Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Niszczarka Tracer Edgy 10L
PL
Instrukcja obsługi
Shredder Tracer Edgy 10L
EN
Instruction manual
Skartovač Tracer Edgy 10L
CS
Návod k obsluze
Skartovač Tracer Edgy 10L
SK
Návod na použitie
Tracer Edgy 10L Iratmegsemmisítő
HU
Használati Útmutató
Шредер Tracer Edgy 10L
BG
Ръководство за употреба
Καταστροφέα Εγγράφων Tracer Edgy 10L
GR
Οδηγίες Χρήσης
Dokumentų naikiklis Tracer Edgy 10L
LT
Naudojimo instrukcija
Dokumentu smalcinātājs Tracer Edgy 10L
LV
Lietošanas instrukcija
Dokumendihävitaja Tracer Edgy 10L
EE
Kasutusjuhend
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Tracer Edgy
Summary of Contents for Tracer Edgy
- Page 1 Skartovač Tracer Edgy 10L Návod na použitie Tracer Edgy 10L Iratmegsemmisítő Használati Útmutató Шредер Tracer Edgy 10L Ръководство за употреба Καταστροφέα Εγγράφων Tracer Edgy 10L Οδηγίες Χρήσης Dokumentų naikiklis Tracer Edgy 10L Naudojimo instrukcija Dokumentu smalcinātājs Tracer Edgy 10L Lietošanas instrukcija Dokumendihävitaja Tracer Edgy 10L...
- Page 2 Tracer Edgy 10L...
-
Page 3: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Niszczarka Tracer Edgy 10L Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed rozpo- częciem użytkowania. Ostrzeżenia: 1. Należy trzymać luźne części ubrania, np. krawaty , biżuterię, a także włosy i inne drobne przedmioty z dala od szczeliny doprowadzania papieru, aby zapobiec obrażeniom. -
Page 4: Symbole Bezpieczeństwa
Instrukcja obsługi Niszczarka Tracer Edgy 10L SPECYFIKACJA • Sposób cięcia: cięcie w paski • Szerokość wejścia: 220 mm • Wydajność niszczenia: 6 arkuszy (papier A4) • Prąd wejściowy: AC 230 V, 50 Hz, 0,9 A. • Moc: 190W • Cykl pracy: 2 min. pracy/ 40 min. bezczynności •... - Page 5 Instrukcja obsługi Niszczarka Tracer Edgy 10L INSTRUKCJA OBSŁUGI I UWAGI 1. Ustaw przełącznik suwakowy w pozycji „AUTO” – urządzenie przejdzie w trybie czuwania. Włóż papier przeznaczony do niszczenia pionowo w szczelinę wejściową. Urządzenie uru- chomi się automatycznie i papier zostanie zniszczony. Po zakończeniu niszczenia urządze- nie automatycznie przełącza się...
-
Page 6: Rozwiązywanie Problemów
Instrukcja obsługi Niszczarka Tracer Edgy 10L ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problemy Przyczyna Rozwiązanie Po zakończeniu normal- W koszu znajduje się zbyt 1. Wyłącz urządzenie i opróżnij nego niszczenia nisz- dużo ścinków papieru, unie- kosz na ścinki. czarka nadal pracuje. możliwiających opadania 2. Wyłącz urządzenie i dociśnij nowych ścinków. - Page 7 Instruction manual Shredder Tracer Edgy 10L Dear customer, Thank you for buying this quality product. Please read this instruction carefully before initial operation. Particularly take note of the following safety instructions. Please keep this instruc- tion for future reference and pass it, when handing over this item.
-
Page 8: Specifications
Instruction manual Shredder Tracer Edgy 10L SPECIFICATIONS • Cutting Style: Strip cut • Entry Width: 220 mm • Shred Capacity: 6 sheets (A4 paper) • Input: AC 230V, 50Hz, 0.9A • Power: 190W • Operating cycle: 2 min on / 40 min off •... - Page 9 Instruction manual Shredder Tracer Edgy 10L OPERATION GUIDE AND REMARKS 1. Set the slide switch to “AUTO” position, at the same time, the machine is on standby; put the shredding paper, vertically into the entry, there after, it starts up automatically and does shredding;...
-
Page 10: Návod K Obsluze
Návod k obsluze Skartovač Tracer Edgy 10L Vážený zákazníku, děkujeme za zakoupení našeho produktu. Před zahájením používání si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze. Varování: Držte volné části oděvu, například kravaty, šperky, stejně jako vlasy a další drobné před- měty mimo štěrbinu na vkládání papíru, aby nedošlo ke zranění. - Page 11 Návod k obsluze Skartovač Tracer Edgy 10L SPECIFIKACE • Způsob řezání: řezání na proužky • Šířka vstupu: 220 mm • Kapacita skartace: 6 listů (papír A4) • Vstupní proud: AC 230 V, 50 Hz, 0,9 A • Výkon: 190 W •...
- Page 12 Návod k obsluze Skartovač Tracer Edgy 10L NÁVOD K OBSLUZE A POZNÁMKY Nastavte posuvný spínač do polohy „AUTO“ – zařízení přejde do pohotovostního režimu. Vložte papír určený ke skartaci vertikálně do vstupní štěrbiny. Zařízení se automaticky spustí a papír bude skartován. Po dokončení skartace se zařízení automaticky přepne do pohotovostního režimu.
-
Page 13: Řešení Problémů
Návod k obsluze Skartovač Tracer Edgy 10L ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problémy Příčina Řešení Po ukončení normální V koši je příliš mnoho 1. Vypněte zařízení a vyprázd- skartace skartovač stále odřezků papíru, které brání něte koš na odřezky. pracuje. novým odřezkům spadnout 2. -
Page 14: Návod Na Použitie
Návod na použitie Skartovač Tracer Edgy 10L Vážený zákazník, ďakujeme za zakúpenie nášho produktu. Pred začatím používania si pozorne prečítajte tento návod na použitie. Varovania: Držte voľné časti oblečenia, napríklad kravaty, šperky, ako aj vlasy a iné drobné predmety mimo štrbiny na vkladanie papiera, aby ste predišli zraneniam. - Page 15 Návod na použitie Skartovač Tracer Edgy 10L ŠPECIFIKÁCIA • Spôsob rezania: rezanie na prúžky • Šírka vstupu: 220 mm • Kapacita skartácie: 6 listov (papier A4) • Vstupný prúd: AC 230 V, 50 Hz, 0,9 A • Výkon: 190 W •...
- Page 16 Návod na použitie Skartovač Tracer Edgy 10L NÁVOD NA POUŽITIE A POZNÁMKY Nastavte posuvný spínač do polohy „AUTO“ – zariadenie prejde do pohotovostného režimu. Vložte papier určený na skartáciu vertikálne do vstupnej štrbiny. Zariadenie sa automaticky spustí a papier bude skartovaný. Po dokončení skartácie sa zariadenie au- tomaticky prepne do pohotovostného režimu.
-
Page 17: Riešenie Problémov
Návod na použitie Skartovač Tracer Edgy 10L RIEŠENIE PROBLÉMOV Problémy Príčina Riešenie Po ukončení normálnej V koši je príliš veľa odrez- 1. Vypnite zariadenie a vyprázd- skartácie skartovač stále kov papiera, ktoré bránia nite kôš na odrezky. pracuje. novým odrezkom spadnúť... -
Page 18: Használati Útmutató
Használati Útmutató Tracer Edgy 10L Iratmegsemmisítő Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy használat előtt figyelmesen olvas- sa el ezt a használati útmutatót. Figyelmeztetések: Tartsa távol a laza ruházati részeket, például a nyakkendőket, ékszereket, valamint a hajat és egyéb apró tárgyakat a papírbemeneti nyílástól, hogy elkerülje a sérüléseket. -
Page 19: Biztonsági Szimbólumok
Használati Útmutató Tracer Edgy 10L Iratmegsemmisítő SPECIFIKÁCIÓ • Vágási mód: csíkvágás • Bemeneti szélesség: 220 mm • Megsemmisítési kapacitás: 6 lap (A4-es papír) • Bemeneti áram: AC 230 V, 50 Hz, 0,9 A • Teljesítmény: 190 W • Munkaciklus: 2 perc munka / 40 perc tétlenség •... - Page 20 Használati Útmutató Tracer Edgy 10L Iratmegsemmisítő HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ÉS MEGJEGYZÉSEK Állítsa a tolókapcsolót „AUTO” pozícióba – az eszköz készenléti módba lép. Helyezze a megsemmisítendő papírt függőlegesen a bemeneti nyílásba. Az eszköz automatikusan elindul, és a papír megsemmisül. A megsemmisítés befejezése után az eszköz automati- kusan készenléti módba kapcsol.
- Page 21 Használati Útmutató Tracer Edgy 10L Iratmegsemmisítő PROBLÉMAMEGOLDÁS Problémák Megoldás Normál megsemmisítés A hulladéktartályban túl sok 1. Kapcsolja ki az eszközt, és befejezése után az irat- papírhulladék van, ami me- ürítse ki a hulladéktartályt. megsemmisítő tovább gakadályozza az új hulladék 2. Kapcsolja ki az eszközt, és működik.
-
Page 22: Ръководство За Употреба
Ръководство за употреба Шредер Tracer Edgy 10L Уважаеми клиенти, Благодарим ви за покупката на нашия продукт. Моля, прочетете внимателно това ръководство преди да започнете употребата му. Предупреждения: Дръжте свободните части на облеклото, като вратовръзки, бижута, както и косата и други дребни предмети далеч от отвора за подаване на хартия, за да предотвратите... - Page 23 Ръководство за употреба Шредер Tracer Edgy 10L СПЕЦИФИКАЦИЯ • Начин на рязане: рязане на ленти • Ширина на отвора: 220 мм • Капацитет на унищожаване: 6 листа (хартия A4) • Входящ ток: AC 230 V, 50 Hz, 0,9 A •...
- Page 24 Ръководство за употреба Шредер Tracer Edgy 10L ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА И ЗАБЕЛЕЖКИ Настройте плъзгащия превключвател в позиция „AUTO“ – устройството ще премине в режим на готовност. Поставете хартията за унищожаване вертикално в отвора за подаване. Устройството ще се стартира автоматично и хартията ще...
-
Page 25: Отстраняване На Проблеми
Ръководство за употреба Шредер Tracer Edgy 10L ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Проблеми Причина Решение След приключване В контейнера има твърде 1. Изключете устройството и на нормалното много хартиени отпадъци, изпразнете контейнера за унищожаване които пречат на падането отпадъци. шредерът продължава на нови отпадъци. - Page 26 Οδηγίες Χρήσης Καταστροφέα Εγγράφων Tracer Edgy 10L Αγαπητέ πελάτη, Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν ξεκινήσετε τη χρήση. Προειδοποιήσεις: Κρατήστε χαλαρά μέρη των ρούχων, π.χ. γραβάτες, κοσμήματα, καθώς και μαλλιά και...
-
Page 27: Οδηγίες Χρήσης
Οδηγίες Χρήσης Καταστροφέα Εγγράφων Tracer Edgy 10L ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ • Τρόπος κοπής: κοπή σε λωρίδες • Πλάτος εισόδου: 220 mm • Ικανότητα καταστροφής: 6 φύλλα (χαρτί A4) • Είσοδος ρεύματος: AC 230 V, 50 Hz, 0,9 A • Ισχύς: 190 W •... - Page 28 Οδηγίες Χρήσης Καταστροφέα Εγγράφων Tracer Edgy 10L ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Ρυθμίστε τον διακόπτη ολίσθησης στη θέση „AUTO” - η συσκευή θα περάσει σε κατάσταση αναμονής. Εισάγετε το χαρτί για καταστροφή κάθετα στην υποδοχή εισόδου. Η συσκευή θα ξεκινήσει αυτόματα και το χαρτί θα καταστραφεί. Μετά την ολοκλήρωση της...
-
Page 29: Αντιμετωπι Ση Προβληματων
Οδηγίες Χρήσης Καταστροφέα Εγγράφων Tracer Edgy 10L ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙ ΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Α/Α Προβλήματα Αιτία Λύση Μετά την ολοκλήρωση Ο κάδος απορριμμάτων 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή της κανονικής είναι γεμάτος με και αδειάστε τον κάδο καταστροφής, ο χαρτοαπόκομματα, απορριμμάτων. καταστροφέας συνεχίζει εμποδίζοντας την πτώση... -
Page 30: Naudojimo Instrukcija
Naudojimo instrukcija Dokumentų naikiklis Tracer Edgy 10L Gerbiamas kliente, Dėkojame, kad įsigijote mūsų produktą. Prieš pradėdami naudoti, atidžiai perskaitykite šią instrukciją. Įspėjimai: Laikykite laisvas drabužių dalis, pavyzdžiui, kaklaraiščius, papuošalus, taip pat plau- kus ir kitus smulkius daiktus toliau nuo popieriaus įtraukimo angos, kad išvengtumėte sužeidimų. - Page 31 Naudojimo instrukcija Dokumentų naikiklis Tracer Edgy 10L SPECIFIKACIJA • Pjovimo būdas: pjovimas juostelėmis • Įėjimo plotis: 220 mm • Naikinimo pajėgumas: 6 lapai (A4 popierius) • Įvesties srovė: AC 230 V, 50 Hz, 0,9 A • Galia: 190 W •...
- Page 32 Naudojimo instrukcija Dokumentų naikiklis Tracer Edgy 10L NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS IR PASTABOS Nustatykite slankųjį jungiklį į padėtį „AUTO“ – įrenginys pereis į budėjimo režimą. Įdėkite popierių, kurį reikia sunaikinti, vertikaliai į įėjimo angą. Įrenginys automatiškai įsijungs ir popierius bus sunaikintas. Baigus naikinimą, įrenginys automatiškai pereis į budėjimo režimą.
-
Page 33: Problemų Sprendimas
Naudojimo instrukcija Dokumentų naikiklis Tracer Edgy 10L PROBLEMŲ SPRENDIMAS Problemų Priežastis Sprendimas Po normalios naikinimo Atliekų talpykloje yra per 1. Išjunkite įrenginį ir ištuštinkite pabaigos dokumentų daug popieriaus atliekų, atliekų talpyklą. naikiklis vis dar veikia. trukdančių naujoms atliekos 2. Išjunkite įrenginį ir paspauski- nukristi. -
Page 34: Lietošanas Instrukcija
Lietošanas instrukcija Dokumentu smalcinātājs Tracer Edgy 10L Cienījamais klient, Paldies, ka iegādājāties mūsu produktu. Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet šo instrukciju. Brīdinājumi: Turiet vaļīgās apģērba daļas, piemēram, kaklasaites, rotaslietas, kā arī matus un citus sīkus priekšmetus tālu no papīra ievades atveres, lai novērstu traumas. - Page 35 Lietošanas instrukcija Dokumentu smalcinātājs Tracer Edgy 10L SPECIFIKĀCIJA • Griešanas veids: griešana strēmelēs • Ievades platums: 220 mm • Iznīcināšanas kapacitāte: 6 lapas (A4 papīrs) • Ieejas strāva: AC 230 V, 50 Hz, 0,9 A • Jauda: 190 W •...
- Page 36 Lietošanas instrukcija Dokumentu smalcinātājs Tracer Edgy 10L LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS UN PIEZĪMES Pārslēdziet slīdni uz „AUTO” pozīciju – ierīce pāries gaidīšanas režīmā. Ievietojiet papīru iznīcināšanai vertikāli ievades atverē. Ierīce automātiski sāks darboties un papīrs tiks iznīcināts. Pēc iznīcināšanas beigām ierīce automātiski pāries gaidīšanas režīmā.
-
Page 37: Problēmu Risināšana
Lietošanas instrukcija Dokumentu smalcinātājs Tracer Edgy 10L PROBLĒMU RISINĀŠANA Problēmas Cēlonis Risinājums Pēc normālas Atkritumu tvertnē ir pārāk 1. Izslēdziet ierīci un iztukšojiet smalcināšanas beigām daudz papīra atgriezumu, atkritumu tvertni. dokumentu smalcinātājs kas neļauj jauniem atgriezu- 2. Izslēdziet ierīci un nospiediet joprojām darbojas. - Page 38 Kasutusjuhend Dokumendihävitaja Tracer Edgy 10L Lugupeetud klient, Täname, et ostsite meie toote. Palun lugege enne kasutamist hoolikalt läbi see juhend. Hoiatused: Hoidke lahtised riideosad, näiteks lipsud, ehted, samuti juuksed ja muud väikesed ese- med paberi sisestusava juurest eemal, et vältida vigastusi.
- Page 39 Kasutusjuhend Dokumendihävitaja Tracer Edgy 10L SPETSIFIKATSIOONID • Lõikamisviis: ribalõikamine • Sisendi laius: 220 mm • Hävitusvõime: 6 lehte (A4 paber) • Sisendvool: AC 230 V, 50 Hz, 0,9 A • Võimsus: 190 W • Töötsükkel: 2 minutit tööd / 40 minutit seismist •...
- Page 40 Kasutusjuhend Dokumendihävitaja Tracer Edgy 10L KASUTUSJUHISED JA MÄRKUSED Seadke liuglüliti asendisse „AUTO” - seade läheb ooterežiimi. Sisestage hävitamiseks mõeldud paber vertikaalselt sisendavasse. Seade käivitub automaatselt ja paber hävita- takse. Pärast hävitamise lõppu lülitub seade automaatselt ooterežiimi. Kui liiga suure hulga paberi sisestamise või paberit koheselt tagasi võtta soovimise tõttu tekib ummistus, seadke liuglüliti asendisse „REV”...
-
Page 41: Probleemide Lahendamine
Kasutusjuhend Dokumendihävitaja Tracer Edgy 10L PROBLEEMIDE LAHENDAMINE Probleemid Põhjus Lahendus Pärast normaalse Jäätmekonteineris on liiga 1. Lülitage seade välja ja tüh- hävitamise lõppu töötab palju paberi jäätmeid, mis jendage jäätmekonteiner. dokumendihävitaja takistavad uute jäätmete 2. Lülitage seade välja ja endiselt. - Page 42 Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt może zawierać substancje posiadające właściwości trujące i rakotwórcze, niebezpieczne dla zdrowia i życia ludzi, ponadto zatruwające glebę oraz wody gruntowe.
Need help?
Do you have a question about the Edgy and is the answer not in the manual?
Questions and answers