilania i pozostawieniu do całkowitego ostygnięcia. Części urządzenia, w tym lejek filtra, dekanter i rurki doprowadzające wodę, można czyścić • łagodnym detergentem i miękką, wilgotną ściereczką. Do czyszczenia urządzenia nie należy używać... -
Page 11: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie • Brak dopływu prądu do • Sprawdź wtyczkę urządzenia. zasilającą. Przycisk włączania/wyłączania nie świeci się. • Przycisk włączania/wyłączania • Skontaktuj się z serwisem. • Wewnętrzne sterowanie elektroniczne nie działa. Urządzenie działa, ale przepływ Skontaktuj się z wody nie jest płynny. -
Page 12: Technické Údaje
řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi. Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Stůl pro horní frézku Gastronomický kávovar s filtrem Model RCCCM-022TM Jmenovité napětí [V~] / frekvence [Hz] 230/50 Jmenovitý výkon[W] 3900 (2 x 1900) Třída ochrany Kapacita [L] 2 x 2 Kapacita nádržky na vodu [L]... -
Page 13: Odstraňování Vodního Kamene
ÚDRŽBA Čištění Před čištěním vždy nezapomeňte přístroj vypnout, vytáhnout ze zásuvky a nechat jej zcela • vychladnout. Části spotřebiče, včetně filtrační nálevky, karafy a vodních trubek, můžete čistit jemným • čisticím prostředkem a pomocí měkkého a vlhkého hadříku. Na spotřebič nepoužívejte drátěnku, abrazivní čisticí prostředky ani čisticí prostředky s •... -
Page 14: Řešení Problémů
Řešení problémů Problém Možné příčiny Řešení • Do spotřebiče není připojen • Zkontrolujte síťovou žádný proud. zástrčku. Tlačítko zapnutí/vypnutí nesvítí. • Tlačítko zapnutí/vypnutí má • Kontaktujte servis. • Interní elektronické ovládání nefunguje. Spotřebič funguje, ale proud Kontaktujte servis. vody není plynulý. •... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Machine à café filtre gastronomique Modèle RCCCM-022TM Tension nominale [V~] / fréquence [Hz] 230/50 Puissance nominale [W] 3900 (2 x 1900) Classe de protection Capacité [L] 2 x 2 Capacité... -
Page 16: Entretien
14. Lorsque le voyant s'éteint, le cycle d'infusion est terminé. 15. N'oubliez pas d'éteindre l'appareil si le thermos est ramassé. ENTRETIEN Nettoyage Avant de nettoyer, pensez toujours à éteindre, débrancher l’appareil et à le laisser refroidir • complètement. Vous pouvez nettoyer les pièces de l'appareil, y compris l'entonnoir filtrant, le décanteur et •... -
Page 17: Entretien Régulier
Entretien régulier Pour garantir que l'appareil fonctionne toujours dans les meilleures conditions, nettoyez-le • et détartrez-le régulièrement. La fréquence d'entretien dépend de l'intensité d'utilisation de l'appareil. • Résolution de problèmes Problème Causes possibles Solution • Aucune alimentation • Vérifiez la prise électrique n’est fournie à... -
Page 18: Dati Tecnici
è la versione ufficiale. Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Macchina per caffè filtro gastronomico Modello Codice articolo: RCCCM-022TM Tensione nominale [V~] / frequenza [Hz] 230/50 Potenza nominale [W] 3900 (2x1900) Classe di protezione Capacità [L] Capacità... -
Page 19: Manutenzione
15. Ricordarsi di spegnere l'apparecchio se il thermos viene sollevato. MANUTENZIONE Pulizia Prima di procedere alla pulizia, ricordarsi sempre di spegnere l'apparecchio, staccare la spina • e lasciarlo raffreddare completamente. È possibile pulire le parti dell'apparecchio, tra cui l'imbuto del filtro, il decanter e i tubi •... -
Page 20: Manutenzione Ordinaria
Manutenzione ordinaria Per garantire che l'apparecchio funzioni sempre nelle migliori condizioni, pulirlo e • decalcificarlo regolarmente. La frequenza con cui effettuare la manutenzione dipende dall'intensità di utilizzo • dell'elettrodomestico. Risoluzione dei problemi Problema Possibili cause Soluzione • Controllare la • Nessun apporto di corrente spina di Il pulsante di all'apparecchio. -
Page 21: Características Técnicas
Características técnicas Descripción del parámetro Valor del parámetro Nombre del producto Cafetera de filtro gastronómica Modelo RCCCM-022TM Tensión nominal [V~] / frecuencia [Hz] 230/50 Potencia nominal [W] 3900 (2x1900) Clase de protección Capacidad [L] Capacidad del depósito de agua [L]... -
Page 22: Mantenimiento Regular
15. Recuerde apagar el aparato si se levanta el termo. MANTENIMIENTO Limpieza Antes de limpiar, recuerde siempre apagar, desenchufar el aparato y dejar que se enfríe • completamente. Puede limpiar las partes del aparato, incluido el embudo del filtro, el decantador y los tubos •... -
Page 23: Resolución De Problemas
La frecuencia con la que se debe realizar el mantenimiento depende del uso intensivo que se • le dé al aparato. Resolución de problemas Problema Posibles causas Solución • No hay entrada de energía • Compruebe el enchufe en el aparato. de alimentación. -
Page 24: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Gasztronómiai filteres kávéfőző Modell RCCCM-022TM Névleges feszültség [V~] / frekvencia [Hz] 230/50 Névleges teljesítmény [W] 3900 (2 x 1900) Védelmi osztály Kapacitás [L] 2 x 2 A víztároló... -
Page 25: Rendszeres Karbantartás
KARBANTARTÁS Tisztítás Tisztítás előtt mindig emlékezzen arra, hogy a készüléket kikapcsolja, kihúzza a konnektorból, • és hagyja teljesen kihűlni. A készülék alkatrészeit, beleértve a szűrőtölcsért, a dekantálót és a vízcsöveket, enyhe • tisztítószerrel és puha, nedves ruhával tisztíthatja. Ne használjon acélgyapotot, súrolószereket vagy klóros tisztítószereket a készüléken. •... - Page 26 Probléma Lehetséges okok Megoldás - Ellenőrizze a hálózati - A készülékbe nincs csatlakozót. A be-/kikapcsoló gomb nem bemenő áram. világít. - Lépjen kapcsolatba a - A be-/kikapcsoló gomb szolgálattal. - A belső elektronikus vezérlés nem működik. A készülék működik, de a Lépjen kapcsolatba a vízáramlás nem egyenletes.
-
Page 27: Tekniske Data
Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version. Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Gastronomisk filterkaffemaskine Model RCCCM-022TM Nominel spænding [V~] / frekvens [Hz] 230/50 Nominel effekt[W] 3900 (2 x 1900) Beskyttelsesklasse Kapacitet [L] 2 x 2 Vandreservoirets kapacitet [L] Maks. -
Page 28: Regelmæssig Vedligeholdelse
VEDLIGEHOLDELSE Rengøring: Før rengøring skal du altid huske at slukke for apparatet, trække stikket ud og lade det køle • helt af. Du kan rengøre apparatets dele, herunder filtertragten, karaflen og vandrørene, med et • mildt rengøringsmiddel og en blød og fugtig klud. Brug ikke ståluld, slibende rengøringsmidler eller klorholdige rengøringsmidler på... - Page 29 Problemløsning Problem Mulige årsager Løsning - Kontroller - Ingen strøm ind i apparatet. strømstikket. Tænd/sluk-knappen lyser ikke. - Tænd/sluk-knappen har - Kontakt kundeservice. - Den interne elektroniske kontrol fungerer ikke. Apparatet fungerer, men Kontakt vandstrømmen er ikke jævn. kundeservice. - Temperaturbeskyttelsen er beskadiget.
-
Page 30: Tekniset Tiedot
Jos jokin käyttöohjeen sisältämien tietojen tarkkuuteen liittyvä seikka askarruttaa sinua, käänny käyttöohjeiden virallisen englanninkielisen version puoleen. Tekniset tiedot Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Gastronominen suodatinkahvinkeitin Malli RCCCM-022TM Nimellisjännite [V~] / taajuus [Hz] 230/50 Nimellisteho [W] 3900 (2 x 1900) Suojausluokka Kapasiteetti [L] 2 x 2 Vesisäiliön tilavuus [L]... -
Page 31: Säännöllinen Huolto
Huolto Puhdistus Muista aina ennen puhdistamista sammuttaa laite, irrottaa pistoke pistorasiasta ja antaa sen • jäähtyä täysin. Voit puhdistaa laitteen osat, mukaan lukien suodatinsuppilon, dekantterin ja vesiputket • miedolla pesuaineella ja pehmeällä ja kostealla liinalla. Älä käytä laitteessa teräsvillaa, hankaavia puhdistusaineita tai kloorattuja puhdistusaineita. •... - Page 32 Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu • Tarkista • Laitteeseen ei tule virtaa. virtapistoke. On/off-kytkimen valo ei syty. • On/off-kytkinpainikkeessa on • Ota yhteyttä huoltoon. • Sisäinen elektroninen ohjaus ei toimi. Laite toimii, mutta vesi ei virtaa Ota yhteyttä tasaisesti. huoltoon. • Lämpötilasuoja on vaurioitunut.
-
Page 33: Technische Gegevens
Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is. Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Gastronomisch filterkoffiezetapparaat Model RCCCM-022TM Nominale spanning [V~] / frequentie [Hz] 230/50 Nominaal vermogen [W] 3900 (2x 1900) Beschermingsklasse Capaciteit [L]... -
Page 34: Regelmatig Onderhoud
15. Vergeet niet het apparaat uit te schakelen als de thermoskan wordt opgepakt. Onderhoud Schoonmaak Denk er altijd aan om het apparaat uit te schakelen, de stekker uit het stopcontact te halen • en het volledig te laten afkoelen voordat u het schoonmaakt. U kunt de onderdelen van het apparaat, waaronder de filtertrechter, de kan en de •... -
Page 35: Problemen Oplossen
Hoe vaak u onderhoud moet uitvoeren, hangt af van hoe intensief u het apparaat gebruikt. • Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing • Controleer de • Er is geen stroomtoevoer naar stekker. het apparaat. De aan/uit-knop brandt niet. • Neem contact op •... -
Page 36: Bruke Enheten
Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Gastronomisk filterkaffemaskin Modell RCCCM-022TM Nominell spenning [V~] / frekvens [Hz] 230/50 Nominell effekt [W] 3900 (2 x 1900) Beskyttelsesklasse Kapasitet [L] 2 x 2... - Page 37 15. Husk å slå av apparatet hvis termosen tas opp. Vedlikehold Rengjøring Før rengjøring, husk alltid å slå av, koble fra apparatet og la det kjøle seg helt ned. • Du kan rengjøre delene av apparatet, inkludert filtertrakten, karaffel og vannrør med mildt •...
- Page 38 Løsning av problemer Problem Mulige årsaker Løsning • Kontroller • Ingen strømtilførsel til støpselet. apparatet. På/av-bryterknappen lyser ikke. • Kontakt • På/av-bryterknappen har tjenesten. • Intern elektronisk kontroll fungerer ikke. Apparatet fungerer, men Kontakt vannstrømmen er ikke jevn. tjenesten. • Temperaturbeskyttelsen er skadet.
-
Page 39: Tekniska Data
är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen. Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Gastronomisk filterkaffemaskin Modell RCCCM-022TM Nominell spänning [V~] / frekvens [Hz] 230/50 Nominell effekt [W] 3900 (2 x 1900) Isolationsklass Kapacitet [L] 2 x 2 Vattenbehållarens kapacitet [L]... -
Page 40: Regelbundet Underhåll
15. Kom ihåg att stänga av apparaten om termosen plockas upp. Underhåll Rengöring Innan du rengör, kom alltid ihåg att stänga av, koppla ur apparaten och låt den svalna helt. • Du kan rengöra apparatens delar, inklusive filtertratten, karaffen och vattenrören med milt •... - Page 41 Felsökning Problem Möjliga orsaker Lösning • Kontrollera • Ingen ström till apparaten. nätkontakten. På/av-knappen lyser inte. • På/av-knappen har • Kontakta tjänsten. • Intern elektronisk styrning fungerar inte. Apparaten fungerar men Kontakta tjänsten. vattenflödet är inte jämnt. • Temperaturskyddet är skadat.
-
Page 42: Dados Técnicos
Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial. Dados técnicos Descrição do parâmetro Valor do parâmetro Nome do produto Máquina de café de filtro gastronômica Modelo RCCCM-022TM Tensão nominal [V~] / frequência [Hz] 230/50 Potência nominal [W] 3900 (2 x 1900) Classe de proteção Capacidade [L] 2 x 2 Capacidade do reservatório de água [L]... -
Page 43: Manutenção Regular
15. Lembre-se de desligar o aparelho caso a garrafa térmica seja retirada. Manutenção Limpeza Antes de limpar, lembre-se sempre de desligar o aparelho, tirar o plugue da tomada e deixá- • lo esfriar completamente. Você pode limpar as peças do aparelho, incluindo o funil do filtro, o decantador e os tubos de •... -
Page 44: Resolução De Problemas
A frequência da manutenção depende da intensidade do uso do aparelho. • Resolução de problemas Problema Possíveis causas Solução • Verifique o plugue de • Não há entrada de energia no alimentação. O botão liga/desliga não aparelho. acende. • Entre em contato •... -
Page 45: Používanie Zariadenia
Technické údaje Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Gastronomický kávovar s filtrom Model RCCCM-022TM Menovité napätie [V~]/frekvencia [Hz] 230/50 Menovitý výkon [W] 3900 (2 x 1900) Trieda ochrany Kapacita [L] 2 x 2 Kapacita nádržky na vodu [L]... -
Page 46: Odstraňovanie Vodného Kameňa
15. Nezabudnite vypnúť spotrebič, ak termosku vyberiete. Údržba Upratovanie Pred čistením vždy nezabudnite prístroj vypnúť, odpojiť od elektrickej siete a nechať ho úplne • vychladnúť. Časti spotrebiča, vrátane filtračného lievika, karafy a hadíc na vodu, môžete čistiť jemným • čistiacim prostriedkom a pomocou mäkkej a vlhkej handričky. Na spotrebič... -
Page 47: Riešenie Problémov
Ako často vykonávať údržbu závisí od toho, ako intenzívne zariadenie používate. • Riešenie problémov Problém Možné príčiny Riešenie • Skontrolujte • Do spotrebiča nie je sieťovú zástrčku. Tlačidlo zapnutia/vypnutia sa privádzané žiadne napätie. nerozsvieti. • Obráťte sa na • Tlačidlo zapnutia/vypnutia má servis. -
Page 48: Технически Данни
английската версия на това съдържание, която е официалната версия. Технически данни Описание на параметъра Стойност на параметъра Име на продукта Гастрономическа филтърна кафе машина Модел RCCCM-022TM Номинално напрежение [V~] / честота [Hz] 230/50 Номинална мощност [W] 3900 (2 x 1900) Клас на защита аз... - Page 49 15. Не забравяйте да изключите уреда, ако термосът бъде вдигнат. Поддръжка Почистване Преди почистване винаги не забравяйте да изключите уреда, да го изключите от • контакта и да го оставите да изстине напълно. Можете да почистите частите на уреда, включително филтърната фуния, гарафата и •...
-
Page 50: Редовна Поддръжка
Редовна поддръжка За да сте сигурни, че уредът винаги може да работи в най-добро състояние, • почиствайте уреда и редовно премахвайте котления камък. Колко често да извършвате поддръжка зависи от това колко интензивно използвате • уреда. Отстраняване на неизправности проблем Възможни... -
Page 51: Τεχνικά Στοιχεία
έκδοση αυτών των περιεχομένων που είναι η επίσημη έκδοση. Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου Όνομα προϊόντος Γαστρονομική μηχανή καφέ φίλτρου Μοντέλο RCCCM-022TM Ονομαστική τάση [V~] / συχνότητα [Hz] 230/50 Ονομαστική ισχύς [W] 3900 (2 x 1900) Κατηγορία προστασίας εγώ... - Page 52 13. Μετά από λίγο, ζεστό νερό αρχίζει να στάζει στην καράφα. 14. Όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει, ο κύκλος παρασκευής έχει ολοκληρωθεί. 15. Θυμηθείτε να απενεργοποιήσετε τη συσκευή εάν σηκωθεί το θερμός. Συντήρηση Καθάρισμα Πριν από τον καθαρισμό, να θυμάστε πάντα να απενεργοποιείτε, να αποσυνδέετε τη •...
-
Page 53: Τακτική Συντήρηση
10. Αφού απελευθερωθεί όλος ο παράγοντας αφαλάτωσης, το διάλυμα χυμού λεμονιού ή το διάλυμα καθαριστικού ξιδιού, απενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή. 11. Βάλτε καθαρό νερό στη δεξαμενή νερού και επαναλάβετε τις διαδικασίες παρασκευής μέχρι να μην υπάρχει πλέον οσμή και γεύση στο νερό. Τακτική... -
Page 54: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Opis parametra Vrijednost parametra Naziv proizvoda Gastro aparat za filter kavu Model RCCCM-022TM Nazivni napon [V~] / frekvencija [Hz] 230/50 Nazivna snaga [W] 3900 (2 x 1900) Klasa zaštite Kapacitet [L] 2 x 2... -
Page 55: Uklanjanje Kamenca
15. Ne zaboravite isključiti uređaj ako ste podigli termosicu. Održavanje Čišćenje Prije čišćenja uvijek nemojte zaboraviti isključiti uređaj, odspojiti ga iz struje i pustiti da se • potpuno ohladi. Dijelove uređaja, uključujući lijevak filtera, dekanter i cijevi za vodu možete čistiti blagim •... -
Page 56: Rješavanje Problema
Koliko često treba održavati ovisi o tome koliko često koristite uređaj. • Rješavanje problema Problem Mogući uzroci Otopina • Provjerite • Nema napajanja u uređaj. utikač. Gumb za uključivanje/isključivanje • Gumb za ne svijetli. • Kontaktirajte uključivanje/isključivanje ima servis. • Unutarnja elektronička kontrola ne radi. -
Page 57: Techniniai Duomenys
žr. to turinio versiją anglų kalba, kuri yra oficiali versija. Techniniai duomenys Parametrų aprašymas Parametrų reikšmė Produkto pavadinimas Gastronominis filtras kavos aparatas Modelis RCCCM-022TM Nominali įtampa [V~] / dažnis [Hz] 230/50 Nominali galia [W] 3900 (2 x 1900) Apsaugos klasė aš... -
Page 58: Trikčių Šalinimas
Priežiūra Valymas Prieš valydami, visada nepamirškite išjungti, ištraukti prietaisą ir leisti jam visiškai atvėsti. • Prietaiso dalis, įskaitant filtro piltuvą, dekanterį ir vandens vamzdelius, galite valyti švelniu • plovikliu ir minkšta drėgna šluoste. Prietaisui valyti nenaudokite plieno vatos, abrazyvinių valiklių ar chloruotų valiklių. •... - Page 59 Problema Galimos priežastys Sprendimas • Į prietaisą neįvedama • Patikrinkite elektros srovė. Įjungimo / išjungimo mygtukas maitinimo kištuką. nedega. • Įjungimo/išjungimo • Kreipkitės į servisą. mygtukas turi • Neveikia vidinis elektroninis valdymas. Prietaisas veikia, bet vandens Kreipkitės į servisą. srautas nėra tolygus. •...
-
Page 60: Date Tehnice
în limba engleză a acelor conținuturi, care este versiunea oficială. Date tehnice Descrierea parametrilor Valoarea parametrului Numele produsului Aparat gastronomic de cafea cu filtru Model RCCCM-022TM Tensiune nominală [V~] / frecvență [Hz] 230/50 Putere nominală [W] 3900 (2 x 1900) Clasa de protectie Capacitate [L] 2 x 2 Capacitatea rezervorului de apă... - Page 61 15. Nu uitați să opriți aparatul dacă termosul este ridicat. Întreţinere Curatenie Înainte de curățare, nu uitați întotdeauna să opriți, să deconectați aparatul și să-l lăsați să se • răcească complet. Puteți curăța părțile aparatului, inclusiv pâlnia filtrului, decantorul și tuburile de apă cu •...
- Page 62 Cât de des trebuie efectuată întreținerea depinde de cât de intens utilizați aparatul. • Depanare Problemă Cauze posibile Soluţie • Nicio intrare de curent în • Verificaţi ştecherul aparat. Butonul de pornire/oprire nu se de alimentare. aprinde. • Butonul de pornire/oprire •...
-
Page 63: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Gastronomski aparat za filter kavo Model RCCCM-022TM Nazivna napetost [V~] / frekvenca [Hz] 230/50 Nazivna moč [W] 3900 (2 x 1900) Zaščitni razred Prostornina [L]... -
Page 64: Odstranjevanje Vodnega Kamna
Vzdrževanje Čiščenje Pred čiščenjem vedno ne pozabite izklopiti naprave, izključiti vtičnice in pustiti, da se • popolnoma ohladi. Dele aparata, vključno z lijakom filtra, dekanterjem in cevmi za vodo, lahko očistite z blagim • detergentom ter z mehko in vlažno krpo. Na napravi ne uporabljajte jeklene volne, abrazivnih čistil ali čistil, ki vsebujejo klor. -
Page 65: Odpravljanje Težav
Odpravljanje težav Problem Možni vzroki rešitev • Preverite • Aparat nima električne električni vtič. energije. Gumb za vklop/izklop ne sveti. • Obrnite se na • Gumb za vklop/izklop ima servis. • Notranji elektronski nadzor ne deluje. Aparat deluje, vendar pretok vode Obrnite se na ni enakomeren. - Page 66 UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.
Need help?
Do you have a question about the RCCCM-022TM and is the answer not in the manual?
Questions and answers