Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Website: http://www.panasonic.com
Panasonic Corporation 2024
Printed in China
中國印刷
Dicetak di China
P0924-0
Operating Instructions
Arahan Penggunaan
Cordless Steam Iron
(Household Use Only)
無繩蒸氣電熨斗
(僅限家庭使用)
Seterika Stim Tanpa Wayar
(Penggunaan Rumah Sahaja)
Model No. / 型號 / No. Model NI-WL55
English
繁體中文
Melayu
使用說明書
3-15
16-27
28-40
i8200A-ōS83A
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic NI-WL55
Summary of Contents for Panasonic NI-WL55
- Page 1 Operating Instructions 使用說明書 Arahan Penggunaan Cordless Steam Iron (Household Use Only) 無繩蒸氣電熨斗 (僅限家庭使用) Seterika Stim Tanpa Wayar (Penggunaan Rumah Sahaja) Model No. / 型號 / No. Model NI-WL55 English 3-15 16-27 繁體中文 Melayu 28-40 Printed in China 中國印刷 Website: http://www.panasonic.com...
-
Page 2: Table Of Contents
How to use as a dry iron---------------------------------------------------------------------12 Fabric and ironing recommendations----------------------------------------------------13 How to care for your iron--------------------------------------------------------------------13 Frequently asked questions---------------------------------------------------------------14 Trouble shooting-----------------------------------------------------------------------------14 Specifications---------------------------------------------------------------------------------15 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. -
Page 3: Safety Precautions
Do not leave the appliance unattended while it is Safety precautions WARNING The iron must only be used with the power base connected to the outlet . provided. To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, Do not allow the power cord to touch hot surfaces When the iron is not in use, always place the - Doing so may cause fire. - Page 4 WARNING Do not add perfume, vinegar, starch, descaling Do not hold the iron in opposite handle direction. CAUTION agents, ironing aids or other chemicals in the - Doing so may cause burn due to water leak by If the power cord is damaged, it must be replaced water tank.
-
Page 5: Anti-Calc System
Temperature control pad CAUTION Anti-Calc system Parts identification The built-in anti calc system in the water tank continuously The plug must be removed from the socket-outlet Temperature control reduces scale build up in the vaporizing before the water tank is filled with water. indicator (red) chamber of the iron.This system makes it Low steam... -
Page 6: How To Use As A Steam Iron
• 5. Close the water fill cover. 7. Plug the power cord into an electrical outlet. When steam does not come out enough during use, set the How to use as a steam iron Set the iron on the power base securely. Re-install the water tank into iron back on the power base to reheat it for approx. -
Page 7: How To Use The Power Shot And The Vertical Shot
4. Set the iron back to the power base. Notes: Fabric and ironing recommendations How to care for your iron Push the cover case down until a • Never iron clothes on the body or point your iron at anyone click sound is heard;... -
Page 8: Frequently Asked Questions
Frequently asked questions Trouble shooting Specifications Question Answer NI-WL55 Problem Causes, Solution Model No. Make sure the power plug and the These sounds are made by Power source 220-240 V 50-60 Hz Why click sound or No heating appliance plug are fully plugged into a... -
Page 9: 重要安全指示
重要安全指示 或從家用電源插座中拔出。 為減少受傷、死亡、觸電、火災以及財產損壞的危險，請務 -否則可能會導致觸電或受傷。 必遵守以下安全注意事項。 請勿損壞、改造或用力彎曲、拉扯、扭曲電源線， 標誌說明 也不要放置任何重物在電源線上或擠壓到電源線。 以下標誌用於對因無視標誌說明和使用不當而導致的危險、 使用說明書 -否則可能會導致觸電或短路引起火災。 傷害和財產損失的程度進行分類和描述。 繁 繁 無線蒸氣電熨斗 (僅限家庭使用) 體 體 Model No./型號 NI-WL55 請勿在存放時將電源線纏繞在本體上。 如果您沒有遵照此指示操作，您可能會受到 警告 中 中 -否則可能導致電源線斷線，發生觸電，或由於短路而 嚴重的傷害甚至死亡。 文 文 導致火災。 您必須注意，否則潛在的危險可能使您受到 注意 目錄 輕度的傷害或損壞您的物品。 請勿在捆著電源線的狀態下使用。 -否則可能導致觸電或火災。 重要安全指示--------------------------------------------------------------------------17-20 以下標誌用於對需要遵循的說明的種類進行分類和描述。 防水垢功能-------------------------------------------------------------------------------20 不要在手濕的時候使用本產品。... - Page 10 本產品不宜供肢體、感官或精神上有殘疾者、或缺乏經 請勿在電源線扭曲的狀態下進行收納。 警告 注意 驗和知識者（包括兒童）使用，必須有監護者從旁監督 -否則可能導致電源線斷線，發生燙傷、觸電或由於 並對本產品的使用加以指導，且對使用者的安全能承擔 短路而導致火災。 如果本產品發生跌落、有可見的損壞跡像或有滲漏現 責任。應照看好兒童，確保他們不嬉玩本產品。 請勿在水箱中加入香水、醋、澱粉、除垢劑、熨燙輔 象，則不能使用。 助劑或其他化學物品。 (本產品僅適用常溫的自來水。) -否則可能導致意外的發生或受傷。 請勿連續快速地重複操作噴射蒸氣按鈕。 -應送指定的維修店修理。 -否則可能會沾染衣物，使衣物變色。 -如果重複操作的間隔少於2秒，熱水濺出或會導致燙傷。 如果電源軟線損壞，為避免危險，必須由製造商或其 繁 繁 輸入電壓必須符合產品電源座上標明的額定電壓。 如果噴射蒸氣強度低，請勿按壓噴射蒸氣按鈕。 維修部或類似的專業人員來更換。 在使用過程中不要觸摸蒸氣或“ 噴射蒸氣 ”。 體 體 請將電源插頭完全插入插座中。 -否則可能因熱水濺出而導致燙傷。 -否則可能導致意外的發生或受傷。 ·當使用蒸氣可以滲透的熨衣板時，不要將手、腳等 中 中 -否則可能會導致觸電或火災。 文 部位置於熨衣板下方。 文 請勿使用市面上的任何熨燙配件。...
-
Page 11: 防水垢功能
溫度選擇按鈕 各部件名稱 注意 防水垢功能 水箱內的內置防水垢裝置能減少電熨斗 請在濕潤的衣物(噴霧潤濕)上使用乾式熨燙。 汽化室內積聚的水垢。 溫度 -否則可能會損壞衣物。 此系統可延長蒸氣功能的使用時間， 乾式 標準蒸氣 加強蒸氣 指示燈(紅) 防止蒸氣孔堵塞。 使用後，請將水箱的水排空。 一般自來水也能長期使用，而不降低 -否則產品在下一次使用時會有熱水濺出而導致燙傷。 繁 繁 蒸氣性能。 " (關)"指示燈 防水垢裝置 體 體 (綠) 將插頭拔出時必須抓住插頭，不能拉電源線或用濕手 (水箱內) 溫度選擇按鈕 中 中 觸及電源線。 文 文 自動斷電功能 -否則可能導致電源線斷線，發生燙傷、觸電、或由於 短路而導致火災。 電熨斗放在通電的電源座上靜止約 10 分鐘後，加熱電路會 電源斷開... -
Page 12: 電熨斗的使用方法
關閉注水口蓋，裝上水箱， 將電源插頭插入家用電源插座，接通電源。 •在使用過程中蒸氣不足時，請將電熨斗放回電源座再 電熨斗的使用方法 直至聽到“ 咔擦 ”的聲音。 將電熨斗確實放入電源座。 次加熱約 秒。 取出收藏箱：將整個產品放在 把溫度選擇按鈕按到可產生蒸氣的溫度 桌面上，左右拉開兩側的鎖定 區域，溫度表示指示燈開始閃爍。 蒸氣旋鈕(如下圖切換) 按鈕後向上提。 注意: 標準蒸氣：適用於只需少量蒸氣 •使用蒸氣時，請將調溫刻度設定為“ (中)” 熨燙的薄布料及混紡 或者“ (高)”位置。 布料。 繁 繁 •使用加強蒸氣或噴射蒸氣時，應選擇蒸氣溫度區域 加強蒸氣：適用於需要較多蒸氣 體 體 的“ (高)”位置，否則會漏水。 熨燙的厚布料及皺褶 中 中 將蒸氣旋鈕撥到“ ”位置。 •電熨斗接通電源期間，使用者不能離開。 將電源線從電源線收納袋中取出，解開電源線， 嚴重的布料。 乾式(關) 標準蒸氣... -
Page 13: 噴射蒸氣和垂直熨燙的使用方法
將電熨斗放回電源座，將收藏箱 注意: 衣物纖維及熨燙方式 電熨斗的保養 垂直壓入電源座直到聽到“喀擦” •不要對人身體部分和穿在身上的衣物使用噴射蒸氣。 ► 電熨斗外表面 •在使用過程中蒸氣不足時，請將電熨斗放回電源座再 的聲音，然後將電熨斗放於安全 衣物纖維 溫度設定 較好的熨燙方式 •拔出電源插頭且電熨斗 處保管。 次加熱約 秒。 香蕉水 冷卻後，只需使用濕抹 •電熨斗使用後，在冷卻和保管時， 腈綸 乾熨衣物背面或墊布在衣物上 去污粉 布擦拭即可。如有需要， 應將蒸氣旋鈕保持在“ ”位置。 乾式電熨斗的使用方法 醋酸纖維 熨燙。 請使用中性洗滌劑。 •即使電熨斗是熱的也可以收藏。 繁 繁 •切勿使用任何強力 揮發性溶劑 按照電熨斗的使用方法步驟1取出收藏箱，將蒸氣旋鈕 尼龍 體 體 清潔劑。 乾熨衣物背面。... -
Page 14: 常見問題
常見問題 故障處理 規格 問題 解答 故障 原因，處理方法 NI-WL55 型號 請確認電源插頭和電源線插孔是否插入 220-240 V 50-60 Hz 額定電源 底板不熱 使用或搖動電熨斗時， 這些聲音是由電熨斗的內部 插座接通電源。 為什麼會聽到咔噠聲或 部件、防漏水系統等輕微移 1 680-2 000 W 額定消耗電功率 繁 金屬聲？ 動產生的。這是正常的。 繁 按指示加水至“ (滿水)”位置。 體 體 1.0 kg 產品重量(約) 中 無蒸氣時，將蒸氣旋鈕設定到蒸氣的位 中... - Page 15 Jangan gunakan berhampiran bahan mudah dipasang longgar di dalam soket. Terima kasih kerana membeli produk Panasonic ini. terbakar (seperti benzin). - Berbuat demikian boleh mengakibatkan kejutan Sebelum menggunakan unit ini, sila baca arahan-arahan dengan teliti dan - Berbuat demikian boleh mengakibatkan letupan simpan buku panduan ini untuk rujukan masa depan.
- Page 16 AMARAN AMARAN Jangan tambah pewangi, cuka, kanji, agen Seterika mesti digunakan dengan tapak kuasa penyahkerak, bahan bantu penyeterikaan atau yang dibekalkan sahaja. Jika kord kuasa rosak, ia mesti digantikan oleh Jangan biarkan kord kuasa menyentuh bahan kimia lain dalam tangki air. (Gunakan air Apabila seterika tidak digunakan, sentiasa pengilang, pusat servis atau orang berkelayakan permukaan panas seterika.
-
Page 17: Sistem Anti-Kalk / Anti-Kerak
PERINGATAN Jangan gunakan seterika secara bertentangan arah. PERINGATAN Sistem anti kalk - Melakukannya boleh menyebabkan kelecuran Sistem anti-kalk yang terbina dalam tangki air secara Jangan simpan kord kuasa bergulung dengan disebabkan oleh kebocoran air akibat pengendalian Palam mesti dicabut dari soket alur keluar berterusan mengurangkan pembentukan bucu yang tajam. -
Page 18: Pengenalpastian Bahan
Pad kawalan suhu 5. Tutup penutup isian air. Cara penggunaan sebagai seterika stim Pengenalpastian bahan Pasang semula tangki air 1. Tanggalkan bekas penutup: ke dalam unit utama. Penunjuk kawalan Letakkan unit di atas permukaan Tekannya sehingga suhu (merah) yang kukuh dan stabil, sementara terdengar bunyi klik. -
Page 19: Cara Penggunaan Power Shot Dan Tembakan Menegak
7. Masukkan palam kuasa ke dalam soket elektrik. • 4. Letakkan kembali seterika ke tapak Nota: Bila stim tidak keluar dengan secukupnya semasa Letakkan seterika di atas tapak kuasa • kuasa. Jangan sekali-kali menyeterika pakaian di atas badan atau penggunaan, letakkan seterika kembali di atas tapak kuasa dengan kukuh. -
Page 20: Cadangan Fabrik Dan Penyeterikaan
Cadangan fabrik dan penyeterikaan Cara penjagaan seterika anda Soalan yang kerap ditanya Penyelesaian masalah ► Permukaan seterika Soalan Jawapan Tetapan Masalah Punca, Penyelesaian Fabrik Cadangan penyeterikaan • Cecair pisang Selepas mencabut suhu Pastikan palam kuasa dan palam alat palam dan menyejukkan Mengapa bunyi klik atau Bunyi-bunyi ini terhasil oleh Tiada... -
Page 21: Spesifikasi
MEMO Spesifikasi No. Model NI-WL55 Sumber kuasa 220-240 V 50-60 Hz Penggunaan 1 680-2 000 W kuasa Berat (kira-kira) 1.0 kg Berat (dengan bekas penutup) 1.9 kg (kira-kira) Kapasit tangki 135 mL air (kira-kira) Ukuran (LxDxT) 288 ×180 × 210 mm (kira-kira) Seterika ini khas untuk kegunaan di rumah sahaja. - Page 22 MEMO MEMO...
Need help?
Do you have a question about the NI-WL55 and is the answer not in the manual?
Questions and answers