Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
USER MANUAL
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Manuel d´utilisation
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Használati útmutató Brugsanvisning
Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instruções de utilização
Používateľská príručka
Ръководство за употреба
Οδηγιεσ χρησησ
Upute za uporabu
Naudojimo instrukcija
Manual de utilizare
Navodila za uporabo
MECHANICAL
BLENDER
expondo.com
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Royal Catering RCBL-25M
Summary of Contents for Royal Catering RCBL-25M
- Page 1 USER MANUAL Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d´utilisation Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Használati útmutató Brugsanvisning Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instruções de utilização Používateľská príručka Ръководство за употреба Οδηγιεσ χρησησ Upute za uporabu Naudojimo instrukcija Manual de utilizare Navodila za uporabo MECHANICAL BLENDER...
- Page 2 PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | RCBL-25M NL Productmodel | NO Produktmodell | RCBL-20M SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел...
-
Page 3: Technische Daten
Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version. Technische Daten Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Mechanischer Mixer Modell RCBL-25M RCBL-20M Nennspannung [V~] / Frequenz [Hz] 230 / 50 Nennleistung [W] 1680 1500 Schutzklasse... -
Page 4: Vorbereitung Für Den Einsatz
D. Montage der Klinge Container-Pad Sockel mit Bedienfeld G. Stopfer Steuerung: Netzschalter b. Drehknopf zur Einstellung der Geschwindigkeit Impulsschalter Vorbereitung für den Einsatz Die Umgebungstemperatur darf nicht höher als 40°C sein und die relative Luftfeuchtigkeit sollte weniger als 85% betragen. Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Raums, in dem das Gerät verwendet wird. Zwischen jeder Seite des Geräts und der Wand oder anderen Gegenständen sollte ein Abstand von mindestens 10 cm bestehen. -
Page 5: Reinigung Und Wartung
8. Schalten Sie das Gerät aus (Netz- oder Impulsschalter in Stellung "OFF") und warten Sie, bis es vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie den Behälter entnehmen. 9. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Reinigung und Wartung a) Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts immer den Netzstecker. -
Page 6: Technical Data
User Manual, please refer to the English version of those contents which is the official version. Technical data Parameter description Parameter value Product name Mechanical blender Model RCBL-25M RCBL-20M Rated voltage [V~] / frequency [Hz] 230 / 50 Rated power [W] 1680 1500 Protection class... -
Page 7: Preparing For Use
D. Blade assembly Container pad Base with control panel G. Pusher Control panel: Power switch b. Speed adjustment knob Pulse switch Preparing for use The temperature of environment must not be higher than 40°C and the relative humidity should be less than 85%. -
Page 8: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance a) Always remove the plug from mains before cleaning the appliance. b) Never immerse the appliance in water or any other liquid! Clean the outside of the appliance with a damp cloth (water and a mild detergent). d) Never use aggressive cleaning agents and/or abrasives. -
Page 9: Dane Techniczne
Instrukcji obsługi prosimy zapoznać się z wersją angielską tej instrukcji, która jest wersją oficjalną. Dane techniczne Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Mikser mechaniczny Model RCBL-25M RCBL-20M Napięcie znamionowe [V~] / częstotliwość [Hz] 230 / 50 Moc znamionowa [W] 1680 1500 Klasa ochrony Stopień... -
Page 10: Przygotowanie Do Użycia
C. Pojemnik do mieszania D. Zestaw ostrza Podkładka pod pojemnik Podstawa z panelem sterowania G. Popychacz Panel sterowania: Przełącznik zasilania b. Pokrętło regulacji prędkości Przełącznik impulsowy Przygotowanie do użycia Temperatura otoczenia nie może przekraczać 40°C, a wilgotność względna powinna być mniejsza niż 85%. Należy zapewnić... -
Page 11: Czyszczenie I Konserwacja
9. Odłączaj urządzenie od gniazdka, gdy nie korzystasz z niego. Czyszczenie i konserwacja a) Przed czyszczeniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od sieci. b) Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innym płynie! Wyczyść zewnętrzną część urządzenia wilgotną szmatką (z dodatkiem wody i łagodnego detergentu). d) Nigdy nie używaj agresywnych środków czyszczących i/lub materiałów ściernych. -
Page 12: Technické Údaje
řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi. Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Stůl pro horní frézku Mechanický mixér Model RCBL-25M RCBL-20M Jmenovité napětí [V~] / frekvence [Hz] 230 / 50 Jmenovitý výkon[W] 1680 1500 Třída ochrany Krytí... -
Page 13: Příprava K Použití
Kontejnerová podložka Základna s ovládacím panelem G. Posunovač Ovládací panel: Vypínač napájení b. Knoflík pro nastavení rychlosti Pulzní spínač Příprava k použití Teplota prostředí nesmí být vyšší než 40°C a relativní vlhkost nižší než 85%. Zajistěte dobré větrání v místnosti, ve které... - Page 14 b) Nikdy neponořujte přístroj do vody nebo jiné kapaliny! Vnější část spotřebiče čistěte vlhkým hadříkem (vodou a jemným čisticím prostředkem). d) Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky a/nebo abraziva. Nepoužívejte žádné ostré a/nebo špičaté předměty. Nepoužívejte benzín ani rozpouštědla! V případě potřeby očistěte vlhkým hadříkem a jemným potravinářským čisticím prostředkem.
-
Page 15: Caractéristiques Techniques
à la version anglaise de ces contenus en tant que version officielle. Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Mixeur mécanique Modèle RCBL-25M RCBL-20M Tension nominale [V~] / fréquence [Hz] 230 / 50 Puissance nominale [W] 1680 1500 Classe de protection... -
Page 16: Préparation À L'utilisation
B. Couvercle du réservoir C. Récipient de mélange D. Ensemble de lames Tampon de conteneur Base avec panneau de commande G. Poussoir Panneau de commande : Interrupteur d’alimentation b. Bouton de réglage de la vitesse Interrupteur à impulsion Préparation à l'utilisation La température ambiante ne doit pas être supérieure à... -
Page 17: Nettoyage Et Entretien
ATTENTION : ne jamais poser le récipient sur la base lorsque le moteur est allumé, sinon cela pourrait endommager l'entraînement de l'appareil et le récipient de mélange ! 8. Éteignez l’appareil (interrupteur d’alimentation ou d’impulsion en position « OFF ») et attendez qu’il soit complètement arrêté... -
Page 18: Dati Tecnici
è la versione ufficiale. Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Frullatore meccanico Modello Modello RCBL-25M RCBL-20M Tensione nominale [V~] / frequenza [Hz] 230 / 50 Potenza nominale [W] 1680 1500... -
Page 19: Preparazione All'uso
C. Contenitore per miscelazione D. Gruppo lama Contenitore pad Base con pannello di controllo G. Spintore Pannello di controllo: Interruttore di alimentazione b. Manopola di regolazione della velocità Interruttore a impulsi Preparazione all'uso La temperatura ambiente non deve essere superiore a 40°C e l'umidità relativa deve essere inferiore all'85%. Assicurare una buona ventilazione nella stanza in cui viene utilizzato il dispositivo. -
Page 20: Pulizia E Manutenzione
8. Spegnere l'apparecchio (interruttore di alimentazione o interruttore a impulsi in posizione "OFF") e attendere che si fermi completamente prima di rimuovere il contenitore. 9. Scollegare l'apparecchio dalla presa quando non è in uso. Pulizia e manutenzione a) Prima di pulire l'apparecchio, staccare sempre la spina dalla presa di corrente. b) Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi! Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno umido (acqua e un detergente delicato). -
Page 21: Características Técnicas
Características técnicas Descripción del parámetro Valor del parámetro Nombre del producto Licuadora mecánica Modelo RCBL-25M RCBL-20M Tensión nominal [V~] / frecuencia [Hz] 230 / 50 Potencia nominal [W] 1680 1500 Clase de protección... -
Page 22: Preparación Para El Uso
C. Recipiente mezclador D. Conjunto de cuchillas Almohadilla de contenedor Base con panel de control G. Empujador Panel de mando: Interruptor de encendido b. Perilla de ajuste de velocidad Interruptor de pulso Preparación para el uso La temperatura del ambiente no debe ser superior a 40°C y la humedad relativa debe ser inferior al 85%. Asegúrese de que haya una buena ventilación en la habitación en la que se utiliza el dispositivo. -
Page 23: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento a) Desenchufe siempre el aparato de la red eléctrica antes de limpiarlo. b) ¡Nunca sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido! Limpie el exterior del aparato con un paño húmedo (agua y un detergente suave). d) Nunca utilice agentes de limpieza agresivos y/o abrasivos. -
Page 24: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Mechanikus turmixgép Modell RCBL-25M RCBL-20M Névleges feszültség [V~] / frekvencia [Hz] 230 / 50 Névleges teljesítmény [W] 1680 1500 Védelmi osztály Védelmi fokozat IP... - Page 25 C. Keverőedény D. Penge szerelvény Konténer pad Alap vezérlőpanellel G. Nyomórúd Kezelőpanel: Hálózati kapcsoló b. Sebességállító gomb Impulzus kapcsoló Felkészülés a használatra A környezet hőmérséklete nem lehet magasabb 40 °C-nál, a relatív páratartalom pedig nem haladhatja meg a 85%-ot. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről abban a helyiségben, ahol a készüléket használják. A készülék mindkét oldala és a fal vagy más tárgyak között legalább 10 cm távolságnak kell lennie.
-
Page 26: Tisztítás És Karbantartás
9. Húzza ki a készüléket a konnektorból, ha nem használja. Tisztítás és karbantartás a) A készülék tisztítása előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból. b) Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba! Tisztítsa meg a készülék külsejét nedves ruhával (vízzel és enyhe tisztítószerrel). d) Soha ne használjon agresszív tisztítószereket és/vagy súrolószereket. -
Page 27: Tekniske Data
Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version. Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Mekanisk blender Model RCBL-25M RCBL-20M Nominel spænding [V~] / frekvens [Hz] 230 / 50 Nominel effekt[W] 1680 1500 Beskyttelsesklasse... -
Page 28: Klargøring Til Brug
Container-pude Base med kontrolpanel G. Skubber Betjeningspanel: Strømafbryder b. Knap til justering af hastighed Pulsafbryder Klargøring til brug Omgivelsernes temperatur må ikke være højere end 40 °C, og den relative luftfugtighed skal være mindre end 85 %. Sørg for god ventilation i det rum, hvor enheden bruges. Der skal være mindst 10 cm afstand mellem hver side af enheden og væggen eller andre genstande. - Page 29 a) Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du rengør apparatet. b) Nedsænk aldrig apparatet i vand eller anden væske! Rengør apparatets yderside med en fugtig klud (vand og et mildt rengøringsmiddel). d) Brug aldrig aggressive rengøringsmidler og/eller slibemidler. Brug ikke skarpe og/eller spidse genstande.
-
Page 30: Tekniset Tiedot
Jos jokin käyttöohjeen sisältämien tietojen tarkkuuteen liittyvä seikka askarruttaa sinua, käänny käyttöohjeiden virallisen englanninkielisen version puoleen. Tekniset tiedot Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Mekaaninen tehosekoitin Malli RCBL-25M RCBL-20M Nimellisjännite [V~] / taajuus [Hz] 230 / 50 Nimellisteho [W] 1680 1500 Suojausluokka... -
Page 31: Laitteen Käyttö
D. Terän kokoonpano Konttityyny Jalusta ohjauspaneelilla G. Työntäjä Ohjauspaneeli: Virtakytkin b. Nopeuden säätönuppi Pulssikytkin Valmistelu käyttöä varten Käyttöympäristön lämpötila ei saa olla yli 40 °C, ja suhteellisen kosteuden tulee olla alle 85 %. Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta laitteen käyttökohteessa. Laitteen kummankin sivun ja seinän tai muiden kohteiden välillä on oltava vähintään 10 cm:n etäisyys. -
Page 32: Puhdistaminen Ja Huolto
Puhdistaminen ja huolto a) Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista. b) Älä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen! Puhdista laitteen ulkopuoli kostealla liinalla (vedellä ja miedolla pesuaineella). d) Älä koskaan käytä aggressiivisia puhdistusaineita ja/tai hankausaineita. Älä käytä teräviä ja/tai teräviä esineitä. -
Page 33: Technische Gegevens
Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is. Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Mechanische blender Model RCBL-25M RCBL-20M Nominale spanning [V~] / frequentie [Hz] 230 / 50 Nominaal vermogen [W] 1680 1500... -
Page 34: Klaarmaken Voor Gebruik
D. Bladmontage Containerpad Basis met bedieningspaneel G. Duwer Bedieningspaneel Aansluiting voeding b. Snelheidsregelknop Puls schakelaar Klaarmaken voor gebruik De omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 40°C en de relatieve vochtigheid moet lager zijn dan 85%. Zorg voor een goede ventilatie in de ruimte waarin het apparaat wordt gebruikt. Er moet minstens 10 cm afstand zijn tussen elke kant van het apparaat en de muur of andere voorwerpen. -
Page 35: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud a) Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. b) Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof! Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek (water en een mild schoonmaakmiddel). - Page 36 Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Mekanisk blender Modell RCBL-25M RCBL-20M Nominell spenning [V~] / frekvens [Hz] 230 / 50 Nominell effekt [W] 1680 1500 Beskyttelsesklasse...
-
Page 37: Klargjøring For Bruk
C. Blandebeholder D. Bladmontering Beholderpute Sokkel med kontrollpanel G. Pusher Betjeningspanel: Strømbryter b. Hastighetsjusteringsknapp Pulsbryter Klargjøring for bruk Omgivelsestemperaturen må ikke være høyere enn 40 °C, og den relative luftfuktigheten bør være under 85 %. Sørg for god ventilasjon i rommet der apparatet brukes. Det bør være minst 10 cm avstand mellom hver side av enheten og veggen eller andre gjenstander. -
Page 38: Rengjøring Og Vedlikehold
Rengjøring og vedlikehold a) Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før du rengjør apparatet. b) Senk aldri apparatet i vann eller annen væske! Rengjør utsiden av apparatet med en fuktig klut (vann og et mildt rengjøringsmiddel). d) Bruk aldri aggressive rengjøringsmidler og/eller slipemidler. Ikke bruk skarpe og/eller spisse gjenstander. -
Page 39: Tekniska Data
är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen. Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Mekanisk mixer Modell RCBL-25M RCBL-20M Nominell spänning [V~] / frekvens [Hz] 230 / 50 Nominell effekt [W] 1680 1500 Isolationsklass... -
Page 40: Förberedelser För Användning
C. Blandningsbehållare D. Bladmontering Behållarunderlägg Sockel med kontrollpanel G. Påskjutare Kontrollpanel: Strömbrytare b. Hastighetsjusteringsratt Pulsbrytare Förberedelser för användning Omgivningstemperaturen får inte överstiga 40°C och den relativa luftfuktigheten bör vara lägre än 85%. Se till att det finns god ventilation i rummet där apparaten används. Det ska vara minst 10 cm mellan varje sida av apparaten och väggen eller andra föremål. -
Page 41: Rengöring Och Underhåll
Rengöring och underhåll a) Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget innan du rengör apparaten. b) Sänk aldrig ner apparaten i vatten eller annan vätska! Rengör utsidan av apparaten med en fuktig trasa (vatten och ett milt rengöringsmedel). d) Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel och/eller slipmedel. Använd inga vassa och/eller spetsiga föremål. -
Page 42: Dados Técnicos
Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial. Dados técnicos Descrição do parâmetro Valor do parâmetro Nome do produto Liquidificador mecânico Modelo RCBL-25M RCBL-20M Tensão nominal [V~] / frequência [Hz] 230 / 50 Potência nominal [W] 1680 1500 Classe de proteção... -
Page 43: Preparação Para Utilização
C. Recipiente de mistura D. Conjunto de lâminas Almofada de contêiner Base com painel de controle G. Empurrador Painel de controle: Interruptor de alimentação b. Botão de ajuste de velocidade Interruptor de pulso Preparação para utilização A temperatura do ambiente não deve ser superior a 40°C e a humidade relativa deve ser inferior a 85%. Assegurar uma boa ventilação na sala onde o aparelho está... -
Page 44: Limpeza E Manutenção
9. Desligue o aparelho da tomada quando não estiver em uso. Limpeza e manutenção a) Retire sempre o plugue da tomada antes de limpar o aparelho. b) Nunca mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido! Limpe a parte externa do aparelho com um pano úmido (água e detergente neutro). d) Nunca utilize produtos de limpeza agressivos e/ou abrasivos. -
Page 45: Popis Zariadenia
Technické údaje Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Mechanický mixér Model RCBL-25M RCBL-20M Menovité napätie [V~]/frekvencia [Hz] 230 / 50 Menovitý výkon [W] 1680 1500 Trieda ochrany Stupeň... -
Page 46: Príprava Na Použitie
D. Montáž čepele Podložka do nádoby Základňa s ovládacím panelom G. Tlačidlo Ovládací panel: Vypínač napájania b. Gombík na nastavenie rýchlosti Impulzný spínač Príprava na použitie Teplota prostredia nesmie byť vyššia ako 40 °C a relatívna vlhkosť by mala byť nižšia ako 85 %. Zabezpečte dobré vetranie miestnosti, v ktorej sa zariadenie používa. - Page 47 a) Pred čistením spotrebiča vždy vytiahnite zástrčku zo siete. b) Spotrebič nikdy neponárajte do vody alebo inej tekutiny! Vonkajšiu časť spotrebiča čistite vlhkou handričkou (vodou a jemným čistiacim prostriedkom). d) Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky a/alebo abrazívne prostriedky. Nepoužívajte žiadne ostré...
-
Page 48: Технически Данни
английската версия на това съдържание, която е официалната версия. Технически данни Описание на параметъра Стойност на параметъра Име на продукта Механичен блендер Модел RCBL-25M RCBL-20M Номинално напрежение [V~] / честота [Hz] 230 / 50 Номинална мощност [W] 1680 1500 Клас на защита... -
Page 49: Подготовка За Употреба
B. Капак на контейнера C. Контейнер за смесване D. Монтаж на острието Подложка за контейнер База с контролен панел G. Тласкач Контролен панел: Ключ за захранване b. Копче за регулиране на скоростта Импулсен превключвател Подготовка за употреба Температурата на околната среда не трябва да надвишава 40°C, а относителната влажност не трябва да надвишава... -
Page 50: Почистване И Поддръжка
ВНИМАНИЕ: никога не поставяйте контейнера върху основата, докато двигателят е включен, в противен случай може да се повреди задвижването на уреда и контейнера за смесване! 8. Изключете уреда (захранващ или импулсен превключвател в позиция „ИЗКЛ.“) и изчакайте, докато спре напълно, преди да извадите контейнера. 9. -
Page 51: Τεχνικά Στοιχεία
την ακρίβεια των πληροφοριών που περιέχονται στο Εγχειρίδιο χρήσης, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση αυτών των περιεχομένων που είναι η επίσημη έκδοση. Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου Όνομα προϊόντος Μηχανικό μπλέντερ Μοντέλο RCBL-25M RCBL-20M Ονομαστική τάση [V~] / συχνότητα [Hz] 230 / 50 Ονομαστική ισχύς [W] 1680 1500 Κατηγορία προστασίας... -
Page 52: Προετοιμασία Για Χρήση
C. Δοχείο ανάμειξης D. Συναρμολόγηση λεπίδας Μαξιλαράκι δοχείου Βάση με πίνακα ελέγχου G. Ωθών Πίνακας ελέγχου: Διακόπτης τροφοδοσίας b. Κουμπί ρύθμισης ταχύτητας Διακόπτης παλμών Προετοιμασία για χρήση Η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 40°C και η σχετική υγρασία μικρότερη από 85%. -
Page 53: Καθαρισμός Και Συντήρηση
8. Απενεργοποιήστε τη συσκευή (διακόπτης τροφοδοσίας ή παλμού στη θέση «OFF») και περιμένετε μέχρι να σταματήσει τελείως πριν αφαιρέσετε το δοχείο. 9. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε. Καθαρισμός και συντήρηση a) Πάντα να βγάζετε το φις από την πρίζα πριν καθαρίσετε τη συσκευή. b) Μην... -
Page 54: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Opis parametra Vrijednost parametra Naziv proizvoda Mehanički blender Model RCBL-25M RCBL-20M Nazivni napon [V~] / frekvencija [Hz] 230 / 50 Nazivna snaga [W] 1680 1500 Klasa zaštite Stupanj zaštite IP... -
Page 55: Priprema Za Upotrebu
D. Sklop oštrice Podloga za kontejner Baza s upravljačkom pločom G. Gurač Upravljačka ploča: Prekidač napajanja b. Gumb za podešavanje brzine Pulsni prekidač Priprema za upotrebu Temperatura okoline ne smije biti viša od 40°C, a relativna vlažnost zraka manja od 85%. Osigurajte dobru ventilaciju u prostoriji u kojoj se uređaj koristi. -
Page 56: Čišćenje I Održavanje
Čišćenje i održavanje a) Prije čišćenja uređaja uvijek izvucite utikač iz struje. b) Nikada ne uranjajte uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu! Očistite vanjski dio uređaja vlažnom krpom (voda i blagi deterdžent). d) Nikada nemojte koristiti agresivna sredstva za čišćenje i/ili abrazive. Nemojte koristiti oštre i/ili šiljate predmete. -
Page 57: Techniniai Duomenys
Jei kyla klausimų, susijusių su vartotojo vadove pateiktos informacijos tikslumu, žr. to turinio versiją anglų kalba, kuri yra oficiali versija. Techniniai duomenys Parametrų aprašymas Parametrų reikšmė Produkto pavadinimas Mechaninis trintuvas Modelis RCBL-25M RCBL-20M Nominali įtampa [V~] / dažnis [Hz] 230 / 50 Nominali galia [W] 1680 1500 Apsaugos klasė... -
Page 58: Prietaiso Naudojimas
Konteinerių padėklas Pagrindas su valdymo skydeliu G. Stūmiklis Valdymo skydelis: Maitinimo jungiklis b. Greičio reguliavimo rankenėlė Impulsinis jungiklis Pasiruošimas naudojimui Aplinkos temperatūra turi būti ne aukštesnė kaip 40°C, o santykinė oro drėgmė – mažesnė nei 85%. Užtikrinkite gerą vėdinimą patalpoje, kurioje naudojamas prietaisas. Tarp kiekvienos prietaiso pusės ir sienos ar kitų objektų turi būti bent 10 cm atstumas. - Page 59 a) Prieš valydami prietaisą, visada ištraukite kištuką iš elektros tinklo. b) Niekada nemerkite prietaiso į vandenį ar kitą skystį! Prietaiso išorę valykite drėgna šluoste (vandeniu ir švelniu plovikliu). d) Niekada nenaudokite agresyvių valymo priemonių ir (arba) abrazyvų. Nenaudokite aštrių ir (arba) smailių...
-
Page 60: Date Tehnice
în limba engleză a acelor conținuturi, care este versiunea oficială. Date tehnice Descrierea parametrilor Valoarea parametrului Numele produsului Blender mecanic Model RCBL-25M RCBL-20M Tensiune nominală [V~] / frecvență [Hz] 230 / 50 Putere nominală [W] 1680 1500 Clasa de protectie Grad de protecție IP... -
Page 61: Pregătirea Pentru Utilizare
D. Ansamblul lamei Pad container Baza cu panou de control G. Împingător Panou de control: Comutator de alimentare b. Buton de reglare a vitezei Comutator de impulsuri Pregătirea pentru utilizare Temperatura mediului nu trebuie să fie mai mare de 40°C, iar umiditatea relativă trebuie să fie mai mică de 85%. Asigurați o bună... -
Page 62: Curățare Și Întreținere
Curățare și întreținere a) Scoateți întotdeauna ștecherul de la rețea înainte de curățarea aparatului. b) Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid! Curăţaţi exteriorul aparatului cu o cârpă umedă (apă şi un detergent slab). d) Nu utilizați niciodată agenți de curățare agresivi și/sau abrazivi. Nu folosiți obiecte ascuțite și/sau ascuțite. -
Page 63: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Mehanski mešalnik Model RCBL-25M RCBL-20M Nazivna napetost [V~] / frekvenca [Hz] 230 / 50 Nazivna moč [W] 1680 1500 Zaščitni razred... -
Page 64: Priprava Za Uporabo
Podloga za posodo Podstavek z nadzorno ploščo G. Potiskalec Nadzorna plošča: Stikalo za vklop b. Gumb za nastavitev hitrosti Impulzno stikalo Priprava za uporabo Temperatura okolja ne sme biti višja od 40°C, relativna vlažnost zraka pa ne sme biti nižja od 85%. Poskrbite za dobro prezračevanje prostora, v katerem uporabljate napravo. - Page 65 a) Pred čiščenjem aparata vedno izvlecite vtič iz električnega omrežja. b) Aparata nikoli ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino! Zunanjost aparata očistite z vlažno krpo (voda in blagi detergent). d) Nikoli ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev in/ali abrazivnih sredstev. Ne uporabljajte ostrih in/ali koničastih predmetov.
- Page 66 UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.
Need help?
Do you have a question about the RCBL-25M and is the answer not in the manual?
Questions and answers