1. Manuals
  2. Brands
  3. GRILL MEISTER Manuals
  4. Thermometer
  5. GKGT 12 B1
  6. Operating instructions and safety instructions

GRILL MEISTER GKGT 12 B1 Operating Instructions And Safety Instructions

Digital meat thermometer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GKGT 12 B1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for GRILL MEISTER GKGT 12 B1

Summary of Contents for GRILL MEISTER GKGT 12 B1

  • Page 3 Deutsch ..........2 English ..........23 Français ..........44 Nederlands ......... 67 Polski ..........88 Čeština ..........109 Slovensky ......... 129 Español..........149 Dansk ..........170 Italiano ..........191 Magyar ..........212 V 1.2...

  • Page 4: Table Of Contents

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Inhaltsverzeichnis 1. Verwendete Symbole und ihre Bedeutung ............. 3 2. Bestimmungsgemäße Verwendung ... 5 3. Lieferumfang ..........6 4. Beschreibung der Teile und Bedienelemente ..........6 5. Technische Daten........7 6. Sicherheitshinweise ........7 7. Urheberrecht ........... 13 8.

  • Page 5: Verwendete Symbole Und Ihre Bedeutung

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des Grillthermometers GRILLMEISTER GKGT 12 B1, nachfolgend als Grillthermometer bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Grillthermometer vertraut lesen diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
  • Page 6 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Zusammenhang mit heißen Oberflächen des Grill- thermometers. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Gleichspannung Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physikalische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG...

  • Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Die Symbole auf den mitgelieferten Batterien haben folgende Bedeutung: Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Nicht in Feuer entsorgen. Nicht polverkehrt einlegen. Nicht verformen bzw. beschädigen. Nicht öffnen bzw. auftrennen. Keine Batterien unterschiedlicher Marken gleichzeitig verwenden.

  • Page 8: Lieferumfang

    überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller. Grillthermometer GRILLMEISTER GKGT 12 B1 1,5 V AAA (Micro) / LR03-Batterie Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild) 4. Beschreibung der Teile und...

  • Page 9: Technische Daten

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 5. Technische Daten Displaygröße 3,5 x 1,3 cm Temperaturanzeige °C / °F (umstellbar) Temperaturmessbereich -10 °C bis +300 °C / 14 °F bis +572 °F Messgenauigkeit bis 100 °C = ±1 °C / bis 200 °C = ±2 °C / bis 300 °C = ±4 °C...
  • Page 10 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 GEFAHR! Personensicherheit • Kleinteile können Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr. • Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder...

  • Page 11: Allgemeine Sicherheitshinweise

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Allgemeine Sicherheitshinweise • Verwenden Sie das Produkt niemals, wenn Sie irgend- welche Beschädigungen fest- stellen. Es besteht Verletzungs- gefahr. • Beachten Sie, dass Verzehr von nicht vollständig durchgegarten Lebensmitteln tierischen Ursprungs gesund- heitsschädlich sein kann. Insbesondere für...
  • Page 12 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 • Das Produkt beinhaltet keine zu wartenden Teile. • Setzen sich Beschädigungen, Defekten oder anderen Problemen mit dem Service des Herstellers in Verbindung. Verbrennungs- gefahr • Stellen Sie immer sicher, dass sich keine anderen Personen, Kinder oder Tiere am Produkt verbrennen können.
  • Page 13 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Gefahr von Sachbeschädigung • Halten Produkt Zubehör von offenem Feuer fern. • Verwenden Sie das Produkt niemals in einer Mikrowelle oder einem Backofen. • Das Produkt nicht wasserdicht. Verwenden Sie es nicht im Regen und halten Sie es von Feuchtigkeit fern.
  • Page 14 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Falle Verschluckens suchen Sie sofort einen Arzt auf! • Legen Sie die Batterie stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach (3). Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer.

  • Page 15: Urheberrecht

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 nete Schutzhandschuhe, um Verletzungen zu vermeiden. • Entnehmen Sie die Batterie, wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. • Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. • Eine leere Batterie ist aus dem Gerät zu entfernen und sicher zu entsorgen.

  • Page 16: Batterien Einsetzen/Austauschen

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 8.1 Batterien einsetzen/austauschen Achten darauf, dass Grillthermometer ausgeschaltet ist. Das Batteriefach (3) befindet sich auf der Rückseite des Gerätes. • Entriegeln Sie den Batteriefachdeckel und entfernen Sie ihn. • Legen Sie eine 1,5 V-Batterie vom Typ AAA (Micro, LR3) polrichtig ein.

  • Page 17: Kerntemperatur Messen

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 9.3 Kerntemperatur messen Klappen Sie den Temperaturfühler (6) aus. Führen Sie die Spitze des Temperaturfühlers (6) in den dicksten Teil des Bratgutes ein. Es ist sinnvoll, den Temperaturfühler (6) von der Seite her in das Bratgut einzuführen.
  • Page 18 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 16 - Deutsch...

  • Page 19: Reinigung

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 10. Reinigung Lassen Sie das Grillthermometer vor jeder Reinigung vollständig abkühlen. besteht Verbrennungsgefahr. Das Grillthermometer darf nicht in der Spülmaschine gereinigt werden, um irreparable Sachschäden zu vermeiden. • Reinigen Sie das Grillthermometer, insbesondere den Temperaturfühler (6), nach jedem Gebrauch.

  • Page 20: Fehlerbehebung

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 12. Fehlerbehebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten 1. Die Batterie ist möglicherweise leer, legen Sie eine neue Batterie ein. 2. Prüfen Sie, ob die Batterie richtig eingelegt wurde. Das Display (1) leuchtet nur schwach 1. Ist die Batterie verbraucht? Legen Sie ggf. eine neue Batterie ein.
  • Page 21 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Das Symbol mit der durchgekreuzten Mülltonne auf Batterien und Akkus zeigt, dass diese nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern getrennt gesammelt werden müssen. Unter diesem Symbol finden Sie bei schadstoffhaltigen Batterien zusätzlich das chemische Symbol des Schadstoffes mit folgender Bedeutung: - Pb: Batterie enthält Blei...
  • Page 22 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Nur relevant für Frankreich: „Sortieren einfacher gemacht“ Produkt, Zubehör, beiliegende Druckerzeugnisse und die Verpackungsbestandteile sind recycelbar. Diese unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung und werden sortiert und getrennt gesammelt. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfall- trennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit...

  • Page 23: Konformitätsvermerke

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 14. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/446324_2307.pdf 15. Hinweise zu Garantie und...
  • Page 24 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die LIDL- Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels Eingabe Artikelnummer (IAN) Ihre Bedienungsanleitung öffnen. Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0800 447744 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0800 56 44 33 E-Mail: targa@lidl.ch...
  • Page 25 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Table of Contents 1. Explanation of symbols used ....24 2. Intended use ..........26 3. Package contents ........27 4. Description of parts and control elements . 27 5. Technical specifications ......28 6. Safety instructions ........28 7.

  • Page 26: Explanation Of Symbols Used

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Congratulations! By purchasing the GRILLMEISTER GKGT 12 B1 barbecue thermometer, hereinafter referred to as the barbecue thermometer, you have opted for a quality product. Before first using it, familiarise yourself with the way the barbecue thermometer works and read these operating instructions through carefully.
  • Page 27 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 surfaces on the barbecue thermometer. This symbol denotes further information on the topic. DC voltage This symbol designates products whose physical and chemical composition has been tested and found to be non- hazardous to health when used in contact...

  • Page 28: Intended Use

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 The symbols on the batteries supplied have the following meaning: Keep out of reach of children. Do not dispose of in fire. Do not insert with reversed polarity. Do not deform or damage. Do not open or cut.

  • Page 29: Package Contents

    Remove all packaging material and check that all parts are complete and undamaged. If you find anything missing or damaged, please contact the manufacturer. GRILLMEISTER GKGT 12 B1 barbecue thermometer 1.5 V AAA (Micro) / LR03 battery These operating instructions (line-art illustration) 4.

  • Page 30: Technical Specifications

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 5. Technical specifications Display size 3.5 x 1.3 cm Temperature display °C / °F (adjustable) Temperature measuring -10 °C to +300 °C / range 14 °F to +572 °F Measurement accuracy up to 100 °C = ±1 °C / up to 200 °C = ±2 °C /...
  • Page 31 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 DANGER! Personal safety • Small parts can represent choking hazards. Keep the packaging out of reach. There is a risk of suffocation. • This product may be used by children of 8 years and older and by persons with physical,...

  • Page 32: General Safety Instructions

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 General safety instructions • Never use the product if it is damaged in any way. There is a risk of injury. • Please note that consumption of food of animal origin which is not completely cooked through damaging to the health.
  • Page 33 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 • The product does not contain parts that require maintenance. • Contact the manufacturer’s customer service department if product becomes damaged, is faulty or you have other problems with it. Risk of burns! • Always make sure no other...

  • Page 34: Risk Of Damage To Property

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Risk of damage to property • Keep the product and its accessories away from open fires. • Never use the product in a microwave or oven. • The product is not waterproof. Do not use it in the rain and keep it away from damp conditions.
  • Page 35 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 swallowed, seek medical attention immediately! • Insert the battery with the correct polarity. Refer to the diagram inside the battery compartment (3). Do not attempt recharge batteries and never throw the batteries into a fire. • Do...

  • Page 36: Copyright

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 • Remove the battery when the product is not to be used for an extended period. • Do not short-circuit any battery contacts. • When it is empty, remove the battery from the device and dispose of safely.

  • Page 37: Inserting Or Replacing The Batteries

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 8.1 Inserting or replacing the batteries Please make sure that the barbecue thermometer is switched off. The battery compartment (3) is on the rear of the device. • Unlock the battery compartment cover and remove it.

  • Page 38: Measuring The Core Temperature

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 9.3 Measuring the core temperature To do this, fold-out the temperature sensor (6). Guide the point of the temperature sensor (6) into the thickest part of the food. It makes sense to feed the temperature sensor (6) into the meat from the side.
  • Page 39 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 English - 37...

  • Page 40: Cleaning

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 10. Cleaning Always allow the barbecue thermometer to cool completely before cleaning. There is a risk of getting burnt. Do not clean the barbecue thermometer in the dishwasher, as this may cause irreparable damage. • Clean the barbecue thermometer, especially the temperature sensor (6) after every use.

  • Page 41: Troubleshooting

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 12. Troubleshooting The device does not switch on 1. The battery may be empty, fit a new battery. 2. Check that the battery has been fitted correctly. The light on the display (1) is dim. 1. Is the battery empty? Insert a new battery where applicable.
  • Page 42 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 disposed Batteries also contain important raw materials, such as iron, zinc, manganese and nickel, which can be reused. After use, you can return the batteries to us or to a local collection point (e.g. in retail outlets or a local collection point) free of charge.

  • Page 43: Conformity Notes

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Please note the markings on the packaging material when disposing of it, it is labelled with abbreviations (a) and numbers (b), the meanings of which are as follows: 1-7: plastic / 20–22: paper and cardboard / 80-98: composite materials.
  • Page 44 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 number and, if available, the serial number to hand for all enquiries. If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault. Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate.
  • Page 45 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Service Phone: 0800 404 7657 E-Mail: targa@lidl.co.uk Phone: 1800 101010 E-Mail: targa@lidl.ie Phone: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt Phone: 8009 4409 E-Mail: targa@lidl.com.cy IAN: 446324_2307 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest GERMANY English - 43...
  • Page 46 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Table des matières 1. Explication des symboles utilisés ..... 45 2. Utilisation prévue ........47 3. Contenu de l’emballage ......48 4. Description des différentes parties et des éléments de commande ....... 48 5. Spécifications techniques ......49 6.

  • Page 47: Explication Des Symboles Utilisés

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Félicitations ! En achetant le thermomètre pour barbecue GRILLMEISTER GKGT 12 B1, appelé ci-après « le thermomètre pour barbecue », vous avez choisi un produit de qualité. Avant de l’utiliser, veuillez vous familiariser avec le fonctionnement du thermomètre pour barbecue et lire ce manuel d’utilisation avec la plus grande attention.
  • Page 48 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 de brûlures dû à la présence de surfaces chaudes sur le thermomètre pour barbecue. Ce symbole signale la présence d’informations supplémentaires sur le sujet. Tension CC Ce symbole désigne les produits dont la composition physique et chimique a été...

  • Page 49: Utilisation Prévue

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Les symboles indiqués sur les piles/batteries fournies ont les significations suivantes : Tenir hors de portée des enfants. Ne pas jeter au feu. Insérer en respectant la polarité. Ne pas déformer ou détériorer. Ne pas ouvrir ou couper.

  • Page 50: Contenu De L'emballage

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 3. Contenu de l’emballage Sortez l’appareil et tous les accessoires de l’emballage. Retirez tous les matériaux d’emballage et vérifiez que toutes les pièces sont complètes et intactes. Si un ou plusieurs composants sont manquants ou endommagés, veuillez contacter le fabricant.

  • Page 51: Spécifications Techniques

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 5. Spécifications techniques Taille de l’écran 3,5 x 1,3 cm Affichage de la °C/°F (réglable) température Plage de mesure de -10 °C à +300 °C/ la température 14 °F à +572 °F Précision de la jusqu’à 100 °C = ± 1 °C/ mesure jusqu’à...
  • Page 52 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 DANGER ! Sécurité des personnes • Les petites pièces impliquent risque d’étouffement. Conservez l’emballage hors de portée. Risque d’asphyxie. • Ce produit peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus ainsi que par les personnes...

  • Page 53: Consignes Générales De Sécurité

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Consignes générales de sécurité • N'utilisez jamais le produit s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit. Vous pourriez vous blesser ! • Sachez que la consommation d'aliments d'origine animale qui ne sont pas totalement cuits à...
  • Page 54 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 • Le produit ne contient pas de pièces nécessitant quelconque entretien. • Si jamais le produit est endommagé, s’il est défaillant ou si vous rencontrez d’autres problèmes avec ce dernier, contactez le service client du fabricant.
  • Page 55 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Risque de dommages matériels • Veuillez conserver le produit et ses accessoires à distance du feu. • N’utilisez jamais le produit dans un four micro-ondes ou un four traditionnel. • Le produit n'est pas résistant à...
  • Page 56 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 enfants. En cas d’ingestion accidentelle, consultez immédiatement un médecin ! • Insérez les piles en respectant la polarité indiquée. Reportez- vous au schéma à l’intérieur du compartiment des piles (3). N’essayez pas de recharger les piles et ne les jetez jamais au feu.

  • Page 57: Droits D'auteur

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 gants protection adéquats. • Retirez les piles du produit si vous ne comptez pas l’utiliser pendant période prolongée. • Ne court-circuitez pas les bornes des piles. • Lorsque les piles sont épuisées, retirez-les de l’appareil et jetez-les dans un endroit sûr.

  • Page 58: Insertion Ou Remplacement Des Piles

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 8.1 Insertion ou remplacement des piles Assurez-vous que le thermomètre pour barbecue est bien éteint. Le compartiment des piles (3) se trouve à l’arrière de l’appareil. • Déverrouillez le couvercle du compartiment des piles et retirez-le.

  • Page 59: Mesure De La Température À Cœur

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 9.3 Mesure de la température à cœur Pour ce faire, dépliez la sonde de température (6). Guidez l’extrémité de la sonde de température (6) dans la partie la plus épaisse de l’aliment. Il est conseillé d’insérer la sonde de température (6) dans la viande par le côté.
  • Page 60 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 58 - Français...

  • Page 61: Nettoyage

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 10. Nettoyage Attendez toujours que le thermomètre pour barbecue ait complètement refroidi avant de procéder à son nettoyage. Vous pourriez vous brûler. Ne tentez pas de nettoyer le thermomètre pour barbecue dans le lave-vaisselle, cela entraînerait des dommages irréparables ! •...

  • Page 62: Résolution Des Problèmes

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 12. Résolution des problèmes L’appareil ne s’allume pas. 1. La pile est peut-être déchargée. Dans ce cas, remplacez-la par une pile neuve. 2. Vérifiez que la pile a été correctement installée. L’éclairage de l’affichage (1) est faible.
  • Page 63 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 la substance toxique est présent sous le symbole, avec les significations suivantes : - Pb : La pile/batterie contient du plomb - Cd : La pile/batterie contient du cadmium - Hg : La pile/batterie contient du mercure Vous avez l’obligation légale de ramener...
  • Page 64 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Valable uniquement pour la France : « Trier plus facilement » Le produit, les accessoires, les supports imprimés et les éléments d’emballage sont recyclables. Ils sont soumis à la responsabilité accrue du fabricant et font l’objet de procédures de tri sélectif.

  • Page 65: Avis De Conformité

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 14. Avis de conformité Le produit est conforme aux exigences des directives européennes nationales applicables. La preuve de la conformité a été fournie. Le fabricant possède les déclarations documentation correspondantes. La déclaration de conformité UE complète est disponible à...
  • Page 66 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Pendant la période de garantie, si un défaut matériel ou de fabrication est constaté, le produit sera soit réparé, soit remplacé, le choix restant à notre discrétion. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie.
  • Page 67 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité...
  • Page 68 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette...
  • Page 69 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Inhoud 1. Verklaring van de gebruikte symbolen ..68 2. Beoogd gebruik ........70 3. Inhoud van de verpakking ....... 71 4. Beschrijving van onderdelen en bedieningselementen ........71 5. Technische specificaties ......72 6. Veiligheidsinstructies ........ 72 7.

  • Page 70: Verklaring Van De Gebruikte Symbolen

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Gefeliciteerd! Met de aanschaf van deze the GRILLMEISTER GKGT 12 B1-barbecuethermometer, hierna 'barbecuethermometer’ genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. Raak vóór het eerste gebruik vertrouwd met de manier waarop de barbecuethermometer werkt en lees deze handleiding zorgvuldig door.
  • Page 71 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 brandwonden door hete oppervlakken van barbecuethermometer. Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp. Gelijkspanning Dit symbool duidt producten aan waarvan de fysische en chemische samenstelling is getest en niet-gevaarlijk is bevonden voor de gezondheid bij...

  • Page 72: Beoogd Gebruik

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 De symbolen op de meegeleverde batterijen hebben de volgende betekenis: Buiten bereik van kinderen bewaren. Niet in het vuur werpen. Niet plaatsen met omgekeerde polariteit. Niet vervormen of beschadigen. Niet openen of snijden. Niet tegelijkertijd batterijen van verschillende merken gebruiken.

  • Page 73: Inhoud Van De Verpakking

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 3. Inhoud van de verpakking Haal het apparaat en alle accessoires uit de verpakking. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer of alle onderdelen volledig en onbeschadigd zijn. Bel de fabrikant als iets ontbreekt of beschadigd is.

  • Page 74: Technische Specificaties

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 5. Technische specificaties Displayformaat 3,5 x 1,3 cm Temperatuurweergave °C/°F (regelbaar) Temperatuurmeetbereik -10 °C tot +300 °C/ 14 °F tot +572 °F Meetnauwkeurigheid tot 100 °C = ±1 °C / tot 200 °C = ±2 °C / tot 300 °C = ±4 °C...

  • Page 75: Persoonlijke Veiligheid

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 GEVAAR! Persoonlijke veiligheid • Kleine onderdelen kunnen leiden tot verstikkingsgevaar. Houd de verpakking buiten bereik. Er bestaat gevaar voor verstikking. • Dit product worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder, door personen met lichamelijke, zintuiglijke of...

  • Page 76: Algemene Veiligheidsinstructies

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Algemene veiligheidsinstructies • Gebruik het product nooit als enigerlei wijze beschadigd is. Er bestaat gevaar voor letsel. • Houd er rekening mee dat het eten van voedsel van dierlijke oorsprong dat niet volledig doorbakken is, schadelijk kan zijn voor de gezondheid.
  • Page 77 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 • Het product bevat geen onderdelen door gebruiker moeten worden onderhouden. • Neem contact op met de klantenservice fabrikant als het product beschadigd is, defect is of u andere problemen ervaart. Kans op brandwonden! • Zorg er altijd voor dat andere...
  • Page 78 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Kans op schade aan eigendommen • Houd het product en de accessoires uit de buurt van open vuur. • Gebruik het product nooit in een magnetron of oven. • Het product is niet waterproof. Gebruik het niet in de regen en houd het uit de buurt van vochtige omstandigheden.
  • Page 79 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Raadpleeg direct een arts als een batterij wordt ingeslikt! • Plaats de batterij met de juiste polariteit. Let hierbij op de aanduidingen batterijvak (3). Probeer batterijen niet op te laden en gooi ze nooit in het vuur.

  • Page 80: Copyright

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 • Verwijder de batterij als het product gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. • Sluit de batterijen niet kort. • Als batterij leeg verwijdert u deze uit het apparaat en voert u deze op een veilige manier af.

  • Page 81: De Batterijen Plaatsen Of Vervangen

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 8.1 De batterijen plaatsen of vervangen Zorg ervoor barbecuethermometer uitgeschakeld. Het batterijvak (3) bevindt zich aan de achterzijde van het apparaat. • Ontgrendel het deksel van het batterijvak en verwijder dit. • Plaats een AAA 1,5 V (Micro/LR3)-batterij en let daarbij op de juiste polariteit.

  • Page 82: De Kerntemperatuur Meten

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 9.3 De kerntemperatuur meten Hiervoor dient u de temperatuursensor (6) uit te klappen. Steek de punt van de temperatuursensor (6) in het dikste gedeelte van het voedsel. Het is logisch om de temperatuursensor (6) vanaf de zijkant in het vlees te leiden.
  • Page 83 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Nederlands - 81...

  • Page 84: Reinigen

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 10. Reinigen Laat de barbecuethermometer volledig afkoelen voordat u deze reinigt. Er bestaat een kans op brandwonden. Reinig de barbecuethermometer niet in de vaatwasser. Dit levert onherstelbare schade op. • Reinig de barbecuethermometer, met name de temperatuursensor (6), na elk gebruik.

  • Page 85: Problemen Oplossen

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 12. Problemen oplossen Het apparaat kan niet worden ingeschakeld 1. De batterij is mogelijk leeg. Plaats een nieuwe batterij. 2. Controleer of de batterij correct is geplaatst. Het lampje op het display (1) brandt zwak. 1. Is de batterij leeg? Plaats een nieuwe batterij, indien van toepassing.
  • Page 86 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 bevatten die mogelijk schadelijk zijn voor de gezondheid of het milieu als ze niet op de juiste manier worden opgeslagen of verwijderd. Batterijen/accu’s bevatten ook belangrijke grondstoffen, zoals ijzer, zink, mangaan en nikkel die kunnen worden hergebruikt.

  • Page 87: Conformiteit

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 verwijderen verpakkingsmateriaal op de aangebrachte merktekens; op het etiket staan de afkortingen (a) en (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststof / 20-22: papier en karton / 80-98: samengestelde materialen. Symbool Materiaal Bevat de volgende verpakkingsele...
  • Page 88 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer bij de hand. In het geval dat...
  • Page 89 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Service Telefoon: 0800 0249630 E-Mail: targa@lidl.nl Telefoon: 0800 12089 E-Mail: targa@lidl.be Telefoon: 8002 5142 E-Mail: targa@lidl.be IAN: 446324_2307 Fabrikant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest DUITSLAND Nederlands - 87...
  • Page 90 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Spis treści 1. Objaśnienie użytych symboli ....89 2. Przeznaczenie .......... 91 3. Zawartość opakowania ......92 4. Opis części i elementów sterowniczych ..92 5. Dane techniczne ........93 6. Instrukcje bezpieczeństwa ....... 93 7. Prawa autorskie ........99 8.

  • Page 91: Objaśnienie Użytych Symboli

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Gratulacje! Dokonując zakupu termometru grillowego GRILLMEISTER GKGT 12 B1, zwanego dalej termometrem grillowym, wybrali Państwo produkt wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem prosimy o zapoznanie się z działaniem termometru grillowego i uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i używanie...
  • Page 92 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 w wyniku dotknięcia gorących powierzchni termometru grillowego. Tym symbolem oznaczono dodatkowe informacje związane z omawianym tematem. Napięcie stałe Tym symbolem oznaczone są produkty, których skład fizyczny i chemiczny został poddany badaniom, w wyniku których stwierdzono, że produkty te nie są...

  • Page 93: Przeznaczenie

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Symbole na dostarczonych bateriach mają następujące znaczenie: Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie wrzucać do ognia. Nie wkładać z odwrotną polaryzacją. Nie deformować ani nie uszkadzać. Nie otwierać ani nie przecinać. Nie używać jednocześnie baterii różnych marek.

  • Page 94: Zawartość Opakowania

    W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiejś części prosimy o kontakt z producentem. Termometr grillowy GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Bateria 1,5 V AAA (Micro) / LR03 niniejsza instrukcja obsługi (ilustracje wykonane w trybie „line art”) Opis części...

  • Page 95: Dane Techniczne

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 5. Dane techniczne Wymiary wyświetlacza 3,5 x 1,3 cm Wyświetlanie °C/°F (możliwość temperatury wyboru) Zakres pomiaru -10 °C do +300 °C / temperatury 14 °F do +572 °F Dokładność pomiaru do 100 °C = ±1 °C / do 200 °C = ±2 °C /...
  • Page 96 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 NIEBEZPIECZEŃSTW O! Bezpieczeństwo osobiste • Małe części mogą stwarzać niebezpieczeństwo zadławienia. Opakowanie należy przechowywać bezpiecznym miejscu. Występuje ryzyko uduszenia. • Niniejszy produkt może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby ograniczonych możliwościach...

  • Page 97: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 dzieci pozostające nadzoru. Ogólne instrukcje bezpieczeństwa • Nigdy nie należy używać produktu, jeśli jest on w jakikolwiek sposób uszkodzony. Występuje ryzyko odniesienia obrażeń ciała. • Należy pamiętać, że spożywanie niedogotowanej żywności pochodzenia zwierzęcego może być szkodliwe zdrowia.
  • Page 98 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 • Produkt nie zawiera żadnych części wymagających konserwacji. • Jeśli produkt ulegnie uszkodzeniu, okaże się wadliwy lub będzie stwarzał inne problemy, należy skontaktować się z działem obsługi klienta producenta. Niebezpieczeństwo poparzenia! • Zawsze należy dopilnować, aby żadne postronne osoby, dzieci lub zwierzęta nie uległy...
  • Page 99 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Ryzyko wystąpienia szkód materialnych • Przechowywać produkt i jego akcesoria z dala od otwartego ognia. • W żadnym wypadku nie wolno używać produktu w kuchence mikrofalowej lub piekarniku. • Produkt nie jest wodoodporny. Nie używać go podczas deszczu i chronić...
  • Page 100 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 miejscu niedostępnym dzieci. przypadku połknięcia baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc lekarską! • Baterię należy włożyć zachowaniem właściwej biegunowości. Sprawdzić oznaczenia biegunowości wewnątrz komory baterii (3). należy próbować ładować baterii jednorazowego użytku ani wrzucać ich do ognia.

  • Page 101: Prawa Autorskie

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 • Baterie, które wyciekły należy natychmiast wyjąć. Używać odpowiednich rękawic ochronnych, aby zapobiec obrażeniom. • Jeśli produkt będzie używany przez dłuższy czas, baterię należy wyjąć. • Nie wolno zwierać styków baterii. • Rozładowaną baterię należy wyjąć...

  • Page 102: Wkładanie Lub Wymiana Baterii

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 8.1 Wkładanie lub wymiana baterii Najpierw należy wyłączyć termometr grillowy. Komora baterii (3) znajduje się z tyłu urządzenia. • Odblokuj pokrywkę komory baterii i zdejmij ją. • Włóż jedną baterię AAA 1,5 V (Micro/LR3), zwracając uwagę na prawidłową biegunowość.

  • Page 103: Pomiar Temperatury Wewnętrznej

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 9.3 Pomiar temperatury wewnętrznej Aby dokonać pomiaru, rozłóż czujnik temperatury (6). Wprowadź końcówkę czujnika temperatury (6) w najgrubszą część potrawy. Zaleca się wprowadzenie czujnika temperatury (6) do mięsa z jego boku. Należy unikać kontaktu czujnika temperatury (6) z kośćmi. Może to skutkować...
  • Page 104 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 102 – Polski...

  • Page 105: Czyszczenie

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 10. Czyszczenie Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze poczekać, aż termometr grillowy ostygnie całkowicie. Niebezpieczeństwo poparzenia. Nie wolno myć termometru grillowego w zmywarce do naczyń, gdyż może to spowodować jego nieodwracalne uszkodzenie. • Po każdym użyciu oczyść termometr grillowy, zwracając szczególną...

  • Page 106: Rozwiązywanie Problemów

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 12. Rozwiązywanie problemów Urządzenie nie włącza się 1. Bateria mogła ulec rozładowaniu, włóż nową baterię. 2. Sprawdź, czy bateria została prawidłowo zainstalowana. Oświetlenie wyświetlacza (1) jest przyciemnione. 1. Czy bateria jest rozładowana? W razie potrzeby włóż nową baterię.
  • Page 107 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na bateriach konwencjonalnych i akumulatorkach oznacza, że nie można ich wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz należy je utylizować oddzielnie. Jeśli baterie zawierają materiały toksyczne, pod symbolem znajduje się symbol chemiczny materiału toksycznego, a jego...
  • Page 108 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Dotyczy wyłącznie Francji: „Łatwe sortowanie” Produkt, akcesoria, materiały drukowane i opakowanie nadają się do recyklingu. Podlegają one zwiększonej odpowiedzialności producenta i są sortowane oraz zbierane odrębnie. Należy zwrócić uwagę na oznaczenia na materiale opakowaniowym przed jego utylizacją;...

  • Page 109: Zgodność Z Dyrektywami

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 14. Zgodność z dyrektywami Produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych. Uzyskano stosowne świadectwo zgodności. Producent posiada odpowiednie deklaracje i dokumentację. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/446324_2307.pdf 15. Informacje dotyczące...
  • Page 110 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 filmów wideo produktów i oprogramowanie instalacyjne. Z tym kodem QR można bezpośrednio przejść na stronę LIDL (www.lidl-service.com) i otworzyć swoją instrukcję obsługi, podając numer artykułu (IAN). Serwis Telefon: 22 397 4996 E-Mail: targa@lidl.pl IAN: 446324_2307 Producent...
  • Page 111 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Obsah 1. Popis použitých symbolů ......110 2. Určené použití ........112 3. Obsah balení .......... 113 4. Popis součástí a ovládacích prvků ..113 5. Technické údaje ........114 6. Bezpečnostní pokyny ......114 7. Ochrana autorských práv ....... 120 8.

  • Page 112: Popis Použitých Symbolů

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Blahopřejeme! Zakoupením teploměru na grilování GRILLMEISTER GKGT 12 B1 (dále v textu označovaný jen jako teploměr) jste si vybrali jakostní výrobek. Před jeho prvním použitím se seznamte s principem, na němž tento teploměr funguje, a pozorně si přečtěte tyto provozní...
  • Page 113 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 horkého povrchu teploměru. Tento symbol označuje další informace na dané téma. Stejnosměrné napětí Tento symbol označuje výrobky, jejichž fyzikální a chemické složení bylo prověřeno a bylo shledáno jako zdravotně bezpečné při používání v kontaktu s potravinami, v souladu s požadavky směrnice...

  • Page 114: Určené Použití

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Ikony na bateriích mají následující význam: Uchovávat mimo dosah dětí. Nevhazovat do ohně. Nevkládat s obrácenou polaritou. Nedeformovat ani nepoškozovat. Neotvírat ani nerozřezávat. Nepoužívat baterie různých značek současně. Nepoužívat společně nové a vybité baterie. Nedobíjet. Udržovat v suchu.

  • Page 115: Obsah Balení

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 3. Obsah balení Přístroj a veškeré příslušenství vyndejte z obalu. Odstraňte obalový materiál a zkontrolujte, zda jsou všechny součástí kompletní a nepoškozené. Pokud zjistíte jakoukoli chybějící nebo poškozenou položku, kontaktujte výrobce. Teploměr na grilování GRILLMEISTER GKGT 12 B1 1,5 V baterie typu AAA - Micro LR03 Tento uživatelský...

  • Page 116: Technické Údaje

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 5. Technické údaje Velikost displeje 3,5 x 1,3 cm Indikátor teploty °C / °F (možnost nastavení) Rozsah měření teploty -10 °C až +300 °C / 14 °F až +572 °F Přesnost měření až 100 °C = ±1 °C / až...
  • Page 117 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 NEBEZPEČÍ! Osobní bezpečnost • Malé součásti mohou způsobit udušení. Obal uchovávejte mimo jejich dosah. Hrozí nebezpečí udušení. • Tento výrobek mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo...

  • Page 118: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Všeobecné bezpečnostní pokyny • Pokud je výrobek poškozen, nikdy jej nepoužívejte. Hrozí nebezpečí poranění. • Mějte prosím na paměti, že konzumace pokrmů zvířecího původu, které nejsou dokonale tepelně připraveny, může způsobit poškození zdraví. Toto nebezpečí hrozí zejména malým...
  • Page 119 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 • Výrobek neobsahuje žádné součásti, které vyžadují údržbu. • Pokud se výrobek poškodí, má závadu nebo s ním budete mít jiné problémy, kontaktujte výrobce a jeho oddělení pro služby zákazníkům. Nebezpečí popálení! • Vždy se ujistěte, že se o výrobek nemohou jiné...
  • Page 120 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Hrozí nebezpečí poškození majetku • Výrobek a jeho příslušenství udržujte mimo dosah otevřeného ohně. • Výrobek nikdy nepoužívejte v mikrovlnné ani běžné troubě. • Výrobek není vodotěsný. Nepoužívejte ho v dešti a udržujte mimo vlhké prostředí.
  • Page 121 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc! • Při vkládání baterie dodržte správnou polaritu. Řiďte se nákresem, který se nachází uvnitř přihrádky pro baterie (3). Žádné baterie nepokoušejte nabíjet a nikdy je nevyhazujte do ohně. • Nenabíjejte baterie, které...

  • Page 122: Ochrana Autorských Práv

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 • Pokud nebudete výrobek delší dobu používat, baterie vyjměte. • Kontakty baterie nesmíte zkratovat. • Po vybití vyndejte baterie z přístroje a bezpečně je zlikvidujte. 7. Ochrana autorských práv Veškerý obsah tohoto uživatelského návodu je chráněn autorským právem a čtenáři slouží...

  • Page 123: Vkládání Nebo Výměna Baterií

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 8.1 Vkládání nebo výměna baterií Ujistěte se, že je teploměr vypnutý. Přihrádka na baterie (3) je umístěna na zadní straně přístroje. • Odjistěte víčko přihrádky pro baterii a sundejte ho. • Vložte jednu baterii typu AAA 1,5 V (Micro/LR3) a ujistěte se, že byla dodržena správná...

  • Page 124: Měření Teploty Uvnitř Masa

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 9.3 Měření teploty uvnitř masa To provedete rozložením snímače teploty (6). Hrot snímače teploty (6) zasuňte do nejsilnější porce masa. Je vhodné zasunout snímač teploty (6) do masa ze strany. Dbejte na to, aby nedošlo ke kontaktu snímače teploty (6) s kostmi.
  • Page 125 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Čeština - 123...

  • Page 126: Čištění

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 10. Čištění Před čištěním nechte vždy teploměr na grilování zcela vychladnout. Hrozí nebezpečí popálení. Teploměr se nepokoušejte čistit v myčce na nádobí. Mohlo by dojít k jeho nenapravitelnému poškození. • Teploměr a především snímač teploty (6) čistěte po každém použití.

  • Page 127: Odstraňování Problémů

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 12. Odstraňování problémů Přístroj nelze zapnout 1. Baterie může být vybita, nahraďte ji za novou. 2. Ověřte si, zda byla baterie správně vložena. Osvětlení displeje (1) je tlumené. 1. Není baterie vybitá? Pokud je tomu tak, vložte baterii novou.
  • Page 128 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 nejsou správně skladovány nebo likvidovány. Baterie také obsahují důležité suroviny, jako je železo, zinek, mangan a nikl, které lze znovu použít. Po použití můžete baterie bezplatně vrátit k nám nebo na místním sběrném místě (např. v prodejnách nebo na místním sběrném místě).

  • Page 129: Prohlášení O Shodě

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Při likvidaci obalového materiálu mějte prosím na paměti jeho označení. Je opatřen zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícími významy: 1-7: plast / 20-22: papír a lepenka / 80- 98: kompozitní materiály. Symbol Materiál Obsaženo v následujících částech obalu...
  • Page 130 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 postup. V rámci záruky je výrobek v případě materiálových a výrobních vad - dle naší volby - bezplatně opraven nebo vyměněn. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba. Na spotřební materiál jako baterie, akumulátory a osvětlení se záruka nevztahuje.
  • Page 131 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Obsah 1. Vysvetlenie použitých symbolov .... 130 2. Určené použitie ........132 3. Obsah balenia ........133 4. Popis súčastí a ovládania ....... 133 5. Technické parametre ......134 6. Bezpečnostné pokyny ......134 7. Autorské práva ........140 8.

  • Page 132: Vysvetlenie Použitých Symbolov

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Gratulujeme! Kúpou grilovacieho teplomera GRILLMEISTER GKGT 12 B1, ďalej len grilovacieho teplomera, ste si vybrali kvalitný produkt. Pred prvým použitím sa oboznámte s používaním grilovacieho teplomera a pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Dodržujte bezpečnostné pokyny a používajte grilovací...
  • Page 133 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 zranenia alebo popálenia na horúcich povrchoch grilovacieho teplomera. Tento symbol označuje ďalšie informácie o téme. Jednosmerné napätie Tento symbol označuje produkty, ktorých fyzické a chemické zloženie bolo testované a potvrdené pri použití s potravinami ako nerizikové pre zdravie, podľa...

  • Page 134: Určené Použitie

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Symboly na dodaných batériách majú nasledujúci význam: Uchovávajte mimo dosahu detí. Nevyhadzujte do ohňa. Nevkladajte s opačnou polaritou. Nedeformujte ani nepoškodzujte. Neotvárajte ani nerozrezávajte. Nepoužívajte súčasne batérie rôznych značiek. Nepoužívajte spolu nové a vybité batérie. Nedobíjajte.

  • Page 135: Obsah Balenia

    Odstráňte všetok obalový materiál a skontrolujte, či sú všetky súčasti celé a nepoškodené. Ak zistíte, že niečo chýba, alebo je poškodené, obráťte sa na výrobcu. Grilovací teplomer GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Batéria 1,5 V AAA (Mikro)/LR03 Táto používateľská príručka (grafická ilustrácia) 4.

  • Page 136: Technické Parametre

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 5. Technické parametre Veľkosť displeja 3,5 x 1,3 cm Zobrazenie teploty °C / °F (nastaviteľné) Teplotný rozsah -10 °C až +300 °C / 14 °F až +572 °F Presnosť merania až do 100 °C = ±1 °C / až...

  • Page 137: Osobná Bezpečnosť

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 NEBEZPEČENSTVO! Osobná bezpečnosť • Deti by mohli prehltnúť malé súčiastky. Udržujte balenie mimo dosahu detí. Je tu riziko udusenia. • Tento produkt môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj ľudia so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s...

  • Page 138: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Všeobecné bezpečnostné pokyny • Ak je tento produkt akokoľvek poškodený, nepoužívajte ho. Je tu riziko zranenia. • Upozorňujeme, že konzumácia jedla živočíšneho pôvodu, ktoré nie je úplne uvarené alebo prepečené, môže mať nepriaznivé účinky na zdravie. Je to hlavne riziko pre malé...
  • Page 139 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 • Tento produkt neobsahuje žiadne časti, ktoré vyžadovali údržbu. • Ak sa produkt poškodí, je chybný alebo s ním máte iné problémy, obráťte sa na zákaznícky servis výrobcu. Nebezpečenstvo popálenín! • Vždy sa uistite, že sa iné...
  • Page 140 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Riziko poškodenia majetku • Držte produkt jeho príslušenstvo mimo otvorených ohňov. • Nikdy nepoužívajte tento produkt v mikrovlnnej alebo kuchynskej rúre. • Produkt nie je vodotesný. Nepoužívajte ho v daždi a držte mimo vlhkého prostredia. • Kryt grilovacieho teplomera nie je odolný...
  • Page 141 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 prehltnutí batérie okamžite vyhľadajte lekársku pomoc! • Batériu vložte so správnou polaritou. Orientujte sa podľa schémy vo vnútri priestoru pre batérie (3). Nesnažte sa nabíjať batérie a nikdy neodhadzujte batérie ohňa. • Nenabíjajte nenabíjateľné batérie. • Batérie sa nesmú nikdy otvoriť, upraviť...

  • Page 142: Autorské Práva

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 • Keď produkt dlhšie nepoužívate, batériu z neho vyberte. • Kontakty batérií neskratujte. • Keď sa batéria vybije, vyberte ju zo zariadenia a bezpečne zlikvidujte. 7. Autorské práva Celý obsah tejto Používateľskej príručky je chránený autorským právom a je poskytnutý čitateľovi iba na informačné...

  • Page 143: Vloženie A Výmena Batérií

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 8.1 Vloženie a výmena batérií Uistite sa, že je grilovací teplomer vypnutý. Priestor pre batériu (3) je v zadnej časti zariadenia. • Otvorte kryt priestoru pre batériu a vyberte ho. • Vložte tam batériu typu AAA 1,5 V (Mikro/LR3) a uistite sa, že polarita je správna.

  • Page 144: Meranie Teploty Jadra

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 9.3 Meranie teploty jadra Najprv rozložte teplotný snímač (6). Zapichnite hrot teplotného snímača (6) do najhrubšej časti jedla. Zapichnite teplotný snímač (6) do mäsa zboku. Nedovoľte, aby sa teplotný snímač (6) dotkol kostí. Môže dôjsť nepresnému odmeraniu teploty. Z toho istého dôvodu nesmie byť...
  • Page 145 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Slovensky – 143...

  • Page 146: Čistenie

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 10. Čistenie Pred čistením vždy nechajte grilovací teplomer úplne vychladnúť. Je tu riziko popálenia. Grilovací teplomer neumývajte umývačke riadov, pretože by mohlo dôjsť k jeho nenapraviteľnému poškodeniu. • Po každom použití vyčistite grilovací teplomer, najmä teplotný snímač (6).

  • Page 147: Odstraňovanie Problémov

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 12. Odstraňovanie problémov Zariadenie sa nezapína 1. Batéria môže byť vybitá. Vložte novú batériu. 2. Skontrolujte, či ste správne vložili batériu. Osvetlenie displeja (1) je tlmené. 1. Je batéria vybitá? Ak je vybitá, vymeňte ju za novú...
  • Page 148 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 toxické materiály, ktoré môžu byť škodlivé pre zdravie alebo životné prostredie, ak nie sú správne skladované alebo likvidované. Batérie obsahujú aj dôležité suroviny, ako sú železo, zinok, mangán a nikel, ktoré sa môžu opätovne použiť. Po použití môžete batérie bezplatne odovzdať...

  • Page 149: Informácie O Zhode

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Pri likvidácia obalového materiálu si na ňom všimnite označenia. Na štítku sú označené skratky (a) a čísla (b), a ich význam je nasledovný: 1 – 7: plast/20 – 22: papier a kartón/80 – 98: kompozitné materiály.
  • Page 150 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Počas záruky vám v prípade materiálovej alebo výrobnej chyby výrobok podľa našej úvahy bezplatne vymeníme alebo opravíme. Opravou ani výmenou výrobku nezačína plynúť nová záručná doba. Záruka neplatí na spotrebný materiál, ako sú batérie, akumulátory a žiarovky.
  • Page 151 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Índice 1. Explicación de los símbolos empleados en este manual ........... 150 2. Uso destinado ........152 3. Contenido del paquete ......153 4. Descripción de las piezas y de los elementos de control ........153 5.

  • Page 152: Explicación De Los Símbolos Empleados En Este Manual

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 ¡Enhorabuena! Con la adquisición de este termómetro para barbacoa GRILLMEISTER GKGT 12 B1, de ahora en adelante "el termómetro para barbacoa", ha obtenido un producto de calidad. Antes de ponerle en funcionamiento, es necesario que se familiarice con su manejo y que lea este manual del usuario detenidamente.
  • Page 153 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 riesgo de lesiones o quemaduras debido a las superficies calientes del termómetro para barbacoa. Este símbolo indica más información sobre el tema. Corriente continua Este símbolo denota productos cuya composición física y química ha sido verificada y se ha...

  • Page 154: Uso Destinado

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Los símbolos impresos en las pilas suministradas significan lo siguiente: Mantener fuera del alcance de los niños. No arrojar al fuego. No insertar con la polaridad invertida. No deformar ni dañar. No abrir ni cortar. No emplear pilas de marcas diferentes al mismo tiempo.

  • Page 155: Contenido Del Paquete

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 3. Contenido del paquete Desembale el dispositivo y todos los accesorios. Quite el material de embalaje y compruebe que no falte nada y que ninguna pieza presente daños de transporte. En caso de que alguna pieza faltase o estuviera dañada, póngase en contacto con el fabricante.

  • Page 156: Datos Técnicos

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 5. Datos técnicos Formato de pantalla 3,5 x 1,3 cm Indicación de °C / °F (ajustable) temperatura Intervalo de medición -10 °C a +300 °C / de temperaturas 14 °F a +572 °F Precisión hasta 100 °C = ±1 °C / hasta 200 °C = ±2 °C /...

  • Page 157: Seguridad De Las Personas

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 ¡PELIGRO! Seguridad de las personas • Existe peligro de asfixia con piezas pequeñas. Mantenga el material de embalaje fuera de su alcance. Hay peligro de asfixia. • Este producto puede ser empleado por niños mayores de 8 años así como por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales...

  • Page 158: Instrucciones De Seguridad Generales

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Instrucciones de seguridad generales • No utilice nunca el producto si se ha dañado de cualquier forma. peligro lesiones. • Tenga en cuenta que el consumo de alimentos de procedencia animal que no estén totalmente cocinados puede ser perjudicial para la salud.
  • Page 159 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 • El producto contiene ninguna pieza que requiera un mantenimiento por parte del usuario. • Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente del fabricante si se daña el producto, está defectuoso o tiene problemas con él.
  • Page 160 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Riesgos de daños a la propiedad • Mantenga el producto y sus accesorios alejados del fuego. • No utilice el producto en un microondas o en un horno. • El producto no es resistente al agua. No lo emplee bajo la lluvia y manténgalo alejado...
  • Page 161 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 accidentalmente, acuda inmediatamente a un médico. • Inserte la pila respetando la polaridad. Consulte diagrama dentro compartimento de las pilas (3). No intente recargar las pilas convencionales recargables) y no las arroje al fuego. • No intente recargar pilas no recargables.

  • Page 162: Copyright

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 • Saque la pila cuando no vaya a utilizar el producto durante un tiempo prolongado. • No cortocircuite los contactos de las pilas. • Cuando se agote, saque la pila del dispositivo y recíclela debidamente. 7. Copyright Todo el contenido del presente Manual del usuario está...

  • Page 163: Insertar O Cambiar Las Pilas

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 8.1 Insertar o cambiar las pilas Apague el termómetro para barbacoa. El compartimento de las pilas (3) se encuentra en la parte posterior del dispositivo. • Desbloquee la tapa del compartimiento de las pilas y extráigala.

  • Page 164: Medición De La Temperatura Interior

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 9.3 Medición de la temperatura interior Para ello, despliegue el sensor de temperatura (6). Inserte la punta del sensor de temperatura (6) en la parte más gruesa de la carne. Es conveniente que introduzca el sensor de temperatura (6) en la carne desde el lateral.
  • Page 165 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Español - 163...

  • Page 166: Limpieza

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 10. Limpieza Antes limpiarlo, deje termómetro para barbacoa se enfríe por completo. Hay peligro de quemaduras. No limpie el termómetro para barbacoa en el lavavajillas eléctrico, dado que podrían producirse daños irreparables. • Limpie el termómetro para barbacoa y, en especial, el sensor de temperatura (6) tras cada uso.

  • Page 167: Resolución De Problemas

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 12. Resolución de problemas El dispositivo no se enciende. 1. La pila puede estar gastada. Inserte una pila nueva. 2. Asegúrese de que ha insertado la pila de forma correcta. La luz de la pantalla (1) es muy oscura.
  • Page 168 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 - Hg: indica que la pila o batería contiene mercurio Usted está obligado por ley a devolver las pilas o baterías gastadas. Las pilas o baterías antiguas pueden contener materiales tóxicos pueden perjudiciales para la salud o el medio ambiente si no se almacenan o desechan adecuadamente.

  • Page 169: Notas Sobre La Conformidad

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 “Clasificación facilitada” El producto, los accesorios, los materiales impresos y el material de embalaje son reciclables. Todos ellos están sujetos a la responsabilidad ampliada del fabricante y deben clasificarse y desecharse por separado. Tenga en cuenta el etiquetado del material de embalaje a la hora de desecharlo.

  • Page 170: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Posventa

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 15. Información sobre la garantía y el servicio posventa Garantía de TARGA GmbH Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja original para poder acreditar la compra. Antes de poner en marcha el producto, lea la documentación adjunta.
  • Page 171 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Servicio Teléfono: 900 984 989 E-Mail: targa@lidl.es IAN: 446324_2307 Fabricante TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest ALEMANIA Español - 169...
  • Page 172 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Indholdsfortegnelse 1. Symbolforklaring ........171 2. Tilsigtet anvendelse ....... 173 3. Pakkens indhold ........174 4. Beskrivelse af dele og styreelementer ... 174 5. Tekniske specifikationer ......175 6. Sikkerhedsanvisninger ......175 7. Copyright ..........181 8.

  • Page 173: Symbolforklaring

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Tillykke! købe GRILLMEISTER GKGT stegetermometer, herefter benævnes stegetermometeret, har du valgt et kvalitetsprodukt. Før du tager det i brug første gang, skal du gøre dig bekendt med, hvordan stegetermometeret fungerer og læse denne betjeningsvejledning grundigt. Vær omhyggelig med at følge sikkerhedsinstruktionerne, og...
  • Page 174 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 varme overflader på stegetermometeret. Dette symbol henviser til yderligere oplysninger om emnet. Jævnspænding Dette symbol tildeles produkter, hvis fysiske og kemiske sammensætning er blevet testet og anses for værende ikke- sundhedsskadelige, når de anvendes i forbindelse med fødevarer i...

  • Page 175: Tilsigtet Anvendelse

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Symbolerne på batterierne har følgende betydning: Opbevares utilgængeligt for børn. Må ikke kastes i åben ild. Må ikke sættes i med omvendt polaritet. Må ikke deformeres eller beskadiges. Må ikke åbnes eller skæres i. Brug ikke batterier af forskellige mærker på...

  • Page 176: Pakkens Indhold

    Fjern enheden og alt tilbehøret fra pakken. Fjern pakkematerialet, og kontroller, at alle komponenter er hele og ubeskadigede. Hvis der mangler noget, eller noget er beskadiget, skal du kontakte producenten. GRILLMEISTER GKGT 12 B1 stegetermometer 1,5 V AAA (mikro)/LR03-batteri Denne betjeningsvejledning (stregtegning) Beskrivelse...

  • Page 177: Tekniske Specifikationer

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 5. Tekniske specifikationer Displaystørrelse 3,5 x 1,3 cm Temperaturvisning °C / °F (justerbar) Temperaturmåleområde -10 °C til +300 °C/ 14 °F til +572 °F Nøjagtighed af op til 100 °C = ±1 °C / målingen op til 200 °C = ±2 °C / op til 300 °C = ±4 °C...
  • Page 178 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 FARE! Personlig sikkerhed • Smådele kan udgøre en kvælningsrisiko. Hold emballagen uden rækkevidde. Der er risiko for kvælning. • Dette produkt kan anvendes af børn på 8 år eller derover, eller af personer med nedsat fysisk, sansemæssig...

  • Page 179: Generelle Sikkerhedsinstruktioner

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Generelle sikkerhedsinstruktioner • Brug aldrig produktet, hvis det på nogen måde er beskadiget. Der er risiko for kvæstelser! • Bemærk, at det kan være sundhedsfarligt indtage kødprodukter, som ikke er helt gennemtilberedt. Denne risiko gælder især for små børn, gravide kvinder og mennesker med nedsat immunforsvar.
  • Page 180 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 • Produktet indeholder ingen dele, kræver vedligeholdelse. • Kontakt producentens kundeserviceafdeling, hvis produktet bliver beskadiget, er defekt, eller du har andre problemer med det. Risiko for forbrændinger! • Sørg altid for, at ingen personer, børn eller dyr kan brænde sig på...
  • Page 181 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Risiko for skader på ejendom • Hold produktet og alt dets tilbehør væk fra åben ild. • Brug aldrig produktet i en mikroovn eller ovn. • Produktet er ikke vandtæt. Undgå at bruge det i regnvejr, og opbevar det væk fra...
  • Page 182 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 batteri sluges, skal øjeblikkeligt søge lægehjælp! • Isæt batteriet korrekte polaritet. diagrammet inde batterirummet (3). Forsøg ikke at genoplade batterier, og kast ikke batterierne i åben ild. • DU MÅ IKKE genoplade ikke- genopladelige batterier. • Batterier må aldrig åbnes,...

  • Page 183: Copyright

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 • Fjern batterierne, når enheden ikke anvendes i en længere periode. • Kortslut ikke batteriernes poler. • Når batteriet er fladet, skal det tages ud af enheden og bortskaffes på sikker vis. 7. Copyright Alt indholdet i denne brugervejledning er beskyttet af ophavsret og er kun beregnet til information for brugeren.

  • Page 184: Isætning Eller Udskiftning Af Batterierne

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Isætning eller udskiftning batterierne Sørg for, at stegetermometeret er slukket. Åbn batterirummet (3) i bunden af apparatet. • Åbn batterirumslåget, og fjern det. • Indsæt to AAA 1,5 V (Micro/LR3)-batterier i batterirummet, og sørg for, at polariteten er korrekt.

  • Page 185: Måling Af Kernetemperaturen

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 9.3 Måling af kernetemperaturen Det gøres ved at folde temperatursensoren ud (6). Før temperatursensorens spids (6) ind i den tykkeste del af fødevaren. Det anbefales at føre temperatursensoren (6) ind i kødet fra siden. Undgå kontakt...
  • Page 186 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 184 - Dansk...

  • Page 187: Rengøring

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 10. Rengøring Lad altid stegetermometeret køle helt af før rengøringen. Der er risiko for forbrændinger. Undgå at rengøre stegetermometeret, da dette kan forårsage uoprettelig skade. • Rengør stegetermometeret, især temperatursensoren (6) efter hver brug. • Undgå at bruge opløsningsmidler eller kradse rengøringsmidler, stålbørster eller metalgenstande,...

  • Page 188: Fejlfinding

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 12. Fejlfinding Enheden tænder ikke 1. Batteriet kan være fladt, isæt et nyt batteri. 2. Kontroller, at batteriet er blevet indtastet korrekt. Lyset i displayet (1) er svagt. 1. Er batteriet fladt? Isæt et nyt batteri om nødvendigt.
  • Page 189 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 indeholde giftige materialer, der kan skade helbredet eller miljøet, hvis de ikke opbevares eller bortskaffes korrekt. Batterier indeholder også vigtige råmaterialer som jern, zink, mangan og nikkel, som kan genanvendes. Efter brug kan du returnere batterierne til os eller til et lokalt indsamlingssted (f.eks.

  • Page 190: Bemærkninger Om Overensstemmelse

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Bemærk mærkningerne på emballagematerialet, når det bortskaffes. Det er mærket med forkortelser (a) og tal (b), hvis betydning er som følger: 1-7: plastik / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmateriale. Symbol Materiale Indeholdt i følgende...

  • Page 191: Garanti- Og Serviceoplysninger

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 15. Garanti- og serviceoplysninger TARGA GmbH - Garanti Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. Opbevar venligst den originale kassebon som bevis for købet. Læs venligst den vedlagte dokumentation, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på...
  • Page 192 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Service Telefon: 32 710005 E-mail: targa@lidl.dk IAN: 446324_2307 Producent TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest TYSKLAND 190 - Dansk...
  • Page 193 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Indice 1. Spiegazione dei simboli ......192 2. Utilizzo previsto ........194 3. Contenuto della confezione ....195 4. Descrizione dei componenti e degli elementi di controllo ........195 5. Specifiche tecniche ........196 6. Istruzioni di sicurezza ......196 7.

  • Page 194: Spiegazione Dei Simboli

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Congratulazioni! Acquistando il termometro da barbecue GRILLMEISTER GKGT 12 B1, da qui in poi indicato come termometro da barbecue, avete scelto un prodotto di qualità. Prima di utilizzarlo, si consiglia di familiarizzare con il termometro da barbecue e di leggere attentamente queste istruzioni operative.
  • Page 195 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 della presenza di superfici calde del termometro da barbecue. Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull’argomento. Tensione CC Questo simbolo indica i prodotti la cui composizione chimica e fisica sono state sottoposte a test e risultate non nocive...

  • Page 196: Utilizzo Previsto

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Ai simboli sulle batterie in dotazione corrisponde il seguente significato: Tenere fuori dalla portata dei bambini. Non smaltire nel fuoco. Non inserire con polarità invertita. Non deformare e non danneggiare. Non aprire o tagliare. Non utilizzare contemporaneamente batterie di marche diverse.

  • Page 197: Contenuto Della Confezione

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 3. Contenuto della confezione Estrarre il dispositivo e gli accessori dall'imballaggio. Rimuovere i materiali d'imballaggio e controllare che tutti i componenti siano completi e integri. In presenza di componenti danneggiati o mancanti, contattare il produttore. Termometro da barbecue GRILLMEISTER...

  • Page 198: Specifiche Tecniche

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 5. Specifiche tecniche Dimensioni dello 3,5 x 1,3 cm schermo Temperatura °C / °F (regolabile) Misurazione della Da -10 °C a +300 °C / temperatura Da 14 °F a +572 °F Precisione della Fino a 100 °C = ±1 °C / misurazione Fino a 200 °C = ±2 °C /...

  • Page 199: Sicurezza Personale

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 PERICOLO! Sicurezza personale • Le componenti più piccole possono venire ingerite. Conservare l'imballaggio fuori dalla portata dei bambini e delle persone diversamente abili. Rischio di soffocamento. • Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età...

  • Page 200: Istruzioni Generali Di Sicurezza

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Istruzioni generali di sicurezza • Se il dispositivo dovesse apparire danneggiato, non utilizzarlo. Rischio di ferirsi! • Attenzione! Il consumo di alimenti di origine animale poco cotti può risultare dannoso per la salute. Ciò riguarda soprattutto i bambini piccoli, le donne incinte e le persone immunodepresse.
  • Page 201 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 • Il dispositivo non contiene componenti che richiedono manutenzione. • In caso danni, malfunzionamenti altri problemi, contattare l'assistenza clienti produttore. Rischio di ustioni! • Accertarsi sempre del fatto che terze persone, bambini o animali non si scottino con il prodotto.
  • Page 202 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Rischio di danni agli oggetti • Tenere il dispositivo e i suoi accessori lontano dalle fiamme libere. • Non utilizzare dispositivo in un forno o un forno a microonde. • Il dispositivo non è waterproof. utilizzarlo...
  • Page 203 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 dalla portata dei bambini. In caso ingestione accidentale, consultare immediatamente un medico! • Inserire la batteria prestando attenzione alla polarità. Fare riferimento all’illustrazione nell'alloggiamento della batteria (3). Non tentare di ricaricare le batterie e non gettarle nel fuoco.

  • Page 204: Copyright

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 sicurezza adeguati per evitare lesioni. • Quando il dispositivo rimane inutilizzato per lunghi periodi tempo, rimuovere batterie. • Non mandare in corto circuito i contatti delle batterie. • Una volta scariche, rimuovere le batterie dal dispositivo e smaltirle in maniera corretta.

  • Page 205: Inserimento/Sostituzione Delle Batterie

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Inserimento/sostituzione delle batterie Accertarsi che il termometro da barbecue sia spento. L'alloggiamento della batteria (3) è situato sul lato posteriore del dispositivo. • Sbloccare il coperchio dell'alloggiamento della batteria e rimuoverlo. • Inserire una batteria AAA da 1,5 V (Micro/LR3), prestando attenzione alla polarità.

  • Page 206: Misurazione Della Temperatura Interna

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Misurazione della temperatura interna A questo scopo, aprire il sensore della temperatura (6). Inserire la punta del sensore della temperatura (6) nella parte più spessa del cibo. Inserire nella carne il sensore della temperatura (6) lateralmente.
  • Page 207 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Italiano - 205...

  • Page 208: Pulizia

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 10. Pulizia Prima di pulirlo, consentire al termometro barbecue raffreddarsi completamente. Rischio di ustioni! Non tentare di pulire il termometro da barbecue nella lavastoviglie, potrebbero causare danni irreparabili! • Pulire il termometro da barbecue, soprattutto il sensore della temperatura (6) dopo ogni utilizzo.

  • Page 209: Risoluzione Dei Problemi

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 12. Risoluzione dei problemi Il dispositivo non si accende 1. La batteria potrebbe essere scarica, sostituirla. 2. Controllare che la batteria sia stata inserita correttamente. La luce del display (1) è fioca. 1. La batteria è scarica? Se necessario, inserire una nuova batteria.
  • Page 210 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 danneggiare la salute delle persone o l'ambiente, se non vengono conservate o smaltite correttamente. Inoltre, le batterie contengono importanti materiali grezzi, come ferro, zinco, manganese e nichel, che possono essere riutilizzati. Dopo l'uso, è possibile riportare le batterie a noi o a un punto di raccolta locale (per es.

  • Page 211: Note Di Conformità

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 In caso di smaltimento, prestare attenzione ai simboli sull'imballaggio, contrassegnato con abbreviazioni (a) e numeri (b), i cui significati sono i seguenti: 1-7: plastica / 20-22: carta e cartone / 80- 98: materiale composito. Simbolo Materiale...
  • Page 212 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti. Per ogni richiesta si prega di avere a disposizione il codice articolo o il numero di serie, se esistente. Nel caso in cui non sia possibile...
  • Page 213 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Assistenza Telefono: 800781188 E-Mail: targa@lidl.it Telefono: 0800 56 44 33 E-Mail: targa@lidl.ch Telefono: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt IAN: 446324_2307 Produttore TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest GERMANIA Italiano - 211...
  • Page 214 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Tartalomjegyzék 1. A szimbólumok magyarázata ....213 2. Rendeltetésszerű használat ....215 3. A csomag tartalma ......... 216 4. Alkatrészek és kezelőszervek leírása ..216 5. Műszaki adatok ........217 6. Biztonsági útmutatások ......217 7. Szerzői jog ..........223 8.

  • Page 215: A Szimbólumok Magyarázata

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Gratulálunk! A GRILLMEISTER GKGT 12 B1 grillhőmérő, a továbbiakban grillhőmérő, megvásárlásával egy minőségi termékhez jutott hozzá. Az első használat előtt ismerkedjen meg a grillhőmérő működésével, és alaposan olvassa el a Felhasználói útmutatót. Ügyeljen a biztonsági előírások betartására, és kizárólag a használati utasításban leírt módon és célokra...
  • Page 216 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 felületei miatti égésveszélyre figyelmeztet. E szimbólum a témakörre vonatkozó fontos információt jelöl. Egyenfeszültség E szimbólum olyan terméket jelöl, melynek vegyi és fizikai összetétele a vizsgálatok alapján élelmiszerrel való érintkezés esetén nem idéz elő egészségre káros hatást az 1935/2004/EU irányelv szerint.

  • Page 217: Rendeltetésszerű Használat

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Az alábbiak a mellékelt elemeken található egyes szimbólumok jelentései: Gyermekek elől elzárva tartandó. Ne dobja tűzbe. Ne helyezze be fordított polaritással. Ne deformálódjon vagy sérüljön. Ne nyissa ki és ne vágja fel. Ne használjon egyszerre különböző márkájú...

  • Page 218: A Csomag Tartalma

    és ellenőrizze, hogy minden alkatrészt sértetlenül megkapott-e. Ha bármely alkatrész hiányzik, vagy sérült, akkor kérjük, hogy lépjen kapcsolatba a gyártóval. GRILLMEISTER GKGT 12 B1 grillhőmérő 1,5 V AAA (mikró) / LR03 elem E Felhasználói útmutató (vonalas rajz) 4. Alkatrészek és kezelőszervek leírása...

  • Page 219: Műszaki Adatok

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 5. Műszaki adatok Kijelző mérete 3,5 x 1,3 cm Hőmérséklet kijelző °C / °F (állítható) Hőmérséklet mérési -10 °C és +300 °C között/ tartománya 14 °F és +572 °F között Mérési pontosság maximum 100 °C = ±1 °C / maximum 200 °C = ±2 °C /...
  • Page 220 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 VESZÉLY! Személyi biztonság • A alkatrészek fulladásveszélyt idézhetnek elő. Tartsa gyermekektől távol a csomagolást. Fennáll a fulladás veszélye. • E terméket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint fizikai, érzékszervi vagy mentális károsodásban szenvedő, illetve ismeret- vagy tapasztalathiányos személyek is használhatják, amennyiben...

  • Page 221: Általános Biztonsági Utasítások

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Általános biztonsági utasítások • Sohase használja a terméket, ha az sérült. Sérülés veszélye áll fenn. • Kérjük, feledje, hogy egészségkárosodást okozhat olyan állati eredetű étel fogyasztása, amely nem főtt meg teljesen. Ez különösen veszélyes kisgyermekek, terhes nők és legyengült...
  • Page 222 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 • Ez a termék nem tartalmaz karbantartást igénylő részeket. • Ha a termék sérült, hibás vagy más problémája van vele, akkor forduljon a gyártó ügyfélszolgálatához. Égésveszély! • Mindig ügyeljen arra, hogy mások, gyermeke vagy állatok ne égethessék meg magukat a termék miatt.
  • Page 223 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 Anyagi kár okozásának a veszélye • Tartsa nyílt lángtól távol a terméket és a tartozékait. • Sohase használja mikrohullámú sütőben vagy sütőben a terméket. • Nem vízálló a termék. Ne használja esőben, és tartsa távol a nedvességtől.
  • Page 224 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 esetén azonnal forduljon orvoshoz! • Helyes polaritással tegye be az elemet. Nézze meg az elemrekeszben (3) található ábrát. próbálja újratölteni az elemet, és ne dobja tűzbe azt. • Ne töltse az elemet. • Tilos megbontani vagy rövidre zárni az elemet, mivel ez a...

  • Page 225: Szerzői Jog

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 • Vegye ki az elemet, ha hosszabb ideig nem használja a terméket. • Ne zárja rövidre az elem érintkezőit. • Ha lemerült, akkor vegye ki az elemet eszközből, és biztonságosan helyezze el hulladékként. 7. Szerzői jog Jelen Kezelési útmutató...

  • Page 226: Az Elemek Betétele Vagy Cseréje

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 8.1 Az elemek betétele vagy cseréje Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva a grillhőmérő. Az eszköz hátulján található az elemrekesz (3). • Oldja ki az elemrekesz fedelének a zárját, majd vegye le. • Tegyen be egy AAA 1,5 V (mikró/LR3) elemet, ellenőrizze, hogy helyes-e a polaritása.

  • Page 227: A Maghőmérséklet Mérése

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 9.3 A maghőmérséklet mérése Ehhez hajtsa ki a hőmérsékletérzékelőt (6). Nyomja az étel legvastagabb részébe a hőmérsékletérzékelőt (6). Célszerű oldalról az ételbe nyomni a hőmérsékletérzékelő (6). Ügyeljen arra, hogy ne ütközzön csontokba a hőmérsékletérzékelő (6). Ez pontatlan hőmérsékletméréshez vezethet.
  • Page 228 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 226 - Magyar...

  • Page 229: Tisztítás

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 10. Tisztítás Tisztítás előtt mindig hagyja teljesen lehűlni a grillhőmérőt. Égési sérülés veszélye áll fenn. mosogatógépben végezze grillhőmérő, mivel javíthatatlan károsodást okozhat. • Minden használat után tisztítsa meg a grillhőmérőt, különösen a hőmérsékletérzékelőt(6). • Ne használjon oldószereket vagy agresszív tisztítószereket, fémsörtés kefét vagy olyan...

  • Page 230: Hibaelhárítás

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 12. Hibaelhárítás Az eszköz nem kapcsolódik be. 1. Előfordulhat, hogy lemerült az elem, tegyen be új elemet. 2. Ellenőrizze, hogy helyesen tette-e be az elemet. Homályosan világít a kijelző (1). 1. Lemerült az elem? Tegyen be egy új elemet.
  • Page 231 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 tartalmazhatnak a régi elemek, illetve akkumulátorok. Olyan fontos, újrahasznosítható nyersanyagokat tartalmaznak elemek, illetve akkumulátorok, mint a vas, cink, mangán és nikkel. Használat után ingyenesen visszaadhatja elemeket, illetve akkumulátorokat nekünk vagy leadhatja helyi gyűjtőhelyen (pl. kiskereskedelmi üzletben vagy gyűjtőhelyen).

  • Page 232: Megfelelőségi Adatok

    GRILLMEISTER GKGT 12 B1 A hulladékkénti elhelyezésekor figyeljen a csomagolóanyagon található jelzésekre, rövidítések (a) és számok (b) találhatóak bennük, amelyek jelentése: 1– 7: műanyag / 20– 22: papír és karton / 80– 98: kompozit anyagok. Anyag E termék csomagolóany agai között található...
  • Page 233 GRILLMEISTER GKGT 12 B1 szolgáltatásunk hiba okától függően szervizmegoldást kezdeményez. A garancia ideje alatt a terméket anyag vagy gyártási hiba esetén a saját belátásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük. A termék javításával vagy cseréjével nem kezdődik újra a garancia érvényessége. A fogyó...

This manual is also suitable for:

446324 2307

Table of Contents