Page 1 Mi Robot Vacuum-Mop User Manual · 01 Manual de usuario - Mi Robot Vacuum-Mop · 22 Mi Robot Vacuum-Mop : mode d’emploi · 46 Mi Staubsauger-Wischer-Roboter Benutzerhandbuch · 70 Manuale Utente Mi Robot Vacuum-Mop · 94 Руководство пользователя Робота-пылесоса с функцией влажной уборки Mi ·...
Page 2 Mi Robot Vacuum-Mop cleans by sweeping in front and mopping in back for amazing results every time. The Mi Home/Xiaomi Home app also makes it easy to view your cleaning map, schedule a cleaning, and switch between cleaning modes, allowing you to clean your entire home at the touch of a bu on.
Page 3: Safety Information
Safety Information This product is for ﬂoor cleaning in a home environment only. Do not use it outdoors, on non-ﬂoor surfaces, or in a commercial or industrial se ing. Only for navigation and positioning purposes, the camera of the vacuum-mop will collect individuals in the surroundings within the range of the viewing angles when it is cleaning.
Page 4 Do not wipe any part of this product using a wet cloth or any liquids. Please use this product in accordance with the instructions in the User Manual. Users are responsible for any loss or damage arising from improper use of this product. Ba eries and Charging Do not use any third-party ba ery, charger, or charging dock.
Page 5: Product Overview
Product Overview Vacuum-Mop Power/Clean Bu on Power on/oﬀ: Press and hold for 3 seconds Clean: Press to start cleaning a er the vacuum-mop is powered on Status Indicator White: Cleaning, or cleanup is completed Blinking white: Cleaning paused Blinking blue: Connecting to network Blinking orange: Error Spot/Dock Bu on Press to send vacuum-mop back to charging dock...
Page 6 Accessories Charging Dock Cleaning Tool Power Cord Water Tank Mop Pad Side Brush...
Page 7: Dust Compartment
Product Overview Dust Compartment Vacuum-Mop Dust Compartment Clip Wi-Fi Indicator On: Wi-Fi connected Dust Compartment Blinking slowly: To be Cover connected Blinking quickly: Connecting Filter Reset Bu on: Press and hold to restore factory se ings Air Outlet/Speaker...
Page 8: Charging Dock
Vacuum-mop and Sensors Charging Dock Signaling Area Infrared Deceleration Charging Contacts Sensor Power Port Cliﬀ Sensor Collision Buﬀer Omnidirectional Wheel Charging Contacts Movement Sensor Side Brush Main Wheels Brush Brush Cover Clips Water Tank...
Page 9: Installation
* The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the app displayed on your device should be taken as the default.
Page 10 Amazon Alexa app, then select “Skills & Games”. into place. Search for “Mi Home” or “Xiaomi Home”, then tap “ENABLE” and sign in with your Mi account. b. A er your account is successfully linked, tap “DISCOVER DEVICES”...
Page 11: How To Use
Press the bu on , or you can power indicator turns solid white, the vacuum-mop is in standby mode. use the Mi Home/Xiaomi Home app to start cleaning. To turn oﬀ the vacuum-mop, press and hold the bu on while the vacuum-mop is stationary.
Page 12: Cleaning Methods
Pausing Adding Water or Cleaning Mop Pad During Cleaning Press any bu on to pause the vacuum-mop during cleaning. If you need to add more water to the vacuum-mop or clean the mop pad during a cleaning task, press any bu on to pause the To resume cleaning, press the bu on .
Page 13: Scheduled Cleaning
How to Use Scheduled Cleaning Charging Dock You can schedule cleaning time in the Mi Home/Xiaomi Home app. The Place the charging dock on the level ground against a wall. Before vacuum-mop will automatically start cleaning at the designated time...
Page 14: Routine Maintenance
Routine Maintenance Brush Dust Compartment and Filter 1. Flip the vacuum-mop over and pinch the clips to remove the brush 1. Open the vacuum-mop cover, then pinch the dust compartment cover. clip to remove the dust compartment. 2. Li the brush out of the vacuum-mop, then clean the brush Note: Weekly cleaning is recommended.
Page 15 Routine Maintenance 3. Remove the ﬁlter as shown in the diagram, forcefully shake it to Cleaning the Washable Filter remove excess water, then place it aside to dry before reinstalling it. 1. Open the dust compartment cover at the positions marked with Note: Filter must be fully dry before use (allow at least 24 hours).
Page 16: Side Brush
2. Clean and dry the mop pad. Side Brush Note: Remove the pad from the mopping module before cleaning it, and make sure dirty water 1. Flip the vacuum-mop over, then gently pull out the side brush as does not ﬂow back into the water outlet to avoid clogging. Do not press too hard on the mop pad, shown in the diagram below to clean it.
Page 17: Updating The Firmware
Routine Maintenance Vacuum-Mop Sensors Battery Use a so cloth to clean all sensors in the vacuum-mop, including: The vacuum-mop contains a high-performance lithium-ion ba ery pack. Please ensure that it remains well-charged during daily use to · The four cliﬀ sensors on the bo om. maintain optimal ba ery performance.
Page 18: Restoring Factory Settings
Resetting Consumables If system restarting does not work, use a pin to press the reset bu on Open Mi Home/Xiaomi Home app, select Mi Robot Vacuum-Mop and until you hear a voice say "Restoring factory se ings". This will reset then tap "...
Page 19: Troubleshooting
Troubleshooting If the vacuum-mop encounters an error during operation, the power indicator will blink orange and you will hear a voice alert. To check for a solution, please refer to the table below. Fault Solution If the collision buﬀer is stuck, gently tap it to remove foreign objects. If it does Error 1: Please clean and gently tap the bumper.
Page 20 Error 9: Strong magnetic ﬁeld detected. Reactivate the The vacuum-mop is too close to a virtual wall. Move the vacuum-mop to a new vacuum-mop away from any virtual walls. location, then reactivate it. Error 10: Charging error. Try cleaning the charging Wipe the charging contacts on both the dock and the vacuum-mop with a dry contacts.
Page 21 Wi-Fi signal is weak. Make sure the vacuum-mop is in an area with good Wi-Fi coverage. Vacuum-mop cannot connect to Wi-Fi There is something wrong with the Wi-Fi connection. Reset the Wi-Fi and download the latest version of the Mi Home/Xiaomi Home app, then try reconnecting.
Page 22 Problem Type Solution Why doesn't the vacuum-mop carry out Check whether the ba ery level is suﬃcient. The vacuum-mop needs to have a ba ery the scheduled cleanup? level of 15% or more to start a scheduled cleanup. Does the vacuum-mop consume electricity When the vacuum-mop is le at the dock, it will consume a small amount of electricity when it is le at the dock a er being fully to allow the ba ery to maintain optimal performance in sleep mode.
Page 23: Specifications
Speciﬁcations Vacuum-Mop Charging Dock CDZ1902 Model STYTJ01ZHM Model Dimensions 130×126×93 mm Dimensions 353×350×81.5 mm Rated Input 100-240 V ~ 50/60 Hz 0.5 A Ba ery 14.4 V /2400 mAh(Rated Capacity) Rated Output 19.8 V Net Weight 3.6 kg Wireless Connectivity Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHz Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation distance of at least 20 cm between the antenna and...
Page 24 Robot Vacuum-Mop barre por delante y friega por detrás para obtener resultados asombrosos todas las veces. La aplicación Mi Home/Xiaomi Home también hace que sea fácil ver la zona de limpieza, programar limpiezas y cambiar los modos de limpieza, lo que le permite limpiar toda su casa con solo pulsar un botón. Gracias por elegir Mi Robot Vacuum-Mop y bienvenidos al futuro de la vida inteligente.
Page 25: Descripción General Del Producto
Descripción General del Producto Aspirador con mopa Botón de encendido/limpieza Botón de encendido/apagado: Mantener pulsado 3 segundos Limpieza: Pulsar para iniciar la limpieza después de encender el aspirador con mopa Indicador de estado Blanco: Limpiando o limpieza completada Blanco intermitente: Limpieza pausada Azul intermitente: Conectando a la red Naranja intermitente: Errorr Botón de manchas/base...
Page 26 Sensor de navegación visual Restablecer Wi-Fi: Mantenga pulsados durante 3 segundos...
Page 27 Descripción General del Producto Accesorios Cargador Herramienta de limpieza Cable de alimentación Depósito de agua Almohadilla de la mopa Cepillo lateral...
Page 28 Compartimento de polvo Aspirador con mopa Pinza del compartimento de polvo Indicador del Wi-Fi Encendido: Wi-Fi conectado Tapa del compartimento Parpadea lentamente: de polvo Esperando conexión Parpadea rápidamente: Conectando Filtro Botón restaurar: Mantener pulsado para restaurar los ajustes de fábrica Salida de aire/altavoz...
Page 29 Descripción General del Producto Aspirador con mopa y sensores Cargador Área de señalización Sensor de Contactos de carga desaceleración infrarrojo Puerto de alimentación Sensor de altura Amortiguador Rueda de choque omnidireccional Contactos de carga Sensor de movimiento Cepillo lateral Ruedas principales Cepillo Pinzas de la cubierta del cepillo...
Page 30: Instalación
Mantenga pulsado el botón . Cuando se encienda el indicador de * La aplicación se conoce como Xiaomi Home en Europa (excepto en Rusia). El nombre de la energía, coloque el aspirador con mopa en la base de carga para aplicación que aparece en su dispositivo debe ser tomado como el predeterminado.
Page 31 Instale la almohadilla de la mopa: Humedezca la almohadilla de la mopa y Añada el servicio Mi Home/Xiaomi Home a la app del Asistente de escurra el exceso de agua. Deslice la Google. Una vez añadido, podrá controlar los dispositivos conectados almohadilla hasta el fondo de la ranura del con Mi Home/Xiaomi Home desde el Asistente de Google.
Page 32: Modo De Uso
ﬁjo, estará completamente cargado. Pulse el botón entrará en el modo de espera. Apague el aspirador con mopa, mantenga , o puede utilizar la aplicación Mi Home/Xiaomi Home para pulsado el botón mientras el aspirador esté ﬁjo. Apagar el aspirador empezar la limpieza.
Page 33: Métodos De Limpieza
Modo de uso Cargando Métodos de limpieza Modo automático: El aspirador con mopa volverá automáticamente a la Tras la activación, el aspirador con mopa base de carga para recargarse cuando ﬁnalice la limpieza. limpiará de forma metódica todas las Modo manual: Cuando el aspirador con mopa esté parado, pulse el botón habitaciones siguiendo un patrón con forma para enviarlo de vuelta a la base de carga.
Page 34 Modo de limpieza para reanudar la tarea de limpieza. En la aplicación Mi Home/Xiaomi Home hay cuatro modos de limpieza disponibles: Silencioso, Estándar, Fuerte y Turbo. El modo Estados de errores predeterminado es el estándar.
Page 35: Mantenimiento Rutinario
Modo de uso Mantenimiento rutinario Cargador Cepillo Coloque la base de carga a nivel de suelo y contra la pared. Antes de 1. Dele la vuelta al aspirador con mopa y pulse las pinzas para quitar la conectar la base de carga a una toma de corriente, asegúrese de que cubierta del cepillo.
Page 36 Compartimento de polvo y ﬁltro 1. Abra la tapa del aspirador con mopa, apriete la pinza del Cubierta del cepillo compartimento de polvo para retirar el compartimento de polvo. Clios Nota: Se recomienda hacer una limpieza a la semana. Cepillo Rodamientos del cepillo Utilizar la herramienta de limpieza del cepillo 2.
Page 37 Mantenimiento rutinario Limpiar el ﬁltro lavable 3. Extraiga el ﬁltro como se muestra en el diagrama, agite enérgicamente para extraer el exceso de agua y, a continuación, deje 1. Abra la tapa del compartimento de polvo en la posición marcada que se seque antes de volver a instalarlo.
Page 38 Cepillo lateral 2. Limpiar y secar la almohadilla de la mopa. Nota: Extraiga la almohadilla del módulo de fregado antes de limpiarla. Asegúrese de que el agua 1. Dele la vuelva al aspirador con mopa y extraiga el cepillo lateral sucia no vuelva a entrar por la salida de agua para que no se obstruya.
Page 39: Actualizar El Firmware
Mantenimiento rutinario Sensores del aspirador con mopa Batería Use un paño suave para limpiar todos los sensores del aspirador con El aspirador con mopa contiene una batería de iones de litio de alto mopa, incluyendo: rendimiento. Asegúrese de que permanezca bien cargada durante el uso diario para que mantenga un rendimiento óptimo.
Page 40 Restaurar los ajustes de fábrica Restaurar Consumibles Si el reinicio del sistema no funciona, utilice un alﬁler para pulsar el Abra la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, seleccione Mi Robot botón de reinicio hasta que oiga un mensaje de voz diciendo Vacuum-Mop y pulse en "...
Page 41: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Si el aspirador con mopa encuentra un error durante su funcionamiento, el indicador de energía parpadeará en color naranja y oirá una alerta de voz. Para buscar una solución, consulte la tabla siguiente. Error Solución Si el amortiguador de choque se atasca, golpéelo suavemente para sacar los Error 1: Limpie y golpee suavemente el amortiguador.
Page 42 Error 9: Se ha detectado un campo magnético fuerte. El aspirador con mopa está demasiado cerca de una pared virtual. Muévalo a Reactive el aspirador con mopa lejos de cualquier una nueva zona y vuelva a activarlo. pared virtual. Error 10: Error de carga. Intente limpiar los contactos Limpie los contactos de carga de la base y del aspirador con mopa con un paño de carga.
Page 43 Wi-Fi. El aspirador con mopa no se puede conectar al Wi-Fi Hay algún problema con la conexión Wi-Fi. Restablezca el Wi-Fi y descargue la versión más reciente de la aplicación Mi Home/Xiaomi Home y vuelva a conectarlo.
Page 44 Tipo de problema Solución Compruebe si el nivel de batería es suﬁciente. El aspirador con mopa necesita un nivel de ¿Por qué el aspirador con mopa no batería del 15 % o más para comenzar una limpieza programada. realiza la limpieza programada? ¿Consume electricidad el aspirador con Si se deja el aspirador con mopa en la base de carga, consumirá...
Page 45: Información De Seguridad
Información de seguridad Este producto está destinado únicamente a la limpieza de suelos en un ambiente doméstico. No lo utilice al aire libre, en superﬁcies que no sean suelos, ni en un entorno comercial o industrial. Únicamente con ﬁnes de navegación y posicionamiento, la cámara del aspirador con mopa grabará a las personas de los alrededores dentro del rango de los ángulos de visión cuando esté...
Page 46 No utilice el aspirador con mopa para limpiar sustancias candentes. No aspire objetos duros o aﬁlados. Asegúrese de que el aspirador con mopa esté apagado y que la base de carga esté desenchufada antes de limpiarlo o de realizar tareas de mantenimiento. No limpie ninguna parte de este producto con un paño húmedo ni con líquidos.
Page 47: Especificaciones
Especiﬁcaciones Aspirador con mopa Cargador CDZ1902 Modelo STYTJ01ZHM Modelo Dimensiones 130×126×93 mm Dimensiones 353×350×81,5 mm Entrada nominal 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,5 A Batería 14,4 V /2400 mAh (Capacidad nominal) Salida nominal 19,8 V Peso neto 3,6 kg En condiciones normales de uso, este equipo debe mantenerse a Conexión inalámbrica Wi-Fi IEEE 802,11 b/g/n 2,4 GHz una distancia de, al menos, 20 cm entre la antena y el cuerpo del...
Page 48 électronique, le Mi Robot Vacuum-Mop balaye à l’avant et ne oie à l’arrière pour des résultats toujours impeccables. L’application Mi Home/Xiaomi Home permet également d’aﬃcher votre carte de ne oyage, de programmer un ne oyage et de basculer entre les diﬀérents modes de ne oyage en toute simplicité aﬁn de pouvoir ne oyer toute votre maison en appuyant sur un simple bouton.
Page 49: Présentation Du Produit
Présentation du produit Robot aspirateur laveur Bouton d’alimentation/ne oyage Marche/arrêt : maintenir le bouton enfoncé pendant 3 secondes Ne oyer : appuyer pour commencer le ne oyage lorsque le robot aspirateur laveur est mis sous tension Indicateur d’état Blanc : ne oyage en cours ou terminé Blanc clignotant : ne oyage suspendu Bleu clignotant : connexion au réseau en cours Orange clignotant : erreur...
Page 50 Capteur de navigation visuelle Réinitialiser le Wi-Fi : maintenir simultanément les boutons enfoncés pendant 3 secondes...
Page 51 Présentation du produit Accessoires Socle de charge Ne oyeur Cordon d’alimentation Réservoir d’eau Serpillière Brosse latérale...
Page 52: Compartiment À Poussière
Compartiment à poussière Robot aspirateur laveur Clip du compartiment à poussière Indicateur de Wi-Fi Allumé : Wi-Fi connecté Couvercle du Clignote lentement : compartiment à poussière connexion à suivre Clignote rapidement : connexion en cours Filtre Bouton de réinitialisation : maintenir enfoncé...
Page 53 Présentation du produit Robot aspirateur laveur et capteurs Socle de charge Zone d’émission du signal Capteur de Contacts de charge décélération infrarouge Port d’alimentation Détecteur de vide Tampon de collision Roue omnidirectionnelle Contacts de charge Détecteur de mouvement Brosse latérale Roues principales Brosse Clips du couvercle de...
Page 54: Installation
Maintenez le bouton enfoncé. Lorsque le voyant d’alimentation * Ce e application est appelée l’application Xiaomi Home en Europe (sauf en Russie). Le nom de s’allume, placez le robot aspirateur laveur sur le socle de charge pour l’application qui s’aﬃche sur votre appareil devrait être utilisé comme nom par défaut.
Page 55 Appuyez sur dans l’application Amazon Alexa puis sélectionnez « Skills & Games ». Recherchez « Mi Home » ou « Xiaomi Home » puis, cliquez sur « ACTIVER » et connectez-vous à votre compte Mi. b. Une fois votre compte lié avec succès, cliquez sur « DÉCOUVRIR LES APPAREILS »...
Page 56: Mode D'utilisation
à l’arrêt. La mise hors Mi Home/Xiaomi Home pour commencer le ne oyage. tension du robot aspirateur laveur me ra ﬁn au ne oyage en cours. Remarque : La serpillière doit être lavée après 30 minutes d’utilisation pour s’assurer que l’eau s’écoule de manière adéquate et que le ne oyage reste eﬃcace.
Page 57 Mode d’utilisation Chargement Méthodes de ne oyage Mode automatique : le robot aspirateur laveur retournera Une fois activé, le robot aspirateur laveur automatiquement au socle de charge pour se recharger une fois le ne oiera chaque pièce de manière ne oyage terminé. méthodique en se déplaçant en «...
Page 58: Mode Veille
Mode ne oyage le ne oyage. Quatre modes de ne oyage sont disponibles sur l’application Mi Home/Xiaomi Home : silencieux, standard, fort et turbo. Le mode Statut d’erreur Standard est déﬁni par défaut. Lorsque le robot aspirateur laveur rencontre une erreur pendant une Mode Ne pas déranger...
Page 59 Mode d’utilisation Routine de maintenance Socle de charge Brosse Placez le socle de charge sur un sol plat et près d’un mur. Avant de 1. Retournez le robot aspirateur laveur et pincez les clips pour retirer le brancher le socle de charge sur une prise, assurez-vous de garder une couvercle de brosse.
Page 60 Compartiment et ﬁltre à poussière 1. Ouvrez le couvercle du robot aspirateur laveur, puis pincez le clip du Couvercle de brosse compartiment à poussière pour retirer le compartiment. Clips Remarque : Il est recommandé de le ne oyer une fois par semaine. Brosse Roulements de brosse Utilisation du ne oyeur de brosse...
Page 61 Routine de maintenance Ne oyer le ﬁltre lavable 3. Retirez le ﬁltre comme indiqué sur le diagramme, secouez-le fermement aﬁn de retirer l’excès d’eau, puis laissez-le sécher à l’air 1. Ouvrez le couvercle du compartiment à poussière aux positions libre avent de le reme re en place. indiquées par les ﬂèches.
Page 62: Brosse Latérale
Brosse latérale 2. Ne oyez la serpillière, puis séchez-la Remarque : Retirez la serpillière du module de ne oyage avant de la ne oyer et assurez-vous que 1. Retournez le robot aspirateur laveur, puis retirez délicatement la l’eau sale ne s’écoule pas dans la sortie d’eau pour ne pas l’obstruer. N’appuyez pas trop fort sur la brosse latérale comme indiqué...
Page 63 Routine de maintenance Capteurs du robot aspirateur laveur Ba erie Utilisez un chiﬀon doux pour ne oyer tous les capteurs du robot Le robot aspirateur laveur contient une ba erie lithium-ion haute aspirateur laveur, notamment : performance. Veuillez vous assurer qu’il reste bien chargé pendant l’utilisation quotidienne pour garantir une performance optimale de la 1.
Page 64 Restauration des paramètres d’usine Réinitialisation des consommables Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en redémarrant le Ouvrez l’application Mi Home/Xiaomi Home, sélectionnez Mi Robot système, utilisez une tige pour appuyer sur le bouton de réinitialisation Vacuum-Mop et appuyez sur «...
Page 65: Dépannage
Dépannage Si le robot aspirateur laveur rencontre une erreur pendant l’opération, le voyant d’alimentation clignotera en orange et vous entendrez un message d’alerte. Pour rechercher une solution, veuillez consulter le tableau ci-dessous. Panne Solution Lorsque le tampon de collision est bloqué, tapotez-le doucement pour enlever Erreur 1 : Ne oyez et tapotez doucement le pare-chocs.
Page 66 Erreur 9 : Un champ magnétique puissant est détecté. Le robot aspirateur laveur est trop proche d’un mur virtuel. Déplacez-le à un Éloignez le robot aspirateur laveur de tout mur virtuel, autre endroit, puis réactivez-le. puis réactivez-le. Erreur 10 : Erreur de charge. Essayez de ne oyer les Ne oyez les contacts de charge sur le socle de charge et le robot aspirateur contacts de charge.
Page 67 Wi-Fi. Le robot aspirateur laveur ne peut pas se connecter au Wi-Fi Un problème avec la connexion Wi-Fi est survenu. Réinitialisez le Wi-Fi et téléchargez la dernière version de l’application Mi Home/Xiaomi Home, puis essayez de vous reconnecter.
Page 68 Type de problème Solution Pourquoi le robot aspirateur laveur Vériﬁez que le niveau de ba erie est suﬃsant. Le niveau doit être supérieur à 15 % pour démarrer un ne oyage planiﬁé. n’eﬀectue-t-il pas le ne oyage planiﬁé ? Le robot aspirateur laveur Lorsque le robot aspirateur laveur reste sur le socle, il consommera une faible quantité...
Page 69: Informations Sur La Sécurité
Informations sur la sécurité Ce produit est uniquement destiné au ne oyage des sols dans un environnement domestique. Ne l’utilisez pas à l’extérieur, sur des surfaces non planes ou dans un contexte commercial ou industriel. À des ﬁns de navigation et de positionnement uniquement, pendant le ne oyage, la caméra du robot aspirateur laveur recueillera des informations sur les personnes aux alentours qui sont situées à...
Page 70 N’utilisez pas le robot aspirateur laveur pour ne oyer des substances brûlées. N’aspirez pas d’objets durs ou tranchants. Assurez-vous que le robot aspirateur laveur est éteint et que le socle de charge est débranché avant d’eﬀectuer le ne oyage ou l‘entretien. Ne ne oyez aucune partie de ce produit avec un chiﬀon humide ou un liquide.
Page 71: Spécifications
Spéciﬁcations Robot aspirateur laveur Socle de charge CDZ1902 Modèle STYTJ01ZHM Modèle Dimensions 130×126×93 mm Dimensions 353×350×81,5 mm Entrée nominale 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,5 A 14,4 V /2 400 mAh Ba erie (Capacité nominale) Sortie nominale 19,8 V Poids net 3,6 kg Dans des conditions normales d’utilisation, cet équipement doit Connectivité...
Page 72 Wasserwischsystem reinigt der Mi Staubsauger-Wischer-Roboter vorne durch Fegen und hinten durch Wischen und erzielt so jedes Mal erstaunliche Ergebnisse. Mit der Mi Home/Xiaomi Home-App können Sie außerdem ganz einfach Ihre Reinigungskarte anzeigen, eine Reinigung planen und zwischen den Reinigungsmodi wechseln, so dass Sie Ihr gesamtes Heim mit einem Knopfdruck reinigen können.
Page 73 Produktübersicht Staubsauger-Wischer Ein-/Aus- und Reinigungstaste Ein-/Ausschalten: Drücken und 3 Sekunden lang gedrückt halten Reinigen: Drücken, um die Reinigung nach dem Einschalten des Staubsauger-Wischers zu starten Statusanzeige Weiß: Die Reinigung oder Fleckenreinigung ist abgeschlossen Blinkt weiß: Reinigung pausiert Blinkt blau: Verbindung zum Netzwerk wird hergestellt Blinkt Orange: Fehler Platzieren/ Anlegetaste Drücken, um den Staubsauger-Wischer zur Ladestation zurückzufahren...
Page 74 Visueller Navigationssensor WLAN zurücksetzen: Drücken Sie gleichzeitig für 3 Sekunden...
Page 75 Produktübersicht Zubehör Ladestation Reinigungswerkzeug Stromkabel Wassertank Wischer Seitenbürste...
Page 76 Staubbehälter Staubsauger-Wischer Staubbehälter-Clip WLAN-Anzeige An: WLAN verbunden Staubbehälter-Abdeckung Langsam blinkend: Wartet auf Verbindung Schnell blinkend: Verbindung wird hergestellt Filter Reset-Taste: Halten Sie die Taste gedrückt, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen Lu auslass/Lautsprecher...
Page 77 Produktübersicht Staubsauger-Wischer und Sensoren Ladestation Signalbereich Infrarot-Bremssensor Ladekontakte Netzanschluss Klippensensor Kollisionspuﬀer Steuerrad Ladekontakte Bewegungssensor Seitenbürste Haupträder Bürste Bürstenabdeckungsclips Wassertank...
Page 78: Installation
Stecker herausziehen könnte. 2. Einschalten und Auﬂaden des Staubsauger-Wischers * In Europa (außer in Russland) wird die App unter dem Namen Xiaomi Home-App geführt. Der auf Ihrem Gerät angezeigte Name der App sollte standardmäßig verwendet werden. Drücken und halten Sie die Taste .
Page 79 Fügen Sie den Mi Home/Xiaomi Home-Service zur Amazon Alexa-App c. Installieren Sie das Wischmodul: Richten Sie das Wischmodul wie hinzu, um mit Mi Home/Xiaomi Home verknüp e Geräte über Amazon durch den Pfeil angezeigt aus, und schieben Sie es dann in die Alexa zu steuern.
Page 80 Sie die App Mi Staubsauger-Wischer auszuschalten, drücken und halten Sie die Taste Home/Xiaomi Home, um mit der Reinigung zu beginnen. , während der Staubsauger-Wischer stillsteht. Durch das Hinweis: Das Wisch-Pad sollte nach jeder 30-minütigen Benutzung gereinigt werden, um einen Ausschalten des Staubsauger-Wischers wird die aktuelle angemessenen Wasserﬂuss und die optimale Reinigungswirkung zu gewährleisten.
Page 81 Verwendung Ladevorgang läu Reinigungsmethoden Automodus: Der Staubsauger-Wischer kehrt automatisch zur Nach der Aktivierung reinigt der Ladestation zurück, wenn die Reinigung beendet ist. Staubsauger-Wischer jeden Raum Manueller Modus: Wenn der sich im Pausen-Modus beﬁndet, drücken methodisch in einem S-förmigen Muster und Sie die Taste , um ihn zurück zur Ladestation zu schicken.
Page 82 Hinzufügen von Wasser bzw. Reinigung des Geplantes Reinigen Wischers während des Reinigungsvorgangs Sie können die Reinigungszeiten automatisch mit der Mi Home/Xiaomi Home-App planen. Der Staubsauger-Wischer wird zu den geplanten Wenn Sie während einer Reinigungsaufgabe den Zeiten die Reinigung automatisch beginnen und nach ausgeführter Staubsauger-Wischer mit Wasser auﬀüllen oder den Wischer reinigen...
Page 83: Regelmäßige Wartung
Verwendung Regelmäßige Wartung Ladestation Bürste Stellen Sie die Ladestation auf ebenen Boden gegen eine Wand. Bevor 1. Drehen Sie den Staubsauger-Wischer um und drücken Sie die Clips Sie die Ladestation an eine Steckdose anschließen, stellen Sie sicher, zusammen, um die Bürstenabdeckung zu entfernen. dass auf beiden Seiten der Ladestation ein Abstand von mindestens 2.
Page 84: Staubbehälter Und Filter
Staubbehälter und Filter Bürstenabdeckung 1. Öﬀnen Sie den Deckel des Staubsauger-Wischers und drücken Sie Clips dann den Staubbehälter-Clip ein, um das Staubfach zu entfernen. Bürste Hinweis: Eine wöchentliche Reinigung wird empfohlen. Bürstenlager Verwendung des Bürstenreinigungswerkzeugs 2. Öﬀnen Sie den Deckel des Staubbehälters wie in der Abbildung dargestellt.
Page 85 Regelmäßige Wartung 3. Nehmen Sie den Filter wie in der Abbildung gezeigt heraus, Reinigung des waschbaren Filters schü eln Sie ihn krä ig, um überschüssiges Wasser zu entfernen, und 1. Öﬀnen Sie den Deckel des Staubbehälters an den mit Pfeilen legen Sie ihn dann zum Trocknen beiseite, bevor Sie ihn wieder markierten Stellen.
Page 86 2. Reinigen und trocknen Sie das Wischer-Pad. Seitenbürste Hinweis: Nehmen Sie das Wischer-Pad vor der Reinigung aus dem Wischmodul heraus und stellen 1. Drehen Sie den Staubsauger-Wischer um und ziehen Sie dann die Sie sicher, dass das Schmutzwasser nicht in den Wasserauslass zurückﬂießt, um eine Verstopfung Seitenbürste vorsichtig wie in der Abbildung unten gezeigt heraus, um zu vermeiden.
Page 87 Regelmäßige Wartung Sensoren des Staubsauger-Wischers Akku Benutzen Sie weichen Stoﬀ, um alle Sensoren zu reinigen, Der Staubsauger-Wischer enthält einen einschließlich: Hochleistungs-Lithium-Ionen-Akku. Bi e stellen Sie sicher, dass dieser bei täglicher Nutzung gut geladen ist, um die optimale · Vier Klippensensoren auf der Unterseite des Staubsaugers. Akkuleistung beizubehalten.
Page 88: Werkseinstellungen Wiederherstellen
Verbrauchsmaterialien zurücksetzen Werkseinstellungen wiederherstellen Öﬀnen Sie die App Mi Home/Xiaomi Home, wählen Sie den Mi Wenn der Neustart des Systems nicht funktioniert, drücken Sie die Staubsauger-Wischer-Roboter und tippen Sie anschließend auf „ “ , Reset-Taste mit einem Sti , bis Sie die Sprachmeldung hören um die Einstellungen oben rechts zu öﬀnen.
Page 89: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Wenn beim Betrieb des Staubsauger-Wischers ein Fehler au ri , blinkt die Betriebsanzeige Orange und es ertönt eine Warnansage. Konsultieren Sie bi e die folgende Tabelle, um eine Lösung zu ﬁnden. Fehler Lösung Steckt der Stoßdämpfer fest, klopfen Sie leicht darauf, um Fremdobjekte zu Fehler 1: Bi e reinigen und klopfen Sie san auf den entfernen.
Page 90 Fehler 9: Es wurden starke magnetische Felder Der Staubsauger-Wischer ist möglicherweise zu nahe an einer virtuellen Wand. erkannt. Aktivieren Sie den Staubsauger-Wischer in Bringen Sie den Staubsauger-Wischer an einen neuen Ort und aktivieren Sie ihn ausreichendem Abstand von virtuellen Wänden. erneut.
Page 91 Bereich mit gutem WLAN-Empfang beﬁndet.Es besteht ein Problem mit der Staubsauger-Wischer kann nicht mit dem WLAN-Verbindung. Setzen Sie das WLAN zurück und laden Sie die neuste Version der WLAN verbunden werden Mi Home/Xiaomi Home-App herunter. Versuchen Sie dann erneut, eine Verbindung herzustellen.
Page 92 Problemtyp Lösung Vergewissern Sie sich, dass der Ba eriestand ausreichend ist. Der Ba eriestand des Warum führt der Staubsauger-Wischer Staubsauger-Wischers muss mindestens 15 % betragen, damit mit einer geplanten nicht die planmäßige Reinigung durch? Reinigung begonnen werden kann. Verbraucht der Staubsauger-Wischer Wenn der Staubsauger-Wischer nach dem vollständigen an der Ladestation bleibt, wird Strom, wenn dieser nach dem eine geringe Menge Strom verbraucht, damit die Ba erie im Ruhemodus weiterhin eine...
Page 93 Sicherheitsinformationen Dieses Produkt ist nur für die Bodenreinigung in einer häuslichen Umgebung bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien, auf anderen Oberﬂächen als dem Boden oder in einer kommerziellen oder industriellen Umgebung. Die Kamera des Staubsauger-Wischers wird beim Reinigen Personen in der Umgebung innerhalb des Kamerawinkels erfassen.
Page 94 Sicherheitsinformationen Halten Sie Haare, Finger und andere Körperteile von der Saugöﬀnung des Staubsauger-Wischers fern. Benutzen Sie den Staubsauger-Wischer nicht zum Aufwischen oder Aufsaugen brennender Substanzen. Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände ein. Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger-Wischer ausgeschaltet und die Ladestation vom Netz getrennt ist, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.
Page 95: Spezifikationen
Speziﬁkationen Staubsauger-Wischer Ladestation CDZ1902 Modell STYTJ01ZHM Modell Abmessungen 130 × 126 × 93 mm Abmessungen 353 × 350 × 81,5 mm Eingangsspannung 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,5 A Akku 14,4 V /2400 mAh(Nennkapazität) Ausgangsleistung 19,8 V Ne ogewicht 3,6 kg WLAN-Verbindung Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz Unter normalen Einsatzbedingungen muss dieses Gerät einen...
Page 96 L'app Mi Home/Xiaomi Home sempliﬁca anche la visualizzazione della propria mappa delle pulizie, la programmazione di una pulizia e il passaggio tra le varie modalità di pulizia, perme endo di pulire l'intera casa con un solo pulsante. Grazie per aver scelto Mi Robot Vacuum-Mop e benvenuti nel futuro della vita intelligente! Leggere il presente manuale a entamente prima dell'utilizzo e conservarlo per riferimento futuro.
Page 97 Panoramica prodo o Vacuum-Mop Pulsante di accensione/pulizia Accensione/spegnimento: tenere premuto per 3 secondi Pulizia: premere questo tasto per iniziare a pulire dopo l'accensione dell'aspirapolvere/lavapavimenti Indicatore di stato Bianco: pulizia in corso o completa Lampeggia bianco: pulizia in pausa Lampeggia blu: si sta conne endo alla rete Lampeggia arancione: errore Tasto Spot/Ricarica Premere per rimandare l'aspirapolvere/lavapavimenti alla stazione...
Page 98 Vacuum-Mop Sensore di navigazione visivo Ripristino della connessione Wi-Fi: Premere e tenere premuto contemporaneamente per 3 secondi...
Page 99 Panoramica prodo o Accessori Stazione di ricarica Strumento di pulizia Cavo di alimentazione Serbatoio dell'acqua Panno per lavare Spazzola laterale...
Page 100 Scomparto raccogli polvere Vacuum-Mop Scomparto raccogli polvere Fermo Spia Wi-Fi Accesa: Wi-Fi connesso Scomparto raccogli Lampeggia lentamente: polvere Coperchio deve essere connesso Lampeggia velocemente: si sta conne endo Filtro Pulsante di reset: tenere premuto per ripristinare le impostazioni di fabbrica Presa d'aria/altoparlante...
Page 101: Stazione Di Ricarica
Panoramica prodo o Aspirapolvere/lavapavimenti e sensori Stazione di ricarica Area di segnalazione Sensore di decelerazione Conta i di ricarica a infrarossi Porta di alimentazione Sensori di dislivello Tampone anti collisioni Rotella omnidirezionale Conta i di ricarica Sensore di movimento Spazzola laterale Rotelle principali Spazzola Fermi coperchio spazzola...
Page 102: Installazione
Tenere premuto il tasto . Quando l'indicatore di alimentazione si * In Europa, ecce o che in Russia, l’app si chiama Xiaomi Home. Si consiglia di tenere per accende, posizionare l'aspirapolvere/lavapavimenti sulla stazione di impostazione predeﬁnita il nome dell’app visualizzato sul dispositivo.
Page 103 Amazon Alexa. a. Toccare nell’app Amazon Alexa, quindi selezionare “Skill e giochi”. Cercare “Mi Home” o “Xiaomi Home”, quindi toccare “A iva” e accedere con il proprio Mi Account. b. Una volta collegato corre amente l’account, toccare "DISPOSITIVI" e seguire le istruzioni sullo schermo per aggiungere il dispositivo. Una volta collegato l’account sarà...
Page 104 ﬁsso, la carica è completa. Premere lavapavimenti. Quando l'indicatore di alimentazione diventa bianco il tasto oppure utilizzare l'app Mi Home/Xiaomi Home per avviare ﬁsso, l'aspirapolvere/lavapavimenti è in modalità di standby. Per la pulizia. spegnere l'aspirapolvere/lavapavimenti, tenere premuto il tasto mentre l'aspirapolvere/lavapavimenti è...
Page 105: Metodi Di Pulizia
Modalità d'utilizzo Carica Metodi di pulizia Modalità automatica: l'aspirapolvere/lavapavimenti tornerà All'accensione, l'aspirapolvere/lavapavimenti automaticamente alla stazione di ricarica per ricaricarsi dopo che pulirà in modo accurato ogni stanza secondo uno avrà terminato la pulizia. schema a forma di S, quindi concluderà con una Modalità...
Page 106: Modalità Risparmio Energia
Modalità di pulizia premere il tasto per riprendere l'a ività di pulizia. Nell'app Mi Home/Xiaomi Home sono disponibili qua ro modalità di Stato di anomalia pulizia: Quiet (Delicata), Standard, Strong (Forte) e Turbo. La modalità predeﬁnita è quella Standard.
Page 107: Manutenzione Di Routine
Modalità d'utilizzo Manutenzione di routine Spazzola Stazione di ricarica 1. Rovesciare l'aspirapolvere/lavapavimenti e premere sui fermi per Posizionare la stazione di ricarica su un pavimento piano contro una rimuovere il coperchio della spazzola. parete. Prima di collegarla a una presa di corrente, accertarsi che da 2.
Page 108 Scomparto raccogli polvere e ﬁltro 1. Aprire il coperchio dell'aspirapolvere/lavapavimenti, quindi Coperchio della spazzola stringere il fermo dello scomparto raccogli polvere per rimuovere lo Fermi scompartostesso. Spazzola Nota: si consiglia una pulizia se imanale. Cuscine i della spazzola Utilizzo dello strumento per la pulizia della spazzola 2.
Page 109 Manutenzione di routine Pulizia del ﬁltro lavabile 3. Rimuovere il ﬁltro come mostrato nel diagramma, scuotendolo con forza per rimuovere l'acqua in eccesso, quindi lasciarlo asciugare 1. Aprire il coperchio dello scomparto raccogli polvere nelle posizioni prima di reinserirlo. segnalate dalle frecce. Nota: il ﬁltro deve essere completamente asciu o prima dell'uso (far trascorrere almeno 24 ore).
Page 110 Spazzola laterale 2. Pulire e far asciugare il panno per lavare. Nota: rimuovere il panno dal modulo di pulizia prima di pulirlo e accertarsi che l'acqua sporca non 1. Rovesciare l'aspirapolvere/lavapavimenti, quindi estrarre con ritorni nell'uscita dell'acqua per evitare intasamenti. Non premere troppo forte sul panno per delicatezza la spazzola laterale per pulirla, come mostrato nello lavare, in quanto ciò...
Page 111: Aggiornamento Del Firmware
Manutenzione di routine Sensori per Vacuum-Mop Ba eria Usare un panno morbido per pulire tu i i sensori L'aspirapolvere/lavapavimenti contiene una ba eria agli ioni di litio ad dell'aspirapolvere/lavapavimenti, compresi: alte prestazioni. Assicurarsi che l'apparecchio resti carico durante l'utilizzo quotidiano per mantenere le prestazioni o imali della 1.
Page 112: Ripristino Impostazioni Di Fabbrica
Ripristina materiali di consumo Ripristino impostazioni di fabbrica Aprire l'app Mi Home/Xiaomi Home, selezionare Mi Robot Se il riavvio del sistema non funziona, utilizzare uno spino o per Vacuum-Mop, quindi toccare " " nell'angolo in alto a destra per tenere premuto il pulsante di reset ﬁno a quando non si sentirà il aprire la pagina Impostazioni.
Page 113: Risoluzione Del Problemi
Risoluzione del problemi Se durante il funzionamento dell'aspirapolvere/lavapavimenti si veriﬁca un errore, l'indicatore di alimentazione lampeggerà in arancione e sarà riprodo o un avviso vocale. Per cercare una soluzione, consultare la seguente tabella. Guasto Soluzione Se il tampone anti collisione è incastrato, toccarlo delicatamente per rimuovere Errore 1: pulire e toccare il paraurti delicatamente.
Page 114 Errore 9: è stato rilevato un campo magnetico forte. Tenere L'aspirapolvere/lavapavimenti è troppo vicino a una parete virtuale. Spostarlo l'aspirapolvere/lavapavimenti lontano da eventuali pareti virtuali. in una nuova zona e poi ria ivarlo. Errore 10: errore di ricarica. Cercare di pulire i conta i Pulire i conta i di ricarica sia sulla stazione di ricarica che di ricarica.
Page 115 Wi-Fi. L'aspirapolvere/lavapavimenti non riesce a collegarsi al Wi-Fi C'è qualcosa che non va con il collegamento Wi-Fi. Eﬀe uare un reset del Wi-Fi e scaricare la versione più recente dell'app Mi Home/Xiaomi Home, quindi provare a riconne ersi.
Page 116 Tipo di Problema Soluzione Controllare se il livello della ba eria è suﬃciente. Per avviare una pulizia programmata, Perché l’aspirapolvere/lavapavimenti non l’aspirapolvere/lavapavimenti deve avere un livello di carica della ba eria pari o superiore al avvia la pulizia programmata? 15%. L’aspirapolvere/lavapavimenti consuma Quando l’aspirapolvere/lavapavimenti viene lasciato agganciato, consuma una piccola energia ele rica quando viene lasciato...
Page 117: Informazioni Di Sicurezza
Informazioni di sicurezza Questo prodo o deve essere usato solo per pulire i pavimenti di casa. Non va usato all'esterno, su superﬁci diverse dai pavimenti o in ambito commerciale o industriale. La telecamera dell'aspirapolvere/lavapavimenti, durante la pulizia, ﬁlmerà chiunque passi entro la portata dei suoi angoli di osservazione, al solo scopo di posizionamento e navigazione.
Page 118 Tenere lontani capelli, dita e altre parti del corpo dalla boccola di aspirazione dell'aspirapolvere/lavapavimenti. Non usare l'aspirapolvere/lavapavimenti per pulire eventuali sostanze inﬁammabili. Non usare l'aspirapolvere su ogge i duri e taglienti. Accertarsi che l'aspirapolvere/lavapavimenti sia spento e che la stazione di ricarica sia scollegata prima di pulire o eﬀe uare operazioni di manutenzione.
Page 119: Specifiche Tecniche
Speciﬁche tecniche Vacuum-Mop Stazione di ricarica CDZ1902 Modello STYTJ01ZHM Dimensioni Dimensions 130×126×93 mm Dimensioni 353×350×81,5 mm Tensione nominale 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,5 A 14,4 V /2400 mAh Ba eria (Capacità nominale) Uscita nominale 19,8 V Peso ne o 3,6 kg In condizioni d'uso normali, questa apparecchiatura deve essere tenuta a una distanza minima di 20 cm tra l’antenna e il corpo...
Page 120 влажной уборки, чтобы собирать мусор перед собой и мыть пол после себя, обеспечивая прекрасный результат. Кроме того, приложение Mi Home / Xiaomi Home позволяет с легкостью планировать уборку, переключаться между ее режимами и просматривать соответствующую карту, поддерживая чистоту во всем доме касанием кнопки.
Page 121: Обзор Устройства
Обзор устройства Робот-пылесос с функцией влажной уборки Кнопка питания/уборки Включение или выключение питания: нажмите и удерживайте в течение 3 секунд Уборка: после включения робота-пылесоса нажмите, чтобы начать уборку Индикатор состояния Белый: уборка продолжается или уборка завершена. Мигающий белый: уборка приостановлена. Мигающий...
Page 122 Визуальный навигационный датчик Сброс Wi-Fi. Одновременно нажмите и удерживайте и в течение 3 секунд...
Page 123 Обзор устройства Аксессуары Зарядная док-станция Инструмент чистки Шнур электропитания Резервуар для воды Губка для влажной уборки Боковая щетка...
Page 124 Контейнер для пыли Робот-пылесос с функцией влажной уборки Зажим контейнера для пыли Индикатор Wi-Fi Вкл.: подключен к Wi-Fi. Крышка контейнера Медленно мигает: для пыли ожидается подключение. Быстро мигает: выполняется подключение. Фильтр Кнопка сброса: нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы восстановить заводские...
Page 125 Обзор устройства Робот-пылесос с функцией влажной Зарядная док-станция уборки и датчики Область сигнала Зарядные контакты Инфракрасный Порт питания датчик торможения Датчик падения Противоударный буфер Всенаправленное колесо Зарядные контакты Датчик движения Боковая щетка Основные колеса Щетка Зажимы крышки щетки Резервуар для воды...
Page 126 будете перенаправлены на страницу настройки подключения, если приложение уже установлено. Или выполните поиск по запросу > 0,5 м "Mi Home / Xiaomi Home" в App Store, чтобы скачать и установить > 1,5 м приложение. Примечание. Убедитесь, что свободного пространства осталось по крайней мере 0,5 метра с...
Page 127 для воды, пока она не будет надежно a. Коснитесь значка в приложении Google Ассистент и найдите закреплена. Mi Home или Xiaomi Home. Выберите "Связать" и войдите в свой Mi Примечание. Используйте модуль для влажной уборки, аккаунт. только если кто-то находится дома. Чтобы робот-пылесос...
Page 128: Включение И Выключение
или используйте приложение Mi удерживайте кнопку , когда он остановлен. Выключение Home / Xiaomi Home, чтобы начать уборку. робота-пылесоса завершит текущую задачу по уборке. Примечание. Губку для влажной уборки следует мыть каждые 30 минут во время использования, чтобы обеспечить нормальный поток воды и эффективность уборки.
Page 129 Инструкция Зарядка Методы уборки Автоматический режим: после завершения уборки робот-пылесос После активации робот-пылесос будет автоматически вернется на док-станцию для зарядки. методично убирать каждую комнату по Ручной режим: если робот-пылесос приостановлен, нажмите кнопку S-образной схеме, а затем пройдется , чтобы отправить его обратно на док-станцию для зарядки. вдоль...
Page 130: Спящий Режим
Добавление воды или очистка губки во время Уборка по расписанию уборки В приложении Mi Home / Xiaomi Home можно настроить уборку по расписанию. Робот-пылесос с функцией влажной уборки Если во время выполнения задачи по уборке необходимо очистить автоматически начнет уборку в назначенное время и вернется на...
Page 131 Инструкция Уход в эксплуатации Зарядная док-станция Щетка Поместите док-станцию для зарядки на ровной поверхности у 1. Переверните робот-пылесос и сдавите зажимы, чтобы снять стены. Прежде чем подключать ее к розетке, оставьте по крайней крышку щетки. мере 0,5 метра свободного пространства с обеих ее сторон. Чтобы 2.
Page 132 Контейнер для пыли и фильтр 1. Откройте крышку робота-пылесоса, а затем сдавите зажимы, Крышка щетки чтобы извлечь контейнер для пыли. Зажимы Примечание. Рекомендуем проводить очистку еженедельно. Щетка Подшипники щетки Использование инструмента для очистки щетки 2. Откройте крышку контейнера для пыли, как показано на схеме.
Page 133 Уход в эксплуатации Очистка моющегося фильтра 3. Снимите фильтр, как показано на схеме, а затем потрясите его, чтобы убрать лишнюю воду. Перед тем как ставить фильтр на 1. Откройте крышку контейнера для пыли в местах, указанных место, дайте ему высохнуть. стрелками.
Page 134 Боковая щетка 2. Вымойте и высушите губку для влажной уборки. Примечание. Вытащите губку из модуля для влажной уборки перед очисткой и убедитесь, что 1. Переверните робот-пылесос, а затем аккуратно вытащите боковую грязная вода не льется обратно в выходное отверстие для воды, чтобы избежать засорения. щетку, как...
Page 135 Уход в эксплуатации Датчики робота-пылесоса с функцией влажной Аккумулятор уборки Робот-пылесос включает в себя высокоэффективный Используйте мягкую ткань для очистки всех датчиков литий-ионный аккумуляторный блок. Он должен быть хорошо робота-пылесоса, в том числе таких: заряжен во время ежедневного использования для поддержания 1.
Page 136 Сброс данных о расходных материалах Восстановление заводских настроек Если перезапуск системы не помог, нажимайте кнопку сброса с Откройте приложение Mi Home или Xiaomi Home, выберите помощью штифта, пока не услышите голосовое сообщение о "Робот-пылесос с функцией влажной уборки Mi", а затем...
Page 137: Устранение Неполадок
Устранение неполадок Если во время работы робота-пылесоса возникнет ошибка, индикатор питания начнет мигать оранжевым светом и вы услышите звуковое оповещение. Чтобы решить проблему, см. таблицу ниже. Ошибка Решение Если буфер для защиты от столкновения застрянет, аккуратно постучите по Ошибка 1. Очистите бампер и слегка постучите нему, чтобы...
Page 138 Ошибка 9. Обнаружено сильное магнитное поле. Робот-пылесос находится слишком близко к виртуальной стене. Перезапустите робот-пылесос подальше от Переместите его в новое расположение, затем перезапустите. виртуальных стен. Ошибка 10. Ошибка зарядки. Попробуйте очистить Протрите зарядные контакты на док-станции и роботе-пылесосе сухой зарядные...
Page 139 Слабый сигнал Wi-Fi. Переместите робот-пылесос в зону с достаточно сильным сигналом Wi-Fi. Роботу-пылесосу не удается Возникла проблема с подключением к беспроводной сети Wi-Fi. Сбросьте подключиться к Wi-Fi настройки сети Wi-Fi и загрузите последнюю версию приложения Mi Home / Xiaomi Home, а затем попробуйте подключиться снова.
Page 140 Тип проблемы Решение Почему робот-пылесос с функцией Убедитесь, что аккумулятор достаточно заряжен. Для запуска плановой уборки уровень влажной уборки не выполняет заряда должен быть не ниже 15 %. плановую уборку? Потребляет ли робот-пылесос с Когда робот-пылесос с функцией влажной уборки находится на зарядной функцией...
Page 141: Информация По Технике Безопасности
Информация по технике безопасности Это устройство предназначено для уборки исключительно дома. Не используйте его на улице, в коммерческих или промышленных помещениях, а также не на полу. Камера робота-пылесоса снимает людей в окружающем пространстве в диапазоне углов просмотра во время уборки исключительно в целях навигации и позиционирования. Убедитесь, что ваши персональные данные защищены...
Page 142 Не используйте робот-пылесос для уборки легковоспламеняющихся жидкостей. Не используйте робот-пылесос для уборки твердых и острых предметов. Перед очисткой и выполнением любых действий по обслуживанию убедитесь, что робот-пылесос и док-станция для зарядки отключены и отсоединены от источника питания. Не очищайте части устройства с помощью влажной ткани или жидкостей. Применяйте...
Page 143: Технические Характеристики
Технические характеристики Робот-пылесос с функцией влажной уборки Зарядная док-станция CDZ1902 Модель STYTJ01ZHM Модель Размеры 130 × 126 × 93 мм Размеры 353 × 350 × 81,5 мм Номинальное 14,4 В /2400 мА чч Аккумулятор 100–240 В ~ 50/60 Гц 0,5 А входное...
Page 144 Mi 물걸레 로봇청소기 1C를 선택해 주셔서 감사합니다! Mi 물걸레 로봇청소기 1C는 스마트한 계획형 청소 로봇으로, 여러 가지 고정밀 모션 센서가 탑재되어 있습니다. 또한 시각적 위치 탐색 알고리즘이 장착되어 있어 이동 궤적을 정확하게 기록해 청소 맵을 그려냅니다. Mi 물걸레 로봇청소기 1C는 장애물을 넘어 다니고 어려움을 해결하는 강력한 능력을 갖추었으며, 작업이 끝나면 자동으로 충전 복귀해 마지막 고민까지...
Page 145 제품 소개 본체 전원 켜기/끄기 / 청소 전원 켜기/끄기: 3 초 동안 길게 눌러 전원을 켜거나 끕니다 청소: 전원을 켠 후 짧게 눌러 청소를 시작합니다 상태 표시등 하얀색 점등: 작업 중 또는 작업 완료 하얀색 깜박임: 작업 일시 중지 파란색 깜박임: 네트워크 연결 중 주황색...
Page 146 시각적 위치 탐색 센서 Wi-Fi 재설정 와(과) 을(를) 3초 동안 동시에 누르기...
Page 147 제품 소개 목록 구성 충전 도크 툴 정리 전원 코드 물탱크 물걸레 사이드 브러시...
Page 148 더스트 박스 본체 더스트 박스 버클 Wi-Fi 표시램프 점등: Wi-Fi 연결 완료 더스트 커버 느리게 깜박임: 연결 대기 중 빠른 깜박임: 연결 중 필터 재설정 버튼: 버튼을 길게 누르면 공장 초기화 상태로 복원 배기구/스피커...
Page 149 제품 소개 본체 및 센서 충전 도크 신호 방출 부분 적외선 감속 센서 충전 클립 전원 인터페이스 클리프 센서 충돌 버퍼 유니버셜 휠 충전 전극 모션 추적 센서 사이드 브러시 메인 휠 메인 브러시 메인 브러시 커버 버클 물탱크...
Page 150 않도록 케이블을 잘 정리하십시오 2. 전원 켜기 및 충전 버튼을 길게 누르고 전원 표시등이 점등된 후 본체를 충전 도크에 * 이 앱은 러시아를 제외한 유럽 지역에서 Xiaomi Home 앱으로 지칭합니다. 기기에 표시되는 앱 충전하십시오. 이름을 기본 이름으로 간주합니다. 참고: Mi Home/Xiaomi Home 앱 버전이 업데이트되어, 실제 사용법과 다를 수 있습니다. 현재...
Page 151 참고: 비전용 세척제 및 소독액을 사용하지 마십시오. Mi 기기를 Amazon Alexa와 연결하기 c. 모듈 설치: 본체 후면과 걸레 모듈의 정렬 표시를 따라 눌러 Amazon Alexa 앱에 Mi Home/Xiaomi Home 기능을 추가하면 Mi 주십시오. 제대로 설치되면 “달칵” 소리가 납니다. Home/Xiaomi Home에 연결된 기기를 Amazon Alexa에서 제어할...
Page 152 사용 지침 5. 청소 시작 전원 켜기/전원 끄기 본체 전원 표시등이 흰색 느린 깜박임에서 점등 상태로 바뀌면 충전이 버튼을 길게 누르면 전원 표시등이 점등되고 본체가 대기 모드로 완료된 것입니다. 버튼을 짧게 누르거나 Mi Home 앱을 사용하여 들어갑니다. 본체가 정지 상태일 때 버튼을...
Page 153 사용 지침 충전 청소 방법 자동 모드: 청소 후 본체가 자동으로 충전 도크로 돌아갑니다. 작동 후 본체는 S형으로 청소를 시작합니다. 수동 모드: 일시 중지 상태에서 버튼을 짧게 누르면 충전이 순서대로 방과 모든 구역을 청소한 후 본체는 시작됩니다. 벽을 따라 청소합니다. 매우 효율적으로 본체...
Page 154 정기적인 청소 청소 중 물탱크에 물 추가 및 물걸레 빨기 Mi Home 앱으로 정기 청소 시간을 설정할 수 있으며, 본체는 지정된 청소 과정 중 물탱크에 물을 추가하거나 물걸레를 빨아야 할 경우, 시간에 자동으로 청소를 시작하고 청소 종료 후 충전 도크로 복귀해 아무...
Page 155 사용 지침 일상 유지 보수 방해 금지 모드 메인 브러시 본체는 방해 금지 시간 내에는 자동으로 청소하지 않으며 전원 1. 본체를 뒤집고 하단 버클을 눌러 메인 브러시 커버를 엽니다. 표시등도 꺼집니다. Mi Home 앱으로 방해 금지 모드를 켜거나 방해 2. 메인브러쉬를 위쪽으로 제거하고 메인브러쉬 베어링을 청소합니다. 금지...
Page 156 더스트 박스 및 필터 청소 메인 브러시 커버 1. 본체 커버를 열고 더스트 박스 클립을 눌러 더스트 박스를 버클 제거하십시오. 메인 브러시 참고: 매주 청소 권장. 메인 브러시 베어링 메인 브러쉬 청소 도구 사용 방법 2. 더스트 박스 화살표 위치에서 더스트 박스 커버를 열고 쓰레기를 버립니다.
Page 157 일상 유지 보수 세척 가능한 필터 3. 그림과 같이 필터를 제거하고 물방울을 세게 털어낸 후 완전히 건조될 때까지 햇빛에 말려 다시 사용하십시오. 1. 더스트 박스 화살표 위치에서 더스트 박스 커버를 엽니다. 참고: 반드시 건조한 후 사용하십시오(24시간 이상). 참고: 2주마다 청소 권장. 유니버셜...
Page 158 사이드 브러시 2. 물걸레를 빨고 햇빛에 말립니다. 1. 아래 그림처럼 청소기를 뒤집어 사이드 브러시를 빼내 참고: 오수가 배수구를 막지 않도록 반드시 물걸레를 빨아 주십시오. 걸레가 너무 더러울 경우 청소 효과가 떨어집니다. 먼저 물걸레를 빤 후 다시 사용하세요. 청소 효과를 위해 3~6개월에 한 청소하십시오.
Page 159 일상 유지 보수 본체 센서 배터리 부드러운 마른 천으로 다음 본체 센서를 닦으십시오. 본체에는 고성능 리튬 이온 충전지 팩이 내장되어 있습니다. 배터리 성능을 유지하려면 일상적인 사용을 위해 본체를 항상 충전 성태로 1. 본체 바닥에 있는 네 개의 클리프 센서. 유지하십시오. 2.
Page 160 공장 초기화 상태로 복원 소모재 리셋 시스템 재부팅 후 정상적으로 사용할 수 없을 경우 도구를 사용해 Mi Home 앱을 열고 "Mi 물걸레 로봇청소기 1C"를 선택하여 메인 “공장 초기화 설정으로 복원합니다”라는 음성 안내가 나올 때까지 조작 화면에 들어갑니다. 화면 우측 상단에 있는‘...
Page 161 문제 해결 본체 작동 중 이상이 발생하면 전원 표시등이 주황색으로 깜박이며 음성 안내가 나옵니다. 해결 방법은 “고장 문제 해결”을 참조하십시오. 오류 제시 해결 방법 범퍼 버퍼가 막혀있습니다. 이물질을 제거하기 위해 몇 번 두 드리십시오. 오류1: 범퍼 버퍼를 청소하고 탭하십시오 이물질이 없으면 새로운 위치로 이동하여 작동하십시오. 오류2: 본체를...
Page 162 오류 9: 강력한 자기장이 감지되었습니다. 가상 벽에서 본체 부팅 시 가상 벽에 너무 가깝게 위치해 있습니다. 새로운 위치로 이동하여 떨어져 실행하십시오 작동하십시오. 오류 10: 충전이 비정상적입니다. 충전 접촉 영역을 본체 충전 접점과 충전 도크 충전 클립을 마른 천으로 닦으십시오. 청소하십시오. 배터리...
Page 163 자주 묻는 질문 문제 유형 해결 방법 배터리가 부족합니다. 먼저 충전 도크에서 충전 후 사용하십시오. 주위 온도가 너무 전원을 켤 수 없는데 어떻게 하나요? 낮거나(0°C 이하) 너무 높습니다(40°C 이상). 0-40°C 환경에서 사용하십시오. 충전 도크 전원이 연결되어 있지 않습니다, 충전 도크 전원 코드의 양쪽 끝이 모두 충전을...
Page 164 문제 유형 해결 방법 전력이 부족한 경우일 수 있습니다. 배터리 잔량이 15% 이상인 경우에만 예약 청소를 예약 청소를 실행하지 않습니다. 진행합니다. 충전 도크에서 계속 충전하는 경우 전력 본체가 충전 도크에 있는 경우 충전 도크는 계속해서 전기를 공급합니다. 휴면 상태에서는 소모가 됩니까? 전력...
Page 165 안전정보 이 제품은 집안 환경에서의 바닥 청소에만 사용되며 옥외, 바닥외, 상업용 또는 산업용으로 사용하지 마십시오. 본체가 작동할 때 카메라는 시각 범위 내 환경을 수집해 위치를 탐색하고 설정합니다. 본체 주위에 사람 또는 환경이 찍힐 수 있으나 이러한 정보를 규정 기술로 암호화하고 보호합니다. 안심하고 사용하시기 바랍니다. 사용...
Page 166 시스템을 종료하거나 전원을 끄는 동안 본체와 충전 도크를 청소하거나 정비하십시오. 젖은 헝겊이나 액체로 제품을 닦지 마십시오. 설명서의 지침 사항에 따라 본 제품을 사용하십시오. 부적절한 사용으로 인한 손실이나 손해는 자체적으로 부담해야 합니다. 배터리 및 충전 타사 배터리, 충전기 또는 충전 도크를 사용하지 마십시오. CDZ1902 공급 장치만 사용하십시오. 배터리...
Page 167 기본 매개변수 본체 충전 도크 CDZ1902 모델 STYTJ01ZHM 모델 사이즈 130×126×93 mm 사이즈 353×350×81.5 mm 배터리 14.4 V /2400 mAh(정격 용량) 정격 입력 100-240 V ~ 50/60 Hz 0.5 A 제품 순 중량 3.6 kg 정격 출력 19.8 V 무선 연결 Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz 정격...
Page 168 Mi Robot jednocześnie zamiata zabrudzenia w przedniej części i myje podłogę z tyłu, zapewniając doskonałe, powtarzalne rezultaty. Aplikacja Mi Home/Xiaomi Home umożliwia przy tym łatwe wyświetlanie mapy sprzątania, planowanie zadań i przełączanie pomiędzy trybami pracy, pozwalając na posprzątanie całego domu jednym naciśnięciem przycisku.
Page 169: Przegląd Produktu
Przegląd produktu Odkurzacz z mopem Przycisk zasilania/czyszczenia Włączanie/wyłączanie: nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy Czyszczenie: nacisnąć po włączeniu, aby rozpocząć czyszczenie Wskaźnik statusu Światło białe: czyszczenie w toku lub czyszczenie zakończone Migające światło białe: czyszczenie wstrzymane Migające światło niebieskie: łączenie z siecią Migające światło pomarańczowe: błąd Przycisk umiejscowienia/dokowania Nacisnąć, aby odesłać...
Page 170 Czujnik nawigacji wizualnej Resetowanie sieci Wi-Fi: Nacisnąć jednocześnie przyciski i przytrzymać je przez 3 sekundy...
Page 171 Przegląd produktu Akcesoria Stacja ładująca Przyrząd do czyszczenia Kabel zasilania Zbiornik na wodę Wkład myjący Szczotka boczna...
Page 172 Pojemnik na kurz Odkurzacz z mopem Zacisk pojemnika na kurz Wskaźnik Wi-Fi Włączony: połączono z Wi-Fi Pokrywa pojemnika Powolne miganie: na kurz oczekiwanie na połączenie Szybkie miganie: łączenie Filtr Przycisk resetowania: nacisnąć i przytrzymać, aby przywrócić ustawienia fabryczne Wylot powietrza/głośnik...
Page 173: Stacja Ładująca
Przegląd produktu Odkurzacz z mopem Mi Robot — czujniki Stacja ładująca Strefa sygnałowa Podczerwony czujnik Styki ładowania zmniejszania prędkości Port zasilania Czujnik upadku Zderzak Koło wielokierunkowe Styki ładowania Czujnik ruchu Szczotka boczna Koła główne Szczotka Zatrzaski pokrywy szczotki Zbiornik na wodę...
Page 174 2. Włączanie i ładowanie odkurzacza z mopem Nacisnąć i przytrzymać przycisk . Gdy wskaźnik zasilania zaświeci * Nazwa aplikacji Xiaomi Home obowiązuje w Europie (za wyjątkiem Rosji). Nazwa aplikacji się, umieścić odkurzacz z mopem w stacji ładującej, aby go naładować. wyświetlana w urządzeniu użytkownika jest obowiązująca.
Page 175 Naciśnĳ w aplikacji Amazon Alexa, a następnie wybierz opcję zatrzaśnięcia we właściwej pozycji. „Skills & Games”. Wyszukaj słów „Mi Home” lub „Xiaomi Home”, a następnie naciśnĳ polecenie „ENABLE” i zaloguj się na swoim koncie Xiaomi. b. Po prawidłowym połączeniu konta naciśnĳ opcję „DISCOVER DEVICES”...
Page 176 Mi należy wcisnąć i przytrzymać przycisk , gdy urządzenie nie będzie się Home/Xiaomi Home, aby rozpocząć czyszczenie. poruszać. Wyłączenie odkurzacza z mopem spowoduje zakończenie Uwaga: wkład myjący należy czyścić co 30 minut pracy, aby zapewnić odpowiedni przepływ wody i bieżącego zadania czyszczenia.
Page 177: Metody Czyszczenia
Użytkowanie Ładowanie Metody czyszczenia Tryb automatyczny: po zakończeniu czyszczenia odkurzacz z mopem Po włączeniu odkurzacz z mopem będzie automatycznie wróci do stacji ładującej w celu naładowania. sukcesywnie czyścił każde pomieszczenie, Tryb ręczny: po wstrzymaniu pracy odkurzacza z mopem należy wcisnąć wykonując ruchy w kształcie litery „S”.
Page 178: Tryb Czyszczenia
, aby Tryb czyszczenia wznowić zadanie czyszczenia. W aplikacji Mi Home/Xiaomi Home dostępne są cztery tryby czyszczenia: cichy, standardowy, silny i turbo. Domyślnym trybem jest Status błędu tryb standardowy. Jeżeli odkurzacz z mopem napotka błąd w czasie pracy, wskaźnik zasilania zacznie migać...
Page 179 Użytkowanie Rutynowa konserwacja Stacja ładująca Szczotka Stację ładującą należy umieścić na równym podłożu przy ścianie. 1. Odwróć odkurzacz z mopem i ściśnĳ zatrzaski, aby umożliwić zdjęcie Przed podłączeniem stacji do gniazdka należy upewnić się, że po obu pokrywy szczotki. jej stronach dostępne jest co najmniej 0,5 metra wolnej przestrzeni. W 2.
Page 180 Pojemnik na kurz wraz z ﬁltrem 1. Otwórz pokrywę odkurzacza z mopem, a następnie ściśnĳ zacisk Pokrywa szczotki pojemnika na kurz, aby wyjąć pojemnik na kurz. Zatrzaski Uwaga: zaleca się czyszczenie raz w tygodniu. Szczotka Łożyska szczotki Korzystanie z przyrządu do czyszczenia szczotki 2.
Page 181 Rutynowa konserwacja Czyszczenie ﬁltra zmywalnego 3. Wyjąć ﬁltr w sposób pokazany na rysunku. Potrząsać nim mocno w celu usunięcia nadmiaru wody, a następnie pozostawić do 1. Otwórz pokrywę pojemnika na kurz w miejscach oznaczonych wyschnięcia przed ponownym montażem. strzałkami. Uwaga: przed użyciem ﬁltr musi całkowicie wyschnąć (należy pozostawić go na co najmniej 24 godziny).
Page 182 Szczotka boczna 2. Wyczyścić i osuszyć wkład myjący. Uwaga: wyjąć wkład myjący z modułu myjącego przed jego wyczyszczeniem, a następnie upewnić 1. Odwrócić odkurzacz z mopem, a następnie ostrożnie wyciągnąć się, że brudna woda nie wpływa z powrotem do odpływu wody, aby uniknąć jego zatkania. Nie szczotkę...
Page 183 Rutynowa konserwacja Czujniki odkurzacza z mopem Akumulator Używać miękkiej tkaniny do czyszczenia czujników, uwzględniając: Odkurzacz z mopem wyposażono w wysokiej jakości akumulator litowo-jonowy. Należy upewnić się, że pozostaje on naładowany w 1. cztery czujniki upadku na spodzie; dużym stopniu podczas codziennego użytkowania, aby utrzymać jego 2.
Page 184: Przywracanie Ustawień Fabrycznych
Resetuj materiały eksploatacyjne Przywracanie ustawień fabrycznych Otwórz aplikację Mi Home/Xiaomi Home, wybierz Odkurzacz z mopem Jeśli ponowne uruchomienie systemu nie pomaga, należy wcisnąć Mi Robot i dotknĳ „ ” , aby otworzyć ustawienia w prawym górnym przycisk resetowania za pomocą szpilki i przytrzymać go do usłyszenia rogu.
Page 185: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Jeżeli odkurzacz z mopem napotka błąd w czasie pracy, wskaźnik zasilania zacznie migać na pomarańczowo oraz zostanie wyemitowane ostrzeżenie głosowe. Aby znaleźć rozwiązanie, należy zapoznać się z poniższą tabelą. Błąd Rozwiązanie Gdy bufor kolizyjny zatnie się, należy go delikatnie stuknąć, aby usunąć ciała obce.
Page 186 Błąd 9: Wykryto silne pole magnetyczne. Ponownie Odkurzacz z mopem jest zbyt blisko wirtualnej ściany. Należy przesunąć go w włączyć odkurzacz z mopem z dala od wszelkich nowe miejsce i uruchomić ponownie. wirtualnych ścian. Błąd 10: Błąd ładowania. Można spróbować wyczyścić Przetrzeć...
Page 187: Pytania I Odpowiedzi
Wi-Fi. Odkurzacz z mopem nie może się połączyć Wystąpił problem z połączeniem Wi-Fi. Należy zresetować połączenie Wi-Fi i pobrać z siecią Wi-Fi najnowszą wersję aplikacji Mi Home/Xiaomi Home, a następnie spróbować ponownie nawiązać połączenie.
Page 188 Rodzaj problemu Rozwiązanie Należy sprawdzić, czy poziom naładowania akumulatora jest wystarczający. Aby rozpocząć Dlaczego odkurzacz z mopem nie zaplanowane sprzątanie, odkurzacz z mopem musi mieć akumulator naładowany w co wykonuje zaplanowanego sprzątania? najmniej 15%. Czy odkurzacz z mopem zużywa energię Jeśli odkurzacz z mopem zostanie pozostawiony w stacji dokowania, zużywa niewielką...
Page 189: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do czyszczenia podłóg w środowisku domowym. Nie należy używać go na zewnątrz, na powierzchniach innych niż podłogi oraz w pomieszczeniach komercyjnych lub przemysłowych. Podczas czyszczenia kamera odkurzacza z mopem będzie rejestrować osoby i otoczenie w swoim zasięgu wyłącznie do celów nawigacji i pozycjonowania.
Page 190 Trzymać włosy, palce i inne części ciała z dala od otworu ssącego odkurzacza z mopem. Nie używać odkurzacza z mopem do czyszczenia jakichkolwiek palnych substancji. Nie wciągać do odkurzacza żadnych twardych ani ostrych przedmiotów. Przed czyszczeniem lub konserwacją upewnić się, że odkurzacz z mopem jest wyłączony, a stacja ładująca jest odłączona od zasilania.
Page 191: Dane Techniczne
Dane techniczne Odkurzacz z mopem Stacja ładująca Model STYTJ01ZHM CDZ1902 Model Wymiary 130 × 126 × 93 mm Wymiary 353 × 350 × 81,5 mm Wejście 14,4 V /2400 mAh Akumulator 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,5 A znamionowe (Pojemność nominalna) Znamionowa moc Masa ne o 3,6 kg...
Page 199 Google Assistant Mi Home/Xiaomi Home Google Assistant Google Assistant Mi Home/Xiaomi Home “Xiaomi Home” “Mi Home” Google Assistant " " " " < " " Google Assistant Amazon Alexa Amazon Alexa Mi Home/Xiaomi Home Mi Home/Xiaomi Home Amazon Alexa “Skills & Games”...
Page 211 40-0 Wi-Fi .Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi...
Page 212 (DND)
Page 216 ön kısmıyla süpürürken arka tarafıyla paspaslar. Ayrıca Mi Home/Xiaomi Home uygulaması temizlik haritanızı görmeyi, temizlik planlamayı ve temizleme modları arasında geçiş yapmayı kolaylaştırır; tek bir düğmeye dokunarak evinizi temizlemenizi sağlar. Mi Temizlik Robotu'nu tercih e iğiniz için teşekkür ederiz.
Page 217: Ürüne Genel Bakış
Ürüne Genel Bakış Temizlik Robotu Güç/Temizlik Düğmesi Açma/kapama: Düğmeyi 3 saniye basılı tutun Temizlik: Temizlik robotu açıldıktan sonra temizliği başlatmak için düğmeye basın Durum Göstergesi Beyaz: Temizleniyor/Temizlik tamamlandı Yanıp sönen beyaz ışık: Temizlik duraklatıldı Yanıp sönen mavi ışık: Ağa bağlanılıyor Yanıp sönen turuncu: Hata Nokta/Stant Düğmesi Temizlik robotunu şarj standına geri göndermek için düğmeye basın...
Page 218 Temizlik Robotu Görsel Gezinme Sensörü Wi-Fi'ı Sıfırlama düğmelerini aynı anda 3 saniye boyunca basılı tutun...
Page 219 Ürüne Genel Bakış Aksesuarlar Şarj Standı Temizlik Aleti Güç Kablosu Su Haznesi Paspas Pedi Yan Fırça...
Page 220 Toz Haznesi Temizlik Robotu Toz Haznesi Kancası Wi-Fi Göstergesi Açık: Wi-Fi bağlı Toz Haznesi Kapağı Yavaşça yanıp sönüyor: Bağlanılacak Hızla yanıp sönüyor: Bağlanılıyor Filtre Sıfırlama Düğmesi: Fabrika ayarlarını geri yüklemek için düğmeyi 3 saniye basılı tutun Hava Çıkışı/Hoparlör...
Page 221 Ürüne Genel Bakış Temizlik Robotu ve Sensörler Şarj Standı Sinyal Alanı Kızılötesi Yavaşlama Şarj Temas Noktaları Sensörü Güç Bağlantı Noktası Uçurum Sensörü Çarpışma Tamponu Çok Yönlü Tekerlek Şarj Temas Noktaları Optik Sensör Yan Fırça Ana Tekerlekler Fırça Fırça Kapağı Kancaları Su Haznesi...
Page 222 Mi Home/Xiaomi Home Uygulamasına bağlanılıyor. Bu ürün Mi Home/Xiaomi Home uygulaması* ile çalışır. Cihazınızı Mi Home/Xiaomi Home uygulamasıyla denetleyin. QR kodunu tarayarak uygulamayı indirin ve yükleyin. Uygulama zaten yüklüyse bağlantı kurulum sayfasına yönlendirilirsiniz. Dilerseniz >0,5 m...
Page 223 Pedi güvenli bir şekilde yerine Mi Home/Xiaomi Home hizmetini Google Asistan uygulamasına oturana kadar su haznesi yuvasına kaydırın. ekledikten sonra Mi Home/Xiaomi Home ile bağlı olan cihazları Google Not: Paspas modülünü yalnızca evde birisi olduğunda Asistan ile denetleyebilirsiniz.
Page 224 Güç şekilde beyaz renkte yandığında robot tam olarak şarj olmuş demektir. göstergesi sabit bir şekilde beyaz renkte yandığında temizlik robotu Temizliğe başlamak için düğmesine basabilir veya Mi Home/Xiaomi bekleme modundadır. Temizlik robotunu kapatmak için temizlik robotu Home uygulamasını kullanabilirsiniz. hareketsizken düğmesini basılı...
Page 225: Temizlik Yöntemleri
Kullanım Şarj Temizlik Yöntemleri Otomatik modu: Temizlik robotu temizliği bitirdikten sonra yeniden Etkinleştirme işleminin ardından, temizlik robotu şarj olmak için otomatik olarak şarj standına döner. her odayı düzenli bir şekilde S desenini izleyerek Elle modu: Temizlik robotu duraklatıldığında şarj standına gitmesini temizler ve daha sonra, eksiksiz bir temizlik için sağlamak için düğmesine basın.
Page 226: Temizleme Modu
Temizleme Modu düğmesine basın. · Mi Home/Xiaomi Home uygulamasında dört temizlik modu vardır: Hata Durumu Sessiz, Standart, Güçlü ve Turbo. Varsayılan mod Standart modudur. Temizlik robotu çalışırken bir hatayla karşılaşırsa güç göstergesi turuncu renkte yanıp söner ve sesli bir uyarı...
Page 227 Kullanım Rutin Bakım Fırça Şarj Standı 1. Temizlik robotunu ters çevirin ve fırça kapağını çıkarmak için kancaları Şarj standını bir prize yakın ve Wi-Fi sinyalinin güçlü olduğu bir alana sıkıştırın. yerleştirin. Temizlik robotunun şarj standına geri dönebileceğinden 2. Fırçayı kaldırarak temizlik robotundan çıkarın ve fırça yuvalarını emin olmak için şarj standının her iki tarafında 0,5 metre ve önünde 1,5 temizleyin.
Page 228 Toz Haznesi ve Filtre 1. Temizlik robotu kapağını açın. Toz haznesini çıkarmak için toz Fırça Kapağı haznesi kancalarını sıkıştırın. Kancalar Not: Ha ada bir temizlenmesi önerilir. Fırça Fırça Yuvaları Fırça Temizlik Aletini Kullanma 2. Şemada gösterildiği şekilde toz haznesi kapağını açın.
Page 229 Rutin Bakım Yıkanabilir Filtreyi Temizleme 3. Filtreyi gösterildiği şekilde çıkarın ve durulayın. Ardından toz ve birikintileri temizlemek için ﬁltrenin kenarına yavaşça vurun. 1. Oklarla işaretlenmiş konumlardan toz haznesi kapağını açın. Not: Kullanımdan önce ﬁltre tamamen kurumuş olmalıdır. (En az 24 saat boyunca kurutun.) Not: İki ha ada bir temizlenmesi önerilir.
Page 230 Yan Fırça 2. Paspası temizleyin ve kurutun. Not: Temizlemeden önce paspas pedini paspas grubundan çıkarın. Tıkanmayı önlemek için kirli 1. Temizlik robotunu ters çevirin ve yan fırçayı temizlemek için suyun su çıkışına geri akmadığından emin olun. Performansını etkileyebileceği için paspas pedine aşağıdaki şemada gösterildiği şekilde nazikçe çekerek çıkarın.
Page 231 Rutin Bakım Temizlik Robotu Sensörleri Temizlik robotundaki tüm sensörleri temizlemek için yumuşak bir bez Temizlik robotu yüksek performanslı lityum iyon pil takımı içerir. En iyi kullanın. Bu sensörlere şunlar dahildir: pil performansını korumak için günlük kullanımda yeterince şarj olduğundan emin olun. 1.
Page 232 Sarf Malzemelerini Sıfırlama Fabrika Ayarlarını Geri Yükleme Mi Home/Xiaomi Home uygulamasını açıp Mi Temizlik Robotu'nu seçin ve Temizlik robotu yeniden başlatıldıktan sonra düzgün çalışmazsa bir iğne yardımıyla "Restoring factory se ings" (Fabrika ayarları geri sağ üst köşedeki " " öğesine dokunarak Ayarlar'ı açın. Sarf Malzemel- yükleniyor) ifadesini duyana kadar sıfırlama düğmesini basılı...
Page 233: Sorun Giderme
Sorun Giderme Temizlik robotu çalışırken bir hatayla karşılaşırsa güç göstergesi turuncu renkte yanıp söner ve sesli bir uyarı duyulur. Bir çözüm bulmak için lütfen aşağıdaki tabloya bakın. Hata Çözüm Çarpışma tamponu takıldıysa yabancı cisimleri çıkarmak için haﬁfçe üzerine vurun. Hata 1: Lütfen tamponu temizleyin ve haﬁfçe üzerine Bu işlem işe yaramazsa temizlik robotunu yeni bir alana taşıyın ve yeniden vurun.
Page 234 Hata 9: Güçlü manyetik alan saptandı. Temizlik robotunu sanal Temizlik robotu bir sanal duvara çok yakın. Temizlik robotunu yeni bir konuma duvarlardan uzakta yeniden etkinleştirin. taşıyın ve yeniden etkinleştirin. Hata 10: Şarj etme hatası. Şarj temas yüzeylerini Hem stant hem de temizlik robotu üzerindeki şarj temas yüzeylerini kuru bir temizlemeyi deneyin.
Page 235 Sorun Tipi Çözüm Ortam sıcaklığı 0°C'nin altında veya 40°C'nin üstünde olduğunda temizlik robotunun pil düzeyi Temizlik robotu açılmazsa ne yapmam düşük olabilir. Temizlik robotunu lütfen sıcaklığın yalnızca 0-40°C arasında olduğu ortamlarda gerekir? kullanın ve kullanmadan önce şarj edin. Güç kablosunun, şarj standına ve prize düzgün bir şekilde takılı olup olmadığını kontrol edin Temizlik robotu şarj olmazsa ne yapmam ve şarj temas yüzeylerinin temiz olduğundan emin olun.
Page 236 Sorun Tipi Çözüm Temizlik robotu, planlanmış temizliği Pil düzeyinin yeterli olup olmadığını kontrol edin. Planlanmış temizliğin başlatılabilmesi için neden yapmıyor? temizlik robotunun pil düzeyi en az %15 olmalıdır. Temizlik robotu tamamen şarj edildikten Temizlik robotu standın üzerinde bırakıldığında, pilin uyku modundayken en iyi sonra standın üzerinde bırakılırsa elektrik performansını...
Page 237: Güvenlik Bilgileri
Güvenlik Bilgileri Bu ürün yalnızca ev ortamında zemin temizliği için kullanılır. Ürünü dış mekanlarda, zemin olmayan yüzeylerde veya ticari ya da endüstriyel ortamlarda kullanmayın. Temizlik robotunun kamerası, yalnızca gezinme ve konumlandırma amaçları için, temizlik yaparken izleme açısı içinde bulunan çevredeki bireylerin görüntülerini toplar. Tüm kişisel bilgilerinizin veri şifreleme teknolojisi ile korunacağından emin olabilirsiniz.
Page 238 Bu ürünün herhangi bir kısmını silmek için ıslak bez veya herhangi bir sıvı kullanmayın. Lütfen bu ürünü Kullanım Kılavuzu'nda bulunan talimatlara uygun şekilde kullanın. Ürünün yanlış kullanımından kaynakla- nabilecek herhangi bir kayıp veya hasardan kullanıcılar sorumludur. Piller ve Şarj No utilice baterías de terceros. Usar sólo con la unidad de alimentación CDZ1902.
Page 239 Belirtimler Temizlik Robotu Şarj Standı CDZ1902 Model STYTJ01ZHM Model Boyutlar 130 × 126 × 93 mm Boyutlar 353 × 350 × 81,5 mm Giriş 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,5 A 14,4 V /2.400 mAh Çıkış 19,8 V Net Ağırlık 3,6 kg Kablosuz Bağlantı...
Page 240 Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.com'u ziyaret edin Şu şirket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd. Üretici: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. ((Mi Ekosisteminde yer alan şirketlerden biri)) Adres: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China...

This manual is also suitable for:

Stytj01zhm

Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop

Summary of Contents for Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop

This manual is also suitable for:

Table of Contents