fadini TALOS M50 Manual

Raccordo idraulico di mandata
IT
regolato dal REGISTRO ROSSO
Hydraulic delivery joint adjusted
GB
by the RED SCREW
REGISTRO ROSSO: regola la pressione nella
tubazione collegata alla salita del pistone:
IT
senso orario = + pressione
senso antiorario = - pressione
RED SCREW: adjusts the pressure in the pipe
connected to the piston rising:
GB
clockwise direction = + pressure
anti-clockwise direction = - pressure
ATTACCO A PROFILO TRIANGOLARE: per l'uso
di un trapano avvitatore
manualmente la centralina idraulica e di
conseguenza sollevare o abbassare il dissuasore.
IT
Usare solo in caso di emergenza ed è quindi
fortemente sconsigliato l'uso quando non
necessario.
TRIANGULAR PROFILE CONNECTION: to use a
screwdriver drill and manually operate the
hydraulic motor pump in order to raise or lower
the bollard.
GB
To use only in case of an emergency, any action
with it is not advisable unless strictly necessary.
IT
8954
Dis. N.
GB
per azionare
REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE MASSIMA E MINIMA
E RABBOCCO OLIO SU TALOS M50 - TUNIT 9.20LP.D
ADJUSTMENT OF THE MAXIMUM AND MINIMUM PRESSURE
AND OIL FILLING TALOS M50 - TUNIT 9.20LP.D
SBLOCCO
sbloccare la condotta idraulica
IT
regolata sul REGISTRO ROSSO,
allentare max 1 o 2 giri
MANUAL RELEASE: to release
the hydraulic line set on the RED
GB
SCREW, loosen max 1 or 2 turns
Raccordo idraulico di mandata
IT
regolato dal REGISTRO VERDE
Hydraulic delivery joint adjusted
GB
by the GREEN SCREW
REGISTRO VERDE: regola la pressione nella
tubazione collegata alla discesa del pistone:
IT
senso orario = + pressione
senso antiorario = - pressione
GREEN SCREW: adjusts the pressure in the
pipe connected to the piston lowering:
GB
clockwise direction = + pressure
anti-clockwise direction = - pressure
MANUALE: per