Christopeit Sport EL 6 Assembly And Exercise Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Christopeit Sport Manuals
  4. Elliptical Trainer
  5. EL 6
  6. Assembly and exercise instructions

Christopeit Sport EL 6 Assembly And Exercise Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
Montage- und Bedienungsanleitung für
Notice de montage et d'utilisation du
No. de commande 9822
Istruzioni per il montaggio e per l´uso di
Heimsport-Trainingsgerät
Heimsport-Trainingsgerät
Heimsport-Trainingsgerät
Heimsport-Trainingsgerät
Heimsport-Trainingsgerät
EL 6
D
Bestell-Nr. 9822
F
I
N. di ord. 9822
GB
Assembly and exercise instructions for
Order No. 9822
NL
Montage- en bedieningshandleiding voor
Bestellnummer 9822
RU
Инструкция по монтажу и эксплуатации
№ заказа 9822
1

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EL 6 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Christopeit Sport EL 6

Summary of Contents for Christopeit Sport EL 6

  • Page 1 Heimsport-Trainingsgerät Heimsport-Trainingsgerät Heimsport-Trainingsgerät Heimsport-Trainingsgerät Heimsport-Trainingsgerät EL 6 Assembly and exercise instructions for Montage- und Bedienungsanleitung für Order No. 9822 Bestell-Nr. 9822 Notice de montage et d’utilisation du Montage- en bedieningshandleiding voor No. de commande 9822 Bestellnummer 9822 Инструкция по монтажу и эксплуатации...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhaltsübersicht Contents Page 1. Wichtige Empfehlungen und Sicherheitshinweise Seite 2. Einzelteileübersicht Seite 3. Montage- und Explosionsdarstellung Seite 4. Stückliste Seite 5. Montageanleitung mit Explosionsdarstellungen Seite Sommaire Page 6. Computeranleitung Seite 10 7. Trainingsanleitung Seite 11 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Inhoudsopgave Pagina Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Heimsport-Trainingsgerätes und...

  • Page 5: Stückliste

    Stückliste - Ersatzteilliste Nach Öffnen der Verpackung bitte kontrollieren, ob alle Teile ent- sprechend der nachfolgenden Stückliste vorhanden sind. Ist dies EL 6 Best.-Nr. 9822 der Fall, können Sie mit dem Zusammenbau beginnen. Technische Daten: Stand: 01. 07. 2003 Wenn ein Bauteil nicht in Ordnung ist oder fehlt, oder wenn Sie in Kombination aus Laufband, Heimtrainer und Stepper Zukunft ein Ersatzteil benötigen, wenden Sie sich bitte an:...
  • Page 6 Stückliste - Ersatzteilliste EL 6 Best.-Nr. 9822 Abbildungs- Bezeichnung Abmessung Menge Montiert an ET-Nummer Stück Abbildungs Nr. Rundabdeckung 36-9823-23-BT Schraube M8x25 39-10455 Unterlegscheibe 36-9823-41-BT Rundverkleidung 36-9823-24-BT Innensechskantschraube M8x45 39-10456 Fußkappen höhenverstellbar 36-9823-25-BT Hinterer Fuß 33-9823-08-SI Pedalarm 55+58 33-9823-09-SI Sicherungsring 39-10453...

  • Page 7: Montageanleitung Mit Explosionsdarstellungen

    Montageanleitung Bevor Sie mit der Montage beginnen unbedingt unsere Empfehlungen und Sicherheitshinweise beachten! Um den Zusammenbau zu vereinfachen sind einige Teile bereits vormontiert. Schritt 1: Montage des vorderen Fußrohr (27) am Grundrahmen (1). Legen Sie den vorderen Fuß (27) in die Aufnahme am Grundrahmen (1) ein, sodass die Bohrungen übereinander liegen.
  • Page 8 Schritt 4: Montage der Fußschalenaufnahmen (39) am Pedalarm (52) mittels der Achsstücke (55) und der Schrauben (5). 1. Schrauben Sie das mit „R“ gekennzeichnete rechte Achsstück (55R) in den rechten Pedalarm (52) im Uhrzeigersinn fest ein und das mit „L“ gekennzeichnete linke Achsstück in den linken Pedalarm (52L) entgegen dem Uhrzeigersinn.( Achtung: Rechts und Links versteht sich , wenn man auf dem Gerät steht und trainiert.)
  • Page 9 Schritt 7: Montage des Computers (13) am Stützrohr (12). Führen Sie den Computer (13) zur Computeraufnahme am Stützrohr (12) und stecken Sie das Verbindungskabel (9) in die entsprechende Buchse am Computer (13). Schieben Sie den Computer (13) auf die dafür vorgesehene Aufnahme am Stützrohr (12) und stecken Sie anschließend das Handpulskabel (17) in die entsprechende Buchse am Computer (13).

  • Page 10: Computeranleitung

    Computeranleitung für 9822 Der mitgelieferte Computer bietet den größten Trainingskomfort. Jeder len. Die jeweils ausgewählte Funktion wird durch ein Symbol im jeweiligen trainingsrelevante Wert wird in einem entsprechenden Sichtfenster ange- Sichtfenster angezeigt. zeigt. „E“-Taste: Vom Trainingsbeginn an werden die benötigte Zeit, die aktuelle Geschwin- Durch ein einmaliges Drücken dieser Taste ist eine stufenweise Vorgabe digkeit, der ungefähre Kalorienverbrauch, zurückgelegte Entfernung und von Werten in den einzelnen Funktionen möglich.

  • Page 11: Trainingsanleitung

    Trainingsanleitung Um spürbare körperliche und gesundheitliche Verbesserungen zu errei- chen, müssen für die Bestimmung des erforderlichen Trainingsaufwandes die folgenden Faktoren beachtet werden: 1. Intensität: Die Stufe der körperlichen Belastung beim Training muß den Punkt der normalen Belastung überschreiten, ohne dabei den Punkt der Atemlosig- keit und /oder der Erschöpfung zu erreichen.

  • Page 12: Contents

    Contents 1. Summary of Parts Page 2. Assembly drawing Page 3. Important Recommendations and Safety Information Page 12 4. Parts List Page 13 - 14 5. Assembly Instructions With Exploded Diagrams Page 15 - 17 6. Computer instructions Page 18 7.

  • Page 13: Parts List

    Please check after opening the packing that all the parts shown in Parts List – Spare Parts List the following parts lists are there. Once you are sure that this is the EL 6 Order No. 9822 case, you can start assembly. Technical data: Issue: 01.
  • Page 14 Parts List – Spare Parts List EL 6 Order No. 9822 Illustration Designation Dimensions Quantity Attached to ET number illustration No. Decoration cap 36-9823-23-BT Carriage bolt M8x25 39-10455 Big washer 36-9823-41-BT Running disc 36-9823-24-BT Carriage bolt M8x45 39-10456 Adjustable end cap...

  • Page 15: Assembly Instructions With Exploded Diagrams

    Assembly Instructions Before beginning assembly, be sure to observe our recommenda- tions and safety instructions. Some parts are pre-assembled. Step 1: Fasten front stabilizer (27) with 2 transportation wheels (28) to the welded cross bar bracket of main frame and secure with 2 curve washers (2) ,2 spring washers (68),2 carriage bolts (29)and 2 capnuts (3).
  • Page 16 Step 4: Attach the left thread pivot shaft (55L) of pedal bar (39L) to hole of running disc (48) and fasten it tightenly. Do the same for right thread pivot shaft (55R) of pedal bar (39R) with hole of running disc (48) connection. Put the pedal bar (39) at the pivot shaft (55) and secure with washer (42) spring washer (76) and screw (5).
  • Page 17 Step 7: Connect the plug of middle section secsor wire (9) to the sensor socket of monitor (13). Slide the monitor (13) to top welded monitor bracket of front psot (12). Insert the plug of hand pulse wire (17) to hand pulse wire jack of monitor (13).

  • Page 18: Computer Instructions

    Computer instructions for 9822 The supplied computer allows the most convenient training. Every value entries can be made using the “E” key. The currently selected function is relevant to training is displayed in a corresponding window. indicated by an icon in the respective window. From the beginning of the training session, the required time, the current “E”...

  • Page 19: Training Instructions

    Training instructions You must consider the following factors in determining the amount of training effort required in order to attain tangible physical and health benefits: 1. Intensity: The level of physical exertion in training must exceed the level of normal exertion without reaching the point of breathlessness and / or exhaustion.

  • Page 20: Sommaire

    Sommaire 1. Aperçu des pièces Page 2. Recommandations importantes et règles de sécurité Page 3. Nomenclature Page 21 - 22 4. Notice de montage avec écorchés Page 4/23 - 25 5. Manuel d’utilisation du calculateur électronique Page 6. Recommandations pour l’entraînement Page Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons pour l’achat de ce cycle d’entraînement intérieur et...
  • Page 21 Liste des pièces- Liste des pièces de rechange Après avoir ouvert l’emballage, veuillez contrôler s’il y a toutes les pièces conformément à la liste suivante. Si c’est le cas, vous pouvez EL 6 N° de commande 9822 commencer l’assemblage. Caractéristiques techniques : Version du : 01/ 07/ 2003 Si une pièce n’est pas correcte, s’il manque une pièce ou si vous...
  • Page 22 Liste des pièces- Liste des pièces de rechange EL 6 N° de commande 9822 Schéma Désignation Dimensions Quantité Monté sur Numéro ET n° en mm Unités schéma n° Palier lisse 36-9823-22-BT Porte-arbre 33-9823-07-SI Couverture ronde 36-9823-23-BT M8x25 39-10455 Rondelle 36-9823-41-BT Revêtement rond...

  • Page 23: Instructions De Montage

    Instructions de montage Il est strictement conseillé d’observer nos recommandations et consignes de sécurité avant de commencer le montage ! Certaines pièces ont été déjà montées au préalable afin de faciliter l’assemblage. Etape n° 1: Montage du tube du pied avant (27) sur le cadre de base (1). Placez le pied avant (27) dans le logement du cadre de base (1) en veillant à...
  • Page 24 Etape n° 4: Montage des logements de la coque (39) sur le bras de pédale (52) à l’aide des axes (55) et des vis (5). Vissez dans le sens des aiguilles d’une montre l’axe droit (55R), marqué avec un „R“, dans le bras droit de la pédale (52) et vissez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre l’axe gauche, marqué...
  • Page 25 Etape n° 7: Montage de l’ordinateur (13) sur le tube support (12). Dirigez l’ordinateur (13) vers le logement d’ordinateur au niveau du tube support (12) et enfichez le câble de connexion (9) dans la prise adéquate de l’ordinateur (13). Glissez l’ordinateur (13) dans le logement prévu à cet effet au niveau du tube support (12) et enfichez finalement le câble du pouls de la main dans la prise adéquate de l’ordinateur (13).
  • Page 26 Mode d’emploi de l‘ordinateur 9822 L’ordinateur livré vous offre le plus grand confort d‘entraînement. Chaque Touches : valeur importante pour l’entraînement est affichée dans une fenêtre Touche„F“: correspondante. Pour passer d’une fonction à une autre, appuyer une fois et brièvement Le temps nécessaire, la vitesse actuelle, la consommation de calories sur cette touche ;...

  • Page 27: Recommandations Pour L'entraînement

    Recommandations pour l’entraînement Les facteurs ci-après doivent être pris en compte pour la détermination de l’entraînement indispensable afin d’améliorer concrètement son physique et sa santé: 1. Intensité: L’entraînement n’aura d’effets positifs que si les efforts déployés dépassent ceux de la vie quotidienne, mais sans être hors d’haleine et/ou se sentir épuisé.
  • Page 28 Inhoudsopgave 1. Overzicht van de losse delen pagina 2. Belangrijke aanbevelingen en veiligheidsinstructies pagina 28 3. Stuklijst pagina 29 - 30 4. Montagehandleiding met explosietekeningen pagina 4/31- 33 5. Handleiding bij de computer pagina 34 6. Trainingshandleiding pagina 35 Geachte klant Wij willen u van harte gelukwensen met de aanschaf van uw hometrainer en hopen dat u hier veel plezier aan zult beleven.
  • Page 29 Stuklijst - reserveonderdelenlijst Controleer na het openen van de verpakking a.u.b. aan de hand van de onderstaande stuklijst of alle onderdelen aanwezig zijn. Wanne- EL 6 best.nr. 9822 er dit het geval is, kunt u met de montage beginnen. Technische specificatie: Stand: 01.
  • Page 30 Stuklijst - reserveonderdelenlijst EL 6 best.nr. 9822 Afbeeldings- Beschrijving Afmetingen Aantal Gemonteerd aan ET-nummer stuks afbeeldingsnr. Glijdlager 36-9823-22-BT Ashouder 33-9823-07-SI Ronde afdekking 36-9823-23-BT Schroef M8x25 39-10455 Sluitring 36-9823-41-BT Ronde bekleding 36-9823-24-BT Binnenzeskantschroef M8x45 39-10456 Voetkappen in de hoogte verstelbaar 36-9823-25-BT...
  • Page 31 Montagehandleiding Vooraleer u met de montage van start gaat, onvoorwaardelijk onze aanbevelingen en veiligheidsinstructies in acht nemen! Om de montage te vereenvoudigen zijn er al enkele onderdelen vooraf gemonteerd. Stap 1: Montage van de voorste voetbuis (27) aan het basisframe (1). Leg de voorste voet (27) in de opneming aan het basisframe (1), zodat de boringen boven elkaar liggen.
  • Page 32 STAP 4: Montage der opnemingen van de voetbakken (39) aan het pedaal (52) door middel van de asstukken (55) en de schroeven (5). Schroef het met „R“ gekenmerkte rechtse asstuk (55R) in de rechtse pedaalarm (52) in de richting van de wijzers van een klok vast aan en het met „L“...
  • Page 33 STAP 7: Montage van de computer (13) aan de steunpijp (12). Breng de computer (13) naar de opneming van de computer aan de steunpijp (12) en steek de verbindingskabel (9) in de corresponderende bus aan de computer (13). Schuif de computer (13) op de daarvoor bestemde opneming aan de steunpijp (12) en steek vervolgens de polsslagkabel in de corresponderende bus aan de computer (13).
  • Page 34 Computerhandleiding voor 9822 De bijgeleverde computer zorgt voor een uitstekend trainingscomfort. Toetsen: Elke trainingsrelevante waarde wordt in een apart venster weergegeven. „F“-toets: Vanaf het begin van de training worden de benodigde tijd, de actuele Door één keer kort op deze toets te drukken kan tussen functies worden snelheid, het verbruikte aantal calorieën, de afgelegde afstand en de gewisseld;...
  • Page 35 Trainingshandleiding De onderstaande factoren moeten in acht worden genomen bij het bepalen van de benodigde training voor het bereiken van een merkbare verbetering van uw figuur en gezondheid: 1. Intensiteit: De mate van lichamelijke belasting bij de training moet de normale belasting overschrijden, zonder dat u daarbij buiten adem en/of uitgeput raakt.

  • Page 36: Indice

    Indice 1. modello dei pezzi Pagina 2. Importanti suggerimenti ed istruzioni per la sicurezza Pagina 3. Lista dei pezzi Pagina 37 - 4. Istruzioni per il montaggio Pagina 4/39 - 5. Istruzioni per l’uso del computer per il modello Pagina 6.
  • Page 37 Lista dei pezzi - lista dei pezzi di ricambio Dopo aver aperto l’imballaggio, si prega di verificare che siano presenti tutti i componenti in base alla seguente lista dei pezzi. EL 6 ord. no. 9822 In questo caso si può iniziare il montaggio. Dati tecnici: Stato: 01.
  • Page 38 Lista dei pezzi - lista dei pezzi di ricambio EL 6 ord. no. 9822 Illustrazione Descrizione Dimensioni Quantità Montato a Numero ricambio Pezzi Illustrazione no. cuscinetto scorrevole 36-9823-22-BT sostegno asse 33-9823-07-SI coperchio circolare 36-9823-23-BT vite M8x25 39-10455 rondella 36-9823-41-BT rivestimento circolare...

  • Page 39: Istruzioni Per Il Montaggio

    Istruzioni per il montaggio Prima di iniziare le operazioni di montaggio, è assolutamente necessario leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso nonché le raccomandazioni ed informazioni di sicurezza in esse riportate! Per semplificare l’operazione d’assemblaggio, alcuni componenti sono già premontati. Passo 1: Montaggio del piede tubolare anteriore (27) al telaio base (1).
  • Page 40 Passo 4: Montaggio dei supporti dei pedali (39) alla pedivella (52) per mezzo degli elementi assiali (55) e delle viti (5). Avvitare l’elemento assiale destro (55R) contrassegnato con „R“ nella pedaliera destra (52) in senso orario e l’elemento assiale sinistro contrassegnato con „L“...
  • Page 41 Passo 7: Montaggio del computer (13) al tubo di sostegno (12). Condurre il computer (13) verso il supporto dello stesso nel tubo di sostegno (12) ed inserire il cavo di collegamento (9) nella rispettiva boccola del computer (13). Spingere il computer (13) sopra il supporto appositamente previsto nel tubo di sostegno (12) ed inserire successivamente il cavo del quadro di comando manuale nella rispettiva boccola del computer (13).
  • Page 42 Attenzione: Istruzioni per l’uso del computer per il modello 9822 Per la misurazione del polso è necessario afferrare contemporaneamente con le due mani ambedue le superfici di contatto dell’unità d’impugnatura e misurazione del polso (15). Le superfici di contatto devono trovarsi Il computer d’allenamento fornito vi offre la possibilità...

  • Page 43: Istruzioni Per L'allenamento

    Istruzioni per l’allenamento Al fine di raggiungere dei sensibili miglioramenti fisici e salutari nel corpo, per stabilire le necessarie attività da eseguire, sono da osservare i seguenti fattori: 1. Intensità: Il grado di sollecitazione fisica nell’allenamento deve superare il punto della normale sollecitazione, senza, tuttavia, superare il punto d’affanno e/ Tabella di misurazione del polso: oppure d’esaurimento.

  • Page 44: Обзор Содержания Ctp

    Обзор содержания Важные рекомендации и указания по безопасности ctp. 2. Обзор отдельных деталей стр. 3. Спецификация стр. 45 - 46 4. Руководство по сборке с отдельными иллюстрациями стр.4/47 - 49 5. Руководство по использованию компьютера стр. 50 6. Руководство по тренировкам стр.
  • Page 45 Спецификация - Список запасных частей Сняв упаковку, проверьте по списку, все ли детали на месте. Если все в порядке, то можно начинать сборку. Если какой- EL6 № заказа 9822 нибудь агрегат не в порядке или отсутствует, обращайтесь к Технические характеристики По...
  • Page 46 Спецификация - Список запасных частей EL6 № заказа 9822 № Наименование Размеры в мм Кол-во Монтируется на № ЕТ-№ картинки штук Подшипник скольжения 36-9823-22-BT Крепление осей 33-9823-07-SI Круглое покрытие 36-9823-23-BT Болт M8x25 39-10455 Подкладная шайба 36-9823-41-BT Круговая обшивка 36-9823-24-BT Болт с внутренним шестигранником M8x45 39-10456 Колпачки...
  • Page 47 Руководство по монтажу Прежде, чем Вы начнете производить монтаж, следует непременно обратить внимание на наши рекомендации и указания по технике безопасности! Для упрощения сборки некоторые детали уже предварительно смонтированы. Шаг 1: Монтаж передней ножной трубы (27) на основной раме (1). Вложите...
  • Page 48 Шаг 4: Монтаж крепления фиксатора стопы (39) на шатуне педали (52) посредством осевых элементов (55) и болтов (5). Привинтите обозначенный при помощи „R“ правый осевой элемент (55R) в правый шатун педали (52) по часовой стрелке, а обозначенный при помощи „L “ левый осевой элемент - в левый шатун...
  • Page 49 Шаг 7: Установка компьютера (13) на опорной трубе (12). Подведите компьютер (13) к креплению для компьютера на опорной трубе (12) и вставьте соединительный кабель (9) в соответствующее гнездо компьютера (13). Задвиньте компьютер (13) в предусмотренное для него крепление на опорной трубе (12) и затем вставьте кабель ручного...
  • Page 50 Руководство по использованию компьютера на тренажере серии 9822 Входящий в комплект оборудования тренажера компьютер обеспечит Запись в память последних результатов в этой функции не Вам максимальный комфорт во время тренировки. Любой важный производится. для тренировочного процесса показатель отражается на дисплее. (Максимальная...
  • Page 51 ИНСТРУКЦИЯ ПО ТРЕНИРОВКЕ Вы должны учитывать следующие факторы, чтобы определить верные параметры тренировок для достижения ощутимых физических результатов и пользы для здоровья. Интенсивность Уровень физических нагрузок при тренировках должен превышать уровень нормальных физических нагрузок, но вы не должны задыхаться и сильно...
  • Page 52 Top-Sports Gilles GmbH Friedrichstraße 55 42551 Velbert Telefon: +49 (0) 20 51 - 60 67- 0 Telefax: +49 (0) 20 51 - 60 67 44 info@christopeit-sport.com www.christopeit-sport.com...

This manual is also suitable for:

9822

Table of Contents