Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
USER MANUAL
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Manuel d´utilisation
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Használati útmutató Brugsanvisning
Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instruções de utilização
Používateľská príručka
Ръководство за употреба
Οδηγιεσ χρησησ
Upute za uporabu
Naudojimo instrukcija
Manual de utilizare
Navodila za uporabo
CAKE DISPLAY
CABINET
expondo.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Royal Catering RCKV-01-N
Summary of Contents for Royal Catering RCKV-01-N
- Page 1 USER MANUAL Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d´utilisation Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Használati útmutató Brugsanvisning Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instruções de utilização Používateľská príručka Ръководство за употреба Οδηγιεσ χρησησ Upute za uporabu Naudojimo instrukcija Manual de utilizare Navodila za uporabo CAKE DISPLAY CABINET...
- Page 2 PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | RCKV-01-N NL Productmodel | NO Produktmodell | RCKV-02-N SE Produktmodell | PT Modelo do produto RCKV-03-N | SK Model | BG Модел...
-
Page 3: Technische Daten
Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version. Technische Daten Beschreibung des Parameterwert Parameters Produktname Tortenvitrine Modell RCKV-01-N RCKV-02-N RCKV-03-N Speichervolumen (l) Max. Tragfähigkeit pro 12,5 Fachboden [kg] Abmessungen [Breite x 59.5x35x51... - Page 4 RCKV-02-N 1 - Die Tür 2 - Einstellbares Gummifußpolster 3 - Regal Glas RCKV-03-N 1 - Türgriff 2 - Magnet 3 - Regal Glas 4 - Einstellbares Gummifußpolster...
-
Page 5: Wartung
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Die maximale Belastung des Regals darf 10 kg (für RCKV-01-N und RCKV-02-N) bzw. 12,5 kg (für RCKV-03-N) nicht überschreiten. • Das Glas bricht leicht. Halten Sie die Glasteile fern von Kindern. -
Page 6: Technical Data
English version of those contents which is the official version. Technical data Parameter description Parameter value Product name Cake display cabinet Model RCKV-01-N RCKV-02-N RCKV-03-N Storage Volume (l) Max. load capacity per 12.5 shelf [kg] Dimensions (width x 59.5x35x51... - Page 7 RCKV-02-N 1 - The door 2 - Adjustable rubber foot pad 3 - Shelf glass RCKV-03-N 1 - Door handle 2 - Magnet 3 - Shelf glass 4 - Adjustable rubber foot pad...
-
Page 8: Usage Safety
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • The maximum loading of the shelf does not exceed 10 kg (for RCKV-01-N and RCKV-02-N), or 12,5kg (for RCKV-03-N). The glass breaks easily. Keep the glass parts far from children. -
Page 9: Dane Techniczne
Instrukcji obsługi prosimy zapoznać się z wersją angielską tej instrukcji, która jest wersją oficjalną. Dane techniczne Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Witryna na ciasta Model RCKV-01-N RCKV-02-N RCKV-03-N Objętość magazynowa Maksymalne obciążenie 12,5 na półkę [kg] Wymiary [Szerokość x Głębokość... - Page 10 RCKV-02-N 1 - Drzwi 2 - Regulowana gumowa podkładka pod stopy 3 - Szklana półka RCKV-03-N 1 - Uchwyt do drzwiczek 2 - Magnes 3 - Szklana półka 4 - Regulowana gumowa podkładka pod stopy...
-
Page 11: Bezpieczeństwo Użytkowania
• Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem. Maksymalne obciążenie półki nie przekracza 10 kg (dla RCKV-01-N i RCKV-02-N ) lub 12,5 kg • (dla RCKV-02-N). Numer katalogowy RCKV-03-N ). •... -
Page 12: Technické Údaje
řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi. Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Stůl pro horní frézku Výloha na dorty Model RCKV-01-N RCKV-02-N RCKV-03-N Objem úložiště (l) Max. nosnost na polici [kg] 12,5 Rozměry... - Page 13 RCKV-02-N 1 - Dveře 2 - Nastavitelná gumová podložka na nohy 3 - Polička sklo RCKV-03-N 1 - Klika 2 - Magnet 3 - Polička sklo 4 - Nastavitelná gumová podložka na nohy...
- Page 14 Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát. • Maximální zatížení police nepřesahuje 10 kg (pro RCKV-01-N a RCKV-02-N ), nebo 12,5 kg (pro RCKV-03-N ). Sklo se snadno rozbije. Skleněné části uchovávejte mimo dosah dětí.
-
Page 15: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Description du Valeur du paramètre paramètre Nom de produit Vitrine à gâteaux Modèle RCKV-01-N RCKV-02-N RCKV-03-N Volume de stockage (l) Capacité de charge max. 12,5 par étagère [kg] Dimensions Largeur x Profondeur x Hauteur ;... - Page 16 RCKV-02-N 1 - La porte 2 - Coussinet de pied en caoutchouc réglable 3 - Étagère en verre RCKV-03-N 1 - Poignée de porte 2 - Aimant 3 - Étagère en verre 4 - Coussinet de pied en caoutchouc réglable...
-
Page 17: Sécurité D'utilisation
Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • La charge maximale de l'étagère ne dépasse pas 10 kg (pour RCKV-01-N et RCKV-02-N ), ou 12,5 kg (pour RCKV-03-N ). Le verre se brise facilement. Conservez les pièces en verre loin des enfants. -
Page 18: Dati Tecnici
è la versione ufficiale. Dati tecnici Descrizione del Valore del parametro parametro Nome del prodotto Vetrina per torte Modello Codice RCKV-01-N Codice RCKV-02-N Codice RCKV-03-N Volume di stoccaggio (l) Capacità di carico 12,5 massima per ripiano [kg] Dimensioni [Larghezza x Profondità... - Page 19 Codice RCKV-02-N 1 - La porta 2 - Piedino in gomma regolabile 3 - Ripiano in vetro Codice RCKV-03-N 1 - Maniglia della porta 2 - Magnete 3 - Ripiano in vetro 4 - Piedino in gomma regolabile...
-
Page 20: Manutenzione
I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. • Il carico massimo del ripiano non supera i 10 kg (per RCKV-01-N e RCKV-02-N ), oppure 12,5 kg (per (vedere anche RCKV-03-N ). Il vetro si rompe facilmente. Tenere le parti in vetro lontano dalla portata dei bambini. -
Page 21: Características Técnicas
Características técnicas Descripción del Valor del parámetro parámetro Nombre del producto Vitrina para tartas Modelo RCKV-01-N RCKV-02-N RCKV-03-N Volumen de almacenamiento (l) Capacidad máxima de 12,5 carga por estante [kg] Medidas [Ancho x Profundidad x Altura;... - Page 22 1 - La puerta 2 - Almohadilla de goma para el pie 3 - Estante de cristal RCKV-02-N 1 - La puerta 2 - Almohadilla de goma ajustable para el pie 3 - Estante de cristal RCKV-03-N...
-
Page 23: Seguridad De Uso
Se debe supervisar a los niños para garantizar que no jueguen con el aparato. • • La carga máxima del estante no supera los 10 kg (para RCKV-01-N y RCKV-02-N ), o 12,5 kg (para ) . El cristal se rompe fácilmente. Mantenga las piezas de vidrio fuera del alcance de los niños. -
Page 24: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Torta vitrin Modell RCKV-01-N RCKV-02-N RCKV-03-N Tárolási térfogat (l) Maximális terhelhetőség 12,5 polconként [kg] Méretek [szélesség x mélység x magasság;... - Page 25 RCKV-02-N 1 - Az ajtó 2 - Állítható gumilábbetét 3 - Polc üveg RCKV-03-N 1 - Ajtó fogantyú 2 - Mágnes 3 - Polc üveg 4 - Állítható gumilábbetét...
- Page 26 A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel. • A polc maximális terhelhetősége nem haladhatja meg a 10 kg-ot ( RCKV-01-N és RCKV-02-N esetében), illetve a 12,5 kg-ot ( RCKV-03-N esetében). Az üveg könnyen törik. Tartsa az üvegrészeket távol a gyermekektől.
-
Page 27: Tekniske Data
Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version. Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Kagedisplaykabinet Model RCKV-01-N RCKV-02-N RCKV-03-N Opbevaringsvolumen (l) Maks. belastningskapacitet pr. 12,5 hylde [kg] Mål [Bredde x Dybde x... - Page 28 RCKV-02-N 1 - Døren 2 - Justerbar fodpude af gummi 3 - Glas til hylder RCKV-03-N 1 - Dørhåndtag 2 - Magnet 3 - Glas til hylder 4 - Justerbar fodpude af gummi...
- Page 29 Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. • Den maksimale belastning af hylden må ikke overstige 10 kg (for RCKV-01-N og RCKV-02-N) eller 12,5 kg (for RCKV-03-N). Glasset går let i stykker. Hold glasdelene langt væk fra børn.
-
Page 30: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Kakku vitriini Malli RCKV-01-N RCKV-02-N RCKV-03-N Tallennustilavuus (l) Max. kantavuus hyllyä 12,5 kohti [kg] Mitat (leveys x syvyys x 59,5x35x51 55x36x37 40x32x62 korkeus) [mm]... - Page 31 RCKV-02-N 1 - Ovi 2 - Säädettävä kuminen jalkatyyny 3 - Hyllylasit RCKV-03-N 1 - Ovenkahva 2 - Magneetti 3 - Hyllylasit 4 - Säädettävä kuminen jalkatyyny...
- Page 32 Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella. • • Hyllyn enimmäiskuormitus ei ylitä 10 kg ( RCKV-01-N ja RCKV-02-N ) tai 12,5 kg (malleille RCKV-03-N ). Lasi rikkoutuu helposti. Pidä lasiosat poissa lasten ulottuvilta. •...
-
Page 33: Technische Gegevens
Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is. Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Taartvitrinekast Model RCKV-01-N RCKV-02-N RCKV-03-N Opslagvolume (l) Max. draagvermogen 12,5 per plank [kg] Afmetingen (breedte x 59,5x35x51... - Page 34 RCKV-02-N 1 - De deur 2 - Verstelbare rubberen voetpad 3 - Plankglas RCKV-03-N 1 - Deurkruk 2 - Magneet 3 - Plankglas 4 - Verstelbare rubberen voetpad...
- Page 35 Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • De maximale belasting van de plank bedraagt niet meer dan 10 kg (voor RCKV-01-N en RCKV- 02-N ), of 12,5 kg (voor RCKV-03-N ). •...
- Page 36 Tekniske data Beskrivelse av Parameterverdi parameter Produktnavn Kake vitrineskap Modell RCKV-01-N RCKV-02-N RCKV-03-N Lagringsvolum (l) Maks. lastekapasitet per 12.5 hylle [kg] Dimensjoner (bredde x 59,5x35x51 55x36x37 40x32x62 dybde x høyde) [mm]...
- Page 37 RCKV-02-N 1 - Døren 2 - Justerbar gummifotpute 3 - Hylleglass RCKV-03-N 1 - Dørhåndtak 2 - Magnet 3 - Hylleglass 4 - Justerbar gummifotpute...
- Page 38 Barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet. • Maksimal belastning av hyllen overstiger ikke 10 kg (for RCKV-01-N og RCKV-02-N ), eller 12,5 kg (for RCKV-03-N ). Glasset knuser lett. Hold glassdelene langt unna barn.
-
Page 39: Tekniska Data
är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen. Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Tårtvitrinskåp Modell RCKV-01-N RCKV-02-N RCKV-03-N Lagringsvolym (l) Max. lastkapacitet per 12,5 hylla [kg] Mått (bredd x djup x... - Page 40 RCKV-02-N 1 - Dörren 2 - Justerbar gummifotdyna 3 - Hyllglas RCKV-03-N 1 - Dörrhandtag 2 - Magnet 3 - Hyllglas 4 - Justerbar gummifotdyna...
- Page 41 Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten. • Den maximala belastningen på hyllan överstiger inte 10 kg (för RCKV-01-N och RCKV-02-N ), eller 12,5 kg (för RCKV-03-N ). Glaset går lätt sönder. Håll glasdelarna långt från barn.
-
Page 42: Dados Técnicos
Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial. Dados técnicos Descrição do parâmetro Valor do parâmetro Nome do produto Vitrine para bolos Modelo RCKV-01-N RCKV-02-N RCKV-03-N Volume de armazenamento (l) Capacidade máxima de 12,5 carga por prateleira [kg] Dimensões (largura x... - Page 43 RCKV-02-N 1 - A porta 2 - Almofada de borracha ajustável para os pés 3 - Prateleira de vidro RCKV-03-N 1 - Maçaneta da porta 2 - Ímã 3 - Prateleira de vidro 4 - Almofada de borracha ajustável para os pés...
- Page 44 As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho. • A carga máxima da prateleira não excede 10 kg (para RCKV-01-N e RCKV-02-N ), ou 12,5 kg (para RCKV-03-N ). O vidro quebra facilmente. Mantenha as peças de vidro longe das crianças.
- Page 45 Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používateľskej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu. Technické údaje Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Tortová vitrína Model RCKV-01-N RCKV-02-N RCKV-03-N Objem úložiska (l) Max. nosnosť na policu 12,5 [kg] Rozmery (šírka x hĺbka x...
- Page 46 RCKV-02-N 1 - Dvere 2 - Nastaviteľná gumená podložka na nohy 3 - Polička sklo RCKV-03-N 1 - Kľučka dverí 2 - Magnet 3 - Polička sklo 4 - Nastaviteľná gumená podložka na nohy...
- Page 47 Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrať. • Maximálne zaťaženie police nepresahuje 10 kg (pre RCKV-01-N a RCKV-02-N ) alebo 12,5 kg (pre RCKV-03-N ). Sklo sa ľahko rozbije. Sklenené časti uchovávajte mimo dosahu detí.
-
Page 48: Технически Данни
вижте английската версия на това съдържание, която е официалната версия. Технически данни Описание на Стойност на параметъра параметъра Име на продукта Витрина за торти Модел RCKV-01-N RCKV-02-N RCKV-03-N Обем за съхранение (l) Макс. товароносимост 12,5 на рафт [kg] Размери (ширина x дълбочина... - Page 49 RCKV-02-N 1 - Вратата 2 - Регулируема гумена подложка за крака 3 - Рафтово стъкло RCKV-03-N 1 - Дръжка на вратата 2 - Магнит 3 - Рафтово стъкло 4 - Регулируема гумена подложка за крака...
- Page 50 Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. • Максималното натоварване на рафта не надвишава 10 kg (за RCKV-01-N и RCKV-02-N ), или 12,5 kg (за RCKV-03-N ). Стъклото се чупи лесно. Дръжте стъклените части далеч от деца.
-
Page 51: Τεχνικά Στοιχεία
περιέχονται στο Εγχειρίδιο χρήσης, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση αυτών των περιεχομένων που είναι η επίσημη έκδοση. Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή Τιμή παραμέτρου παραμέτρων Όνομα προϊόντος Ντουλάπα βιτρίνας τούρτας Μοντέλο RCKV-01-N RCKV-02-N RCKV-03-N Όγκος αποθήκευσης (l) Μέγ. χωρητικότητα 12,5 φόρτωσης ανά ράφι [kg] Διαστάσεις (πλάτος x 59,5x35x51... - Page 52 RCKV-02-N 1 - Η πόρτα 2 - Ρυθμιζόμενο λαστιχένιο μαξιλαράκι ποδιών 3 - Γυαλί ραφιού RCKV-03-N 1 - Πόμολο 2 - Μαγνήτης 3 - Γυαλί ραφιού 4 - Ρυθμιζόμενο λαστιχένιο μαξιλαράκι ποδιών...
- Page 53 Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. • Η μέγιστη φόρτωση του ραφιού δεν υπερβαίνει τα 10 kg (για RCKV-01-N και RCKV-02-N ) ή 12,5 kg (για RCKV-03-N ). • Το ποτήρι σπάει εύκολα. Κρατήστε τα γυάλινα μέρη μακριά από παιδιά.
-
Page 54: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Opis parametra Vrijednost parametra Naziv proizvoda Vitrina za kolače Model RCKV-01-N RCKV-02-N RCKV-03-N Volumen pohrane (l) Maks. nosivost po polici 12,5 [kg] Dimenzije (širina x... - Page 55 RCKV-02-N 1 - Vrata 2 - Podesiva gumena podloga za noge 3 - Staklo za police RCKV-03-N 1 - Kvaka za vrata 2 - Magnet 3 - Staklo za police 4 - Podesiva gumena podloga za noge...
- Page 56 Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem. • Maksimalno opterećenje police ne prelazi 10 kg (za RCKV-01-N i RCKV-02-N ), odnosno 12,5 kg (za RCKV-03-N ). Staklo se lako lomi. Držite staklene dijelove daleko od djece.
-
Page 57: Techniniai Duomenys
Jei kyla klausimų, susijusių su vartotojo vadove pateiktos informacijos tikslumu, žr. to turinio versiją anglų kalba, kuri yra oficiali versija. Techniniai duomenys Parametrų aprašymas Parametrų reikšmė Produkto pavadinimas Tortų vitrinos Modelis RCKV-01-N RCKV-02-N RCKV-03-N Saugyklos tūris (l) Maks. lentynos apkrova 12,5 [kg] Matmenys (plotis x gylis... - Page 58 RCKV-02-N 1 - Durys 2 - Reguliuojamas guminis pėdų padas 3 - Lentynos stiklas RCKV-03-N 1 - Durų rankena 2 - Magnetas 3 - Lentynos stiklas 4 - Reguliuojamas guminis pėdų padas...
- Page 59 Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu. • • Maksimali lentynos apkrova neviršija 10 kg ( RCKV-01-N ir RCKV-02-N ) arba 12,5 kg (skirta RCKV-03-N ). Stiklas lengvai dūžta. Stiklo dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. •...
-
Page 60: Date Tehnice
în limba engleză a acelor conținuturi, care este versiunea oficială. Date tehnice Descrierea parametrilor Valoarea parametrului Numele produsului Vitrina pentru tort Model RCKV-01-N RCKV-02-N RCKV-03-N Volumul de stocare (l) Max. capacitatea de 12,5 încărcare pe raft [kg] Dimensiuni (lățime x adâncime x înălțime) - Page 61 RCKV-02-N 1 - Ușa 2 - Plăcuță de cauciuc reglabilă 3 - Raft de sticlă RCKV-03-N 1 - Mânerul ușii 2 - Magnet 3 - Raft de sticlă 4 - Plăcuță de cauciuc reglabilă...
- Page 62 Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul. • Încărcarea maximă a raftului nu depășește 10 kg (pentru RCKV-01-N și RCKV-02-N ), sau 12,5 kg (pentru RCKV-03-N ). Sticla se sparge usor. Păstrați piesele de sticlă departe de copii.
-
Page 63: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Vitrina za torte Model RCKV-01-N RCKV-02-N RCKV-03-N Prostornina shranjevanja (l) maks. nosilnost na 12,5 polico [kg] Mere (širina x globina x... - Page 64 RCKV-02-N 1 - Vrata 2 - Nastavljiva gumijasta podloga za noge 3 - Regal steklo RCKV-03-N 1 - Kljuka za vrata 2 - Magnet 3 - Regal steklo 4 - Nastavljiva gumijasta podloga za noge...
- Page 65 Otroke je treba nadzorovati, da se zagotovi, da se ne igrajo z napravo. • Maksimalna obremenitev police ne presega 10 kg (za RCKV-01-N in RCKV-02-N ), oziroma 12,5 kg (za RCKV-03-N ). Steklo se zlahka zlomi. Steklene dele hranite daleč od otrok.
- Page 66 UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.
Need help?
Do you have a question about the RCKV-01-N and is the answer not in the manual?
Questions and answers