Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Website: http://www.panasonic.com
Panasonic Corporation 2024
NI-U800
Printed in China
中國印刷
Dicetak di China
P1024-0
Operating Instructions
Arahan Penggunaan
Household Use Only
Penggunaan Rumah Sahaja
Model No./型號/Model
English
繁體中文
Melayu
使用說明書
Steam Iron
蒸氣電熨斗
僅限家庭使用
Seterika Wap
NI-U800
NI-U750
NI-U450
3-16
17-30
31-44
i8200A-ōS85A
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Panasonic NI-U800
Summary of Contents for Panasonic NI-U800
- Page 1 Arahan Penggunaan Steam Iron Household Use Only 蒸氣電熨斗 僅限家庭使用 Seterika Wap Penggunaan Rumah Sahaja Model No./型號/Model NI-U800 NI-U750 NI-U450 English 3-16 17-30 繁體中文 NI-U800 Melayu 31-44 Printed in China 中國印刷 Dicetak di China Website: http://www.panasonic.com Panasonic Corporation 2024 P1024-0 i8200A-ōS85A...
-
Page 2: Table Of Contents
Using the " spray " ----------------------------------------------------------------------------11 How to care for and store your iron-------------------------------------------------12-14 Q&A---------------------------------------------------------------------------------------------15 Trouble shooting-----------------------------------------------------------------------------15 Specification-----------------------------------------------------------------------------------16 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. -
Page 3: Safety Precautions
Do not leave the appliance unattended while it is Safety precautions WARNING Immediately stop using and unplug the power connected to the outlet . plug if there is an abnormality or malfunction. To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, Examples of abnormalities: Do not allow the power cord to touch hot surfaces - Doing so may cause fire. - Page 4 CAUTION When using with following fabric, test on an CAUTION Do not add perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or other chemicals in the inconspicuous area, or place a cloth over the water tank. (Only use normal temperature tap Do not touch the hot surface (such as the surface fabric to prevent the fabric from marking.
-
Page 5: Parts Identification
3. Position the iron in the heel Parts identification Before use How to use as an iron rest position and make sure The temperature selector of the iron has words, dots and 1. Move the steam/dry selector to the dry position to the temperature selector is steam symbols. -
Page 6: Guide For Steam/Dry Selector
7. After each use Guide for Steam/Dry selector Using the power shot Using the vertical shot " " " " ① Set the steam/dry selector to the To get better results dry position. If the steam/dry selector The " power shot " feature provides extra steam which goes Steam/Dry Temperature when using vertical... -
Page 7: How To Care For And Store Your Iron
7. Once the water tank has been completely drained, hold the 6. Pump the power shot button quickly (at least 2 times per Anti-drip system (automatic water seal) How to care for and store your iron second) for approx. 30 times continuously. While pumping, iron horizontally over the sink. -
Page 8: Trouble Shooting
How to care for your iron Electronic 3-way auto shut-off function Q&A Trouble shooting NI-U800 only) ► Surface of the iron Question Answer Problem Causes, Solution • After unplugging and cooling the iron, simply wipe off with a • The auto shut-off feature is not intended to take the place of damp cloth and if necessary, use a mild detergent. -
Page 9: Specification
Specifications Model No. NI-U800 NI-U750 NI-U450 Power source 220-240 V 50-60 Hz Power consu- 使用說明書 2 185-2 600 W 2 000-2 400 W mption 蒸氣電熨斗 Weight 1.5 kg (approx.) 僅限家庭使用 Dimension NI-U800 297 × 125 × 142 mm 型號 (approx.) -
Page 10: 重要安全指示
在本產品接通電源期間，請勿讓產品處於無人看管的 發生異常和故障時，請立即停止使用並拔下電源插頭。 重要安全指示 警告 狀態。 <異常或故障的例子> 為減少受傷、死亡、觸電、火災以及設備或財產損壞的危 -否則可能會引起火災。 請勿讓電源線接觸電熨斗的高溫表面。 ・電熨斗可能停止運作，電源線或電源插頭異常發熱或 險，請務必遵守以下安全注意事項。 -否則可能導致觸電或火災。 變色。 切勿在手濕的情況下將電源插頭插入到家用電源插座 ・電熨斗變形或有燒焦的氣味。 標誌說明 或從家用電源插座中拔出。 -請立即委託本公司授權的維修站進行檢查或維修。 請勿改裝、拆卸或修理本產品。 -否則可能會導致觸電或受傷。 以下標誌用於對因無視標誌說明和使用不當而導致的危 -否則可能會因為異常操作而導致火災或傷害，請務必 險、傷害和財產損失的程度進行分類和描述。 本產品不宜供肢體、感官或精神上有殘疾者、或缺乏經 委託本公司指定的維修店修理。 請勿損壞、改造或用力彎曲、拉扯、扭曲電源線， 驗和知識者（包括兒童）使用，必須有監護者從旁監督 如果您沒有遵照此指示操作，您可能會受 警 告 也不要放置任何重物在電源線上或擠壓到電源線。 並對本產品的使用加以指導，且對使用者的安全能承擔 到嚴重的傷害甚至死亡。 -否則可能會導致觸電或短路引起火災。 請不要把電熨斗浸入水中或其他液體中。 責任。應照看好兒童，確保他們不嬉玩本產品。 請勿直接通過水龍頭給電熨斗加水。 您必須注意，否則潛在的危險可能使您受 -否則可能導致意外的發生或受傷。 注 意 -否則可能因短路導致燙傷、觸電或造成火災。... - Page 11 注意 請勿在水箱中加入香水、醋、澱粉、除垢劑、熨燙輔 熨燙以下衣物時，先在不顯眼的區域測試，或在衣物 注意 助劑或其他化學物品。 (本產品僅適用常溫的自來水。) 上鋪一塊布，以防在衣物上留下燙痕。 -否則可能會沾染衣物，使衣物變色。 ·昂貴或特殊加工面料(天鵝絨、腈綸、尼龍、羊絨等)。 請勿在下列地方使用本產品。 使用期間，切勿用手接觸高溫表面（如底板表面、電熨 ·請勿在不耐高溫或不防潮的牆壁或家具附近使用。 ·織物上有“ 低熱 ”或“ 中溫 ”指示的標籤的， 斗任一側及附近的高溫部位）。 除非電熨斗已完全冷卻，否則請勿收納。 -可能造成牆壁或家具損壞。 或深色織物。 ·請勿將手、腳等部位置於熨衣板下方。 -否則可能導致燙傷。 ·高溫、潮濕和過多灰塵處。 -否則可能會損壞衣物。 ·請勿將產品置於手上、膝蓋或身體其他部位。 -可能導致火災或觸電。 ·當產品的一部分從熨衣板伸出時，不要使用蒸氣。 不要傾斜或將電熨斗劇烈地來回擺動。 ·油煙的環境，例如廚房。 -否則可能導致燙傷。 水箱注滿水之前，電源插頭必須從插座移除。 -否則可能因熱水濺出而導致燙傷。 -產品可能因油煙而受腐蝕，造成受傷或觸電，且短路 此外，倒水、清潔或未使用時，須拔除電源插頭。 可能導致火災。 -否則可能導致觸電或因電源線絕緣層劣化，而造成 請勿將針頭插入底板內部，或將本產品用於插有縫紉針 ·存在易燃氣體的地方。 請勿在電源線扭曲的狀態下進行收納。 火災。...
-
Page 12: 各部件名稱
豎立放置電熨斗，確保電源開關 各部件名稱 使用前 電熨斗的使用方法 設置到“ 0 ”位置。 電熨斗調溫旋鈕上有文字、點和蒸氣符號。 1.將蒸氣/乾式旋鈕旋轉至乾式位置，以防止漏水。 點表示 3 個溫度範圍： 將電源線插入家用電源插座。 乾式 低檔蒸氣 高檔蒸氣 • 低溫 2.當需要使用蒸氣、噴射蒸氣、垂直熨燙或噴霧時，请在水箱 • • 中溫 中注入水。 • • • 高溫 5.設定調溫旋鈕。 溫度指示燈將點亮。 ① 打開注水口蓋，如圖所示 請參考第24頁“蒸氣/乾式旋鈕使用指南”。 握住電熨斗，向電熨斗加水， 部分衣物的標籤上標有這些點，旨在指導您選擇正確的熨燙 最多加到“ MAX ”標線處 溫度設置。 • （約 300 毫升）。 使用“高檔蒸氣”和“噴射蒸氣”時，請確保溫度指示... -
Page 13: 蒸氣/乾式旋鈕使用指南
7.每次使用後 蒸氣/乾式旋鈕使用指南 “噴射蒸氣”功能的使用方法 “垂直熨燙”功能的使用方法 ① 將蒸氣/乾式旋鈕旋轉至乾式位置。如果使 使用垂直熨燙功能時， 用後未將蒸氣/乾式旋鈕旋轉至乾式位置， “噴射蒸氣”功能能產生額外的蒸氣以滲透衣物，有效消除頑 蒸氣/乾式 為獲得更好的熨燙效 殘留的水將會流入底板而導致在下一次使用 溫度區域 建議 固皺摺。如果長時間未使用“噴射蒸氣”功能，使用此功能熨 旋鈕 果，請將衣物掛在衣 電熨斗時造成燙傷。 燙衣服前必須清潔電熨斗內部。只需遠離熨衣板和要熨燙的衣 架上。窗簾和帷幔掛 服，測試“噴射蒸氣”功能幾次，即可防止在衣服上形成棕色 根據衣物類 適用於聚酯及其他合成 起來後也可以熨燙。 ② 乾式 使用後請立即清空水箱。不要將 斑點或水斑。 型進行選擇。 纖維材料。 將電熨斗保持在離身體 本產品在有水的狀態下存放。如 較遠位置，使其靠近但 你在熨斗冷卻的情況下清空水箱, 將蒸氣/乾式旋鈕旋轉至乾式位置。 低檔 適用於需要少量蒸氣的 不接觸衣物。熨燙有皺 可在調溫旋鈕設置為"MAX"情況 將調溫旋鈕旋轉至“ MAX ”位置。 蒸氣... -
Page 14: 熨斗的保養和存放
排乾水箱中的水後，在水槽上方水平握住電熨斗。 快速地連續按動噴射蒸氣按鈕大約30次(每秒至少2次)。 防滴漏裝置 熨斗的保養和存放 或將電熨斗豎立在穩固的檯面上，並在底板下 按按鈕的同時前後搖動電熨斗。 本型號配備防滴漏裝置。底板表面的溫度降低至一定溫度時， 三種清潔方法 放置一條舊毛巾或類似物品。 熨斗氣化室閥門將 自動關閉防止水流出。這可防止電熨斗冷 ► 方法(1): 使用自動清洗功能 卻後未氣化的水從底板噴出。使用此系統，無需等待氣化室 將調溫旋鈕切換至“ 0 ”位置。 1.請按照第23頁“電熨斗的使用方法”所述在水箱中註入 內部完全變乾即可存放熨斗。 將電源插頭插入家用電源插座，並 自來水。 將調溫旋鈕切換至“ MAX ”位置。 注意： 將調溫旋鈕切換至“ 0 ”位置。 雜質將與蒸氣和沸水一起衝出。 出電源插頭，並倒出水箱中的 如果您聽到咔噠聲，並不表示發生故障。此系統每次啟動時 餘水。 都會發出這種聲音。 或 將電源插頭插入家用電源插座。 為防止腐蝕底板蒸氣孔，將電源插頭插入家用電源插座， 將調溫旋鈕切換至“ 0 ”位置，並 豎立放置電熨斗，並將調溫旋鈕切換至“... -
Page 15: 常見問題
自動斷電功能(僅NI-U800) 熨斗的 保養方法 常見問題 故障處理 ► 熨斗外表面 自動斷電功能並不意味著可以取代拔掉電源線插頭斷電。 問題 解答 故障 原因，處理方法 • 出電源插頭且電熨斗冷卻後，只需使用濕抹布擦拭即可。 無論調溫旋鈕設定在何位置，自動斷電裝置都會工作。 如有需要，請使用溫和的清潔劑。 請確認插頭是否插入插座接通電源。 底板不熱 這些聲音是由熨斗的內部部 1. 當底板朝下或側放時，熨斗擱置約1分鐘，熨斗將會自動 • 切勿使用任何強烈的清潔器具。 使用或搖動熨斗時，為 件、噴水(噴霧)裝置、防漏 切斷電源。 按指示加水至“ MAX ”位置。 ► 底板 什麼會聽到咔噠聲或金 水系統等輕微移動產生的。 2. 當背板朝下時，熨斗擱置約10分鐘，熨斗將會自動切斷 屬聲？ • 使用濕布可輕鬆去除底板上的漿粉和其他殘留物。 這是正常的。 無蒸氣時，將蒸氣旋鈕設定到蒸氣的位... - Page 16 Menggunakan "vertical shot"---------------------------------------------------------------40 Menggunakan "semburan" ----------------------------------------------------------------40 Cara penjagaan dan penyimpanan seterika anda--------------------------------40-43 Soal jawab-------------------------------------------------------------------------------------43 Penyelesaian masalah---------------------------------------------------------------------44 Spesifikasi-------------------------------------------------------------------------------------44 Terima kasih kerana membeli produk Panasonic ini. Sebelum menggunakan unit ini, sila baca arahan-arahan dengan teliti dan simpan buku panduan ini untuk rujukan masa depan.
-
Page 17: Langkah Peringatan
Langkah peringatan Jangan meninggalkan seterika tanpa pengawasan AMARAN Segera hentikan dan cabut palam kuasa jika semasa ia bersambung dengan soket. berlaku ketaknormalan atau soket. Bagi mengurangkan risiko kecederaan, kehilangan nyawa, Contoh ketaknormalan: - Berbuat demikian boleh mengakibatkan kebakaran. Jangan biarkan kord kuasa menyentuh kejutan elektrik, kebakaran, dan kerosakan kepada peralatan •... - Page 18 Jangan letakkan plat tapak terlalu hampir dengan PERINGATAN PERINGATAN Gunakan seterika kering pada pakaian lembap anda atau orang lain kerana stim mungkin keluar (semburan kabus). dengan tiba-tiba. - Kegagalan untuk berbuat demikian boleh Jangan sentuh permukaan panas (misalnya Jangan gunakan apa-apa aksesori seterika yang - Berbuat demikian boleh mengakibatkan kelecuran merosakkan pakaian.
-
Page 19: Pengenalan Bahagian
PERINGATAN Pengenalan bahagian Sebelum penggunaan Cara penggunaan seterika Pemilih suhu seterika mempunyai perkataan, titik dan 1. Gerakkan pemilih stim/kering ke kedudukan kering Palam mesti dicabut dari soket alur keluar simbol stim. untuk mengelakkan kebocoran air. sebelum tangki simpanan air diisi dengan air. Titik adalah simbol untuk 3 julat suhu: Di samping itu, cabut palam kuasa semasa pengosongan, pencucian dan produk tidak... -
Page 20: Panduan Untuk Pemilih Stim/Kering
3. Letakkan seterika dalam kedudukan 7. Selepas setiap penggunaan Panduan untuk pemilih Stim/Kering Menggunakan "power shot" dudukan dan pastikan pemilih suhu ① Tetapkan pemilih stim/kering ke " " ditetapkan kepada Ciri "power shot" menyediakan stim tambahan yang meresap kedudukan kering. Jika pemilih Pemilih Syor stim/kering tidak berada dalam... -
Page 21: Menggunakan "Vertical Shot
7. Apabila tiada lagi air di dalam tangki air, pegang seterika 6. Pamkan butang power shot dengan cepat Menggunakan " vertical shot " Cara penjagaan dan penyimpanan seterika anda (sekurang-kurangnya 2 kali sesaat) kira-kira selama 30 saat secara mendatar di atas sinki. Untuk mendapatkan secara berterusan. -
Page 22: Soal Jawab
Sistem anti-titisan (kedapan air automatik) Cara penjagaan seterika anda Fungsi penutupan automatik 3 cara elektronik Soal jawab (NI-U800 sahaja) ► Permukaan seterika Model ini mempunyai sistem anti-titisan. Apabila suhu Soalan Jawapan • Selepas mencabut palam dan menyejukkan seterika, lapkan permukaan plat tapak turun kepada rendah, injap untuk kebuk •... -
Page 23: Penyelesaian Masalah
MEMO Penyelesaian masalah Spesifikasi Masalah Punca, Penyelesaian No. Model NI-U800 NI-U750 NI-U450 Tiada Pastikan palam kuasa dimasukkan ke Sumber kuasa 220-240 V 50-60 Hz pemanasan dalam soket rumah. Penggunaan kuasa 2 185-2 600 W 2 000-2 400 W Isikan tangki air dengan air paip sehingga titik "... - Page 24 MEMO MEMO...
Need help?
Do you have a question about the NI-U800 and is the answer not in the manual?
Questions and answers