Download
Share
Print this page
Progress PES6061E User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Progress Manuals
  4. Hob
  5. PES6061E
  6. User manual
Progress PES6061E User Manual

Progress PES6061E User Manual

Hide thumbs Also See for PES6061E:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Hob
EN
Table de cuisson
FR
Kochfeld
DE
Piano cottura
IT
User Manual
Notice d'utilisation
Benutzerinformation
Istruzioni per l'uso
2
12
23
35
PES6061E

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PES6061E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Progress PES6061E

Summary of Contents for Progress PES6061E

  • Page 1 User Manual Notice d'utilisation Table de cuisson Benutzerinformation Kochfeld Istruzioni per l’uso Piano cottura PES6061E...

  • Page 2: Table Of Contents

    VISIT OUR WEBSITE TO: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.progress-hausgeraete.de/support CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION...................2 2. SAFETY INSTRUCTIONS.................4 3. INSTALLATION....................6 4. PRODUCT DESCRIPTION................7 5. DAILY USE......................8 6. HINTS AND TIPS....................8 7. CARE AND CLEANING..................8 8.
  • Page 3 Keep all packaging away from children and dispose of it • appropriately. WARNING: The appliance and its accessible parts become • hot during use. Keep children and pets away from the appliance when in use and when cooling down. If the appliance has a child safety device, it should be •...

  • Page 4: Safety Instructions

    Do not use the appliance before installing it in the built-in • structure. Do not use a steam cleaner to clean the appliance. • WARNING: If the surface is cracked, switch off the • appliance to avoid the possibility of electric shock. In case the appliance is connected to the mains directly using junction box, remove the fuse to disconnect the appliance from power supply.
  • Page 5 • Before connecting the hob to an oven and • Do not change the specification of this before every wiring make sure the main appliance. terminals of both appliances are not live. • Remove all the packaging, labelling and • Make sure that the parameters on the protective film (if applicable) before first rating plate are compatible with the use.

  • Page 6: Installation

    • Do not let cookware boil dry. • Concerning the lamp(s) inside this product • Be careful not to let objects or cookware and spare part lamps sold separately: fall on the appliance. The surface can be These lamps are intended to withstand damaged.

  • Page 7: Product Description

    3.4 Assembly min. R 5mm min. 500mm 50mm min. 55mm min. 28 mm 4. PRODUCT DESCRIPTION 4.1 Cooking surface layout Cooking zone Residual heat indicator 265 mm 265 mm 145 mm 170 mm 170 mm 120/210 120/210 180 mm ENGLISH...

  • Page 8: Daily Use

    4.2 Residual heat indicator The indicator comes on when a cooking zone is hot. WARNING! There is a risk of burns from residual heat. 5. DAILY USE 5.1 Operating the hob WARNING! You operate the hob with the knobs of the Refer to Safety chapters.

  • Page 9: Troubleshooting

    Make sure, you operated the hob correctly. If not the servicing by a service 9. TECHNICAL DATA 9.1 Rating plate Model PES6061E PNC 949 594 403 02 Typ 60 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr.

  • Page 10: Energy Efficiency

    For optimal cooking results use cookware not larger than the diameter of the cooking zone. 10. ENERGY EFFICIENCY 10.1 Product Information according to EU Ecodesign Regulation Model identification PES6061E Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Radiant Heater Diameter of circular cooking zones (Ø)

  • Page 11: Environmental Concerns

    Maximum time needed for the equipment to automatically reach the applicable 2 min low power mode 11. ENVIRONMENTAL CONCERNS appliances marked with the symbol with Recycle materials with the symbol . Put the the household waste. Return the product to packaging in relevant containers to recycle it.

  • Page 12: Informations De Sécurité

    VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR : Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations : www.progress-hausgeraete.de/support TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..............12 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ................14 3. INSTALLATION....................17 4.

  • Page 13: Sécurité Générale

    et complexe doivent être tenus à l'écart de l’appareil, à moins d'être surveillés en permanence. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. • Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et • jetez-les convenablement. AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles •...

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    comme un minuteur, ou branché à un circuit qui est régulièrement activé/désactivé par un fournisseur d'énergie. ATTENTION : Le processus de cuisson doit être supervisé • Une cuisson courte doit être surveillée en permanence. AVERTISSEMENT : Risque d'incendie : N'entreposez rien •...
  • Page 15 • Suivez scrupuleusement les instructions desserrés et incorrects (le cas échéant) d'installation fournies avec l'appareil. peuvent faire surchauffer la borne. • Respectez l'espacement minimal requis • Utilisez le câble d’alimentation électrique par rapport aux autres appareils et approprié. éléments. • Ne laissez pas le câble d’alimentation •...
  • Page 16 • Ne modifiez pas les spécifications de cet • Ne laissez pas de récipients chauds sur le appareil. bandeau de commande. • Retirez les emballages, les étiquettes et • Ne posez pas de couvercle de casserole les films de protection (le cas échéant) chaud sur la surface en verre de la table avant la première utilisation.

  • Page 17: Installation

    2.6 Mise au rebut • Débranchez l’appareil. • Coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil et mettez-le au rebut. AVERTISSEMENT! Risque de blessure ou d’asphyxie. • Contactez votre service municipal pour savoir comment mettre l’appareil au rebut. 3. INSTALLATION dessous.

  • Page 18: Description De L'appareil

    min. 28 mm 4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4.1 Description de la table de cuisson Zone de cuisson Voyant de chaleur résiduelle 265 mm 265 mm 145 mm 170 mm 170 mm 180 mm 120/210 120/210 4.2 Voyant de chaleur résiduelle Le voyant s'allume lorsqu'une zone de cuisson est chaude.

  • Page 19: Conseils

    6. CONSEILS AVERTISSEMENT! Les récipients de cuisson avec un fond en émail, en aluminium ou en cuivre Reportez-vous aux chapitres concernant peuvent laisser des traces sur la surface la sécurité. vitrocéramique. 6.1 Ustensiles de cuisson Le fond de l'ustensile de cuisson doit être aussi plat et épais que possible.

  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    Assurez-vous d'utiliser correctement l'appareil. En cas d'erreur de 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Plaque signalétique Modèle PES6061E PNC 949 594 403 02 Type 60 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabriqué en Allemagne Numéro de série ..

  • Page 21: Rendement Énergétique

    10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 10.1 Informations produits conformément aux réglementations d’écoconception de l’UE Identification du modèle PES6061E Type de table de cuisson Plan de cuisson intégré Nombre de zones de cuisson Technologie de chauffage Radiant Diamètre des zones de cuisson circulaires (Ø)

  • Page 22: Matière De Protection De L'environnement

    11. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans . Déposez les emballages dans les votre centre local de recyclage ou contactez conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la vos services municipaux.

  • Page 23: Sicherheitshinweise

    BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.progress-hausgeraete.de/support INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE................23 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN..............25 3. MONTAGE.......................28 4. GERÄTEBESCHREIBUNG................29 5. TÄGLICHER GEBRAUCH................30 6. TIPPS UND HINWEISE...................30 7. REINIGUNG UND PFLEGE................30 8. FEHLERSUCHE....................31 9.

  • Page 24: Allgemeine Sicherheit

    Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, • dass sie nicht mit dem Gerät. Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern • fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß. WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile •...

  • Page 25: Sicherheitsanweisungen

    an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der von einem Programm regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird. ACHTUNG: Der Garvorgang muss überwacht werden Ein • kurzer Garvorgang muss kontinuierlich überwacht werden. WARNUNG: Brandgefahr: Lagern Sie keine Gegenstände • auf den Kochflächen. Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und •...
  • Page 26 • Entfernen Sie das gesamte • Stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Verpackungsmaterial. Typenschild mit den elektrischen • Montieren Sie ein beschädigtes Gerät Nennwerten der Netzspannung nicht und benutzen Sie es nicht. übereinstimmen. • Halten Sie sich an die mitgelieferte •...
  • Page 27 das Gerät allpolig von der • Die Dämpfe, die sehr heißes Öl freisetzt, Stromversorgung trennen können. Die können zu einer spontanen Verbrennung Trenneinrichtung muss mit einer führen. Kontaktöffnungsbreite von mindestens • Gebrauchtes Öl, das Speisereste 3 mm ausgeführt sein. enthalten kann, kann schon bei einer niedrigeren Temperatur einen Brand 2.3 Gebrauch verursachen als Öl, das zum ersten Mal...

  • Page 28: Montage

    2.5 Wartung 2.6 Entsorgung • Wenden Sie sich zur Reparatur des WARNUNG! Geräts an den autorisierten Kundendienst. Dabei dürfen ausschließlich Verletzungs- und Erstickungsgefahr. Originalersatzteile verwendet werden. • Informationen zur Entsorgung des Geräts • Bezüglich der Lampe(n) in diesem Gerät erhalten Sie von Ihrer und separat verkaufter Ersatzlampen: Gemeindeverwaltung.

  • Page 29: Gerätebeschreibung

    3.4 Montage min. R 5mm min. 500mm 50mm min. 55mm min. 28 mm 4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Kochfeldanordnung Kochzone Restwärmeanzeige 265 mm 265 mm 145 mm 170 mm 170 mm 120/210 120/210 180 mm DEUTSCH...

  • Page 30: Täglicher Gebrauch

    4.2 Restwärmeanzeige Die Anzeige leuchtet auf, wenn eine Kochzone heiß ist. WARNUNG! Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme. 5. TÄGLICHER GEBRAUCH Gebrauch“ für den Backofen können Sie WARNUNG! nachlesen, wie das Kochfeld bedient wird. Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 5.1 Korrekter Gebrauch des Kochfeldes Das Kochfeld wird mit den Knöpfen des Backofens bedient.

  • Page 31: Fehlersuche

    Typenschild finden, an. Vergewissern Sie sich, dass Sie das Kochfeld korrekt bedient 9. TECHNISCHE DATEN 9.1 Typenschild Modell PES6061E Produkt-Nummer (PNC) 949 594 403 02 Typ 60 AAD 65 ZO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Made in Germany...

  • Page 32: Technische Daten Der Kochzonen

    170 / 265 Verwenden Sie für optimale Kochergebnisse kein Kochgeschirr, dessen Durchmesser größer als der der Kochzone ist. 10. ENERGIEEFFIZIENZ 10.1 Produktinformationen gemäß der Ökodesign-Richtlinie der EU Modellbezeichnung PES6061E Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnik Strahlungsbeheizung Durchmesser der kreisförmigen Kochzonen (Ø) Vorne links 21.0 cm...

  • Page 33: Informationen Zur Entsorgung

    • Stellen Sie kleineres Kochgeschirr auf die • Nutzen Sie die Restwärme, um die kleineren Kochzonen. Speisen warm zu halten oder zu • Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf die schmelzen. Kochzone. 10.3 Produktinformationen für Stromverbrauch und maximale Zeit bis zum Erreichen des entsprechenden Energiesparmodus Energieverbrauch im Aus-Zustand 0.3 W...
  • Page 34 sind (kleine Elektrogeräte), im kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; kaufen. die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an Rücknahmepflichten von Vertreibern und den Kauf eines Elektro- oder andere Möglichkeiten der Entsorgung von Elektronikgerätes geknüpft, kann aber auf Elektro- und Elektronikgeräten in der...

  • Page 35: Informazioni Di Sicurezza

    VISITA IL NOSTRO SITO WEB PER: Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza e la riparazione: www.progress-hausgeraete.de/support INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA..............35 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA................37 3. INSTALLAZIONE.....................40 4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO..............41 5. UTILIZZO QUOTIDIANO................. 41 6.
  • Page 36 Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con • l’apparecchiatura. Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo • adeguato. AVVERTENZA: L’elettrodomestico e le parti accessibili si • riscaldano molto durante l'uso. Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dall’apparecchiatura durante l’uso e durante il raffreddamento.

  • Page 37: Istruzioni Di Sicurezza

    ATTENZIONE! Si deve sorvegliare il processo di cottura I • processi di cottura brevi devono essere sorvegliati continuamente. AVVERTENZA: Pericolo di incendio: Non conservare alcun • oggetto sulle superfici di cottura. Oggetti metallici quali coltelli, forchette, cucchiai e coperchi • non devono essere posti sulla superficie del piano di cottura in quanto possono diventare molto caldi.
  • Page 38 • Attenersi alle istruzioni fornite insieme • Utilizzare il cavo dell’alimentazione all'apparecchiatura. elettrica corretto. • È necessario rispettare la distanza minima • Non lasciare che il cavo dell’alimentazione dalle altre apparecchiature. elettrica si aggrovigli. • Prestare sempre attenzione in fase di •...
  • Page 39 • Rimuovere tutto l'imballaggio, le etichette AVVERTENZA! e la pellicola protettiva (se presente), prima del primo utilizzo. Vi è il rischio di danneggiare • Assicurarsi che le aperture di ventilazione l’apparecchiatura. non siano bloccate. • Non lasciare l'elettrodomestico incustodito • Non tenere pentole calde sul pannello dei durante il funzionamento.

  • Page 40: Installazione

    applicazioni e non sono adatte per • Contattare le autorità locali per ricevere l'illuminazione di ambienti domestici. informazioni su come smaltire correttamente l’apparecchiatura. 2.6 Smaltimento • Staccare la spina dall’alimentazione elettrica. AVVERTENZA! • Tagliare il cavo elettrico in prossimità dell’apparecchiatura e gettarlo. Rischio di lesioni o soffocamento.

  • Page 41: Descrizione Del Prodotto

    min. 28 mm 4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 4.1 Disposizione della superficie di cottura Zona di cottura Spia del calore residuo 265 mm 265 mm 145 mm 170 mm 170 mm 180 mm 120/210 120/210 4.2 Spia del calore residuo La spia si accende quando la zona di cottura è...

  • Page 42: Consigli E Suggerimenti Utili

    6. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI AVVERTENZA! Le stoviglie in acciaio smaltato e con i basamenti in alluminio o rame possono Fare riferimento ai capitoli sulla subire perdite di colore sulla superficie in sicurezza. vetroceramica. 6.1 Pentole Il fondo delle pentole dovrebbe essere il più...

  • Page 43: Dati Tecnici

    Assicurarsi di aver acceso garanzia. il piano di cottura correttamente. In caso di 9. DATI TECNICI 9.1 Targhetta dei dati Modello PES6061E PNC 949 594 403 02 Tipo 60 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Prodotto in Germania Numero di serie..

  • Page 44: Efficienza Energetica

    10. EFFICIENZA ENERGETICA 10.1 Informazioni sul prodotto in base alla normativa dell’UE sulla progettazione ecocompatibile Identificazione modello PES6061E Tipo di piano cottura Piano cottura a incasso Numero di zone di cottura Tecnologia di riscaldamento Riscaldatore radiante Diametro delle zone di cottura circolari (Ø)

  • Page 45: Considerazioni Sull'ambiente

    11. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE il simbolo insieme ai normali rifiuti Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare domestici. Portare il prodotto al punto di l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio più vicino o contattare il comune di riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e residenza.
  • Page 48 867385236-A-152024...