Pedrali 5182 Manual

Hevea Ice Bucket
5182
DESIGN
Victoria Azadinho Bocconi
INSTRUCTIONS
Istruzioni - Gebrauchsanweisungen - Instructions - Instrucciones
EN - Carry out the assembly following the
numerical sequence shown in the drawing.
IT - Eseguire il montaggio seguendo
esattamente la sequenza numerica indicata nel
disegno.
DE - Die Montage soll genau wie in der
angegebenen numerischen Folge durchgeführt
werden.
FR - Executer le montage en suivant exactement
la séquence numérique indiquée dans le dessin.
ES - Hacer el montaje exactamente según la
secuencia numérica del dibujo.
ICE BUCKET ASSEMBLY / MONTAGGIO SECCHIELLO DEL GHIACCIO / EISKÜBEL-MONTAGE / MONTAGE DU SEAU
À GLACE / MONTAJE CUBITERA
4
EN - Identify the hole (5) in the concave surface of the ice bucket.
IT - Identificare l'apertura (5) presente sulla superficie concava del secchiello per il ghiaccio.
DE - Identifizieren Sie das Loch (5) in der konkaven Oberfläche des Eiskübels.
FR - Identifiez le trou (5) dans la surface concave de le seau à glace.
ES - Identifique el agujero (5) en la superficie cóncava de la cubitera.
Pedrali SpA - www.pedrali.com - info@pedrali.it
NO
EN - Insert the hook (4) into the desired slot, by rotation, as indicated
in the sequence. If necessary, use a rubber mallet.
IT - Inserire il gancio (4) nella fessura desiderata , mediante rotazione, come
indicato nellla sequenza. In caso di necessità, usare una mazzetta di gomma.
DE - Führen Sie den Haken (4) in den gewünschten Schlitz ein, und
zwar durch Drehen, wie in der Reihenfolge angegeben. Gegebenenfalls
einen Gummihammer verwenden.
FR - Insérez le crochet (4) dans la fente souhaitée, par rotation, comme
indiqué dans la séquence. Si nécessaire, utilisez un maillet en caoutchouc.
ES - Introduzca el gancho (4) en la ranura deseada, por rotación, como
se indica en la secuencia. Si es necesario, utilice un mazo de goma.
EN - Place the concave surface of the ice bucket, starting at its lower end, on
the tube. Hang the ice bucket on the hook, inserting the hook into the hole.
Complete assembly by pressing the ice bucket downwards, bringing it into the
correct position for use.
IT - Appoggiare la superficie concava del secchiello per il ghiaccio, a partire
dalla sua parte inferiore, sul tubo. Appendere il secchiello al gancio inserendolo
nella fessura. Completare il montaggio premendo il secchiello per il ghiaccio
verso il basso, portandolo in posizione verticale.
DE - Setzen Sie die konkave Fläche des Eiskübels, beginnend am unteren Ende,
auf das Rohr. Hängen Sie den Eiskübel an den Haken, indem Sie den Haken in
das Loch stecken. Schließen Sie die Montage ab, indem Sie den Eiskübel nach
unten drücken, um ihn in die richtige Position für die Verwendung zu bringen.
FR - Placez la surface concave du seau à glace, en commençant par sa partie
inférieure, sur le tube. Accrochez le seau à glace au crochet, en insérant le
crochet dans le trou. Terminez le montage en appuyant sur le seau à glace vers
le bas, en le mettant dans la position correcte pour l'utilisation.
ES - Coloque la superficie cóncava de la cubitera, empezando por su parte
inferior, sobre el tubo. Cuelgue la cubitera en el gancho, introduciéndolo en
agujero. Complete el montaje presionando la cubitera hacia abajo,
colocándolo en la posición correcta para su uso.
3
YES
4
5
2
1
1/2