Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D'UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG ·
MANUALE D'USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · HANDLEIDING ·
ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI
54679
PRENSA HIDRÁULICA DE SOBREMESA 10T ................................ 2
HYDRAULIC SHOP PRESS 10T ...................................................... 4
PRESSE HYDRAULIQUE DE TABLE 10T ......................................... 6
HYDRAULISCHE TISCHPRESSE 10T .............................................. 8
PRESSA IDRAULICA DA TAVOLO 10T ......................................... 10
PRENSA HIDRÁULICA DE MESA 10T ........................................... 12
PRESĂ HIDRAULICĂ DE MASĂ 10T ............................................. 14
HIDRAULIKUS ASZTALI SAJTÓ 10T ................................................... 16
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ НАСТОЛЬНЫЙ ПРЕСС 10 Т....................... 18
HYDRAULICZNA PRASA STOŁOWA 10T .................................... 20
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for JBM 54679
Summary of Contents for JBM 54679
- Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D’UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG · MANUALE D’USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · HANDLEIDING · ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI 54679 PRENSA HIDRÁULICA DE SOBREMESA 10T ........ 2 HYDRAULIC SHOP PRESS 10T ............ 4 PRESSE HYDRAULIQUE DE TABLE 10T ......... 6 HYDRAULISCHE TISCHPRESSE 10T .......... 8 PRESSA IDRAULICA DA TAVOLO 10T ......... 10 PRENSA HIDRÁULICA DE MESA 10T ........... 12 PRESĂ HIDRAULICĂ DE MASĂ 10T .......... 14 HIDRAULIKUS ASZTALI SAJTÓ 10T ........... 16 ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ НАСТОЛЬНЫЙ ПРЕСС 10 Т....... 18 HYDRAULICZNA PRASA STOŁOWA 10T ........ 20...
-
Page 2: Instrucciones De Seguridad
REF.54679 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente estas instrucciones antes de usar el producto. Si no sigue correctamente estas instrucciones se podrían producir daños persona- les y/o al producto. Guarde estas instrucciones para futuras consultas. 1. Esta prensa está diseñada y destinada únicamente para su uso por personal debidamente capacitado y experimentado. -
Page 3: Listado De Partes
REF.54679 LISTADO DE PARTES DESCRIPTION DESCRIPTION Manómetro Pin pasador Arandela de nylon Clip de retención Conjunto de pistón Placa inferior Tornillo de sujeción M6*10 Tuerca redonda inferior Tornillo M6*110 Mango tuerca M6 Empuñadura del mango Manguera hidráulica Base del cilindro Estructura principal... -
Page 4: Safety Instructions
REF.54679 INSTRUCTION MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully this owner’s manual before using the product. Failure to comply with these instructions could result in personal injury and/or da- mage to the product. Please keep the instructions for future reference. 1. This press is designed and intended for use by properly trained and experienced personnel only. - Page 5 REF.54679 PARTS LIST (EXTENDED VIEW) DESCRIPTION DESCRIPTION Pressure Gauge Bed Frame Pin Nylon Ring Holding Clip Ram Assy Under Plate Holding Screw M6*10 Under Round Nut Screw M6*110 Handle Nut M6 Handle Sleeve Hydraulic Hose Serrated Saddle Frame Group Bolt M10*20 Pump Assy Lock Washer Φ10...
-
Page 6: Montage
REF.54679 GUIDE D’UTILISATION PRESENTATION Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser le produit. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures corporelles et/ ou des dommages au produit. Conservez ces instructions pour référence future. 1. Cette presse est conçue et destinée uniquement à être utilisée par un personnel correcte- ment formé... -
Page 7: Liste Des Pièces
REF.54679 LISTE DES PIÈCES DESCRIPTION DESCRIPTION Manomètre Goupille de verrouillage Rondelle en nylon Agrafe de retenue Ensemble de piston Plaque inférieure Vis de serrage M6*10 Écrou rond inférieur Vis M6*110 Poignée Écrou M6 Poignée du manche Tuyau hydraulique Base du cylindre Structure principale Vis M10*20 Rondelle de sécurité... -
Page 8: Technische Daten
REF.54679 BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen und/oder Schäden am Produkt führen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. 1. Diese Presse ist ausschließlich für die Verwendung durch entsprechend geschultes und erfahrenes Personal vorgesehen und konzipiert. - Page 9 REF.54679 TEILELISTE (ERWEITERTE ANSICHT) BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG ANZAHL ANZAHL Manometer Bettrahmen Stift Nylon-Ring Halteklammer Stößel Baugruppe Unterplatte Halteschraube M6*10 Runde Untermutter Schraube M6*110 Griff Mutter M6 Griffhülse Hydraulikschlauch Gezahnter Sattel Rahmengruppe Schraube M10*20 Pumpe Baugruppe Sicherungsscheibe Φ10 Basisteil Unterlegscheibe Φ10 Schraube M12*30 Bettrahmen der Presse Unterlegscheibe Φ12...
-
Page 10: Instruzioni Di Sicurezza
REF.54679 MANUALE D’USO INSTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere questo manuale prima di utilizzare questo prodotto. In caso contrario si potrebbero causare lesioni gravi. Conserva questo manuale. 1. Questa pressa è progettata e destinata all’uso solo da parte di personale adeguatamente addestrato ed esperto. Se non si ha familiarità con il funzionamento corretto e sicuro di una pressa idraulica, non utilizzarla prima di aver acquisito la formazione e le conoscenze ade- guate. - Page 11 REF.54679 ELENCO DEI PARTI DESCRIZIONE DESCRIPTION Manometro Perno del giroletto Anello di nylon Clip de retenzione Ass. Ram Sotto piastra Vite di fissaggio M6*10 Sotto il dado tondo Vite M6*110 Maniglia Dado M6 Impugnatura della maniglia Tubo idraulico Base del cilindro Gruppo di fotogrammi Bullone M10*20 Rondella di sicurezza Φ10...
-
Page 12: Manual De Instruções
REF.54679 MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente estas instruções antes de usar o produto. Se não seguir corretamente estas instruções, poderão ocorrer danos pessoais e/ou ao produto. Guarde estas instruções para futuras consultas. Esta prensa está projetada e destinada exclusivamente ao uso por pessoal devida- mente treinado e experiente. -
Page 13: Lista De Peças
REF.54679 LISTA DE PEÇAS DESCRIPTION DESCRIPTION Manômetro Pino passador Anilha de nylon Clip de retenção Conjunto de pistão Placa inferior Parafuso de fixação M6*10 Porca redonda inferior Parafuso M6*110 Alavanca Porca M6 Empunhadura da alavanca Mangueira hidráulica Base do cilindro Estrutura principal Parafuso M10*20 Anilha de segurança Φ10... -
Page 14: Manual De Instrucţiuni
REF.54679 MANUAL DE INSTRUCŢIUNI INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente estas instruções antes de usar o produto. Se não seguir corretamente estas instruções, poderão ocorrer danos pessoais e/ou ao produto. Guarde estas instruções para futuras consultas. Esta prensa está projetada e destinada exclusivamente ao uso por pessoal devida- mente treinado e experiente. - Page 15 REF.54679 LISTA DE PIESE DESCRIPTION DESCRIPTION Manômetro Pino passador Anilha de nylon Clip de retenção Conjunto de pistão Placa inferior Parafuso de fixação M6*10 Porca redonda inferior Parafuso M6*110 Alavanca Porca M6 Empunhadura da alavanca Mangueira hidráulica Base do cilindro Estrutura principal Parafuso M10*20 Anilha de segurança Φ10...
-
Page 16: Üzemeltetési Utasítás
REF.54679 ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A termék használata előtt olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót. Az utasítások figyelmen kívül hagyása személyi sérülést és/vagy anyagi kárt okozhat. Az útmutatót őrizze meg későbbi használatra. 1. Ezt a présgépet csak megfelelően képzett és tapasztalt kezelők számára tervezték. Ha nem ismeri a hidraulikus prés megfelelő... - Page 17 REF.54679 ALKATRÉSZLISTA (RÉSZLETES NÉZET) MEGNEVEZÉS MEGNEVEZÉS Nyomásmérő Lemez csapja Nylon gyűrű Tartó klip Nyomóhenger Lemez M6x10 tartócsavar Alsó köranya M6x110 csavar Fogantyú M6 anya Fogantyú hüvely Hidraulikus tömlő Fogazott ütköző Keret M10x20 csavar Pumpa szerelvény Φ10 alátét Láb Φ10 lapos alátét M12x30 csavar Nzyomóállvány...
-
Page 18: Правила Техники Безопасности
REF.54679 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Прежде чем приступать к использованию изделия, внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством пользователя. Несоблюдение настоящей инструкции может привести к травме и/или повреждению изделия. Сохраните инструкцию для использования в будущем. 1. Пресс сконструирован и предназначен для использования только опытным... - Page 19 REF.54679 ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ (ТРЕХМЕРНОЕ ПОКОМПОНЕНТНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ) № НАИМЕНОВАНИЕ К-ВО № НАИМЕНОВАНИЕ К-ВО Манометр Штифт рамы рабочей зоны Нейлоновое кольцо Удерживающий фиксатор Плунжер в сборе Нижняя плита Крепежный винт M6*10 Нижняя круглая гайка Винт M6*110 Рычаг Гайка M6 Рукоятка рычага Гидравлический шланг Опорная головка с насечкой...
-
Page 20: Instrukcja Obsługi
REF.54679 INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować obrażenia ciała i/lub uszko- dzenie produktu. Instrukcję obsługi należy zachować na przyszłość. 1. Niniejsza prasa została zaprojektowana i przeznaczona do użytku wyłącznie pr- zez odpowiednio przeszkolony i doświadczony personel. - Page 21 REF.54679 WYKAZ CZĘŚCI (WIDOK ROZSZERZONY) OPIS ILOŚĆ OPIS ILOŚĆ Ciśnieniomierz Sworzeń ramy stołu Nylonowy pierścień Klips przytrzymujący Zespół ramy Płyta podtrzymująca od dołu Śruba mocująca M6*10 Pierścień podtrzymujący od dołu Śruba M6*110 Uchwyt Nakrętka M6 Tuleja uchwytu Wąż hydrauliczny Ząbkowane gniazdo Bok ramy Śruba M10*20...
- Page 22 REF.54679 54679 www.jbmcamp.com JBM CAMPLLONG, S.L.U. CIM La Selva - Ctra. Aeropuerto km. 1,6 Nave 2.2 - CP 17185 Vilobí d’Onyar - GIRONA jbm@jbmcamp.com Tel. +34 972 405 721 Fax. +34 972 245 437 · 22 ·...
Need help?
Do you have a question about the 54679 and is the answer not in the manual?
Questions and answers