Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Peg-Perego CASE IH MAGNUM TRACTOR
Summary of Contents for Peg-Perego CASE IH MAGNUM TRACTOR
- Page 1 FIUS2001G170 MAGNUM USO E MANUTENÇÃO USE AND CARE TRACTOR EMPLEO Y MANUTENCION IGORBR55 cod. • I dade 3 + • Capacidade de peso 38,6 kg.
- Page 2 ATENÇÃO! MUITO IMPORTANTE NÃO UTILIZE O VEÍCULO ANTES DE CARREGAR A BATERIA POR 18 HORAS. NÃO FAZER ISSO DANIFICARÁ PERMANENTEMENTE A BATERIA E ANULARÁ SUA GARANTIA. TAMBÉM; CARREGUE A BATERIA IMEDIATAMENTE APÓS CADA USO, INDEPENDENTEMENTE DEQUANTO TEMPO O VEÍCULO FOI USADO. ARMAZENAR A BATERIA EM UM ESTADO DESCARREGADO IRÁ...
- Page 3 CHAGER LED INFORMAÇÃO DO INDICADOR INFORMACIÓN DEL INDICATOR INFORMATION DO LED DA BATERIA INDICADOR LED DE BATERÍA ENGLISH PORTUGUÊS ESPAÑOL Ligue o carregador da bateria a uma tomada A) Conecte el cargador de baterías a una toma doméstica com características semelhantes doméstica con características similares a las às especificadas no rótulo do aparelho.
- Page 4 INITIAL INSTALLING BATTERY CHARGE BATTERY INSTALAÇÃO PRIMEIRA CARGA DA BATERIA DA BATERIA PRIMERA CARGA INSTALACIÓN DE DE LA BATERÍA LA BATERÍA BATTERY RECHARGE RECARGA DA BATERIA RECARGA DE LA BATERÍA BATTERY REPLACEMENT SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA...
- Page 5 ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS INITIAL BATTERY CHARGE PRIMEIRA CARGA DA BATERIA PRIMERA CARGA DE LA BATERÍA !• Connect batter charger to a !• Conecte o carregador da bateria na tomada !• Conecte el cargador de la batería con un wall recepticle. Connect batter charger to socket doméstico.
- Page 6 ASSEMBLY MONTAGEM MONTAJE obtener obtener...
- Page 7 ENGLISH PORTUGUÊS ESPAÑOL ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM INSTRUCCIONES DE MONTAJE ATENÇÃO: CAUTION: PRECAUTION: ADULT REQUIRED. AS OPERAÇÕES DE MONTAGEM USE CARE UNPA DEVEM SER FEITAS POR UM REQUIERE MONT DE UN COMPONENTS TO ADULTO. ALGUNS COMPONENTES ADULTO. ALGUNOS MA POSE A SMALL PAR QUANDO SÃO MONTADOS COMPONENTES AL SER EDGE...
- Page 8 decalque cromo...
- Page 9 ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS 13 Cole os adesivos cromados no farol 1 •Pegar las pegatinas cromadas en el faro 1 •Place the chrome decals into the headlight delantero, donde se halla la rejilla dianteiro, onde fica a grade frontal. section of the front grill. Then attach the delantera.
- Page 10 VEHICLE FEATURES AND INSTRUCTIONS FOR USE CARACTERÍSTICAS E USO DO VEÍCULO posterior front trasera delante CARACTERÍSTICAS Y USO para trás em frente DEL VEHÍCULO ENGLISH PORTUGUÊS ESPAÑOL trailer can be 2 Posição 1: o reboque pode ser removido. quitarse. Posición 2: el remolque está Posição II: o reboque está...
- Page 13 GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS - 12 VOLTS PROBLEMAS POSSIVEÍS CAUSAS SOLUÇÕES: Não funciona em Bateria não está Instale a bateria de acordo com as instruções, cer�fique-se de que o plugue nenhuma das velocidades. devidamente conectada azul da bateria esteja conectado ao plugue preto do sistema do veículo. Alta, baixa ou reversa Bateria fraca Verifique as localizações dos fios do interruptor do acelerador.
-
Page 14: Informação Importante
•Capacidade de peso: 38,6 kg Não exceda a capacidade máxima de peso total de (38,6 kg). Conteúdo: • 1 veículo de passeio CASE IH Magnum Tractor - parcialmente montado • 1 bateria de chumbo-ácido selada recarregável de 12V 8Ah • 1 carregador 12V •... - Page 15 ADVERTÊNCIA: VEÍCULOS ELÉTRICOS NÃO SÃO RECOMENDADOS PARA CRIANÇAS MENORES DE 3 ANOS. COMO TODOS PRODUTOS ELÉTRICOS, AO OPERAR, OBSERVE AS MEDIDAS DE PRECAUÇÃO PARA EVITAR CHOQUE ELÉTRICO. O CARREGADOR ESTÁ INCLUÍDO. 120Vac 60Hz 16W ENTRADA - 12Vdc 12W SAÍDA MANUTENÇÃO E SEGURANÇA DA BATERIA ATENÇÃO: AS BATERIAS SÓ...
- Page 16 REGRAS PARA CONDUZIR EM CONDIÇÕES SEGURAS NÃO PARE A DIVERSÃO: compre uma bateria sobressalente para ter uma bateria reserva recém-carregada disponível. Para a segurança do seu filho: leia e siga todas as instruções abaixo antes de operar. ATENÇÃO! VERIFIQUE SE TODOS OS REBITES / PORCAS DE FIXAÇÃO DAS RODAS ESTÃO DEVIDAMENTE APERTADOS 1ª...
-
Page 17: Serviço De Assistência
• Não é adequado para crianças menores de 36 meses devido às suas características funcionais e dimensões. • Não use o veículo em vias públicas, onde haja trânsito e carros estacionados, em encostas íngremes, perto de escadas, cursos de água e piscinas. •... - Page 18 12 VOLT TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOMS: POSSIBLE CAUSE: SOLUTIONS: Will not run in any Ba�ery not properly Install ba�ery per instruc�ons. Make sure blue ba�ery plug is connected to speed. High, Low or connected. black vehicle system plug. Reverse when Ba�ery low or dead. Chargers with indicator light - Plug charger into outlet.
- Page 19 • • Do not exceed the maximum total weight capacity of 85 lbs (38,6 kg). Contents: • 1 CASE IH Magnum Tractor riding vehicle -- partially assembled • 1 Rechargeable 12V 8Ah sealed lead-acid battery • 1 Charger 12V • two 165 W motors -- pre installed •...
-
Page 20: Battery Maintenance And Safety
BATTERY MAINTENANCE AND SAFETY CAUTION: Only adults should recharge batteries never children. Never allow children to handle batteries. Only use the batteries specified by the manufacturer. Only use the charger specified by the manufacturer. Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. - Page 21 RULES FOR SAFETY DRIVING DON'T STOP THE FUN: purchase a spare battery to have a freshly charged back-up available. For your child’s safety: please read and follow all instructions below before operating. • ATTENTION: Check the fastening retainers to be sure they are tight. •...
-
Page 22: Customer Service
• Children should always wear shoes when riding in or driving a riding vehicle. • Do not allow children to place their hands, feet or any part of their body, clothing or other articles near the moving parts while vehicle is in operation. •... - Page 23 • No exceda la capacidad total máxima del peso de 85 libras Contenido: • 1 CASE IH Magnum Tractor vehículo de los niños -- ensemblado parcialmente • 1 batería sellada recarable de plomo ácido de 12V 8Ah • 1 cargador de 12V •...
- Page 24 MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD DE LA BATERÍA ADVERTENCIAS: Las baterías deben ser cargadas sólo por personas adultas. No deje que los niños jueguen con las baterías. Use sólo las baterías especificadas por el fabricante. Use solamente el cargador especificado por el fabricante. No mezcle baterías viejas y nuevas.
- Page 25 REGLAS PARA CONDUCIR EN CONDICIONES DE SEGURIDAD DIVERTIMIENTO SIN INTERRUPCIÓN: Hay un set de baterías recargadas de repuesto puesto a disposición y listo para su uso. Para la seguridad del niño: antes de accionar el vehículo, leer y seguir atentamente las siguientes instrucciones. ¡ATENCIÓN! •...
- Page 26 MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DEL VEHICULO Este producto cumple con y/o sobrepasa los ESTÁNDARES DE SEGURIDAD ASTM TOY, incluido el F 963, Especificaciones de seguridad en juguetes para consumidores. SEste vehículo no ha sido fabricado para ser usado en la vía pública, con vehículos en movimiento o aparcados. CUIDADO Y MANTENIMIENTO •...
-
Page 27: Servicio De Asistencia
SERVICIO DE ASISTENCIA Para su convience, PEG PEREGO ofrece un servicio de asistencia post-venta, directamente o a través de una red de centros de asistencia técnica autorizados, para eventuales reparaciones o substituciones y venta de recambios originales. Si usted tiene cualesquiera preguntas sebre su vehículo de Peg Perego, llame por favor nuestras líneas de servicio gratis. U.S.A , 1-800-225-1558 MEXICO, 01-800-710-1369 Los representantes técnico de cliente entrenados están disponibles para tomar su llamada en español o inglés. - Page 28 Case IH MAGNUM TRACTOR IGORBR55 PEG PEREGO S.p.A. via DE GASPERI 50 20043 ARCORE (MI) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869-616454 assistenza: tel. 039·6088213 fax 039·3309992 numero verde (solo da telefono fisso): PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808 phone 260·4828191 fax 260·4842940...
Need help?
Do you have a question about the CASE IH MAGNUM TRACTOR and is the answer not in the manual?
Questions and answers