Advertisement
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hauck Combine N Change
Summary of Contents for Hauck Combine N Change
- Page 1 WARNINGS COMBINE N CHANGE www.hauck.de...
- Page 2 IMPORTANT – READ CAREFULLY AND VIKTIG – LES NØYE OG OPPBEVAR FOR KEEP FOR FUTURE REFERENCE! FREMTIDIG BRUK! WICHTIG – BITTE SORGFÄLTIG LESEN WAŻNE – PRZECZYTAJ UWAŻNIE I UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO OD- UNBEDINGT AUFBEWAHREN! NIESIENIE! IMPORTANT –...
- Page 3 ВАЖЛИВО – ІНСТРУКЦІЮ СЛІД IMPORTANT – CITIŢI CU ATENŢIE ŞI ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО PĂSTRAŢI ACEST DOCUMENT PENTRU ВИКОРИСТАННЯ! CONSULTARE ULTERIOARĂ! ВАЖНО – ЗАЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО ЗА ᲛᲜᲘᲨᲕᲜᲔᲚᲝᲕᲐᲜᲘ – ᲨᲔᲡᲐᲫᲚᲔᲑᲔᲚᲘᲐ ПОВТОРНИ ПРАШАЊА! ᲛᲝᲛᲐᲕᲐᲚᲨᲘ ᲓᲐᲒᲔᲑᲐᲓᲝᲗ ВАЖНО – ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ᲨᲔᲙᲘᲗᲮᲕᲔᲑᲘ. ᲐᲛᲘᲢᲝᲛ ᲘᲜᲡᲢᲠᲣᲥᲪᲘᲐ ЗАПАЗЕТЕ...
-
Page 4: Care And Maintenance
WARNINGS COMBINE N CHANGE WARNHINWEISE COMBINE N CHANGE WARNING WARNUNG » Do not leave your child unattended. » Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt. IMPORTANT INFORMATION WICHTIGE INFORMATIONEN » All screws must be tightened sufficiently and checked regularly. » Alle Schrauben sind ausreichend fest anzuziehen und regelmäßig zu prüfen. -
Page 5: Informaciones Importantes
AVERTISSEMENTS COMBINE N CHANGE PRECAUCIONES ACONSEJABLES COMBINE N CHANGE AVERTISSEMENT ADVERTENCIA » Ne laissez pas votre enfant sans surveillance. » No deje al niño sin vigilancia. INFORMATIONS IMPORTANTES INFORMACIONES IMPORTANTES » Toutes les vis doivent être suffisamment serrées et vérifiées régulièrement. - Page 6 AVVERTENZE COMBINE N CHANGE ADVERTÊNCIAS COMBINE N CHANGE ATTENZIONE AVISO » Non lasciare il bambino incustodito. » Não deixe o seu filho sem vigilância. INFORMAZIONI IMPORTANTI INFORMAÇÕES IMPORTANTES » Tutte le viti devono essere sufficientemente serrate e controllate regolarmente. » Todos os parafusos devem ser bem apertados e controlados regularmente.
- Page 7 WAARSCHUWINGSINSTRUCTIES COMBINE N CHANGE ADVARSELSHENVISNINGER COMBINE N CHANGE WAARSCHUWING ADVARSEL » Laat uw kind niet zonder toezicht achter. » Lad ikke dit barn være uden opsyn. BELANGRIJKE INFORMATIE VIGTIGE INFORMATIONER » Alle schroeven moeten goed worden vastgedraaid en regelmatig worden gecontroleerd.
- Page 8 VAROITUKSIA COMBINE N CHANGE VARNINGSANVISNINGAR COMBINE N CHANGE VAROITUS VARNING » Älä jätä lastasi ilman valvontaa. » Lämna inte ditt barn utan tillsyn. TÄRKEÄÄ TIETOAI VIKTIG INFORMATION » Kaikkia ruuveja on kiristettävä riittävästi ja tarkastettava säännöllisesti. » Alla skruvar måste dras åt tillräckligt och kontrolleras regelbundet.
- Page 9 ADVARSLER COMBINE N CHANGE WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE COMBINE N CHANGE ADVARSEL OSTRZEŻENIE » Ikke la barnet være uten tilsyn. » Nie należy pozostawiać dziecka bez nadzoru. VIKTIGE INFORMASJONER WAŻNE INFORMACJE » Alle skruene må strammes tilstrekkelig til og kontrolleres regelmessig. » Wszystkie śruby muszą być odpowiednio dokręcone i regularnie sprawdzane.
- Page 10 VÝSTRAŽNÉ POKYNY COMBINE N CHANGE VÝSTRAŽNÉ POKYNY COMBINE N CHANGE UPOZORNĚNÍ UPOZORNENIE » Nenechávejte své dítě bez dozoru. » Nenechávajte svoje dieťa bez dozoru.k. DŮLEŽITÉ INFORMACE DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE » Všechny šrouby musí být dostatečně utaženy a pravidelně kontrolovány. » Všetky skrutky musia byť dostatočne utiahnuté a pravidelne kontrolované.
- Page 11 FIGYELMEZTETÉSEK COMBINE N CHANGE OPOZORILNA NAVODILA COMBINE N CHANGE FIGYELEM OPOZORILO » Ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül. » Nikoli ne puščajte otroka brez nadzora. FONTOS INFORMÁCIÓK POMEMBNE INFORMACIJE » Minden csavart megfelelően meg kell húzni és rendszeresen ellenőrizni kell. » Vsi vijaki morajo biti trdno pričvrščeni in redno preverjani.
- Page 12 UPUTE UPOZORENJA COMBINE N CHANGE UPOZORENJE COMBINE N CHANGE UPOZORENJE UPOZORENJE » Ne ostavljajte svoje dijete bez nadzora. » Ne ostavljajte svoje dijete bez nadzora. VAŽNE INFORMACIJE VAŽNA INFORMACIJA » Svi vijci moraju biti dovoljno zategnuti i redovito provjeravani. » Svi vijci moraju biti dovoljno zategnuti i redovno provjeravani.
- Page 13 UPUTSTVA UPOZORENJA COMBINE N CHANGE INDICAŢII DE AVERTIZARE COMBINE N CHANGE UPOZORENJE AVERTIZARE » Ne ostavljajte dete bez nadzora. » Nu vă lăsați copilul nesupravegheat. VAŽNE INFORMACIJE INFORMAȚII IMPORTANTE » Svi šrafovi moraju biti dovoljno zategnuti i redovno proveravani. » Toate șuruburile trebuie să fie strânse suficient și verificate periodic.
- Page 14 УПАТСТВА ЗА ОПОМЕНА COMBINE N CHANGE ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ COMBINE N CHANGE ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ » Не оставајте го вашето дете без надзор. » Не оставяйте детето си без надзор. ВАЖНИ ИНФОРМАЦИИ » Всички винтове трябва да се затегнат достатъчно и да се проверяват редовно. » Бъдете наясно с риска от открит огън и други източници на силна топлина в непосредствена близост...
- Page 15 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ COMBINE N CHANGE İKAZ BILGILERI COMBINE N CHANGE ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ UYARI » Μην αφήνετε το παιδί σας χωρίς επίβλεψη. » Çocuğunuzu gözetimsiz bırakmayın. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ÖNEMLI BILGILER » Όλες οι βίδες πρέπει να σφίγγονται επαρκώς και να ελέγχονται τακτικά. » Tüm vidalar iyice sıkılmalı ve düzenli olarak kontrol edilmelidir.
- Page 16 OHUTUSJUHISED COMBINE N CHANGE BRĪDINĀJUMA NORĀDES COMBINE N CHANGE HOIATUS BRĪDINĀJUMS » Ärge jätke last järelevalveta. » Neatstājiet savus bērnus bez uzraudzības. TÄHTIS INFO SVARĪGA INFORMĀCIJA » Kõiki kruve tuleb piisavalt pingutada ja regulaarselt kontrollida. » Visas skrūves pienācīgi jāpievelk un regulāri jāpārbauda.
-
Page 17: Важлива Інформація
ПОПЕРЕДЖУЮЧІ ВКАЗІВКИ COMBINE N CHANGE ĮSPĖJIMAS COMBINE N CHANGE УВАГА ĮSPĖJIMAS » не залишайте дитину без нагляду. » Nepalikite vaiko be priežiūros. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ SVARBI INFORMACIJA » Усі гвинти мають бути достатньо затягнуті та регулярно перевірятися. » Tvirtai prisukite visus varžtus ir reguliariai juos tikrinkite. -
Page 18: Важная Информация
გამაფრთხილებელი მითითებები COMBINE N CHANGE ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ УКАЗАНИЯ COMBINE N CHANGE გაფრთხილება: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ » დაუშვებელია ბავშვის უყურადღებოდ დატოვება. » не оставляйте ребенка без присмотра. მᲜიᲨᲕᲜელᲝᲕაᲜი იᲜფᲝრმაᲪია ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ » სათანადოდ დაუჭირეთ და რეგულარულად გააკონტროლეთ ყველა ხრახნი. » Все винты должны быть достаточно затянуты и регулярно проверяться. » გაითვალისწინეთ, რომ სარისკოა საფენების გამოსაცვლელი დაფის განთავსება ღია »... - Page 19 COMBINE N CHANGE تحذي ر ات 警告手册 COMBINE N CHANGE تحذي ر ات 警告 . ال ت� ت ك طفلك دون م ر اقبة » 请勿将您的孩子单独留在无人看管的状态。 معلومات مهمة 注意事项 . يجب إحكام ر بط جميع ال� ج ا� غ ي بشكل كاف ٍ وفحصها بانتظام...
- Page 20 警告手冊 COMBINE N CHANGE 警告 » 請勿將您的孩子單獨留在無人看管的狀態。 注意事項 » 所有螺絲必須充分擰緊並定期檢查。 » 請注意換尿布檯附近的明火和其他強熱源的危險，如暖爐、瓦斯爐等。 » 適用於從出生到大約3歲、體重不超過15公斤的嬰幼兒。 » 備用零件只能從製造商處獲得。 » 如果任何部件有缺陷、破損或缺失，請勿使用換尿布檯。 » 注意：為了您孩子的安全以及防止傾倒的風險，換尿布檯必須固定在牆上。由於牆體 類型和材 » 料不同，產品不包含固定在牆上的裝置。請在專業商店諮詢適合的固定材料。 » 此換尿布檯適用於尺寸為108 x 50厘米的抽屜櫃，例如IKEA的Hemnes系列。換尿布檯 必須搭 » 配合適的尿布墊使用。尿布墊尺寸應與換尿布檯相符（約75 x 85厘米），且高度不應 過高（最高3厘米），以確保側邊仍能發揮保護作用。 » EN 12221-1:2008 + A1:2013 保養 » 定期清潔、保養和檢查本產品。...
- Page 21 Entsorgung ALTPAPIER Warning_Booklet_Change-N-Combine_240626_V1...
Need help?
Do you have a question about the Combine N Change and is the answer not in the manual?
Questions and answers