Truper SINCO-12 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Truper Manuals
  4. Saw
  5. SINCO-12
  6. Manual
Truper SINCO-12 Manual

Truper SINCO-12 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instructivo para
Sierra de inglete
compuesta telescópica
Este instructivo es para:
Código
103235
SINCO-12
ATENCIÓN
Modelo
SINCO-12
Lea este instructivo por completo
antes de usar la herramienta.
2000 W
2
/
Hp
3
4

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SINCO-12 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Truper SINCO-12

Summary of Contents for Truper SINCO-12

  • Page 1 Instructivo para Sierra de inglete 2000 W compuesta telescópica Este instructivo es para: Código Modelo 103235 SINCO-12 SINCO-12 Lea este instructivo por completo ATENCIÓN antes de usar la herramienta.

  • Page 2: Table Of Contents

    ndice Í ATENCIÓN Especificaciones técnicas Requerimientos eléctricos Para poder sacar el máximo Advertencias generales de seguridad provecho de la herramienta, para herramientas eléctricas alargar su vida útil, hacer válida la garantía en caso de ser Advertencias de seguridad necesario y evitar riesgos o para uso de sierras estacionarias lesiones graves, es fundamental leer este instructivo por...

  • Page 3: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas SINCO-12 Código 103235 Descripción Sierra de inglete compuesta telescópica Discos 30 cm (12”) para madera | 30 cm (12”) para aluminio Diámetro del eje 25.4 mm (1”) (flecha) Tensión Frecuencia 127 V 60 Hz Corriente 16 A Potencia...

  • Page 4: Advertencias Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas

    Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ¡ADVERTENCIA! Lea detenidamente todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones que se enlistan a continuación. La omisión de alguna de ellas puede dar como resultado un choque eléctrico, incendio y/o daño serio. Conserve las advertencias y las instrucciones para futuras referencias. Área de trabajo Retire cualquier llave o herramienta de ajuste antes de arrancar Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.

  • Page 5: Advertencias De Seguridad

    Advertencias de Seguridad para uso de sierras estacionarias ADVERTENCIA • Mantenga SIEMPRE el cable de Generales alimentación alejado del área de corte. El cable de • No use la sierra para cortar metal, mampostería o concreto. alimentación JAMÁS debe colgar sobre la pieza de trabajo •...

  • Page 6: Partes

    Partes 1. Cabezal de corte. 12. Mesa de corte. 2. Mango. 13. Defensa de apoyo. 3. Gatillo interruptor. 14. Mesa giratoria para cortes de inglete. 3a. Interruptor de la guía láser. 15. Escala de inglete. 4. Mango de transporte. 16. Perilla de control y bloqueo de inglete. 5.

  • Page 7: Desempaque Y Montaje

    Gracias a estrictos controles de calidad es muy poco probable que su herramienta presente algún defecto o que le falte alguna pieza. De presentarse el caso acuda a un Centro de Servicio Autorizado TRUPER antes de utilizar la herramienta para evitar exponerse a lesiones graves.

  • Page 8: Montaje

    Montaje Brazos de extensión lateral y perilla de control y bloqueo de inglete • Son útiles para sostener piezas de trabajo que sobrepasen el área de la mesa de corte. • Para instalarlos en la mesa de trabajo retire el tornillo (a) del extremo de las extensiones.

  • Page 9: Ajustes

    Montaje Cambio del disco de corte ATENCIÓN Al cambiar o instalar el disco de corte, • Extraiga el disco de corte utilice guantes de protección para evitar lesiones. • Aplique una gota de lubricante en las rondanas interior y • Desconecte la herramienta de la corriente eléctrica. exterior en la cara donde hacen contacto con el disco de corte.
  • Page 10 Ajustes Ajuste de la mesa giratoria para cortes de inglete • Para realizar cortes de inglete en ángulos de 50° hasta -50° utilice la mesa giratoria (14). • Afloje la perilla de control (16) para liberar la mesa giratoria. • Gire la mesa al ángulo deseado guiándose por la escala de inglete (15).
  • Page 11 Ajustes Calibrar el ángulo para cortes en bisel • Desconecte la herramienta. • Baje y asegure el cabezal de corte (consulte la página 7). • Ajuste la mesa giratoria para hacer cortes de inglete a 0°. Y mantenga la columna del cabezal para hacer cortes biselados a 0°...

  • Page 12: Operación

    Operación Encendido • Para encender la sierra, mueva la palanca de bloqueo (A) hacia adentro del mango, apriete y mantenga presionado el gatillo interruptor (3). • Para detener la sierra suelte el interruptor, al hacerlo se activa el freno automático para detener la sierra en segundos.

  • Page 13: Solución De Problemas

    • Asegúrese de que el tornillo del eje del disco esté bien apretado. • Piezas móviles desgastadas. • Acuda a un Centro de Servicio Autorizado TRUPER para su reparación o reemplazo. • Monte la base de la sierra debidamente como se Los carbones • Está sobre una superficie inestable.

  • Page 14: Notas

    Notas ESPAÑOL...

  • Page 15: Centros De Servicio Autorizados

    Centros de Servicio Autorizados En caso de tener algún problema para contactar un Centro de Servicio Autorizado TRUPER consulte nuestra página WWW.TRUPER.COM donde obtendrá un listado actualizado, o llame al: 800 690 6990 u 800-018-7873 donde le informarán cuál es el Centro de Servicio más cercano.

  • Page 16: Póliza De Garantía

    Incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento de su red de servicio. Tel. 800-018-7873. Made in/Hecho en China. Importador Truper, S.A. de C.V. Parque Industrial 1, Parque Industrial Jilotepec, Jilotepec, Edo. de Méx. C.P. 54257, Tel. 761 782 9100.
  • Page 17 It includes the costs of transportation of the product that derive from its fulfillment of its service network. . Phone number 800-018-7873. Made in China. Imported by Truper, S.A. de C.V. Parque Industrial 1, Parque Industrial Jilotepec, Jilotepec, Edo. de Méx. C.P. 54257, Phone number 761 782 9100.
  • Page 18 Authorized Service Centers In the event of any problem contacting a TRUPER Authorized Service Center, please see our webpage WWW.TRUPER.COM to get an updated list, or call our toll-free numbers 800 690-6990 or 800-018-7873 to get information about the nearest Service Center.
  • Page 19 Notes ENGLISH...

  • Page 20: Troubleshooting

    • Ensure that the tool is disconnected Lubrication before performing any maintenance. • For repair or service, only go to a TRUPER Authorized • Lubricate moving parts periodically. Service Center. • The motor bearings are factory lubricated and sealed, so •...

  • Page 21: Operation

    Operation Starting • To start the saw, move the locking lever (A) inward on the handle, squeeze and hold down the trigger switch (3). • To stop the saw, release the switch; doing so activates the automatic brake to stop the saw within seconds. CAUTION To prevent unauthorized use of the tool, the switch has a hole for inserting a padlock to prevent its...
  • Page 22 Assembly Calibrating the angle for bevel cuts • Disconnect the tool. • Lower and secure the cutting head (refer to page 7). • Set the miter saw table for 0° miter cuts and keep the cutting head column for 0° bevel cuts (refer to page 10). •...
  • Page 23 Assembly Adjustment of the rotary table for miter cuts To make miter cuts at angles from 50° to - 50°, use the rotary table (14). • Loosen the control knob (16) to release the rotary table. • Rotate the table to the desired angle, using the miter scale (15) as a guide.
  • Page 24 Assembly Changing the cutting disc WARNING When changing or installing the cutting • Apply a drop of lubricant on the inner and outer washers on disc, use protective gloves to prevent injuries. the side where they contact the cutting disc. •...
  • Page 25 Assembly Lateral extension arms and locking knob, and miter control. • They are useful for holding workpieces that extend beyond the cutting table area. • To install them on the worktable, remove the screw (a) from the end of the extensions. Loosen the locks on the extension arms (20).

  • Page 26: Unpacking And Assembly

    Due to rigorous quality checks, it's highly unlikely that your tool will have any defects or missing components. In the rare case that this happens, please visit a TRUPER Authorized Service Center before using the tool to avoid serious injuries.
  • Page 27 Parts 1. Cutting head 12. Cutting table 2. Handle 13. Fence 3. Trigger switch 14. Rotary table for miter cuts 3a. Laser guide switch 15. Miter scale 4. Carrying handle 16. Locking knob and miter control 5. Upper guard disc 17.
  • Page 28 Safety warnings for the use of table saws WARNING • ALWAYS keep the power cord away General from the cutting area. The power cord should NEVER hang • Do not use the saw to cut metal, masonry, or concrete. over the workpiece during cutting. •...
  • Page 29 General safety warnings for electric tools WARNING! Read carefully all safety warnings and instruction listed below. Failure to comply with any of these warnings may result in electric shock, fire and / or severe damage. Save all warnings and instructions for future references.

  • Page 30: Technical Data

    The thermal insulation class of the motor windings: Class F WARNING If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or a TRUPER Service Center to prevent any risk of electric shock or significant accident. The electrical insulation of this tool is compromised by splashes or spillage of liquids during its operation.
  • Page 31 Contents CAUTION Technical data Power requirements To gain the best performance of the tool, prolong the duty life, General safety warnings make the Warranty valid if for electric tools necessary, and to avoid hazards of fatal injuries please read and Safety warnings understand this Manual before for the use of table saws...
  • Page 32 Manual Sliding compound miter saw Applies for: Code Model 103235 SINCO-12 SINCO-12 Read this manual thoroughly CAUTION before using the tool.

This manual is also suitable for:

103235

Table of Contents