Emerson AVENTICS PROFIBUS DP Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d'instruction

Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | 使用手册 | 取扱説明書 | 사용 설명서

570093-BAL-AB

2024-08; Replaces: 2024-07

DE/EN/FR/IT/ES/ZH/JA/KO

AVENTICS™ PROFIBUS DP

Buskoppler XVES

Bus coupler XVES

Coupleur de bus XVES

Accoppiatore bus XVES

Acoplador de bus XVES

总线耦合器 XVES

バス連結器 XVES

버스 커플러 XVES

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the AVENTICS PROFIBUS DP and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Emerson AVENTICS PROFIBUS DP

Page 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d’instruction Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | 使用手册 | 取扱説明書 | 사용 설명서 570093-BAL-AB 2024-08; Replaces: 2024-07 DE/EN/FR/IT/ES/ZH/JA/KO AVENTICS™ PROFIBUS DP Buskoppler XVES Bus coupler XVES Coupleur de bus XVES Accoppiatore bus XVES Acoplador de bus XVES 总线耦合器...
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Dokumentation........................................Gültigkeit der Dokumentation......................................Zusätzliche Dokumentationen ......................................Verwendete Abkürzungen........................................ Sicherheit............................................Zu diesem Kapitel..........................................Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................Pflichten des Betreibers ........................................Qualifikation des Personals....................................... Gefahrenquellen ..........................................2.5.1 Materialschäden......................................... Lieferumfang ............................................. Transport und Lagerung........................................Produkt transportieren ........................................Produkt lagern..........................................Produkt zurücksenden........................................
Page 3 10.2 Vorgehen ............................................11 Daten und Parameter ......................................... 11.1 Hinweise zur Sicherheit ........................................11.2 Anzeige ............................................11.2.1 LED-Anzeige........................................11.3 Pinbelegung ............................................. 12 Entsorgung ............................................13 Fehlersuche und Fehlerbehebung....................................... 13.1 Vorgehen ............................................13.2 Fehlerbilder ............................................14 Technische Daten..........................................10 15 Ersatzteile ............................................16 Zubehör .............................................
Page 4: Zu Dieser Dokumentation
• Der Betreiber muss den Einsatz von PSA gewährleisten. Vorgaben der Ge- samtanlage beachten. QR-Code Link Beschreibung www.emerson.com/ Downloads und weiterführende Informationen zu die- 2.4 Qualifikation des Personals xv03c sem Produkt finden Sie auf der Produktseite im Emer- son Store.
Page 5: Produkt Lagern
4.2 Produkt lagern 5.3 Produktübersicht Beschädigung durch falsche Lagerung Ungünstige Lagerbedingungen können zu Korrosion und Werkstoffalterung füh- ren. • Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung und UV-Strahlung schützen. • Das Produkt bis zum Zeitpunkt des Einbaus in der Verpackung aufbewahren. Elastomer-Bestandteile Bauteile der Pneumatik haben typischerweise Dichtungen aus Elastomer, die ei- nem ständigen Alterungsprozess unterliegen.
Page 6: Benötigtes Zubehör, Material Und Werkzeug
5. Produkt und benachbarte Anlagenteile abkühlen lassen. 6. Alle nicht verwendeten Anschlüsse verschließen. 6. PSA anlegen. 6.2.3 Softwareinstallation 7 Inbetriebnahme 1. Produktseite im Emerson Store aufrufen: http://www.emerson.com/xv03c | http://www.emerson.com/xv05c 7.1 Vorbereitung Auf dem Produkt befindet sich ein QR-Code, der ebenfalls zur Software und zur Benutzerdokumentation führt.
Page 7: Adresse Vergeben
Vorgehen Byte Bedeutung 5 … 15 Reserviert 16 … 23 Status Ventilspule 0 … 7 24 … 31 Status Ventilspule 8 … 15 32 … 39 Status Ventilspule 16 … 23 40 … 47 Status Ventilspule 24 … 31 48 … 55 Status Ventilspule 32 … 39 56 … 63 Status Ventilspule 40 … 47 Diagnosemaske Ventilausgänge Abb. 3: XVES Schalter S1 Tab. 2: Zuordnung der Bits zu den Ausgangspositionen 1 Schraube M2,5 2 Schalter S1 Byte...
Page 8: Grundlegende Vorgaben
ACHTUNG! Sicherstellen, dass kein Wasser oder Wassernebel durch die 8.1 Grundlegende Vorgaben Druckluftanschlüsse in das Produkt gelangt. Eindringende Flüssigkeiten zer- stören Dichtungen und führen zu Beschädigungen des Produkts. Allgemeine Vorgaben • Schutzvorrichtungen nie ausschalten, modifizieren oder umgehen. 9.2.2 Vorgehen • Während des Betriebs keine Änderungen an der Konfiguration und der Hard- 1.
Page 9: Daten Und Parameter
Produkt austauschen Bedeutung 1. Sicherstellen, dass die Dichtung auf der Unterseite des Produkts in der Nut Gehäuse Funktionserde liegt. Tab. 5: Pinbelegung X7P2 2. Oberfläche der Grundplatte reinigen. Siehe g 9.2 Reinigung. Bedeutung 3. Das Produkt mit dem Übergabestecker in die Öffnung der Grundplatte einfüh- ren.
Page 10: Technische Daten
100 m 14 Technische Daten 15 Ersatzteile Dieses Kapitel enthält einen Auszug der wichtigsten Technischen Daten. Weitere Hinweise zu Ersatzteilen finden Sie auf der Produktseite im Emerson Store. Technische Daten finden Sie auf der Produktseite im Emerson Store. Allgemein 16 Zubehör...
Page 11 Table of contents About this documentation ......................................... 13 Documentation validity........................................Additional documentation ....................................... Abbreviations used........................................... Safety..............................................About this chapter..........................................Intended use ............................................ Obligations of the operator ......................................Personnel qualifications........................................Hazards ............................................2.5.1 Material damage ........................................ Scope of delivery ..........................................Transport and storage ........................................13 Transporting the product .........................................
Page 12 10.2 Procedure............................................11 Data and parameters.......................................... 18 11.1 Notes on safety ..........................................11.2 Display ............................................. 11.2.1 LED display......................................... 11.3 Pin assignment ..........................................12 Disposal ............................................. 13 Troubleshooting ..........................................13.1 Procedure............................................13.2 Malfunction types..........................................14 Technical data ............................................ 15 Spare parts............................................16 Accessories ............................................
Page 13: About This Documentation
Link Description concepts: www.emerson.com/ Downloads and further information on this product • Pneumatics xv03c can be found on the product page at the Emerson Store. • Electrics www.emerson.com/ 2.5 Hazards xv05c 2.5.1 Material damage Damage due to too high mechanical loads 1.3 Abbreviations used...
Page 14: Returning The Product
• Keep the product in its packaging until the time of installation. 5.3 Product overview Elastomer parts Pneumatic components typically have elastomer seals that are subject to a con- stant process of aging. • Products that have been stored for longer than 2 years have a shorter service life.
Page 15: Required Accessories, Materials And Tools
6. Wear PPE. 6. Close off all unused ports. 6.2.3 Software installation 1. Call up the product page in the Emerson Store: http://www.emerson.com/ xv03c | http://www.emerson.com/xv05c 7 Commissioning There is a QR code on the product that also leads to the software and user docu- mentation.
Page 16: Assigning Address
Procedure Byte Meaning 24 … 31 Status valve coil 8 … 15 32 … 39 Status valve coil 16 … 23 40 … 47 Status valve coil 24 … 31 48 … 55 Status valve coil 32 … 39 56 … 63 Status valve coil 40 … 47 Diagnosis mask for valve outputs Table 2: Assignment of the bits to the output positions Fig. 3: XVES switch S1 Byte Output position...
Page 17: Operation
NOTICE! Make sure that no water or water mist can enter the product via the 8 Operation compressed air connections. Penetrating fluids destroy seals and cause dam- The device is operated through the system. Observe the information in the sys- age to the product.
Page 18: Data And Parameters
3. Insert the product with the transfer plug into the opening of the base plate. Meaning 4. Align the product parallel to the surface of the base plate and parallel to the Ground rear edge of the base plate. Housing Ground 5.
Page 19: Technical Data
15 Spare parts This section contains an excerpt of the most important technical data. Further Information on spare parts can be found on the product page in the Emerson technical data can be found on the product page in the Emerson store.
Page 20 Table des matières A propos de cette documentation ...................................... 22 Validité de la documentation......................................Documentation supplémentaire ...................................... Abréviations utilisées........................................Sécurité.............................................. À propos de ce chapitre ........................................Utilisation conforme......................................... Obligations de l’exploitant ....................................... Qualification du personnel ....................................... Sources de danger..........................................2.5.1 Dommages matériels......................................
Page 21 10.2 Procédure............................................11 Données et paramètres ........................................27 11.1 Consignes relatives à la sécurité ....................................... 11.2 Affichage............................................11.2.1 Affichage LED........................................11.3 Affectation des broches........................................12 Elimination............................................13 Recherche et élimination de défauts....................................27 13.1 Procédure............................................13.2 Erreurs possibles..........................................14 Données techniques........................................... 28 15 Pièces de rechange..........................................
Page 22: Propos De Cette Documentation
2.4 Qualification du personnel xv03c sur ce produit sont disponibles sur la page dédiée au produit dans l’Emerson Store. Seul le personnel qualifié pour ces tâches est autorisé à effectuer les activités dé- crites dans la présente documentation. Ces activités exigent des connaissances www.emerson.com/...
Page 23: Stockage Du Produit
4.2 Stockage du produit 5.3 Vue d’ensemble des produits Endommagement dû à un stockage incorrect Des conditions de stockage défavorables peuvent entraîner la corrosion et le vieillissement des matériaux. • Protéger le produit des rayons directs du soleil et des rayons UV. •...
Page 24: Accessoires, Matériel Et Outils Requis
6. Obturer tous les raccords non utilisés. 6. Porter un EPI. 6.2.3 Installation du logiciel 7 Mise en service 1. Ouvrir la page de produit dans l’Emerson Store : http://www.emerson.com/ xv03c | http://www.emerson.com/xv05c 7.1 Préparation Un code QR redirigeant également vers le logiciel et la documentation utilisateur figure sur le produit.
Page 25: Attribuer Une Adresse
7.1.2 Attribuer une adresse Octet Signification Défaut de la bobine de distri- Remarques buteur Veiller à ce que chaque adresse dans PROFIBUS DP soit sans équivoque. 5 … 15 Réservé Procédure 16 … 23 Statut bobine de distributeur 0 … 7 24 … 31 Statut bobine de distributeur 8 … 15 32 … 39 Statut bobine de distributeur...
Page 26: Fonctionnement
Moyens auxiliaires 8 Fonctionnement • Nettoyer le produit exclusivement à l’aide de lingettes. Le fonctionnement est commandé via l’installation. Respecter la documentation • Pour le nettoyage, utiliser exclusivement de l’eau et, le cas échéant, un pro- de l’installation. duit de nettoyage doux. REMARQUE! S’assurer que de l’eau ou de la brume ne pénètre pas dans le 8.1 Spécifications générales produit par les raccords d’air comprimé.
Page 27: Données Et Paramètres
2. Desserrer 4 vis aux extrémités du produit. 11.3 Affectation des broches 3. Relever le produit en parallèle de l’embase. Tab. 4: Affectation des broches X7P1 Remplacer le produit Broche Signification 1. S’assurer que le joint repose sur le bord inférieur du produit dans la rainure. Alimentation électrique 5 V CC, hors tension max.
Page 28: Données Techniques
14 Données techniques 12 Mbps 100 m Ce chapitre contient un extrait des principales données techniques. D’autres don- nées techniques sont disponibles sur la page dédiée au produit dans l’Emerson Store. 15 Pièces de rechange Généralités Des informations relatives aux pièces de rechange figurent sur la page dédiée au produit dans l’Emerson Store.
Page 29 Description Référence Tête de serrage, série CN2, femelle, M12x1, 4 broches, 8941054424 codage A, sortie de câble coudée à 90°, pour le raccord de l’alimentation électrique X1S • Section du conducteur : 0,75 mm² (AWG19) • Température ambiante : -25 °C … 90 °C • Tension nominale : 48 V Capuchon de protection M12x1 1823312001 AVENTICS™...
Page 30 Indice Sulla presente documentazione ......................................32 Validità della documentazione ......................................Documentazione aggiuntiva ......................................Abbreviazioni utilizzate ........................................Sicurezza............................................Sul presente capitolo........................................Uso a norma ............................................. Obblighi del gestore ......................................... Qualifica del personale ........................................Fonti di pericolo..........................................2.5.1 Danni materiali........................................Fornitura............................................Trasporto e stoccaggio........................................32 Trasporto del prodotto ........................................
Page 31 10.2 Procedura............................................11 Dati e parametri ..........................................11.1 Indicazioni sulla sicurezza ......................................... 11.2 Visualizzazione ..........................................11.2.1 Indicatore LED........................................11.3 Piedinatura............................................12 Smaltimento ............................................13 Ricerca e risoluzione errori ......................................... 37 13.1 Procedura............................................13.2 Immagini errori ..........................................14 Dati tecnici............................................15 Parti di ricambio..........................................16 Accessori............................................
Page 32: Sulla Presente Documentazione
Queste attività richiedono conoscenze www.emerson.com/ Per i download e per maggiori informazioni sul prodot- di base e conoscenze dei termini specifici appartenenti ai seguenti campi: xv03c to consultare la pagina del prodotto nell'Emerson Sto- • Pneumatica • Specifiche elettriche www.emerson.com/ xv05c 2.5 Fonti di pericolo...
Page 33: Stoccaggio Del Prodotto
4.2 Stoccaggio del prodotto 5.3 Panoramica sul prodotto Danneggiamento dovuto a uno stoccaggio improprio Condizioni di stoccaggio sfavorevoli possono provocare corrosione e usura del materiale. • Proteggere il prodotto dalla luce diretta del sole e dai raggi UV. • Conservare il prodotto nell'imballaggio fino al momento del montaggio. Componenti in elastomero I componenti della pneumatica presentano guarnizioni tipiche in elastomero, che sono soggette a un processo continuo di invecchiamento.
Page 34: Accessori, Materiale E Utensili Necessari
6. Chiudere tutti gli attacchi non utilizzati. 6. Indossare DPI. 6.2.3 Installazione software 7 Messa in funzione 1. Richiamare la pagina del prodotto nell'Emerson Store: http:// www.emerson.com/xv03c | http://www.emerson.com/xv05c 7.1 Preparazione Sul prodotto è riportato un codice QR che porta anche al software e alla docu- mentazione per l'utente.
Page 35: Assegnare Indirizzi
Procedimento Byte Significato 5 … 15 Riservato 16 … 23 Stato bobina valvola 0 … 7 24 … 31 Stato bobina valvola 8 … 15 32 … 39 Stato bobina valvola 16 … 23 40 … 47 Stato bobina valvola 24 … 31 48 … 55 Stato bobina valvola 32 … 39 56 … 63 Stato bobina valvola 40 … 47 Schermata diagnostica per le uscite valvole Fig. 3: Interruttore XVES S1 Tab. 2: Assegnazione dei bit alle posizioni di uscita 1 Vite M2,5...
Page 36: Funzionamento
• Per la pulizia utilizzare esclusivamente acqua ed event. un detergente delica- 8 Funzionamento Il funzionamento avviene nell'impianto. Osservare la documentazione dell'im- NOTA! Assicurarsi che acqua o nebbie d’acqua non penetrino nel prodotto at- pianto. traverso i raccordi aria compressa. Se i liquidi penetrano all'interno del sistema rovinano le guarnizioni, danneggiando così...
Page 37 Sostituire il prodotto Significato 1. Accertarsi che la guarnizione sul lato inferiore del prodotto sia posizionata Messa a terra funzionale correttamente nella scanalatura. Corpo Messa a terra funzionale 2. Pulire la superficie della piastra base. Vedere g 9.2 Pulizia. Tab. 5: Piedinatura X7P2 3.
Page 38: Dati Tecnici
15 Parti di ricambio Il presente capitolo contiene un estratto dei principali dati tecnici. Per maggiori Per maggiori informazioni sulle parti di ricambio consultare la pagina del prodot- informazioni sui dati tecnici consultare la pagina del prodotto nell'Emerson Store. to nell'Emerson Store. Generalità...
Page 39 Índice de contenidos Acerca de esta documentación......................................41 Validez de la documentación......................................Documentación adicional......................................... Abreviaturas utilizadas ........................................Seguridad ............................................Acerca de este capítulo........................................Uso previsto ............................................. Obligaciones de la empresa explotadora ..................................Cualificación del personal ......................................... Fuentes de peligro..........................................2.5.1 Daños materiales .......................................
Page 40 10.2 Procedimiento..........................................11 Datos y parámetros..........................................46 11.1 Notas sobre seguridad........................................11.2 Indicación............................................11.2.1 Indicador LED ........................................11.3 Asignación de pines.......................................... 12 Eliminación ............................................13 Localización de fallos y su eliminación ....................................46 13.1 Procedimiento..........................................13.2 Imágenes de error ..........................................14 Datos técnicos............................................
Page 41: Acerca De Esta Documentación
Encontrará descargas y más información sobre este 2.4 Cualificación del personal xv03c producto en la página del producto en Emerson Store. Únicamente el personal cualificado puede realizar las actividades descritas en es- ta documentación. En función de la actividad, se requieren conocimientos bási- www.emerson.com/...
Page 42: Almacenamiento Del Producto
4.2 Almacenamiento del producto 5.3 Vista general de productos Daños debido a almacenamiento incorrecto Las condiciones de almacenamiento desfavorables pueden provocar corrosión y envejecimiento del material. • Proteja el producto de la luz solar directa y de los rayos UV. •...
Page 43: Accesorios, Material Y Herramientas Necesarios
6. Usar EPI. 6. Cerrar todas las conexiones no utilizadas. 6.2.3 Instalación del software 1. Acceder a la página del producto en Emerson Store: http:// 7 Puesta en servicio www.emerson.com/xv03c | http://www.emerson.com/xv05c En el producto se encuentra presente un código QR, el cual también dará acceso 7.1 Preparación...
Page 44: Asignar Dirección
7.1.2 Asignar dirección Byte Significado Error en la bobina de válvula Notas 5 … 15 Reservado Asegurarse de que cada dirección en PROFIBUS DP sea única. 16 … 23 Estado de la bobina de válvula Procedimiento 0 … 7 24 … 31 Estado de la bobina de válvula 8 … 15 32 … 39 Estado de la bobina de válvula...
Page 45: Funcionamiento
Elemento auxiliar 8 Funcionamiento • Limpiar el producto únicamente con un paño húmedo. El funcionamiento se realiza a través de la instalación. Tenga en cuenta la docu- • Utilizar únicamente agua y, en caso necesario, un producto de limpieza suave mentación de la instalación.
Page 46: Datos Y Parámetros
2. Aflojar los 4 tornillos de la esquinas del producto. 11.3 Asignación de pines 3. Elevar el producto en paralelo a la placa base. Tab. 4: Asignación de pines X7P1 Sustituir producto Significado 1. Asegurarse de que la junta esté sobre la parte inferior del producto, en la ranu- Alimentación de tensión de 5 V CC, sin tensión máx.
Page 47: Datos Técnicos
100 m 14 Datos técnicos Este capítulo incluye un resumen de los datos técnicos más importantes. Encon- trará más datos técnicos en la página del producto en Emerson Store. 15 Piezas de repuesto Generalidades Encontrará indicaciones sobre las piezas de repuesto en la página del producto en Especificación...
Page 48 Descripción N.º de artículo Caperuza protectora M12x1 1823312001 AVENTICS™ PROFIBUS DP | 570093-BAL-AB | Español...
Page 49 目录关于本文档 .............................................. 文档有效性 ............................................ 附加文档............................................所使用的缩写 ..........................................安全 ................................................. 关于本章节 ............................................ 按规定使用 ............................................ 运营方义务 ............................................ 人员资质............................................危险源 ............................................2.5.1 材料损坏.......................................... 供货范围..............................................运输和存放 .............................................. 运输产品............................................存放产品............................................退回产品............................................产品说明..............................................简要说明............................................标志和识别 ............................................ 产品概览............................................装配和安装 .............................................. 规划............................................... 6.1.1 安装条件.......................................... 6.1.2 所需的附件、材料和工具 ....................................准备...............................................
Page 50 9.2.1 一般规定.......................................... 9.2.2 操作..........................................维护............................................... 保养后 ............................................10 拆卸和更换 .............................................. 10.1 准备............................................... 10.2 操作............................................... 11 数据和参数 .............................................. 11.1 安全提示............................................11.2 显示............................................... 11.2.1 LED-指示灯 ........................................11.3 引脚布局............................................12 废弃处置..............................................13 故障查找和故障排除..........................................13.1 操作............................................... 13.2 故障表 ............................................14 技术数据..............................................15 备用件 ..............................................16 附件...
Page 51 产品文档编号文档类型 2.4 人员资质 XV03 / 05 570365 使用手册只有具备相关资质的人员才能执行本文档中描述的工作。根据工作的不同，需要具备以下领域的基本知识和相关专业术语的知识：二维码链接描述 • 气动装置 www.emerson.com/ 有关该产品的下载和更多信息，请访问 Emerson xv03c Store 的产品页面。 • 电气 2.5 危险源 www.emerson.com/ xv05c 2.5.1 材料损坏机械负载过高会造成损坏 1.3 所使用的缩写 • 切勿在电压作用下扭转、弯曲或固定产品或附加件。本文档中使用了以下缩写： • 不要使用产品作为把手或台阶。缩写...
Page 52 • 在产品安装之前，请将其保存在包装中。 5.3 产品概览合成橡胶组件气动装置部件通常使用合成橡胶密封件，会持续经历老化过程。 • 存放时间超过 2 年的产品使用寿命会缩短。 • 热量和光线（紫外线辐射）会加速密封件老化。如果您不确定合成橡胶密封件的状态：请使用我们的联系地址。参见后页。 4.3 退回产品 • 退回产品前：请联系我们的联系地址。见背面。 • 在退回之前，请遵循储存条件。 5 产品说明 5.1 简要说明该产品是一种电子部件，用于在上一级控制系统和所连接的阀门之间建立通信。 5.2 标志和识别型号铭牌图 1: XVES 产品概览 1 CE 标志 2 中国 RoHS/EFUP 3 引脚布局 4 电气电压信息 5 螺栓...
Page 53 3. 对设备或设备部件进行卸压和断电。 5. 将电压连接至插拔连接器 X1S。 4. 防止设备重启。拧紧力矩：1.5 Nm + 0.5 Nm 5. 使产品和相邻设备部件冷却。 6. 关闭所有未使用的连接口。 6. 穿戴个人防护装备。 6.2.3 软件安装 7 调试 1. 调取 Emerson Store 的产品页面：http://www.emerson.com/xv03c | http://www.emerson.com/xv05c 7.1 准备产品上有一个二维码，可引导至软件和用户文档。一般规定 2. 下载包含设备描述文件的 Zip 存档。 1. 采取保护措施。参见 g 6.2.2 采取保护措施。安装文件名称：AVEN11D2.GSD 2. 确保所有连接口处于良好状态。 3. 安装文件。...
Page 54 操作字节位含义 5 … 15 已预留 16 … 23 阀线圈状态 0 … 7 24 … 31 阀线圈状态 8 … 15 32 … 39 阀线圈状态 16 … 23 40 … 47 阀线圈状态 24 … 31 48 … 55 阀线圈状态 32 … 39 56 … 63 阀线圈状态 40 … 47 图 3: XVES 开关 S1 阀出口诊断掩码 1 螺栓 M2.5 2 开关 S1 表 2: 位到输出位置的分配 3 观察窗字节位...
Page 55: 一般规定
注意！确保无水或水雾通过压缩空气接口进入产品。渗入的液体会破坏密封 8 运行件并损坏产品。通过设备进行运行。遵守设备文档。 9.2.2 操作 8.1 基本规定 1. 用合适的保护装置封闭所有开口，以免清洁剂渗入系统。一般规定 2. 清除产品和邻近设备部件上的所有灰尘沉积。 3. 必要时清除产品和邻近设备部件上的其他与生产相关的沉积。 • 切勿关闭、修改或规避保护装置。 • 请勿在操作过程中对配置或硬件进行任何更改。 9.3 维护 • 请勿在运行过程中接触产品或与其相连的部件。在正常环境条件下产品免维护。运行过程中出现故障时 • 如果发生对员工或设备构成直接危险的故障：关闭产品。 9.4 保养后 • 进行故障分析和故障排除。参见 g 13. 故障查找和故障排除。如果没有发现损坏且运营方没有报告故障，则可以将产品重新连接到电源并投入运行。 9 保养 10 拆卸和更换 9.1 检查...
Page 56: 数据和参数
3. 将带转接插头的产品插入底板开口。表 5: 引脚布局 X7P2 4. 将产品平行于底板表面并平行于底板后边缘对齐。引脚含义 5. 将产品向下压至转接插头的高度。 n. c. ð 产品平放在底板上。数据线 A n. c. 6. 拧紧产品四角的 4 个螺栓。拧紧力矩：0.8 Nm +/- 0.1 Nm。数据线 B 7. 确保产品与底板之间没有间隙。功能性接地外壳功能性接地 8. 连接电气系统。参见 g 6.4 连接电气系统。表 6: 供电引脚布局引脚含义 11 数据和参数 24 V DC 电源传感器/电子装置（UL） 24 V DC 电源执行器电压（UA）...
Page 57: 技术数据
检查地址。参见 g 表 3。 1.5 Mbps 200 m 3 Mbps 100 m 6 Mbps 100 m 14 技术数据 12 Mbps 100 m 本章节包含最重要的技术数据摘录。更多技术数据参见艾默生商店中的产品页。 15 备用件概述关于备用件的提示，请参考 Emerson Store 的产品页面。规格尺寸 45 mm x 97.2 mm x 27.25 mm 重量 0.089 kg 16 附件材料增强型玻璃纤维聚酰胺污染程度附件提示参见艾默生商店中的产品页。相对空气湿度 95 %，非冷凝描述产品编号...
Page 58 目次本書について............................................文書の有効性 ..........................................追加の文書 ............................................ 使用する略語 ..........................................安全 ................................................. 本章について ..........................................適切な使用 ............................................ オペレーターの義務........................................スタッフの資格..........................................危険の原因 ............................................ 2.5.1 物的損傷.......................................... 供給範囲..............................................輸送および保管 ............................................製品の輸送 ............................................ 製品の保管 ............................................ 製品の返送 ............................................ 製品説明..............................................簡易説明............................................ラベルと識別 ..........................................製品概要............................................組み立てと据付け ........................................... 計画............................................... 6.1.1 取付条件.......................................... 6.1.2 必要なアクセサリ、素材および工具...
Page 59 9.2.1 全般的規定 ........................................9.2.2 手順..........................................メンテナンス ..........................................保守後 ............................................10 分解と交換 .............................................. 10.1 準備............................................... 10.2 手順............................................... 11 データとパラメータ..........................................11.1 安全に関する注意事項 ........................................11.2 表示............................................... 11.2.1 LED表示 .......................................... 11.3 ピン配列............................................12 廃棄 ................................................. 13 故障分析とトラブルシューティング....................................... 13.1 手順............................................... 13.2 エラーイメージ..........................................14 技術データ .............................................. 15 スペアパーツ............................................
Page 60: 本書について
製品文書番号文書の種類行うスタッフが、アルコールその他の薬物、または反応能力に影響を及ぼ XV03 / 05 570365 取扱説明書す恐れのある薬物の影響を受けていないことを確認する必要があります。 • オペレーターはPSAを確実に使用できるようにする必要があります。シス QRコードリンク説明テム全体の基準値を遵守してください。 www.emerson.com/ 本製品に関するダウンロードと詳細情報は、 xv03c Emerson Storeの製品ページでご覧いただけます。 2.4 スタッフの資格資格を持ったスタッフのみが、本書に記載されている作業を行うことができ www.emerson.com/ ます。作業によっては、以下の分野の基本的な知識と、関連する専門用語の xv05c 知識が必要です： • ニューマチックシステム • エレクトリカルシステム 1.3 使用する略語本書には、以下の略語が使用されています： 2.5 危険の原因略語意味 Electrostatic Discharge (静電気放電) 2.5.1 物的損傷...
Page 61: 輸送および保管
4 輸送および保管 5.3 製品概要 4.1 製品の輸送輸送中の危険 • 梱包された製品の荷揚げおよび目的地までの輸送の間は慎重に取り扱い、梱包に表示された情報に注意してください。 4.2 製品の保管誤った保管による損傷不適切な保管条件は、腐食や材料の老化を引き起こす恐れがあります。 • 製品を直射日光や紫外線から保護してください。 • 製品の設置までは、梱包された状態で保管してください。エラストマ構成部品ニューマチックシステムには、通常、エラストマ製シールが使用されており、常時経年劣化にさらされています。 • 保管期間が2年を超えた製品は、耐用年数が短くなっています。 • 熱と光（紫外線）に当たるとシールの劣化が促進されます。エラストマシールの状態が不明な場合：弊社連絡先にご相談ください。裏面をご参照ください。 4.3 製品の返送 • 本製品の返送前に：弊社連絡先にご相談ください。裏面をご参照くださ図 1: 製品概要 XVES い。 • 返送前に：保管条件をご確認ください。 1 CEラベル 2 中国 RoHS/EFUP 3 ピン配列...
Page 62: 必要なアクセサリ、素材および工具
6. 使用しない接続部はすべて閉じます。 2. 危険エリアを封鎖します。 3. システムまたはシステム部品を減圧し、通電を停止します。 4. 再び電源が入らないようにシステムをロックします。 7 動作開始 5. 製品と隣接したシステム部品を冷却します。 6. PSAをセットします。 7.1 準備 6.2.3 ソフトウェアインストール全般的規定 1. Emerson Storeの製品ページを呼び出します：http:// 1. 保護対策を実施します。参照： g 6.2.2 保護対策の実施. www.emerson.com/xv03c | http://www.emerson.com/xv05c 2. すべての接続が適切な状態であることを確認します。製品に表示されたQRコードからも、ソフトウェアおよびユーザードキュメン 3. LEDを点検します。g 11.2 表示を参照。トにアクセスできます。 4. マスタのボーレートを設定します。 2. デバイスの説明ファイルが含まれたzipアーカイブをダウンロードします。 7.1.1 パラメータの設定...
Page 63: アドレスの割り当て
SPSへの設定転送 Byte 意味電源電圧 UL > 26.4 V 1. SPSのパラメータ設定がバルブシステムのものと互換性があることを確認します。ハードウェアエラーバルブコイルのエラー 2. SPSへの接続を確立します。 5 ～ 15 予約済み 3. バルブシステムのデータをSPSに転送します。SPSの文書を参照。 16 ～ 23 バルブコイルステータス 0 ～ 7 7.1.2 アドレスの割り当て 24 ～ 31 バルブコイルステータス注意事項 8 ～ 15 PROFIBUS DPの各アドレスが一意であることを確認します。 32 ～ 39 バルブコイルステータス 16 ～ 23 手順 40 ～ 47 バルブコイルステータス 24 ～ 31 48 ～ 55 バルブコイルステータス 32 ～ 39 56 ～ 63 バルブコイルステータス 40 ～ 47 バルブ出力診断マスク...
Page 64: 製品をオンにする
4. すべてのバルブがオフになっていることを確認します。詳細点検 5. 製品をオンにします。 • 製品のラベルと警告：オペレーターは、読みにくいラベルや警告を差し換える必要があります。 ð バルブコイルが500ミリ秒間で順にオンになります。 • 圧縮エア接続部を点検します。 6. 製品をオフにします。 • 配線を点検します。 7. 必要に応じてアドレスを調整します。g 7.1.2 アドレスの割り当てを参照。 • ホース類を点検します。 • シールを点検します。 7.2.2 製品をオンにする • すべてのボルト接続部が確実に固定されているかチェックします。 1. 電源電圧をオンにします。 • システムの保護装置をチェックします。 2. すべてのモジュールのLED表示を点検します。 • 製品の機能をチェックします。 ð UL/UA、DIAG、COMが緑色に点灯します。 3. 圧力供給をオンにします。 9.2 洗浄 9.2.1 全般的規定...
Page 65: データとパラメータ
名称カラー状態意味 10.2 手順緑色点滅 (1 Hz) 電源電圧が10 Vを上回り、18 Vを下回っています。赤色点滅 (1 Hz) 電源電圧が26.4 V DCを上回っています。赤色点灯バルブ電源電圧が21.6 V DCを下回っていますオフ電源電圧が10 V DCを下回っています。 DIAG 緑色点灯ハードウェアの状態がOKです赤色点滅 (1 Hz) 製品の診断メッセージがあります赤色点灯バルブ装置のハードウェアエラー緑色点灯 • サイクリック通信マスタの状態が CLEAR です緑色...
Page 66: 故障分析とトラブルシューティング
13 故障分析とトラブルシューティング 14 技術データ本章には、最も重要な技術データの抜粋が含まれています。技術データの詳 13.1 手順細については、Emerson Storeの商品ページの製品ページでご覧いただけます。ステップ1：システムの点検全般故障が発生した場合、まずシステムまたは製品が取り付けられてシステムの一部を点検してください。以下の点を確認してください：仕様 • すべての接続部。参照： g 9. 保守. 寸法 45 mm x 97.2 mm x 27.25 mm • 設定。参照： g 14. 技術データ. 重量 0.089 kg 素材ガラス繊維強化ポリアミドステップ2：製品の点検汚染の程度 1. システムまたはシステム部品を減圧し、通電を停止します。相対湿度 95 %、結露なし 2. 下記のエラーイメージに基づいて製品をチェックします。保管時周囲温度...
Page 67: スペアパーツ
仕様 1.5 Mbps 200 m 3 Mbps 100 m 6 Mbps 100 m 12 Mbps 100 m 15 スペアパーツスペアパーツに関する注意事項は、Emerson Storeの製品ページでご覧いただけます。 16 アクセサリアクセサリに関する注意事項は、Emerson Storeの製品ページでご覧いただけます。説明品番プラグコネクター、CN2シリーズ、オス、M12x1、4 R419801401 ピン、Dコード、180°ストレートケーブルアウトレット、フィールドバス接続用 X7E1/X7E2 • 最大導体断面積：0.14 mm² (AWG26) • 周囲温度：-25 °C ～ 85 °C • 定格電流：48 V ソケット、CN2シリーズ、メス、M12x1、4ピン、A 8941054324 コード、180°ストレートケーブルアウトレット、電源接続用 X1S • 最大導体断面積：0.75 mm² (AWG19) •...
Page 68 목차 문서에 관하여 ............................................문서 유효성............................................. 추가 문서 ............................................사용된 약어............................................. 안전................................................본 챕터에 대하여 ..........................................사용 목적 ............................................운영자의 의무사항........................................... 직원 자격 요건 ..........................................위험의 원인............................................. 2.5.1 물적 손해 .......................................... 배송 범위 ..............................................운송 및 보관 .............................................. 제품 운송 ............................................제품...
Page 69 9.2.1 일반적인 요구 사항......................................9.2.2 절차 ..........................................유지보수............................................유지보수 후............................................. 10 분해 및 교체 .............................................. 10.1 준비 ............................................... 10.2 절차 ............................................... 11 데이터 및 파라미터 ............................................ 11.1 안전 지침 ............................................11.2 표시 ............................................... 11.2.1 LED 표시 .......................................... 11.3 핀 할당 ............................................12 폐기................................................
Page 70: 문서에 관하여
설명 본 문서에 설명된 작업은 해당 자격을 갖춘 직원만 수행할 수 있습니다. 작업 활동에 따 www.emerson.com/ 이 제품에 대한 다운로드 및 자세한 정보는 Emerson 라 다음 분야에 대한 기본 지식과 관련 기술 용어에 대한 지식이 필요합니다: xv03c Store의 제품 페이지에서 확인할 수 있습니다.
Page 71: 제품 보관
4.2 제품 보관 5.3 제품개요 잘못된 보관으로 인한 손상 보관 조건이 좋지 않으면 부식과 재료 노후화가 발생할 수 있습니다. • 직사광선 및 자외선으로부터 제품을 보호하십시오. • 설치시까지 제품을 포장에 그대로 보관하십시오. 엘라스토머 구성 요소 공압 부품에는 일반적으로 지속적인 노후화가 발생하는 탄성 중합체 씰이 있습니다. •...
Page 72: 필수 액세서리, 재료 및 도구
5. 제품 및 주변 시스템 부품이 식을 때까지 대기하십시오. 6. 개인 보호 장비를 착용하십시오. 7.1 준비 6.2.3 소프트웨어 설치 일반적인 요구 사항 1. 에머슨 스토어(Emerson Store)에서 제품 페이지 불러오기: http:// 1. 보호 조치 실행. g 6.2.2 보호 조치 실행를 참조하십시오. www.emerson.com/xv03c | http://www.emerson.com/xv05c 2.
Page 73: 주소 할당
7.1.2 주소 할당 Byte 의미 밸브 코일 오류 지침 5 … 15 예약됨 PROFIBUS DP의 각 주소가 고유한지 확인합니다. 16 … 23 밸브 코일 상태 0 … 7 절차 24 … 31 밸브 코일 상태 8 … 15 32 … 39 밸브 코일 상태 16 … 23 40 … 47 밸브 코일 상태 24 … 31 48 … 55 밸브 코일 상태 32 … 39 56 … 63 밸브...
Page 74: 제품 켜기
7.2.2 제품 켜기 9.2 청소 1. 공급 전압을 켭니다. 9.2.1 일반적인 요구 사항 2. 모든 모듈의 LED 표시를 확인하십시오. ð UL/UA, DIAG 및 COM이 녹색으로 점등됩니다. 청소 간격 3. 압력 공급 장치를 켭니다. • 청소 주기는 사용 장소의 환경에 미치는 영향에 따라 운영자가 결정합니다. 보조기구...
Page 75: 데이터 및 파라미터
라벨 색상 상태 의미 10.2 절차 적색 점멸(1 Hz) 공급 전압이 26.4 V DC.보다 큽니다. 적색 점등 밸브 공급 전압이 21.6 V DC 미만인 경우 공급 전압이 10 V DC 미만입니다. DIAG 녹색 점등 하드웨어 상태가 정상입니다 적색 점멸(1 Hz) 사용 가능한 제품의 진단 메시지 적색 점등 밸브 장치의 하드웨어 오류 녹색...
Page 76: 문제 해결 및 오류 수정
14 기술 데이터 이 챕터에는 가장 중요한 기술 데이터의 발췌본이 포함되어 있습니다. 자세한 기술 데 13.1 절차 이터는 Emerson Store의 제품 페이지에서 확인할 수 있습니다. 1단계: 시스템 확인 일반 장애가 발생한 경우 먼저 제품이 설치된 시스템 또는 시스템의 일부를 점검하십시...
Page 77: 예비 부품
사양 12 Mbps 100 m 15 예비 부품 예비 부품에 대한 정보는 Emerson Store의 제품 페이지에서 확인할 수 있습니다. 16 부속품 부속품에 대한 정보는 Emerson Store의 제품 페이지에서 확인할 수 있습니다. 설명 문서 번호 플러그 커넥터, CN2 시리즈, 수, M12x1, 4핀, D-코딩, 180 R419801401 직선...
Page 78 The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. AVENTICS is a mark Further addresses: of one of the Emerson Automation Solutions family of business units. All other marks are pro- www.emerson.com/contactus...