Bosch Professional GBM 10 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Drill
  5. GBM 10
  6. Original instructions manual
Bosch Professional GBM 10 Original Instructions Manual

Bosch Professional GBM 10 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Professional GBM 10:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4H0 (2018.08) AS / 36
1 609 92A 4H0
GBM Professional
10 | 10 RE
en Original instructions
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk Penggun-
aan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Professional GBM 10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bosch Professional GBM 10

Summary of Contents for Bosch Professional GBM 10

  • Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GBM Professional GERMANY www.bosch-pt.com 10 | 10 RE 1 609 92A 4H0 (2018.08) AS / 36 1 609 92A 4H0 en Original instructions zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...

  • Page 2: Table Of Contents

    English ........... page 中文 ............页 11 繁體中文..........頁 15 한국어 ..........페이지 19 ไทย ............หน้ า 22 Bahasa Indonesia........Halaman 27 Tiếng Việt ..........Trang 31 1 609 92A 4H0 | (04.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 3 GBM 10 RE Professional Bosch Power Tools 1 609 92A 4H0 | (04.09.2018)
  • Page 4 (10) (12) (11) 1 609 92A 4H0 | (04.09.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 5: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 4H0 | (04.09.2018)

  • Page 6: Product Description And Specifications

    Contact with electric lines can lead product as standard. You can find the complete selection of to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to accessories in our accessories range. 1 609 92A 4H0 | (04.09.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Changing The Tool

    Bosch power tools. Keyless Chuck (see figure A) The drill chuck must be tightened using a tight- ening torque of approx.

  • Page 8: Starting Operation

    In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Right rotation: To drill and to drive in screws, press the ro- needs to be replaced, this must be done by Bosch or by a tational direction switch (8) through to the left stop.
  • Page 9 Rayimbek Ave., 169/1 www.bosch-pt.com.my 050050, Almaty, Kazakhstan Pakistan Service e-mail: service.pt.ka@bosch.com Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office Official website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 Bahrain Lahore, 54810 Hatem Al Juffali Technical Equipment Establishment.
  • Page 10 P.O. Box 90-449 Nsawam Road/Avenor Junction, P.O. Box 1779 Jdeideh Accra Phone: +233 302 225 141 Dora-Beirut Kenya Phone: +9611255211 Robert Bosch East Africa Ltd E-mail: service-pt@tehini-hana.com Mpaka Road P.O. Box 856 Libya 00606 Nairobi El Naser for Workshop Tools Nigeria Swanee Road, Alfalah Area Robert Bosch Nigeria Ltd.
  • Page 11 击风险。 Vingunguti 12109, Dar Es Salaam 避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰 Phone: +255 222 861 793/794 箱。 如果你身体接触接地表面会增加电击风险。 Australia, New Zealand and Pacific Islands 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。 水进 Robert Bosch Australia Pty. Ltd. 入电动工具将增加电击风险。 Power Tools 不得滥用软线。绝不能用软线搬运、拉动电动工 Locked Bag 66 具或拔出其插头。使软线远离热源、油、锐边或 Clayton South VIC 3169 运动部件。 受损或缠绕的软线会增加电击风险。...
  • Page 12 人身伤害。 (12) 通用批嘴架 A) 图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围 中。本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。 技术数据 电钻 GBM 10 GBM 10 RE GBM 10 RE 3 601 D73 0.. 3 601 D73 5.. 3 601 D73 6.. 物品代码 额定输入功率 瓦 1 609 92A 4H0 | (04.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 13 带自动锁定功能的齿环夹头（见图片B） 旋转打开齿环夹头(10)，直至可以装入工具。 投入使用 安装好工具。将夹头扳手(9)插入齿环夹头(10)相应的 注意电源电压！电源的电压必须和电动工具铭牌 孔中，然后均匀拧紧工具。 上标示的电压一致。标记为230伏电动工具用220 伏的电压可以驱动。 起子机的工具（见图片C） 使用螺丝批嘴(11)时，应当使用通用批嘴架(12)。必 调整旋转方向（GBM 10 RE）（见图片D） 须使用与螺丝头大小相符的螺丝批嘴。 通过正逆转开关(8)可以更改电动工具的旋转方向。 按下起停开关(7)后无法更改。 更换夹头 正转：钻孔和旋入螺栓时，向左按压正逆转开关(8) 如果电动工具本身没有主轴锁定功能，更换夹头的 直至极限位置。 工作必须交给经过授权的博世电动工具客户服务处 逆转：松开或拧出螺丝和螺母时，向右按压正逆转 执行。 开关(8)直至极限位置。 必须以31 – 35牛米的拧紧力矩拧紧钻夹 接通/关闭 头。 将电动工具投入使用时按压起停开关(7)并按住。 如需锁定被按住的起停开关(7)，请按压锁定键(6)。 Bosch Power Tools 1 609 92A 4H0 | (04.09.2018)
  • Page 14 在电动工具上进行所有操作之前都必须从插座上 电子邮件：bsc.hz@cn.bosch.com 拔出电源插头。 www.bosch-pt.com.cn 电动工具和通气孔必须随时保持清洁，以确保工 作效率和工作安全。 处理废弃物 如果必须更换连接线，务必把这项工作交给博世或 必须以符合环保要求的方式回收再利用电动工具、 者经授权的博世电动工具顾客服务执行，以避免危 附件和包装材料。 害机器的安全性能。 请勿将电动工具扔到生活垃圾中！ 产品中有害物质的名称及含量 部件名称 有害物质 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE) 外壳的金属部 分 外壳的非金属 部分 1 609 92A 4H0 | (04.09.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 15: 繁體中文

    工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。 引發事故。 使用個人防護裝置。 始終佩戴護目鏡。安全裝 不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的 置，諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全 環境下操作電動工具。電動工具產生的火花會點 鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。 燃粉塵或氣體。 防止意外起動。 確保開關在連接電源和／或電池 讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。注意力不 盒、拿起或搬運工具時處於關閉位置。手指放在 集中會使您失去對工具的控制。 已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭 可能會導致危險。 電氣安全 在電動工具接通之前，拿掉所有調節鑰匙或扳 電動工具插頭必須與插座相配。 絕不能以任何方 手。遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會 式改裝插頭。 需接地的電動工具不能使用任何轉 導致人身傷害。 換插頭。未經改裝的插頭和相配的插座將減少電 手不要伸展得太長。 時刻注意立足點和身體平 擊危險。 衡。這樣在意外情況下能很好地控制電動工具。 避免人體接觸接地表面，如管道、散熱片和冰 箱。如果您身體接地會增加電擊危險。 Bosch Power Tools 1 609 92A 4H0 | (04.09.2018)
  • Page 16 (5) 把手（絕緣握柄） 鑽孔的安全警告 (6) 起停開關鎖止按鈕 (7) 起停開關 所有作業的安全說明 (8) 正逆轉開關（GBM 10 RE） 進行作業時，負責進行切割的配件可能會碰觸到 隱藏的配線或電動工具的電線，請從絕緣握把處 (9) 夾頭扳手 拿持電動工具。負責進行切割的配件若是觸及 (10) 齒環式夾頭 「導電」電線，可能導致電動工具外露的金屬部 (11) 螺絲起子工具頭 件「導電」，進而使操作人員遭受電擊。 (12) 工具頭通用夾持器 使用長鑽頭的安全說明 A) 圖表或說明上提到的配件，並不包含在基本的供貨範圍 切勿以超過鑽頭額定最高轉速的速度操作。若鑽 中。本公司的配件清單中有完整的配件供應項目。 頭未接觸工件且以超過最高轉速的速度無負載轉 動，可能會讓鑽頭彎曲並導致人員受傷。 1 609 92A 4H0 | (04.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 17 可自動上鎖的齒環式夾頭（請參考圖 B） 請留意並遵守貴國與加工物料有關的法規。 透過旋轉方式，將齒環式夾頭 (10) 打開至能夠裝入 避免讓工作場所堆積過多的塵垢。塵埃容易被點 工具為止。 燃。 裝入工具。將夾頭扳手 (9) 插進齒環式夾頭 (10) 的 對應孔，然後均勻地施力將工具夾緊。 操作 螺栓拆裝工具（請參考圖 C） 使用螺絲起子工具頭 (11) 時，請您務必使用工具頭 操作機器 通用夾持器 (12)。必須使用與螺絲頭大小相符的螺 請注意電源電壓！電源的電壓必須和電動工具銘 絲起子工具頭。 牌上標示的電壓一致。標示為 230 V 的電動工 具亦可接上 220 V 電源。 Bosch Power Tools 1 609 92A 4H0 | (04.09.2018)
  • Page 18 （HSS = 高速鋼）。選用博世原廠的配件產品，即 電話: (02) 2515 5388 可確保符合此品質等級。 傳真: (02) 2516 1176 利用鑽頭磨利器（配件）即可毫不費力地磨利直徑 www.bosch-pt.com.tw 2.5－10 mm 的麻花鑽頭。 制造商地址: 進行精密鑽孔時，請使用鑽床架（配件）。 Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特· 博世電動工具有限公司 虎鉗屬於配件，能夠牢牢地夾住工件。它可以避免 70538 Stuttgart / GERMANY 工件滑動，並能夠防止因為工件走滑而發生的意 70538 斯圖加特/ 德國 外。 使用低轉速長期操作之後，應該讓電動工具以最大 廢棄物處理 轉速空轉約 3 分鐘來幫助機器冷卻。...

  • Page 19: 한국어

    기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주의하십시오. 손 할 때 이에 적당한 전동공구를 사용하십시오. 알맞 상되거나 엉킨 전원 코드는 감전을 유발할 수 있습 은 전동공구를 사용하면 지정된 성능 한도 내에서 니다. 더 효율적으로 안전하게 작업할 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 4H0 | (04.09.2018)
  • Page 20 (9) 드릴 척 키 드릴링 시에는 항상 낮은 속도에서 작업을 시작하 (10) 키 타입 척 여 비트의 끝이 가공물에 닿도록 하십시오. 고속으 (11) 스크류 드라이버 비트 로 작업할 경우, 비트가 구부러져 가공물에 닿지 않 1 609 92A 4H0 | (04.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 21 키게 됩니다. 석면 성분을 포함한 재료는 오직 전문가 비트를 끼우십시오. 드릴 척 키 (9) 를 키 타입 드릴 척 가 작업을 해야 합니다. (10) 의 해당 구멍에 끼우고 공구를 균일하게 조이십 – 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오. 시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 4H0 | (04.09.2018)

  • Page 22: ไทย

    부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 른 상태를 유지하십시오. 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습 니다 - www.bosch-pt.com 눌린 상태의 전원 스위치 (7) 를 잠금 상태로 유지하려 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세서...
  • Page 23 สอบชิ ้ น ส่ ว นที ่ เ คลื ่ อ นที ่ ว ่ า วางไม่ ต รงแนวหรื อ ติ ด ขั ด หรื อ ภายใต้ ก ารครอบงำของฤทธิ ์ ข องยาเสพติ ด ไม่ ตรวจหาการแตกหั ก ของชิ ้ น ส่ ว นและสภาพอื ่ น ใดที ่ Bosch Power Tools 1 609 92A 4H0 | (04.09.2018)
  • Page 24 3 601 D73 0.. 3 601 D73 5.. 3 601 D73 6.. หมายเลขสิ น ค้ า กำลั ง ไฟฟ้ า พิ ก ั ด ด้ า นเข้ า วั ต ต์ 1 609 92A 4H0 | (04.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 25 ให้ ส ั ง เกตแรงดั น ไฟฟ้ า ! แรง ดั น ไฟฟ้ า จากแหล่ ง จ่ า ยไฟฟ้ า ต้ อ งมี ค ่ า ตรงกั บ ค่ า แรง Bosch Power Tools 1 609 92A 4H0 | (04.09.2018)
  • Page 26 ปิ ด เครื ่ อ งโดยปล่ อ ยนิ ้ ว จากสวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด (7) หรื อ ในกรณี ท ี ่ สามารถดู ไ ด้ ใ น: www.bosch-pt.com ถู ก ล็ อ คด้ ว ยปุ ่ ม ล็ อ ค (6) อยู ่ ให้ ก ดสวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด (7) สั ้ น ๆ และ...

  • Page 27: Bahasa Indonesia

    Saat mengoperasikan perkakas listrik di luar ruangan, Jangan gunakan perkakas listrik dengan switch yang gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk tidak dapat dioperasikan. Perkakas listrik yang penggunaan di luar ruangan. Penggunaan kabel yang Bosch Power Tools 1 609 92A 4H0 | (04.09.2018)

  • Page 28: Tujuan Penggunaan

    Petunjuk keselamatan saat menggunakan mata bor Nomor-nomor dari bagian-bagian perkakas pada gambar panjang sesuai dengan gambar perkakas listrik pada halaman bergambar. Jangan pernah mengoperasikan alat dengan kecepatan yang lebih tinggi dari nilai kecepatan 1 609 92A 4H0 | (04.09.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 29: Data Teknis

    Pasang alat. Tahan selongsong belakang (3) keyless chuck (1) lalu putar selongsong depan (2) ke arah ➋ dengan kuat menggunakan tangan hingga tidak terdengar lagi tekanan. Kepala bor terkunci secara otomatis. Bosch Power Tools 1 609 92A 4H0 | (04.09.2018)
  • Page 30 Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan Mengaktifkan/menonaktifkan perkakas listrik oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch Untuk menggunakan pertama kali perkakas listrik, tekan yang resmi, agar keselamatan kerja selalu terjamin. dan tahan tombol on/off (7).

  • Page 31: Tiếng Việt

    Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda Không để trẻ em hay người đến xem đứng menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta gần khi vận hành dụng cụ điện cầm tay. Sự...
  • Page 32 Nếu bị hư hỏng, phải Hãy chuẩn bị cho những mô-men phản ứng sửa chữa máy trước khi sử dụng. Nhiều tai cao, mà gây ra sự dội ngược. Phụ tùng bị 1 609 92A 4H0 | (04.09.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 33 – – ● Ø lỗ khoan tối đa – Thép – Gỗ – Nhôm Phạm vi mâm cặp kẹp được 1–10 1–10 1–10 Trọng lượng theo Qui trình EPTA- Procedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 4H0 | (04.09.2018)
  • Page 34 đại lý phục vụ Để tắt dụng cụ điện , hãy nhả công tắc bật/tắt (7) dụng cụ điện sau khi bán do Bosch ủy nhiệm. hoặc nếu nó được khóa bằng nút khóa giữ (6), hãy Đầu cặp mũi khoan phải được xiết chặt bằng...
  • Page 35 Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. www.powertool-portal.de, cổng thông tin điện tử...
  • Page 36 2 603 001 019 2 608 030 053 (MS 65) 2 608 030 055 (MS 80) 1 607 950 045 2 608 571 078 2 608 572 217 2 607 990 050 (S 41) 1 609 92A 4H0 | (04.09.2018) Bosch Power Tools...

This manual is also suitable for:

Professional gbm 10 re

Table of Contents