Metabo BS 18 L Original Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for BS 18 L:
- Original instructions manual (105 pages) ,
- Operating instructions manual (25 pages) ,
- Original instructions manual (121 pages)
Related Manuals for Metabo BS 18 L
Summary of Contents for Metabo BS 18 L
- Page 1 BS 18 L BS 18 L Quick SB 18 L SB 18 L Quick en Original Instructions 7 PRC 使用说明 11 CHI 使用說明 15 ko 지침 원본 19 www.metabo.com...
- Page 2 1... 7.5) (SB 18 L) 7.4) 7.7) 7.3) 13 ( 7.6) 7.10) 7.10) 7.2) 12 ( 11 ( 7.2) 7.1) 10 ( 7.1) 18 V LiPOWER 2,0 Ah 625026000 18 V LiPOWER 4,0 Ah 625027000 18 V LiPOWER 5,2 Ah 625028000 18 V LiHD 4,0 Ah...
- Page 3 100 % < 20 % 75 % 50 % 50 % ASC 290 ASC 145 ASC 145 DUO 25 % ASC 55 SC 30 etc.
- Page 4 1... max. Nm SB...
- Page 5 BS 18 L Quick ... Quick M5x8 M5x12 M5x8 7.10...
- Page 6 *2) 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU *3) EN 62841-1:2015, EN 62841-2-1:2018+A11:2019, EN IEC 63000:2018 -1:2015, EN 62841-2-1:2018, EN 50581:2012 2024-03-15, Bernd Fleischmann Direktor Produktentstehung & Qualität (Vice President Product Engineering & Quality) *4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany...
-
Page 7: Declaration Of Conformity
ENGLISH en Original Instructions Ensure that the place where you wish to work is Declaration of Conformity free of power cables, gas lines or water pipes (e.g. check using a metal detector). We declare and accept sole responsibility for ensuring: these cordless drills/screwdrivers and Safety instructions when using long cordless hammer drills identified by their type and drill bits with rotary hammers... - Page 8 Only send the battery pack if the housing is intact Instructions on charging the battery pack can be and no fluid is leaking. Remove the battery pack found in the operating instructions of the Metabo from the machine for sending. Prevent the contacts charger.
-
Page 9: Troubleshooting
Use only accessories that fulfil the requirements and specifications listed in these operating 7.9 Chuck with quick change system (with instructions. BS 18 L Quick, SB 18 L Quick) Fig. I For a complete range of accessories, see To remove: push the inter lockring forward (a), www.metabo.com or the catalogue. -
Page 10: Environmental Protection
ENGLISH Contact your local Metabo representative if you Emission values have Metabo power tools requiring repairs. See These values make it possible to assess the www.metabo.com for addresses. emissions from the power tool and to compare You can download a list of spare parts from different power tools. - Page 11 简体中文 PRC 使用说明 使用带旋转锤的长钻头的安全说明 符合性声明 a) 切勿以超过钻头最高额定速度的速度操作。在较 我们声明并承担全部责任，以确保：此等无线电 高转速下，如果允许钻头空转而不接触工件，则钻 钻/螺丝刀和无线锤电钻（按类型和序列号 *1) 标 头可能会弯曲，从而造成人身伤害。 识）符合指令 *2)、标准 *3) 和技术文档 *4) 的所有 b) 始终以低速开始钻孔，并且钻头尖端与工件接 相关规定 - 图 L。 触。在较高转速下，如果允许钻头空转而不接触工 件，则钻头可能会弯曲，从而造成人身伤害。 规定用途 c) 只在与钻头成直线的方向施加压力，施加压力 无线电钻/螺丝刀和无线锤电钻适用于对金属、木 不要过大。否则，钻头可能会弯曲，导致损坏或失 材、塑料和类似材料进行无冲击钻，以及钉入螺钉 控，从而造成人身伤害。 和攻丝。 附加安全说明 无线螺丝刀也适用于对混凝土、石材及类似材料进 注意：请勿凝视工作灯。 行冲击钻。 因使用不当造成的任何损坏由用户承担全部责任。 避免将电池组置于潮湿环境！...
- Page 12 PRC 简体中文 减少粉尘暴露： 低速 警告 – 打磨、锯切、研磨、钻孔和其他制造活 高速 动产生的一些粉尘中，含有已知会导致癌症、 一档 出生缺陷或其他生殖伤害的化学物质。此类化学物 质的一些示例包括： 二档 - 铅 基涂料中的铅； 旋拧螺钉/扭矩限制 - 砖 、水泥和其他砖石产品中的结晶二氧化硅；以及 钻孔/最大扭矩 - 经 过化学处理的木材中的砷和铬。 冲击式钻孔 这些化学物质的暴露风险取决于您执行此类工作的 扭矩 频率。为降低对这些化学物质的暴露程度：在通风 良好的区域作业，并穿戴经认可的防护装备，例如 概览 那些专为过滤微小颗粒而设计的防尘面罩等。 图 A 这同样适用于来自其他材料的粉尘，例如某些木材 （例如橡木或山毛榉）、金属、石棉。其他已知疾病 1 无钥匙夹头 包括过敏反应、呼吸系统疾病等。切勿吸入这些...
- Page 13 电动工具每运行一小段时间就必须重新紧固夹头。 配件 清洁：垂直握持工具，夹头朝下，向“紧”方向旋 仅可使用原装麦太保或 CAS（无绳联盟系统）电池 转到位，然后再向“松”方向旋转到位。可积 组和配件。 尘将从无钥匙夹头中倒出。 仅可使用符合使用说明中所列要求及规格的配件。 图 H 拧下夹头 有关完整配件列表，请参阅 www.metabo.com 或产 按安装夹头的相反顺序操作步骤拧下夹头。 品目录。 带快速更换系统的夹头（适用于 BS 18 L 10. 维修 Quick、SB 18 L Quick） 图 I 只能由合格的电工修理电动工具！ 拆卸：向前推入互锁环 (a)，向前推动并分离夹头 (b)。 如果需要维修麦太保电动工具，请联系您当地的麦 安装：向前推入互锁环，并尽可能移动夹头，直到 太保销售代表。有关具体地址，请参见 接触电钻主轴。 www.metabo.com。 7.10 安装带扣（依设备不同而异）/批头（依设...
- Page 14 PRC 简体中文 排放值 11. 环境保护 可用这些值来评估电动工具的排放量，以及比 有关废弃的工具、包装和配件的环保性处置及回 较不同的电动工具。根据操作条件、电动工具及配 收，请遵循国家/地区的相关规定。 件的情况，实际载荷可能会更高或更低。当载荷较 低，无法进行评估时，请为工具留出休息时间。根 必须根据市政指南和包装材料上的标签处置包装 材料。更多信息可以在 www.metabo.com 的“服 据调整后的估计值，为使用者安排保护措施，例如 组织措施。 务”部分找到。 振动总值（三个方向的矢量和）依据 EN 62841 电池组不可按常规废物处置。请将故障或废旧电池 确定： 组送还给您的麦太保经销商！ 振 动排放值（对混凝土进行冲击钻） 勿使电池组与水接触！ h, ID 振 动排放值（钻击金属） 保护环境，不要将电动工具和电池组同生活 h, D 垃圾一同处置。废弃的工具、包装和配件的 振 动排放值（无冲击旋拧）...
- Page 15 繁體中文 CHI 使用說明 使用帶旋轉錘的長鑽頭的安全說明 符合性聲明 a) 切勿以超過鑽頭最高額定速度的速度操作。在較 我們聲明並承擔全部責任，以確保：這些按類型和 高的速度下，如果鑽頭自由旋轉而不接觸工件，則 序號 *1) 識別的無線鑽頭/螺絲起子和無線錘鑽頭符 鑽頭可能會彎曲，因而造成人身傷害。 合指令 *2)、標準 *3) 和技術文件 *4) 的所有相關規 b) 務必先從低速開始鑽動，並且以鑽頭尖端接觸 定 - 圖 L。 工件。在較高的速度下，如果鑽頭自由旋轉而不接 觸工件，則鑽頭可能會彎曲，因而造成人身傷害。 規定用途 c) 務必朝與鑽頭成一直線的方向施力，切勿過度 無 線 鑽 頭 /螺絲 起 子和 無 線錘鑽 頭 適 合 金 屬 、 木 施力。否則，鑽頭可能會彎曲，導致斷裂和失去控...
- Page 16 CHI 繁體中文 減少灰塵暴露： 圖 警告 - 強力打磨、鋸切、研磨、鑽孔與其他作 業活動產生的一些粉塵含有已知會導致癌症、 每個使用說明的開端提出圖解說明。 先天缺陷或其他生殖損害的化學物質。這些化學物 符號說明： 質的其中一些範例如下： 移動方向 - 含鉛油漆中的鉛、 鑽頭 - 磚塊、水泥和其他石材產品中的結晶型二氧化 慢 矽，以及 - 經過化學處理的木材中的砷和鉻。 快 這些暴露的風險依您進行此類作業的頻率而定。若 一檔 要減少這類化學物質的暴露：在通風良好的地方工 二檔 作，並穿戴防護裝備，例如專門過濾微粒子的防塵 鎖螺絲/扭矩限制 口罩。 鑽孔/最大扭矩 這也適用於來自其他材料的粉塵，例如某些類型的 木材 (例如橡木或山毛櫸)、金屬、石棉。其他已知 衝擊式鑽孔 疾病包括過敏反應、呼吸系統疾病等等。不要讓粉 扭矩 塵進入人體。 遵守材料、人員、應用和應用地點的相關準則和國 概述 家法規...
- Page 17 新鎖緊。 配件 清潔：垂直握住電動工具，夾頭朝下，並朝「緊」 務必使用原廠麥太保或 CAS (無線聯盟系統) 電池 方向完全轉動套筒，然後朝「鬆」方向完全轉 組與配件。 動。累積的灰塵會從自緊式夾頭落下。 務必僅使用符合這些使用說明中所列需求和規格的 圖 H 鬆開夾頭 配件。 逆向進行整個程序即可安裝夾頭。 關於完整的配件清單，請參閱 www.metabo.com 或 產品目錄。 具備快速更換系統的夾頭 (適合 BS 18 L Quick、SB 18 L Quick) 圖 I 10. 維修 拆下：向前推動聯鎖環 (a)，向前推動並拉開鑽頭 夾頭 (b)。 只有合格的電工可以修理電動工具！ 安裝：向前推動聯鎖環，並盡可能移動鑽頭夾頭， 直到接觸鑽具主軸為止。...
- Page 18 CHI 繁體中文 如果您的麥太保電動工具需要維修，請聯絡附近的 排放值 麥太保業務代表。如需地址，請參閱 這些值可用來評估電動工具的排放量，以及比 www.metabo.com。 較不同的電動工具。實際負載可能更高或更低，端 您可以從 www.metabo.com 下載備品清單。 視操作條件、電動工具或配件的條件而定。當負載 較低無法評估時，請允許休息並停止一下。根據調 11. 環境保護 整後的估計值，為使用者安排保護措施，例如組織 措施。 請依照所在國家的法規，以符合環保的方式處置及 整體振動總值 (三個方向的向量總和) 依據 EN 62841 回收廢棄的電動工具、包材及配件。 確定： 包裝材料必須按照市政指南的標籤進行處理。詳情 振動排放值 (對混凝土進行衝擊式鑽孔) 請參閱 www.metabo.com 的「服務」部分。 h, ID 振動排放值 (鑽入金屬中) 不可將電池組視為一般廢棄物進行處理。故障或用 h, D 振動排放值 (無衝擊鎖緊) 過的電池組交由麥太保經銷商處理！...
- Page 19 KOREAN kr 지침 원본 작업하려는 위치에 전력 케이블, 가스 배관 또는 수 적합성 선언 도관이 지나가지 않는지 확인하십시오(예: 금속 탐 지기를 사용하여 확인). 당사는 유형과 일련번호*1)로 식별되는 무선 드릴/ 스크류드라이버 및 무선 해머 드릴이 지침*2) 및 표 로터리 해머와 함께 긴 드릴 비트 사용 시 안 준*3)의...
- Page 20 습니다. 성능이 약한 경우 배터리 팩을 다시 충전하십시오. 하우징에 손상이 없고 누액이 없는 경우에만 배터 배터리 팩 충전 지침은 Metabo 충전기 조작 설명서 리 팩을 배송하십시오. 배터리 팩은 장비에서 분리 에 나와 있습니다. 하여 배송해야 합니다. (예를 들어 접착 테이프로 보...
- Page 21 참고: 장비를 공회전 속도로 작동하면 장비가 더 키리스(Keyless) 척 빠르게 식습니다. 드릴 척 열기: 3. Metabo 안전 장치 차단: 장비가 자동으로 종료 드릴 척 슬리브(1)를 시계 방향으로 돌립니다. 되었습니다. 속도가 갑자기 떨어지면(예: 장비가 공구 클램핑: 갑자기 멈추거나 킥백이 발생한 경우) 장비가 꺼...
- Page 22 ... 일반적인 A-실효 감각 소음 레벨: 배터리 팩은 일반 폐기물과 함께 폐기할 수 없습니 = 음압 레벨 다. 결함이 있거나 사용된 배터리 팩을 Metabo 대리 = 음력 레벨 점으로 보내주십시오! = 불확실성(소음 레벨) 배터리 팩에 물이 닿지 않도록 하십시오! 작업...
- Page 24 Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 72622 Nuertingen Germany www.metabo.com...
Need help?
Do you have a question about the BS 18 L and is the answer not in the manual?
Questions and answers