Chapters
Table of Contents
Related Manuals for German pool REF-2133
Summary of Contents for German pool REF-2133
- Page 1 2-Door Refrigerator REF-2133 360° Multi-Oscillation Fan RHS-126 Online Warranty Registration Please read these instructions and warranty information carefully before use and keep them handy for future reference. U S E R M A N U A L...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents Warnings & Safety Precautions Product Structure Installation Operation Instructions Cleaning & Maintenance Troubleshooting Technical Specification Warranty Terms & Conditions... -
Page 3: Warnings & Safety Precautions
Warnings & Safety Precautions WARNING! Read all instructions carefully before using this product. • This product is for domestic indoor use only. If this product is used for any commercial, industrial, rental or other purposes, product warranty will be VOIDED. •... - Page 4 Warnings & Safety Precautions General Safety WARNING! Keep ventilation openings, in this product enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING! DO NOT use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting pro- cess, other than those recommended by the manufacturer. WARNING! DO NOT damage the refrigerant circuit.
- Page 5 Warnings & Safety Precautions 21. This product is heavy. Care should be taken when moving it. 22. DO NOT remove nor touch items from the freezer compartment if your hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or frost/freezer burns. 23.
- Page 6 Warnings & Safety Precautions Installation WARNING! For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs. Unpack this product and check if there are damages on it. DO NOT connect this product if it is damaged. Report possible damages immediately to the place you bought it. In that case retain packing.
- Page 7 Warnings & Safety Precautions The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
-
Page 8: Product Structure
Product Structure Main Body Fridge Door Balconies Movable Shelves Crisper Drawer Freezer Freezer Drawers... - Page 9 Product Structure Accessories Movable shelves The walls of the fridge compartment are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired. Door Balconies Door balconies can be taken out for cleaning. To take out the balcony, carefully pull the balcony in the direction of the arrows until it comes free;...
-
Page 10: Installation
Installation WARNING! • This product is not intended to be used as a built-in appliance. • It must be possible to disconnect this product from the mains power supply; the plug must therefore be easily accessible after installation. Selecting A Suitable Location Select a location without direct exposure to sunlight. - Page 11 Installation Space Requirement Keep enough space on the side of the product to ensure doors can open completely. Keep at least 50mm gap at the two sides and the back. 495mm 555mm 1140mm Min= Min= Min= 835mm 997mm 135° 50mm 50mm 50mm Levelling the Unit...
-
Page 12: Operation Instructions
Operation Instruction Before Use Cleaning The Interior Before using this product for the first time, wipe the interior and wash all internal accessories with lukewarm water and neutral detergent so as to remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly. - Page 13 Operation Instruction Temperature Setting Recommendation Environment Freezer Compartment Refrigerator Compartment Temperature Summer (Above 38°C) Set on COLDER - COLDEST Normal Set on COLDER Winter (Below 16°C) Set on COLDER - COLDEST • This chart is for user reference only. • In winter or when temperature is below 16°C, user should avoid setting freezer compartment on and refrigerator compartment on COLD.
- Page 14 Operation Instruction Daily Use Store different foods in different compartments according to the table below: Refrigerator Compartments Type of Food Door balconies • Foods with natural preservatives, such as jams, juices, drinks, condiments • DO NOT store perishable foods Crisper drawer (salad drawer) •...
- Page 15 Operation Instruction Hints for Freezing • The recommended maximum quantity of new food which can be frozen in 24 hrs (Daily Freezing Capacity) is 2 kg. • The freezing process takes 24 hours. No new unfrozen food should be added into the freezer during this period.
-
Page 16: Cleaning & Maintenance
After cleaning, dry off with a dry cloth After everything is dry, place the product back into service. Replacing The Lamp The internal light is a LED type. To replace the lamp, please contact German Pool Customer Service & Repair Centre. P.16... -
Page 17: Troubleshooting
Side panels are hot It’s normal. Heat exchange parts are Wear gloves to touch sides if in the side panels needed WARNING! If problem persists, contact German Pool Customer Service & Repair Centre. DO NOT disassemble product by yourself. P.17... -
Page 18: Technical Specification
Technical Specification Model REF-2133 Voltage / Frequency 220-240 V / 50 Hz Rater Power (Max) 110 W Dimensions (H) 1140 (W) 495 (D) 555 mm Total Capacity 133 L Net Weight 33 kg Max Daily Freezing Capacity (24 hrs) 2 kg Preservation Time Without Electricity 9.5 hrs... - Page 19 目錄 警告及注意事項 產品結構 安裝說明 使用說明 清潔與保養 故障檢修 技術規格 保用條款 P.19...
-
Page 20: 警告及注意事項
警告及注意事項 警告！ 使用本產品前，請仔細閱讀所有說明。 • 本產品只限家居室內日常使用，如產品作任何商業、工業、出租或其他用途，保用證即告失 效。 • 請勿讓兒童或身體有殘障、精神不健全及對本產品缺乏經驗或知識的人士單獨使用本產品；如 需使用，必須要在負責任的成年人監管下方可使用。 • 應照顧好兒童，確保他們不會玩耍本產品。 • 無成年人監管下，勿讓兒童清潔及維護本產品。 • 使用前，請先檢查所有電壓是否與本產品標籤上的電壓相符。 • 如果電源線損壞，為免發生意外，電源線必須由廠方、廠方指定的維修中心或同等合格的技術 人員進行更換。 • 清潔或檢查本產品前，必須先關機及拔掉插頭。 • 請聯繫德國寶授權的技術人員進行維修或保養本產品。 為了您的安全並確保正確使用，在安裝和首次使用本產品之前，必須仔細閱讀本說明書，包括當中 的提示和警告。為避免不必要的錯誤和事故，確保所有使用本產品的人都完全熟悉其操作和安全特 性。必須妥善保管本說明書，並確保在移動或出售本產品時將其保留在本產品中，以便所有使用者 都能正確了解本產品的使用和安全性。 為了生命和財產的安全，請遵守本說明書中的注意事項，本公司不會對因疏忽或錯誤使用所造成的 損失負責。 兒童和弱勢群體安全 1. 本產品可供8歲或以上的兒童以及身體、感官或精神能力受損或缺乏經驗和知識的人使用，前 提是他們已獲得監督或有關以安全方式使用本產品的指導，並且了解所涉及的危險。 2. 嚴禁3至8歲的兒童使用本產品。 3. 應監督兒童，以確保他們不會玩耍本產品。 4. 8歲或以上的兒童必須在有監督的情況下才能進行清潔和維護。 5. 必須讓兒童遠離所有包裝，有窒息的危險。 6. 如要棄置本產品，請將插頭從插座中拔出，剪斷連接線（盡可能貼近產品）並取下門，以防止... - Page 21 警告及注意事項 8. 嚴禁在本產品中存放易爆物品，例如帶有易燃推進劑的噴霧罐。 9. 本產品的製冷劑迴路中含有製冷劑異丁烷(R-600a)，這是一種具高度環境兼容性的天然氣，但 仍要注意它是易燃的。 10. 在本產品的運輸和安裝過程中，必須確保製冷劑迴路的任何部件都沒有損壞。 - 避免明火和火源。 - 本產品所在的房間必須充分通風。 11. 以任何方式更改規格或修改本產品都是危險的。如電源線損壞可能導致短路、火災及/或觸 電。 12. 本產品旨在用於家庭和類似應用，例如： - 商店、辦公室和其他工作環境中的員工廚房區； - 農舍和酒店、汽車旅館和其他住宅類型環境； - 民宿型環境； - 餐飲和類似的非零售應用。 警告！任何電氣組件（插頭、電源線、壓縮機等）必須由認可的服務代理或合資格的技術 人員更換。 警告！本產品隨附的燈泡是「特殊用途燈」，僅可與本產品一起使用。此「特殊用途燈」 不能用於家庭照明（如產品內有燈）。 15. 嚴禁加長電源線。 16. 必須確保電源插頭沒有被本產品背面壓扁或損壞。壓扁或損壞的電源插頭可能會過熱並引起火 災。 17. 必須確保安裝後使用者仍可接觸到本產品所使用的電源插頭。 18. 嚴禁拉扯電源線。 19. 如電源插座鬆動，嚴禁插入電源插頭，有觸電或火災危險。 20. 嚴禁照明燈損壞的情況下操作本產品。 21. 本產品有一定重量，移動時必須小心。 22. 嚴禁用濕手從冷凍室取出或觸摸物品，因為這可能導致皮膚擦傷、凍傷或冷凍灼傷。 23. 避免本產品長時間暴露在陽光直射下。...
- Page 22 警告及注意事項 9. 如長時間不使用本產品，請切斷電源、除霜、清潔、乾燥並讓門保持打開狀態以防本產品內部 發霉。 清潔和保養 1. 清潔和保養前，必須切斷本產品電源並從電源插座上拔除電源插頭。 2. 嚴禁使用金屬物品清潔本產品。 3. 嚴禁使用鋒利的物品去除本產品上的霜，建議使用塑料刮刀。 安裝 警告！ 關於電氣連接，請仔細遵以下段落的說明。 1. 打開本產品包裝，檢查是否有損壞。如本產品已損壞，嚴禁連接。立即聯絡你的零售商報告損 壞，在此情況下必須保留包裝。 2. 建議在安裝後至少等待4小時後才連接本產品的電源，讓機油流回壓縮機中。 3. 本產品周圍必須有足夠的空氣流通，否則會導致過熱。要確保足夠的通風，請遵循與安裝相關 的說明。 4. 產品的墊片應盡可能靠牆，以避免接觸或夾住發熱的部件（壓縮機、冷凝器），以防止可能的 燒傷。 5. 嚴禁讓本產品靠近散熱器或炊具。 6. 確保安裝本產品後電源插頭可以觸及。 服務 1. 維修本產品時所涉及的任何電氣工作必須由合格的電工或合資格人員進行。 2. 本產品必須由授權的服務中心進行維修，並且只能使用正品備件。 節能 1. 嚴禁將熱食放入本產品內。 2. 嚴禁將食物緊密擺放在一起，避免阻礙空氣流通。 3. 確保食物不會接觸到隔間的背壁。 4. 停電期間，請勿打開雪櫃門。...
- Page 23 警告及注意事項 環境保護 本產品的製冷劑迴路及絕緣材料中均不含會破壞臭氧層的氣體。本產品不得與城市垃 圾、一般垃圾一起丟棄。絕緣泡沫中含有易燃氣體：本產品應根據政府的電器回收規定 進行處理。避免損壞冷卻裝置，尤其是熱交換器。 本產品上使用標有 符號的材料是可回收的。 本產品及其包裝上的符號表示本產品不得作為家居垃圾處理。相反，它應該被帶到適當 的電器和電子設備收集點回收。通過正確處置本產品，您將有助於防止對環境和人類健 康造成的潛在負面影響，避免因不當處理本產品而導致任何負面影響。有關本產品回收 的更多詳細信息，請聯繫所在地的垃圾處理服務機構或購買本產品的商店。 包裝材料 帶有符號的材料是可回收的。將包裝放入合適的收集容器中進行回收。 棄置本產品 1. 從電源插座上拔除電源插頭。 2. 切斷電源線並丟棄。 警告！ • 在使用、維修和棄置本產品時，請注意類似於左側的符號，位於本產品（後面板或 壓縮機）的背面，顏色為黃色或橙色。 • 這是火災風險警告的符號。製冷劑管道和壓縮機中有易燃物質。使用、維修和棄置 時必須遠離火源。 P.23...
-
Page 24: 產品結構
產品結構 主機 冷藏室 櫃門層架 可拆卸層架 蔬果儲藏抽屜 冷凍室 冷凍抽屜 P.24... - Page 25 產品結構 配件 可拆卸層架 冷藏室的內壁配備了一系列滑道，用戶可以按需要調整層架。 櫃門層架 櫃門層架可以拆出清洗，向上拉動櫃門層架以將其拆出，清潔後重新裝回櫃門即可。 P.25...
-
Page 26: 安裝說明
安裝說明 警告！ • 本產品不適合用作嵌入式安裝。 • 必須確保可以斷開本產品與主電源的連接，因此，安裝後必須仍能觸及插頭。 安裝位置 1. 選擇沒有陽光直射的位置。 2. 選擇一個空間足夠大的位置，讓雪櫃門容易打開。 3. 選擇地板平整（或接近平整）的位置。可調節本產品底部支腳以確保准確調平。 4. 留出足夠的空間將本產品安裝在平坦的表面上。 5. 安裝時要預留出左右、背部和頂部的間隙。這有助減低耗電量，減少電費開支。 6. 兩側和背面至少保持50mm的間隙。 7. 本產品必須安裝在遠離熱源的地方，例如散熱器、鍋爐、陽光等。 8. 確保空氣可以在機背自由流通。 9. 為確保最佳性能，如果本產品安裝於吊櫃的下方，則本產品頂部與該懸掛物的最小距離為50毫 米。然而，在理想情況下，本產品不應安裝在吊櫃下方。 電氣連接 • 插入電源插頭之前，必須確保銘牌上顯示的電壓和頻率與您的家用電源相對應。 • 本產品必須接地，電源電纜插頭設有一個觸點，如果家用電源插座未接地，請諮詢合格的電 工，將本產品連接到符合現行規定的單獨接地端。 • 如果不遵守上述安全預防措施，本公司將不承擔任何責任。 • 本產品符合E.E.C.指引。 P.26... - Page 27 安裝說明 安裝空間要求 • 本產品兩側必須保持足夠空間讓雪櫃門能正常打開。 • 本產品兩側和背面與牆和其他物品至少保持50mm的間隙。 495mm 555mm 1140mm Min= Min= Min= 835mm 997mm 135° 50mm 50mm 50mm 水平放置本產品 • 請使用本產品前方的兩個底部支腳調平。 P.27...
-
Page 28: 使用說明
使用說明 首次使用 清潔內部 首次使用本產品前，用溫水及中性洗潔精清洗內部和所有內部配件，去除全新產品的氣味，然後徹 底擦乾。 注意： 嚴禁使用強烈清潔劑或研磨粉，避免損壞飾面。 設置冷藏室溫度 旋鈕 • 冷藏室的旋鈕用於調節冷藏室的溫度。 • 內部溫度由傳感器控制。共有3種溫度設置，分別為「COLD」、「COLDER」和「COLDEST」 ，「COLD」是製冷最低的設置，「COLDEST」是製冷最高的設置。建議平常使用「COLDER」 設置。 • 如擺放在特別熱的位置或經常開雪櫃門，可能導致本產品無法在正確的溫度下運行。 設置冷凍室溫度 滑動欄 • 冷藏室中的滑動欄用於調節冷凍室的溫度。 • 將滑塊移向 方向，冷凍室的溫度會較高。相反，如果將滑塊移向 ，冷凍室的溫度會降 低。 • 平常使用，建議選擇滑動欄中央的 設置。 • 如要將冷凍室設置到最低溫度，請將冷藏室的旋鈕調節到「COLDEST」，並將滑動欄調校至 位置。 P.28... - Page 29 使用說明 設置溫度建議 環境溫度 環境溫度 環境溫度 夏季 (38℃或以上) Set on COLDER - COLDEST 正常使用 Set on COLDER 冬季 (16℃或以下) Set on COLDER - COLDEST • 以上信息僅為用戶提供溫度設置建議。 • 冬季或氣溫低於16℃，用戶應避免設置 和「COLD」。 • 為節能起見，只在有特別需要時才使用 和「COLDEST」設置（例如需要速凍或製冰時）， 使用後下調回「正常使用」設置。 P.29...
- Page 30 使用說明 日常使用 用戶可根據下表將不同的食物儲存在本產品不同的位置： 儲存位置 食物種類 櫃門層架 • 含天然防腐劑的食品，如果醬、果汁、飲料、 調味品 • 切勿儲存易腐爛的食物 蔬果儲藏盒 （蔬果抽屜） • 水果、香草和蔬菜 • 切勿把香蕉、洋蔥、薯仔、蒜頭放在蔬果儲 藏盒內 冷藏室層架（中層） 乳製品、雞蛋 冷藏室層架（頂層） 不需要烹煮的食物，如即食食品、熟肉、剩菜等 冷藏室層架（底層） 生肉、待煮的食材 急凍抽屜 • 長期儲存的食品 • 生肉、家禽、魚 • 急凍蔬菜、薯條 • 雪糕、急凍水果、急凍烘焙食品 急凍新鮮食品 • 冷凍室適用於急凍新鮮食品和長期儲存急凍食品。 • 將待急凍的新鮮食物放入底部抽屜。 • 急凍過程需時24小時，在此期間建議不要添加其他需要冷凍的食物。 儲存急凍食品 首次啟動或停用本產品一段時間後，先讓產品於最高製冷置設運行至少2小時，才將急凍食品放入...
- Page 31 使用說明 急凍食品儲存提示 • 24小時內建議可急凍的最大食物量（每日最大急凍量）為2kg。 • 急凍過程需要約24小時，在此期間不應再添加食物。 • 只急凍優質、新鮮和徹底清潔的食品。 • 將食物分成小份，有助食物迅速和完全急凍，隨後可僅解凍所需的份量。 • 用鋁箔或聚乙烯將食物包起來，並確保包裝密封。 • 避免讓新鮮、未急凍的食物接觸已經急凍的食物，從而避免令後者的溫度升高。 • 精瘦食物比脂肪食物可儲存時間更長；鹽份會使食物的儲存期縮短。 • 如從冷凍室取出冰粒立即食用，可能會導致皮膚凍傷。 • 建議在每個單獨的包裝上寫上急凍日期，以便您掌握儲存時間。 • 確保急凍食品在最短時間內從從要售商轉移到冷凍室。 • 避免經常打開雪櫃門，及打開門後盡快關上。 • 一旦解凍，食物會迅速變質，請勿再次冷凍。 • 避免將食物儲存超過食品製造商列出的貯存期。 新鮮食品冷藏提示 • 請勿將熱的食物或會蒸發的液體存放在冷藏室內。 • 熟食和涼菜應先蓋好，可擺放在任何層架上。 • 為食物安全及衛生起見，冷藏食物建議最多只存放一兩天。 • 生的食物應用聚乙烯袋包好，放在蔬菜抽屜上方的最低層架上。 • 水果和蔬菜應應徹底清洗，並儲存在蔬果儲藏抽屜裡。 • 牛油和芝士應儲存在特殊的密封容器中，或用鋁箔或聚乙烯袋包裹，盡可能排除多餘空氣。 • 為達至節能，所有抽屜和層架，必須安裝在正確位置。...
-
Page 32: 清潔與保養
清潔與保養 警告！ • 清潔與保養前，必須先斷電，關掉斷路器或保險絲，並從電源插座上拔除插頭，以避免觸電危 險！ • 嚴禁使用蒸汽清潔器清潔本產品，濕氣可能會積聚在電氣元件中，以避免觸電危險！而且熱蒸 汽會導致塑料部件損壞。 • 乙醚油和有機溶劑會腐蝕塑料部件，例如檸檬汁、橙皮汁、丁酸、含有醋酸的清潔劑。 • 清潔完成後，必須確保所有部件完全乾燥後再行使用。 出於衛生理由，應定期清潔本產品內部，包括內部配件。 1. 嚴禁使用香精油和有機溶劑避免腐蝕塑料部件，例如含有檸檬汁、橙皮汁、丁酸、醋酸的清潔 劑應避免接觸到本產品部件。 2. 嚴禁使用任何研磨性清潔劑。 3. 從冷凍室中取出食物，蓋好並存放在陰涼的地方。 4. 關閉本產品並從電源插座上拔除插頭。 5. 用布和溫水清潔本產品和內部配件。 6. 清潔後用乾布擦乾。 7. 待所有部件乾燥後，再接駁電源繼續使用。 更換燈泡 本產品內置的照明燈為LED燈，如需更換，請聯繫德國寶客戶服務和維修中心。 P.32... -
Page 33: 故障檢修
故障檢修 警告！ • 排除故障前，必須先斷開電源。 • 本說明書中未包含的故障排除，必須由合資格的專業電工進行。 注意： 使用期間，壓縮機、製冷劑循環有機會發出聲音，屬於正常情況。 故障現象 可能原因 處理方法 本產品不工作 設置其他溫度 溫度設置在最冷(COLDEST) 電源插頭未插入或鬆動 插入電源插頭 保險絲熔斷或損壞 檢查保險絲，必要時更換新 保險絲 插座損壞 必須由合格電工更換 產品結冰或過冷 溫度設置過低或產品設置到最 暫時將溫度調節至較暖的設置 冷(COLDEST) 食物未能完全急凍 溫度調節不當 參考使用說明修正溫度設置 櫃門長時間打開 僅在必要時打開櫃門 在過去24小時，於雪櫃內擺放 暫時將溫度設置為較冷 大量熱食 產品靠近熱源 參照安裝說明重新安裝 門封上結霜嚴重 門封不是密封的 用風筒（使用涼風模式）同時 用手塑造加熱的門封，使其 正確放置 發出異常噪音... -
Page 34: 技術規格
技術規格 REF-2133 型號 220-240 V / 50 Hz 電壓 / 頻率 110 W 額定功率（最大） (H) 1140 (W) 495 (D) 555 mm 產品尺寸 133 L 總容量 33 kg 產品淨重 2 kg 每日急凍上限容量（24小時計） 9.5 hrs 停電保鮮時限 • 產品規格及設計如有變更，恕不另行通知。 • 中英文版本如有出入，一概以英文版為準。 • 本產品使用說明書以www.germanpool.com網上版為最新版本。 P.34... -
Page 35: Warranty Terms & Conditions
- the serial number is modified, damaged or removed from the product. - 機身編號被擅自塗改、破壞或刪除。 4. German Pool will, at its discretion, repair or replace any defective part. 4. 總代理有權選擇維修或更換配件或其損壞部份。 5. This warranty will be void if there is any transfer of 5. - Page 36 Fax:+853 2875 2661 HONG KONG TOP BRAND TEN YEAR ACHIEVEMENT AWARD © All rights reserved. Copying, reproducing or using the contents of this manual is not allowed without prior authorization from German Pool, violators will be prosecuted. www.germanpool.com REF-2133-M-22(1) P.36...
Need help?
Do you have a question about the REF-2133 and is the answer not in the manual?
Questions and answers