Pannello Frontale; Pannello Posteriore - Fender Super Champ-XD Owner's Manual

Presentato nei primi anni 80, l'amplificatore Super-Champ® fu
una vera e propria rivelazione—un amplificatore valvolare per
chitarra completo di tutto, dotato di una potenza sorprendente
e racchiuso in un cabinet dalle dimensioni veramente ridotte.
Il nuovo amplificatore Super-Champ® XD ripropone quel formato di
successo proiettandolo in una nuova era, grazie alla combinazione
tra un vero amp valvolare e una versatile sezione di effetti e
Amp Voice digitali. Il nuovo Fender Super-Champ è l'amplificatore
perfetto per la sala prove, per le sessioni di registrazione e per i
piccoli concerti.
Grazie per aver scelto Fender®
Gli amplificatori per strumenti più famosi al mondo—dal 1946.
A . INPUT—Connessione per il collegamento della chitarra.
B . VOLUME 1—Regola il volume del Canale-1, che si basa sul
suono clean Blackface™.
C . CHANNEL SELECT—Premi questo tasto per eseguire la
selezione tra i due canali (consulta la sezione Footswitch {Q}):
CH 1
D . GAIN—Determina il volume preamp per il Canale-2.
Inoltre, permette di controllare la distorsione del segnale
(salvo quando il VOICE 16 {G} risulta selezionato).
E . INDICATORE CHANNEL LED—Segnala il canale attivo:
CH 1
F . VOLUME 2—Imposta il volume del Canale-2, successivamente
alla regolazione del GAIN {D}.
G . VOICE—Seleziona uno dei 16 Amplifier Voicing per il Canale-2
(vai alla pagina successiva).
NOTA: La manopola Voice consente una notevole flessibilità in
termini di sonorità, per cui è necessario prestare molta attenzione!
Alte frequenze stridule o bassi troppo intensi possono essere
evitati usando regolazioni della chitarra adeguate e suonando
con uno stile adatto all'Amp Voicing selezionato.
H . TREBLE/BASS—Regola la caratteristica tonale su entrambi i
canali, rispettivamente nelle alte e basse frequenze.
I . FX LEVEL—Determina l'intensità dell'effetto attivo.
J . FX SELECT—Seleziona l'effetto (vai alla pagina successiva).
K . INDICATORE POWER JEWEL—Si illumina quando si attiva
l'unità.
12
amplificatore Super-champ Xd

pannello frontale

CH 2
CH 2
F3A L
250V
f e n d e r . c o m
• 15 Watt su 8 ohm
• DSP (Digital Signal Processing)
• 16 Effetti "F/X"
• 16 Amplifier "VOICE"
• 1 canale clean Classic Fender® (Canale-1)
• 2 canali—regolazioni e sonorità indipendenti
• Unità Footswitch (opzionale)—per il controllo remoto dello
switching tra i canali e del bypass degli effetti
• Uscita di linea—utile per la registrazione o per il collegamento a
sistemi di diffusione

pannello posteriore

L . CONNESSIONE PER CAVO D'ALIMENTAZIONE—Usa il cavo
d'alimentazione fornito in dotazione per collegare l'unità
ad una presa di corrente con messa a terra, conforme alle
specifiche di voltaggio e frequenza riportate sul pannello
posteriore del tuo amplificatore.
M . POWER—Attiva/disattiva l'amplificatore (ON–OFF).
N . FUSE—Il fusibile protegge l'unità da eventuali sbalzi di
corrente elettrica. In caso di sostituzione, utilizzare solo fusibili
dello stesso tipo e valore, specificati nel pannello posteriore
dell'amplificatore.
O . SPEAKER OUT—Connessione per l'altoparlante interno,
oppure per un diffusore esterno (8Ω/25W minimo).
Usare solo jack mono standard da 1/4".
P . LINE OUT—Uscita per il collegamento di un
sistema di registrazione o di diffusione.
Usare solo jack mono standard da
1/4".
Q . FOOTSWITCH—Collega l'unità footswitch a 2-pulsanti
(opzionale) a questa connessione, utilizzando il cavo
fornito in dotazione; l'unità footswitch è utile per abilitare
il controllo remoto della selezione del canale e del bypass
degli effetti. NOTA:
il tasto CHANNEL SELECT {C} verrà disabilitato. Se occorre
un cavo più lungo, invece di un normale cavo per chitarra
(schermato), utilizzare un cavo speaker (non schermato).
F3A L
250V
Collegando l'unità footswitch,